Skip to main content

Full text of "An analytical vocabulary of the New Testament"

See other formats 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2007  with  funding  from 

IVIicrosoft  Corporation 


http://www.archive.org/details/analyticalvocabuOOballuoft 


Mj 


j^N 


ANALYTICAL  VOCABULARY 


OF   THE 


NEW   TESTAMENT 


BY 


F.  W.  BAILER 


SECOND     KDITION" 


Revised  and  Enlarged 


PREPARED  FOB  TOE  USB  OV  JUNIOR  MEMBERS  OF  THE  CHINA  INLAND   MISSION 


SHANGHAI : 
CHINA  INLAND  MISSION 

AND 

AMERICAN  PRESBYTERIAN   MISSION  PRESS 
1907 


918379 


PREFACE. 


WT  [IE  present  volume  is  an  enlarged  and  revised  edition  of  the 
^^  first  New  Testament  Vocabulary  published  in  the  Mand- 
arin dialect.  That  was  published  in  1893.  Its  aim,  as  stated 
in  the  preface,  was  **  to  furnish  the  young  missionary  with  a 
selection  of  terms  which  would  enable  him  as  soon  as  possible  to 
teach  and  expound  the  Gospel  of  Christ."  The  same  aim  has  been 
kept  in  view  in  the  present  edition.  The  scope  of  the  work  has, 
however,  been  enlarged  by  adding  all  the  characters  and  expressions 
found  in  the  Delegates*  Version,  in  the  Revised  Versions  of  the  easy 
wSn-li,  and  in  ihe  Mandarin  New  Testament.  By  this  means  a 
vocabulary  is  provided  for  missionaries  who  use  the  wSn-li  New 
Testament,  as  well  as  for  those  who  use  Mandarin  only.  The  shape 
of  the  book  too  has  been  altered.  Instead  of  being  printed  in 
quarto,  its  original  form,  it  is  now  printed  in  a  smaller  size.  Being 
thus  made  portable,  it  may  perhaps  be  of  service  as  a  travelling 
companion,  when  its  owner  may  not  only  need  to  find  a  new 
character  or  phrase,  but  to  renew  his  acquaintance  with  some 
old  ones. 

The  Analytical  Method  has  been  retained ;  perhaps  a  few  words 
of  explanation  and  justification  of  its  use  may  not  be  out  of  place. 

Without  attempting  to  discuss  the  principle  according  to 
which  at  first  Chinese  characters  were  written,  or  how  they  assumed 
their  present  form,  one  fact  is  very  evident,  viz.,  that  a  large 
number  of  them  may  be  roughly  divided  into  two  parts  ;  and  that 
these  parts  constantly  recur  in  different  characters.  And  a  further 
fact  is  also  apparent,  viz.,  that  what  is  in  many  cases  the  smaller 
part — the  Radical — has  been  added  with  a  view  to  give  a  general 
clue  to  one  or  more  of  tho  principal  meanings  of  the  character  in 
question.  The  main  part  of  the  character — the  Primitive  or 
Phonetic — thus  bears  a  slight  analogy  to  the  root  of  a  word  in 
English,  while  the  Radical  has  a  distant  resemblance  to  a  prefix  or 
a  suffix.  Hence,  if  the  Primitive  is  known,  the  task  of  learning 
the  character  of  which  it  forms  a  part  is  greatly  simplified.  This 
is  evident  for  a  two-fold   reason.     In   the   first   place,  all  that  is 


il  PREFACE. 

added  to  the  Primitive  is  in  most  cases  a  different  Radical, 
with  which  the  learner  is  supposed  to  be  familiar.  And,  in  the 
second  place,  as  the  Radical  often  gives  a  general  idea  of  the 
primary  meaning,  scope  is  given  for  the  operation  of  the  Law 
of  Association,  a  law  which  works  most  powerfully  in  the  study  of 
hieroglyphics. 

As  an  illustration  take  the  character  Q  pao,  meaning  to  wrap. 
Having  learnt  its  form  and  meaning,  it  is  no  great  effort  to  remem- 
ber that  with  the  water  (>/)  radical  ib  forms  j^  pao,  to  soak;  with 
the  foot  (  J  )  radical  ^  yao,  to  run;  with  the  hand  (:J^)  radical 
jg  /;Vto,  to  embrace ;  with  the  clothes  (|  )  radical  ^  jii'aOt  a  gown  ; 
and  with  the  food  (^)  radical  ^  pa^,  satisfied.  Or  again  :  if  ^ 
ling,  a  law,  is  learnt,  it  is  easy  to  recollect  that  with  the  addition  of 
(  0)  ii^oiUk  it  makes  ^  oiling,  to  command  ;  with  {}  )  icicle  ^  lengt 
cold ;  and  with  (^^)  raincZrop  ^  ling,  a  fragment.  The  principle 
might  be  widely  illustrated,  but  if  a  beginning  is  thus  made,  dis- 
secting characters  becomes  a  habit,  which  materially  aids  the 
memory  to  retain  them. 

Tlie  characters  are  arranged  nnder  Radicals  and  are  defined. 
Imujediately  nnder  each  character  the  sound  aud  meaning  are 
given  of  what  is  left  when  the  Radical  is  removed.  lu  some  cases, 
where  it  is  impossible  to  say  of  what  the  characters  are  composed, 
it  bus  been  thought  more  advisable  to  let  them  speak  for  them- 
selves than  to  give  the  reins  to  imagination  regarding  them.  On 
such   matters  the  wildest  flights  of  fancy   have  been  exercised. 

Many  expressions  will  be  fonud  in  these  pages  which  do  not 
occnr  in  the  New  Testament.  Some  have  been  added  becanse  of  their 
general  ntility,  while  others  are  alternative  renderings  printed  in 
the  Tentative  -Edition  of  the  Mandarin  Revised  Version,  which 
was  circalated  among  missionaries  before  the  final  revision  of  the 
Version  was  made. 

Inclnding  Radicals  and  255  different  forms  of  the  same  char- 
acter, the  Vocabulary  contains  3,648  characters.  Notes  explanatory 
q!  the  meaning  are  added  to  102  characters,  while  the  total  number 
of  entries  is  6,744.  In  revising  the  Mandarin  New  Testament, 
eighty-seven  new  characters,  and  nearly  1,000  new  ex[)res8ionH  were 
added  to  those  found  in  the  Peking  version ;  these  are  included  in 
the  above  total. 


PREFACE.  lU 

The  tones  are  indicated  by  fii^nres  placed  at  the  riprht  hand 
corner  of  the  character — 1,  siVuifyini^  Jl  ^  ft  *»  2,  T^  ^  g^  ;  3» 
Jl  S  ;  4,  i  Sj  ^"'^^  ^>  A  M"  ^V'liere  another  tigure  precedes  the 
figure  5,  it  stands  for  the  Peking  tone  of  the  character. 

The  notes  nnder  certain  characters  are  intended  to  aid  the 
student,  and  references  are  given  to  some  of  the  places  where  they 
occur  in  the  New  Testament.  They  are  inserted  in  the  belief  that 
they  will  materially  help  to  lighten  the  toil  of  many  beginners. 
Snch  characters  for  example  as  )^  and  fij  present  considerable 
difficnlty  owing  to  the  variety  of  meanings  they  take  on  in  different 
connections.  The  references  to  chapter  and  verse  refer  to  the 
Peking  Version. 

The  nnmber  of  the  Radical  and  the  number  of  strokes  in  the 
character,  are  placed  at  the  top  of  the  page.  The  abhreviatioa 
N.A.  stands  for  "  Nnmerary  Adjnnct." 

The  system  of  Romanized  used  is  that  of  the  late  Rev.  J. 
Hudson  Taylor,  commonly  known  as  the  China  Inland  Mission 
System.  The  differences  between  this  System  and  that  of  the  late 
Sir  Thomas  Wade,  commonly  called  Giles'  System,  are  shown  on  a 
separate  page.  An  Index  of  characters,  the  Radicals  of  which 
are  not  easily  picked  out,  and  an  Index  of  Nuraes  of  Persons  and 
Places  follow  the  Vocabulary.  The  first  and  last  are  arranged 
alphabetically  for  convenience  of  reference.  The  former  should 
form  a  valuable  test  exercise  in  characters  and  tones. 

By  the  aid  of  this  small  volume,  many  new  missionaries  will, 
it  is  hoped,  be  aided  successfully  to  use  such  a  vocabulary  as  they 
need  in  imparting  Christian  truth.  To  make  the  unseen  real,  to 
make  spiritual  things  live  before  the  Chinese,  is  not  an  easy  task. 
But  it  is  simplified  if  words  conveying  unusual  ideas  are  skilfully 
manipulated ;  a  good  deal  of  the  strangeness  is  removed  if  the  apples 
of  gold  are  set  in  fillets  of  silver.  Time  was,  when  some  of  us  had 
to  climb  the  heights  of  a  religious  vocabulary  over  bales  of  mer- 
chandise, boxes  of  tea  and  chests  of  opium.  This  day,  wo  trust,  is 
passing  away,  as  it  is  now  becoming  generally  recognised  that  the 
study  of  the  New  Testament  has  a  distinctly  educative  power.  Its 
diction  is  simple,  its  idiom  plain,  and  it  is  remarkable  how  largo  ia 
its  vocabulary  of  subjects  not  directly  religions.  He  who  thorough- 
ly  masters  it,  has  laid  in  a  good  stock  of  words  ou  subjects  both 


iv  PRKFACB. 

secalar  and  sacred.  Besides,  it  seems  on  the  whole  better  to 
fnroish  the  youug  missiouary  with  a  selection  of  terms,  which  will 
eoable  him  as  soon  as  possible  to  teach  and  exponnd  the  Gospel  of 
Christ.  In  his  own  tougae  his  fullest  and  most  helpful  experiences 
closter  round  it.  His  thoughts  have  been  moulded,  his  heart 
enriched  by  it  Filled  with  desire  to  win  the  Chinese  to  Christ, 
and  anxioQS  to  communicate  the  only  knowledge  which  gives  life 
eternal,  he  should  be  aided  to  do  so  at  the  earliest  possible  date. 
If  his  vocabulary  crystallize  round  the  chief  subject  in  his  mind, 
and  his  tongue  be  loosed  to  speak  of  it,  many  words  on  other 
Bobjects  -will  soon  be  added.  As  with  increasing  freedom  he  sets 
forth  the  riches  of  Christ,  he  will  find  at  the  same  time  a  fulness 
of  utterance  on  such  subjects  as  he  needs  to  illustrate  his  glorious 
theme. 

The  preparation  of  the  book  has  been  a  labour  of  love,  a 
labour  which  will  have  an  abundant  reward,  if  young  missionaries 
are  thereby  enabled  in  any  measure  to  exalt  into  His  own  peerless 
and  unique  position,  above  all  systems  of  false  philosophy  and 
religion,  Him,  Who  is  not  only  the  Light  of  Asia,  but  also  the 
Light  of  the  World, 

F.  W.  Baller. 

Chefoo, 

October,  1906. 


A    TABLE 

SHEWING   THE    DIFFERENCES    IN   THE   SYSTEMS   OP   SPELLING    USED    BY 

GILES,  WILLIAMS,  AND  IN  THIS  VOCABULARY. 


V. 


A 

Ai 

An 

Ao 

Chah 

Ch'fch 

Chan 

Ch'an 

ChcB 

Cheh 

Ch'cB 

Ch'eh 

Chen 

Ch'en 

Chent; 

Ch'eng 

Cheo 

Ch'eo 

Chi 

Chih 

Ch'i 

Ch'Th 

Chi 

Chih 

Ch'i 

Chih 

Chia 

Chiah 

Ch'ia 

Ch'iah 

Chiang 

Ch'iang 

Chiao 

Ch'iao 

Ohie 

Chieh 

ChMe 

ChMth 

Chirn 

ChMen 

Chin 

ChMn 

Ohing 

Ch'ing 

Chioh 

Ch'loh 

Chlong 

Ch'iong 

Chin 

Ch'in 

Choh 

Ch'oh 

Chong 

Ch'ong 

Ohuh 

Ch'uh 


Cha 
Ch'a 


Che;  chei 

Chi 

Ch'« 

II 
Ch»n 
Ch'hi 
Ch?ng 
Ch'eng 
Chou 
Ch'ou 

Chi 

Chi 

Chih 

Chih 

Ch4h 

Ch'lh 

Chia 

Ch'la 


Chi«h 


Ch'eh 


O 

Ai ;  ngai 
An;  ngan 
Ngao 


Chan ;  cben 
Ch'an;  ch'en 
CM 


Ch'6 


Chua 

Ch'ua 

rhuai 

Ch'uai 

Chuan 

Ch'aan 

Chiiang 

Ch'uang 

Chueh 

Chnen 

Ch'uen 

Chn 

ChSn ;  eh'engjC'h'u 

Ch'Sn 

Chinsr 

Ch'ing 

Cheu 

Ch'eu 

Ki  ;t8i 

Kih  :  tsih 

K'i ;  ts'i 

K'ih  ;  U'ih 

Chi 

Chih 

Ch'i 

Ch'ih 

Kia 

Kiah 

K'ia 

K'iah 

Kiang ;  tsiang 

K'iang:t»'iang'Hen 
Heng 
Ileo 
Ho 
lloh 
Hong 
Huh 
Htia 
Huah 
Hiiai 
Hiian 
Huang 
Hiieh 
Hud 


V. 


ChOh 

Ch'iih 

Chneh 

Ch'iieh 

Chiien 

Ch'iien 

Chiiin 

Ch'iiin 

En 

Ko 

Eh 

Fah 

Fei 

Fen 

Feng 

Feo 

Fuh 

Heh 


Riao ;  Isino 
K'iao  ;  ti'iao 
Tsiti 

iBieh;  Icieh 
Ts'i^ 

T.'ieh;  It'ieh 
Tiion  ;  klen 
Ts'ien;  k'ien 
T«ln  ;  kin 
T»'in  ;  k'in 
|Tiing  :  kinir 
JT^'ing:  k'lng 
Chic  :  chiao  Kioh  ;  tiioh 
Ch'io;  ch'iao  K'ioh  ;  ts'loh 


Chiung 
Ch'iung 


Cho 

C'h'o 

Chung 

Ch'ung 

Chu 

Ch'u 


iKiQng 
K'iung 


Sin;  Uin 
K'in ;  U'in 


Chong 
Ch'ung 


Huen 

Hfii 

Hsih 

flHia 

Htiah 

Iliiiai 

Hiiiang 

Hsiao 

IlHie 

H«i(.h 


Chun 
Ch'un 


Chu 
Ch'ii 


Chiian 

Ch'tian 

ChDn 

Ch'iin 

Hn 

Ou 

E;o 

Fa 

FCn 

FCng 

Fou 

Fu 

Hui  ;  ho 

Hen 

HCng 

Hou 

Ho ;  hwo 

Ho 

Hung 

Huo 

Hua 


Huo 
Hui 
Hun 

lUi 

Htia 
llsieh 


W. 


Chwa 

Ch'iv% 

Chwai 

Ch'wai 

Chwen 

Ch'wen 

Chwang 

Ch'xTang 

Choh 

Chun 

Ch'un 

KQ ;  tsii 

K'U  ;  U'ii 

Kuh 

K'iih 

Kiieh.  tsiieh 

K  iieh  :  k'ic 

Ktien  ;  tsiien 

Kii'en;  ts'iien 

Kiiin 

KiiMn;  ts'iiin 

NpSn 

Ngeu 

Ngoh 


Htieh 


Fdi 
Fan 
Fung 
Feu 

Hoh 

Han 

Hflng 

Hen 

Ho ;  hwo 

Hoh  ;  hwoh 

Hung 

Halii  kwak  hwak 

Hwa 

Hwah 

Hwai 

Hwan 

Hwang 

Hwoh 

Hwui 

Hwun 

Hi  ;  si 

Hih  :  lih 

Hia 

Hiah 

Hial 

Hiang:  tiang 

Hiao  ;  •too 

Sid 

Hieh  ;  nich 

Hitn:  aien 


Hsin 

Hsing 

Htioh 

Haiong 

Haiu 

Hsiuh 

HsO 

Hsiih 

Hsiie 

Hstieh 

Hsiien 

Hsiiin 

Ih 

la 

lah 

lai 

Jang 

lao 

le 

leh 

len 

In 

Ing 

loh 

long 

lu 

luh 

Keh 

K'eh 

Ken 

K'on 

Keng 

K'eng 

Keo 

K'co 

Kiai 

KMai 

Koh 

K'oh 

Kong 

K'ong 

Kuh 

K'«ih 

Kua 

Kiiah 

K'ua 

Kuai 

K'nai 

Kuan 

K'uan 

Huang 

K'uang 

Kueh 

K'ueh 

Kuei 

K'uei 


O. 


Hsio;  hsueh 
Hailing 

Hsu 


Hau 
Hsueh 

Haiian 

Hsiin 

I;  yih 

Ya 

Ya 

Yai 

Yang 

Yao 

Yeh 

Yeh 

Yen 

Yin 

Ying 

Yo 

Yung 

Yu 

YU 

Ko 

K'o 

Ken 

Ken 

jKfng 

'K'eng 

[Kou 

K'ou 

Chieh 

iCh'iai 

Ko 

|k'o 

Kung 

K'ung 

Ku 

K'U 

Ik 
Kua 


|Kuo 
iK'uo 


Hin  ;  sin 
Hin? ;  sing 
Hioh  ;  aioh 
Hiung 
Hiu ;  sin 

Hu;  sQ 

snh 

Hue 

Hiieh ;  sueh 

Hiicn ;  siien 

Ilitin  ;  siiin 

Yih 

Ya 

Yah 

Yai 

Yang 

Yao 

Y6 

Yeh 

Yen 

Yin 

Ying 

Yoh 

Yung 

Yiu 

Yuh 

Koh 

K'oh 

KSn 

K'ftn 

KSng 

K'&ng 

Kcu 

K'eu 


Knng 
i  K'ung 


Kwa 

Kuah 

K'wa 

Kwal 

K'tral 

Kwan 

K'wan 

Kwang 

Kw'ang 

Kwoh 

K'woh 

Kw«i 

k'w*i 


Tl 

TABLE 

• 

Y.' 

a. 

w. 

V. 

0. 

W. 

V. 

Q. 

W. 

Bora 

Kan 

Kwun 

P'tih 

P'u 

Teo 

Tou 

Teu 

S*«MI 

K'ao 

Kw'un 

Km 

Jo 

J^ 

T'eo 

Tou 

T'eu 

Lah 

U 

Kan 

Jan 

Jan 

Tih 

Ti 

Lth 

u 

Rang 

Jang 

Jang 

T'ih 

T'i 

Ln« 

Lteg 

Lftoff 

Rao 

Jao 

Jao 

Tie 

Tieh 

T16 

Lm 

Lou 

Uu 

Rch 

Jo 

Jeb 

Toh 

To 

Ub 

U 

Ren 

J£n 

J  an 

T'oh 

T'o 

U«h 

Ueh  :  Ifleh 

Reng 

J«ng 

JSng 

Tong 

Tung 

Tung 

Uoh 

Llo;lflth 

Reo 

Jou 

Jau 

T'ong 

T'ung 

T'ung 

Loh 

Lo 

Ri 

grh 

•Rh 

Tub 

Tu 

Looff 

Lang 

Lung 

Rib 

Jib 

Jeh 

T'uh 

T'u 

Luh 

Lu 

Roh 

Jo 

Job 

Tuan 

Twan 

Loh 

Ltt 

Rong 

Jung 

Jung 

T'uan 

T'wan 

Laaa 

LOM 

Lwan  ;  IQen 

Ru 

Ju 

JQ 

Tucn 

Tun 

Tun 

LOM 

Lob 

LUD 

Ruh 

Ju 

Jub 

Tu'eii 

T'un 

T'un 

Lai 

Lei 

Ui 

Rtian 

Juan 

J  wan 

Tsah 

Tsa 

Mah 

Mm 

Ruen 

Jun 

Jun 

Ts'ah 

Ts'a 

Ifofa 

Mo 

Rui 

Jui 

Jul 

Tseh 

Tsfi 

Mei 

MM 

Sah 

Sa 

Ts'eh 

Ta'e 

Men 

Mln 

M&n 

8eh 

se 

Tsen 

Tsen 

TS&D 

Meng 

Ming 

MSng,  mung 

Sen 

sen 

S5n 

Ts'en 

Ts'en 

Meo 

Moa 

Men 

Seng 

Sfeng 

sang 

Tseng 

Tseng 

Ts&ng;  ch&ng 

Mib 

Mi 

Mi.h ;  ni6 

Sec 

Sou 

Seu 

Ts'eng 

T8'6ng 

T8'iing:cb*ing 

Mich 

Si 

Ssu 

Sz 

Tseo 

Tfiou 

Tseu 

If  oh 

Mo 

Soh 

So 

Ts'eo 

Ts'ou 

Ts'eu 

Huh 

Ma 

Sontr 

Sung 

Sung 

T81 

Tzu 

Tsz' 

N»h 

N» 

Nah ;  noh 

Suh 

Su 

Ts'i 

Tz'ii 

Ts'l* 

Heng 

N8Dg 

Nftng 

Suan 

Swan 

Tsoh 

Tso 

Nih 

Nl 

Siien 

Sun 

Sun 

Ts'oh 

Ts'o 

Nioh 

Nio 

Shah 

Sha 

Tsong 

Tsung 

Tsung 

Kong 

Nuog 

Nung 

ShlE 

Shfi 

8M 

Ts'ong 

Ts'ung 

Ta'ung 

NUMI 

Nwan 

Sheh 

Sh6 

Tsuh 

Tsu 

Nueo 

Nan :  n<n 

NOn 

Shan 

Shan;  shen 

Ts'uh 

Ts'u 

Bai 

Nei 

Nel 

Shen 

Shfin 

Shan 

Tsiian 

Tawan 

O 

0;« 

Ngo  ;  wo 

Sheng 

Sh^ng 

ShSng;  shing 

Ts'uan 

Ta'wan 

Oh 

0:» 

Ngoh  ;  woh 

Sheo 

Shou 

Sheu 

Tsiic'ii 

Tsun 

Tsun 

Pah 

P« 

Shi 

Shih 

Shi;  8h' 

Ts'uen 

Ts'un 

Ts'un 

Peh 

Po 

Poh 

Shih 

Shih 

Shih 

u 

Wu 

Wn 

P'eh 

P-o 

P'oh 

Shoh 

Shuo 

8hob;8hwoh 

Uh 

Wu 

Wuh 

Pel 

Pel 

Shuh 

Shu 

I  la 

Wa 

Wa 

Pel 

P'ii 

8hu» 

Sbwa 

Uah 

Wa 

Wah 

Pen 

Pfn 

Pftn 

Shuah 

Sbua 

rfhwah 

Uai 

Wai 

Wai 

Pen 

P'ln 

P'an 

Shtiai 

Shwai 

Uan 

Wan 

Wan 

Peng 

P«ng 

Pftng 

Shiian 

Shwan 

Uang 

Wang 

Wang 

P'eng 

P'«ng 

P'ftng 

Shuang 

Shwang 

Uei 

Wei 

W61;  wl 

Peo 

Pou 

Feu 

Shucn 

Shun 

Shun 

Men 

W6n 

W&a 

Peo 

P'ou 

P'eu 

Tab 

Ta 

tj 

YQ 

Yn 

Pih 

PI 

T'ab 

T'a 

Ueh 

Ytteh 

Yueh 

P'lh 

PI 

Teh 

T6  :  tei 

Uen 

Ynan 

Yuen 

Poh 

P*o 

T'eb 

T'6 

Uin 

YUn 

Yun 

P'oh 

P'o 

Teng 

Tfing 

Tang 

Pub 

Pu 

T'eng 

T'fing 

T'ang 

AN 

ANALYTICAL  VOCABULARY 

OF  THK 

NEW  TESTAMENT, 


ih 

I 


The  1st  RadicaL 

/•*One;  unity.  The  same. 
As  soon  as.  Radical 
No.  1. 


,  oue    family  ;  of  the  same 
houseiiold. 
I  ^  (fan*)  a  part  ;  a  teutb. 
I  ^  a  hair  ;  the  smallest  part. 

1^  oue — flower. 
/|8  the  same  ;  alike. 
I  ^  a  cupful ;  a  cup. 
I  ^  a  half. 
I  ?r  together ;  even. 
I  m  oue — pearl. 
I  !^  a  clique;  a  party. 
1  ^P  a  row  ;  a  liue. 
I   jt^t  a  trifle ;  y^Vu  P^^'*-  ^^  ^" 

onuce. 
I    0  one  hnudred. 
I  )y  a  slice  ;  a — cloud. 
I   ^  the  same  road  ;  together. 
I   1^  together. 
I  ^  the  whole  of  ;  all. 
I  ^J  a  quarter   of  an  hour;   a 

short  time. 
I  ^  the  samekiud;  alike. 


Iff 

\m 
1^ 

\m 
\m 
I  ^ 
\^ 

\m 


\m 


Ji  graiu — of  rice. 
;iu  article;  a — garment, 
a  length. 

oue  ;  Ji — geutlemau. 
a  souud. 

a    time  ;   at  once  ;    iu    a 
little  while, 
a  pair  ;  a  brace, 
together, 
some  ;  a  few. 
as  soon  as  I  see  ;  no  soouer 
seeu  thau... 

the  same;  a  similar  prin- 
ciple. 

uuiformly  ;  habiluall}'. 
once. 

a  layer ;  a  storey, 
oue  side;  on  the  one  baud. 
"  one  dry  " — to  air  for  a 
little  time, 
a  pint;  Vo  of  a  =f. 
a  year. 

oue    look  ;    as    soou     as 
observed. 

a  weiglit  of  30  "  catties ;  ** 
used  for  a  "  talent." 
a  clas.s;  a  company. 


(  1  ) 


—  1 


VOCABULARY. 


1-Z 


^^  a  berd  of  swiue. 
3^-^  a  hand. 
^^  a  teut;a  booth. 
^^ao    np|>er  building;   a 
storey ;  a  tower. 

BE9  H  donkey. 
iSlH^  a  tablet ;  a  sign. 
^^  a  foot. 

j^^  a  street ;   a  tborongb- 
fiire. 


t,p  a  quotation  ;  a  speech. 
^^  a  sheep. 


U)a^  &  sentence  ;  a  saying. 


a  temple. 
I   p§  ft  thonsnnd  myriads — 
a  lar^^e  iudefiuite  number. 

J^^  an  altar. 
-flflTfc  a  bundle  of  firewood, 
i^^aciry. 

IJ^IA^  an    instant ;    a    short 
time. 

gjiJ^aballofmnd. 
^illl  a  piece  of  ground. 
jr*^?  a  cloud. 
^Bv  of  the  same  class. 
7^^  the  greater  iialf. 
i^^J  all  together. 
^^  a  short  time. 
Wit  ft  handful  of  earth. 
^^  a  '•  cash." 
1^  f^  -i    piece   of  poetry ;   a 
hymn. 

[$j^  a  shower  of  rain. 
rffj-f|«  once  and  ogain. 
^v^  an  hour. 
^^  a  crowd  of  people. 

(     2 


I  ^Jk6\I  to    come    together  ; 
corning  at  the  same  time. 

I  ^SSr  ii  stone ;  a  piece  of 
stone. 

I  JRCTtn!  he  spoke  as  soon  as 
ije  arrived. 

I  liSfiB^  ft  Jjftii*  f>f  the  head. 
I  ^Sai-f-  ft  cane. 
I   ffR — '5  '^  ^^^t,  and  a  stroke. 
1  ^ — iftft  lifetime. 
I  ^ — 'Jl//  at  every  movement; 
beliuviour. 

I  ^ifi^  a     piece    of    silver 
mouey. 

I  ^^S T*  a  P't^ce  of  silver. 

I  ^S^"?*  a  reed. 

I  *]j^ — M^  of  one  heart  and  of 

one  ujind. 

I  ^fflttfjafield. 

1    iS^^  ft    period     of     two 
hours. 

I  m  1H  A  one  or  two  people, 
I  jl^l-ifflS  ft  finger. 
I  ^6^  A   of  the  same   cora^ 
pany. 

I  W^TJ  an     exhibition     of 
power;  help. 

I    P 1^  B    with  united   voice; 
of  the  same  sentiments. 

1   0  ^[^  iu  the  course   of  a 
day. 

I  ^Ci^ifi'^  to  believe  with  the 

whole  heart. 
I  |*5-7^SL  '^  great  gust  of  wind. 

) 


1-2 


VOCABULARY. 


1 


I   /E^/^ln  a  lar;^e  roll  ot  clotli. 
I  'w  ME>5^  ^^  district ;  a  l»elt  of 


coiiiitrv. 


I   l^lfl^  to   have    a   portiou 
with  ;  fellowship  with. 

I   'ft^S  '^"  official  despatch. 
I  3q&^=^  lis  fhree  in  snccessioo; 
three  joined  together. 

I   ^:^^  to  eujoy  together. 
I  fewv/v  those   of  the    same 
cnrnpauy  or  class. 

I   4^^  i    ft"  insi^ot  of  silver. 
I  15-  •  •  • — '®   oa    the    oue 

liaiid...ou  the  otlier  hand, 

I  '{^-^l!b  a  poifiODons  siinke. 
I   fkf^Ji^^'>  kuow  absolutely 
notliiiig. 

I    P^f5*  donhle-tongued. 
I  ^I^Jj^  without     a     single 
tljinir. 


I   ^i^^  a  week. 
I  ^i^M  «i  IJirge  mill-stoue. 
I   ^^^iJlK  iK'thiiig  completed. 
I  /rtj  W  «■  white  clond. 
I  ^IB"?*  A  «^  an  ounce  of 
HJlvt'r. 

I  }r"M*M  '^  ^^ftrk  cloud. 

I  ffil  {j^  4i  a  oue-sided  nffair. 

I  (^  l^*l§  a  white  horsf*. 

I  ^JlnX.7Ca  very  short  time; 

Mil    illHtilllt. 

1  Sft^H^V^  in  a  very    little 
while. 

I  W^\  P§^  one    side    facing 
the  south-west. 


I  "S^Wiii  all  covered  by 
one  sentence. 

\^^mm-'^'M  bear 
each  day's  troubles  asthey 
come;  ''sufficient  ante 
the  day,"  etc. 

— '  often  =  "  the  wliole  of;* 
when  it  is  usual  I y  followed 
hy  a  U(Miu  :  Lk.  v.  12 ; 
Acts  ii.  36. 

a,  Joined  to  a  nnnierary  ad- 
junct it  follows  instead  of 
pifcedes  the  uouu  whea 
emphasis  is  required  ;  e.g. 
Johnxix.36.  Here  instead 
0'(fjlfi4-;te^^)  the 
uoun  is  placed  first  and 
the  emphasis  thrown  oq~ 
(^-);  "not  so  much  as  a 
single  boue  was  broken." 

b.  It  follows  either  a  uoun  or 
pronoun  when  some  one 
person  or  thing  is  made 
to  stand  out  prominently: 
Mk.  xiv.  06,  70;  Acts 
xix.  35. 

O.  Followed  by  (ffi)  or  (j^) 
repeate(l="  both  ;  on  the 
oue  hand  ;  on  the  other 
hand  :  "  Lk.  ii.  46. 

d.  Is  used  to  signify  a  con- 
stant and  regidar  pro- 
gression or  deterioration ; 
II.  Tim.  iii.  13. 

e.  Used  with  (|^  f^)  deport- 
ments" the  wliole  be- 
haviour or  course  of  life; 
bearing  towards  others  :  '* 
llom.  vi.  4 ;  I.  John  ii.  6. 

/.    Repeated  with  ((g  )  or  any 

N.  A.="oue another 

:"   Matt.   xxi.    85; 

xxiv.  40,  41. 


(     3    ) 


—  1 


VOCABfLAnV. 


1-2 


.  J     An  individual ;   a  per- 
son . 
tvig. 

From  J  keo,  a  barb. 


I 


^  to  reiterate ;  to  charge. 
|)i  poll-tax. 


4- 

J-i    Seven. 


I  ^  seven  times. 

I  "T  lK  seventy. 

1   lEl'i^  the  seventh  descendant. 


chang. 


A  measure  of  ten  feet. 
An  elder ;  a  senior. 


Said  to  be  from  -f-  s/iih,  ten  ; 
and  a  form  of  JJ,  in,  also.   , 

I   ;^  a  hnsbaud. 


^     \  Three.     Also  read  sa^. 
^^^^^        Head  san\     Thrice. 

I  ^  three  bnshels. 

1^  three  times. 
yt  tlie    three    lights  —  snn, 
moon  and  stars. 

P^^t  thirty  or  forty  feet. 
^^ — '  three-tenths. 
.ffi/lToIr  think     thrice     and 
then  act.. 

I  'fe — If  the  Trinity. 


shang 


Above ;  supreme.    Read 
shang^.     To  ascend. 


From   {>  piih,  to  divine. 

I  *^  the  Snpreme  Rnler — God. 
1  (Jj  to  go  up  a  hill. 
I  3^  to  notify  ;  for  the  informa- 
tion of. 

Til  to  go  to  market. 
"llJ  to  go  on  in  front. 
H  or  Jl  BI  above  ;  the  ni)per 
surface;  the  top. 

I  Ife  to  ])ay  taxes. 
I  5^  to  ascend  to  heaven. 
I   fSft  to  go  on  board  a  vessel. 
I  Jk  to  come  np  ;  used  as  an 
auxih'ary  verb. 

I  |5l^  to  go  into  battle. 

I  Ty  to  ascend;  to  be  promoted. 

I  "gr  ancient  times. 

I  (Sp  first  class;  excellent. 

I  ^  first  degree  ;  the  best. 

I  ^HFrv  the  best ;  first  chiss, 

I  •i'~p5K  ascending  and  de- 
scending. 

I  ^T^ifffi  pointed  above  run- 
ning down — of  measured 
grain. 


*Many  verbs  take  Jt  as  an 
auxiliary  without 
affecting  the  sense  : 
Matt.  vi.  6;  xx.  10; 
xxvii.  31. 


(     4     ) 


2-3 


VOCABULARY. 


—  X 


S    Below ;  beneath  ;  infe- 

7    •         rior.     To  descend. 
hsia. 

From   \s  puh^  to  diviue. 
I  -^  to  begin;  to  lay  hold  of. 
I  S  ^^  ^^  ^^^^  ^^^^^  prison. 
I  5f$  comedown;  to  come  down; 

nsed  as  an  auxiliary  verb. 
I  ^  to  full  down  and  worship. 
I  IB  to  cast  a  net. 
I   J^  or  T®  or  7*  PI  l^elow ; 

iindcrueath. 
I  ^  to  go  into  the  country. 
I  w&  to  disembark. 
I   li]  to  come  down  a  hill. 
I  ^^  to  come  down    with  a 

heavy  hand;  to  treat  with 

rigour. 

♦Joined  to  a  principal  verb  f 
has  an  auxiliary  force 
and  need  not  be  trans- 
lated :  Mk.  vi.  40  ;  Acts 
xxvii.  36;  Rom.  viii.  20. 

a.  Before  a  definite  period 
of  time=*' next:  "  Acts 
xiii.  42. 

b.  In  speaking  of  a  contract 
or  an  agreement="  one 
of  the  two  parties:"  Eph. 
ii.  14,  15,  18. 

f  ^  and  (*p  ^)  are  both  used 
as  principal  and  auxiliary 
verbs,  and  may  be  st»par- 
ated  by  a  won!  or  words  : 
Matt  X.  14;  Jhu.  i.  51. 

f  ^  "to  lower  the  hand,"  is 
very  generally  applied  to 
acts  of  violence,  and=**  to 
set  to  work  ;  to  make  a 
beginninsj:"  Mk.  xiv.  46; 
Acts  iv.  3;  xviii.  10. 


-^^    Not ;  a  negative. 
puh. 

From  )  p'ieh,  a  stroke  tcf  the 
left;  and    \%  puh,  to  divine. 

I  >K  ^0  have  no  altercation. 
I   'TT  cannot  be  done; impossible. 
I  3®  only;  bnt. 
1  ^  must  not;  do  not;  not  to 

wnnt. 
I  iS  or  ;j;  ^  not  only ;  but. 

I  ^  unconscious;  unawares. 

I  S  to  disregard. 

I  ^  to  disallow  ;  not  to  permit. 

1  W  "ot  only ;  not  less  than  ; 
Dot  sliort  of;  not  other- 
wise than. 

I  BE  unworthy;  unfit. 
I  h6  unable ;  cannot. 
I  ^  ri^'lit;  good. 

I®  to  neglect;  not  to  care  for. 
All  disagreeable  ;      uou-com* 

]»liant. 
I  lEJt  not  to  dare-a  polite  phrase. 
I  W  (ck*e7ig*)   nnsnitable;  out 

of  correspondence. 
I  ^  unforeseen  ;  unexpected. 
I   yC  uot  to  grant;  to  refuse,  as 

a  petition. 
I  J5^  insufticient. 
I  ^  not  so;  if  otherwise. 
I  ^P  not  equal   to  ;  cannot  do 

better  than... 
I  jlj*  to  disagree  ;  not  to  tally  ; 


(     5     ) 


—  1 


VOCABULARY. 


I  >!    d('V«ii«l  of  tjileut. 
I  ^  or  ^  -fr  to  disagree. 

1J^  uu lawful. 
^  i^^t  to  sultmit ;  to  decline 
to  acquiesce. 

I  TO  "^t  ^^  spare — labour. 
ijl^  no  need  to... 
I  ^  uot  to  conceal. 
I  1^  not  necessary  to. 
I   S  disloyal — of  a  minister. 
I  ^  not  reaciiingto — deficient. 
I  :;^  uo;  a  wrong;  a  fault. 
I  U  bad ;     before    verbs,    not 

seemly ;  uot  fitting. 
I  H$  "ot  only. 
I   ia  unceasing. 
I  fp  (chony^)    J^   of   no    use  ; 
worthless. 

1  WW  to  ^®  shameless  ;  to 
have  no  regard  for  aj)- 
pearances. 

I  T^^  does  not  rest  with  me ; 
I  am  uot  responsible  for. 

I  hST  dead. 

I   3<^  unimportant 

I  Wim  not  equal  to  the  honour 

— a  polite  phrase. 
I  >^S?  to  be  no  better.        [ed. 
I  "v^Ms  neglectful ;  uuconcern- 
I  {^WL  to  ^®^P  si'ence. 
1  l[u?l®  "ot  to  listen  to  advice. 
I  ^^2*  iioalteruative;  the  only 

thing  possible. 

I  f^yW'  uot  outside  of;  nothing 

more  than  or  beyond. 
I  wS  unreasonable. 

( 


unruly  ;  not  in  subjec. 


tion 


I   ®  nH  not  to  antici(>ate  deceit. 
I  SffJl^  <^nt  of  patience ;  both- 
ered. 


I 


rake  no  notice  of  him; 


to  disregard. 


I  f^t^  oat  of  favour;  out  of 
season. 

1^^  not  included;  irrelevant. 
qiERI  unceasingly ;     without 
intermission. 

I   ^/V  not  equal  to  others. 
I  S^  so  as   not   to ;    not    to 
come  to  .  .  . 

I  ^SBpC^  no  leisure  to  eat. 

I  W^ifc  not  to  be  befooled. 

I  ^JS^  not  to  conform  to 
established  usages;  dis- 
orderly. 

I  1W — f9  unable  to  say  any- 

thiiiii^. 

I  BeWAI  that  which  can- 
not be  expressed  by 
words. 

I  >£^'S  nothing  to  be  won- 
dered at. 

I  ^^^  unconscious ;  un- 
awares. 

I   HE^^fSl  cannot  but  speak. 
I  ^f^ifc  keep  silence;  don't 
tell. 

I  5K"Hv^  unlawful  matters. 
I  iK^5B^  no  need  to  get  an- 
gry 


6    ) 


3-6 


VOCABULARY. 


1 


I  ^^^i^r^^^^i^ons  aud   no-        H 


jnst. 

I  :jgE^ft  not  inclnded. 
1  t^^lE^  to  come  to  diflfereut 

cuiclnsioii. 

I  w>^^  "0   alternative   bnt 
to  accept. 

I   ^^  B  in  a  few  days. 
1    W^^^iiot  to  he  ashamed  of. 
I   $^11'$.  tomakelitrhtof. 
I  ^^i^\  Nvithuiit  nvailiug 
uiieseir  of  auother's  help. 

♦Followed  hy  (Jg)  nud  nsed  with 
an  inteiTogiitive  particle, 
^  forms  a  ueL'ative  in- 
terro;:ative="did  I  not? 
is  it  uot?"  Matt.  vii.  22; 
Mk.  vi.  3. 

a.  ;P  if  or  (J,  if  7)  is 
employed  to  iudicate  that 
matters  have  come  to  ex- 
tremities,  aud  that  some 
evil  is  about  to  follow : 
Lk.  xxii.  49. 

5.  ^  J£  followed  hy  a  verb 
="altogether   too    miim- 

))ortant  to :"   Rom. 

viii.  18;  II.  Cor.  xi.  14. 

«•  ^  ©  7  =  "no  choice 
lelt;  witliout  any  alter- 
native :"  Acts  XX.  22  ;  I. 
Cor.  ix.  6. 

^-  ^  W  tt  occnrriniT  at 
tlie  end  oi  a  8etiteuce="it 
is  need  lens  to  make  fur- 
ther mention;  it  noen  with« 
out  saying  : "  II.  Cor.  ix. 
14. 

T^  To   beg    for    alms.     A 

kai.      ^^eg^'' 


ch 


le. 


Moreover ;  also.  A  par- 
ticle. 


>T^  Great ;   greatly.     Also 

From  ^  puk,  not. 
I  IS  greatly  manifested. 

-m.*  An  age.    The  world.    A 

1—-^       generation  of  thirty 
shi.         years. 

From  "in*  sa,  thirty. 

I  ^  descendants  ;  a  genealogy  ; 

generations. 
I    ^  sou  of  a  |>rince  or  king. 
I  ^  the  course  of  the  world  ; 

the  times.  [an  epoch. 

I  ^S  •>•  turning  point  or  crisis; 
I  ^  hereditary  rank.  [age. 
I  -^the  world;  society;  the 
I  /v  men  of  the  world;  mankind. 

I   -J"  the  eldest  son  of  a  prince. 
I  ^  the  customs  of  the  world. 
I   W  ^''*^  'iffairs  of  tills  life. 
I  ^^^  world  without  end; 
geiienitiou  to  generation. 

3^  To  cast  away ;  to    re- 

tiu.        J®^^-     '^^^^^^^- 

From  ^  k*il,  to  go. 

I  PI  to  reject ;  to  abandon  ;  to 
cast  away. 


(     7     ) 


-^  1  ^ 

I  "1^  to  throw  dowu. 

I  tt§E  totliso^race  onesrlf ;  to  act 

80  as  to  lose  '  face  '. 
I  ^SS  to  lose  lliiugs. 


VOC ABU LAKY. 


>   3 


my 


And ;  also.     Used   to 

iflj       strengthen  a  nega- 

^T^        tive. 
piufj- 

I  ^  to  go  together. 
I   fl.  moreover ;  still. 
I  ^JS  *»}■  "0  means. 


The  2nd  RadicaL 

I      A  perpendicular  stroke. 

,  Radical  No.  2. 

Icueji. 


T' 


A  fork.    A  female  slave. 
ia. 

J  §  or  *jf  K  a  slave-girl. 

rtj'  The  middle  or   centre. 

1^        Within.  ¥(esidchong.* 
chong.   To   hit    the    ceutre. 
To  attain. 

From  P  /c'co,  a  month. 

I  fS|  iu   the  midst  of;    in  the 

middle. 
I  j^  to  obtain  the  M.  A.  degree. 
1  ^  China. 
I  y\.  or  4»  flc  a  middle-man; 

a  mediator. 


I 


gj  to  fall  into  a  trap  ;  to 
be  the  victim  of  some 
device. 


1^    To  string  together;  to 

Probably  from  P  k'eo.  a  month 
repeated. 

I  ri  t^  ^^^  abont ;  to  go  from 
house  to  honse. 


yhe  3rd  Radical. 

>^  ^  Head  tien^.    A  point ;  a 
dot  in  writing.   Rad- 
c/m.       ical  No.  3. 


n' 


Cinnabar.     Red. 
tan. 

I  ili^  a  sincere  heart;  loyal. 

±'  A  lord  ;  a  master.     To 
act  as  lord.    Used  in 
chu.       some  connections  for 

ft. 

From  2  iiang,  a  king. 

I  M^  pnrpoaes;   intents;  plans. 

I  ^  an  opinion. 

I  ^  a  controlling  power  ;  the 
Lord. 

(5§  to  manage;  to  oversee. 
f5p  to  hold  the  reins ;  to  take 
direction. 
I  ^  to  govern;  to  control. 


(    8     ) 


)  * 


VOCABULARY. 


Zj    » 


The  4th  Radical.  j  31^  C'u mil ng  ;  crafty.     Per- 

^•''A  dash;  a    stroke  to  ■  kuai, 
the    left.       Kadical 
p'ieh.       No.   4. 


; 


verse. 


y^'  But ;  if.     Also  written 


7iai. 
I   ^  init.  ;  which  is 


A  long  time.     Finally. 


A" 

k     ). 

chj 


^^^    '"^ig'i  ^f  the   |)os.se.ssive 

chi         case.     A  particle.     A 

personiil  pronoun,  he, 

it ;  liiin,  etc.    To  go  ; 

to  proceed. 

From   nil   filtered   tbrni   of  Hf 
c/Zf//,  IV  Mprout. 

-^Y^   An    interrogative    par- 

,  tide.      An  expletive. 

ha.         Ai.     • 
At;  in. 

^      To    be    in     want    of. 

From  ;5^  M?,  sigu  of  the  pos- 
Bes«ive. 

I   ffi  in  straits;  short  of. 
I   f^  tired  ;  exhuiibted. 


p^  inali^Minnt;  perverse. 

^?  tricky;  artful. 

j^  luirea^oimble;  perverse. 


To  avail  of.    To  ascend. 
ef^na     '^^  ^*^^^^-  ^'alcnlation; 

/7   tvi  e;i//^  or  slieiKf,    N. 
A.  of  vehicles. 

From   ^  ho.  growing  grain ; 
and  fl^  /W/,  the  north. 

1^ 


to  go  np  on  a  clond, 


^•v 'x^v »-»  AvyA /vyv/"*. 


ih. 


The  5th  Radical. 

'•*  One.  The  second  of  the 
Ten  Stems  (5^  ^). 
Radical  No.  5. 


y^  Nine.    Also  written  JX. 

chr- 

From  ^  ;//>/t,  a  dasb. 

My  Also;   even;    and.      A 
final  particle. 


te. 


>f*^  iilso  not  enongh. 
Mis  Is  '^'^0  ^Ijc  same. 


The  uses  of  Jj^  are  iinnnTons, 
and  are  hest  learnt  from 
examples;  e.g. 


(  »  ) 


21  » 


vocAnrLAnv. 


J  « 


a.  Repente«l  they  form  a 
currelatioD,  either  niiitinji: 
together  two  or  more 
words  or  clanses  as  cor- 
re8|X)n<liu<^  to  each  other, 
or  implyiu>j  siiiiultaiieoiis 
action.      AffinnatiVfly  *= 

"hoth and ;" 

negatively    with    {'^)= 

•'neither nor :  " 

Matt,  vi.26,  28;  xi.  19. 

b,  JJ^ed  as  a  correlative  of 
(SI)  ^^^  *"y  si^iihir  word 
denoting  anpjwsition,  to 
signify  that  in  spite  of 
any  concession  made  or 
dcmandetl,  the  trne  con- 
dition of  things  is  not 
nffected,  or  wenkened. 
Affirmatively="alr,hont;h 

vet;"      negatively 

with    (:^)="althongh... 

yet     not:"    Matl. 

xii.  7;  Rom.  vii.  3;  II.  Cor. 
xi.  16,  18. 

e.  Expresses  eitlierastonisli- 
raent  or  emplKisis  ;  in 
which  crises  it  often  fol- 
lows (^)  or  (ig):  Jhn. 
X.  41  :  xix.  36  ;  Rom.  iii. 
10,  11. 

<^.  (4  St  M  7)=!^"  expres- 
sion of  satisfaction:  Slatt. 
X.  25. 

e,  Introdnces  a  suppJemen- 
tnry  elanse,  frequently 
finishing  np  the  sentence: 
I.  Cor.  xi.  30;  xvi.  9;  Rev. 
xxi.  1. 


LU     To  beg  for  alms. 
k  ]  I        entreat.    • 

chr- 

I    Ȥ  a  beggar. 


To 


c 


ru. 


Milk.   The  breasts.    To 
suckle. 


From  ^fu,  to  hatch. 

I  ^  to  rear,  as  a  yonog  cliild. 

I  ^  frankincensf^. 

I  "^  or  :jLJg  a  wet-unrse. 

^£'  Dry.       Clean.       Read 

7  cliien^.     Heaven. 

kan. 

From  ^  kan,  snnrise. 

I  ^  dry  grass  ;  hay. 

I  J^  clean;  pure. 

I  ^  solid  food;  provisions. 

^L  Disorderly  ;      reckless. 

luan      ^^b®^l^^^-    Also  read 
Ian.  Also  written  g^. 

From  ^  luan,  to  govern. 

I   nl  to  nse  recklessly. 
I    |H»  to  speak  foolishly. 
I  ffi  to  clamour. 
I  'tt  to  disorder  the  nature. 


The  6th  Radical. 


J  To  mark  off.  Read  heo^. 
1   >!         A  vertical  stroke  with 

7  \ueh,  a  hook  at  thebottom. 
^^'^         Radical  No.  6. 

-J  To  complete.  Sign  of 
7.  the  past  tonse.     Asa 

final  particle  usually 
read  Zo,  or  loh. 


(     10    ) 


J  c 


VOCABULARY. 


^.  7 


I  j^  to  fiuisli  up;  t(»  c.oiupleie; 
to  wind  up  an  afFuir. 

I  >T^f5  ^t'^"*^'""©  i  wuiulerfnl. 
"jP  To  give.     Also  read  w*. 

u.        ^'"^^• 

■^  See  ^. 

All     affair ;    a    matter. 
Business.     To  serve. 


I    j^  i>u\v;   what. 

I  XT  ^^^  I»'^s8  away, 

I  ft)§>V§^  pleased  iu  all  things. 


5." 


Five.     Also  written  %, 


n. 


SI, 

From  1^11,  ail  officer;  aud  a 
form  of  5L  ^<<^.  iilso. 

I  ^  Ji  calliiiiX  ;  au  occnputioii. 

I    IW  <"' V^  UKKlcrs;  business; 
attaiis. 

I  ^  to  Serve  a  snperior. 


The  7th  Radical. 


^  Two.     Also  writteu  UJ. 
-  Radical  No.  7. 

I  ^"^^ZU  my   Dear   re- 
lativus. 

*IlA  "r(RJ  10  A).  Note  the 
idiom  winch  places  the 
eunmerutioii  of  p(  opU^  or 
things  first  and  ilie  num- 
ber enumerated  after- 
wards: Matt.  iv.  18,  21  ; 
Mk.  xii.  20;  Acts  xix. 
22 ;  Col.  iv.  9. 

"jTC  '^'^^peak;  to  say.     Tfae 

rest;  "etc.''     A  final 
iii/i.  .  « 

particle. 
Fro!i)  J^  .sir,  selfish. 


j  tr  tlie  Five  Elements — wa- 
ter, tire,  wood,  metal  and 
earth. 

^X  tl»e   Five  Grains;    corn; 
cereals. 

I  "Sjffi  the  feast  of  Pentecost. 
I   |5<)^  lor  the   space  of   five 
months. 

-— L  Mutual ;  together. 
hi. 

I  i^  mutually;  reciprocally. 

^    To  revolve.    Sometimes 
;   ^  used  for  W- 

\iie7i. 

From  H  7i/i,  the  ana. 
TT  A  well. 

I  J3  the  side  of  a  well. 

-^  To  fill.     Universal. 
k('H(/.      See  g. 

I  "iftrJl^jK  Iromot  old. 

v(     U     ) 


—  7 


VOCABULARY. 


<W^  In  addition  ;  moreover. 
i>  How  much  more? 

From  51  ftnonj,  a  brother. 

^  A  little ;  a  few.     Sign 
.        of  the  comparative. 

From  jit  t8\  this. 
I  ^j|  a  little. 

"pTJ*  Inferior ;  secondary.     A 
•-"^       character     used      in 


ta. 


names. 


3.6 


pipL    Haste ;   prompt.     Ur- 


^> 


t'eo. 


The  8th  Radical. 


Above.    Radical  No.  8, 


"1  r  To  die ;   to  perish ;    to 
uang.    ^«'^*- 

I  m  B  ^  destrnctiou  close  at 
huud. 


^^  To  commit  to.     To  be 
,  .         intimate    with ;     in- 
T    [lao.  tercourse. 

1  l^jnuction. 


I   HS  fc^^    luiud    over    accounts; 

to  settle  lip. 
I  jjf  on  good  terms  with. 
I  i&  iuterchange     of    feeling; 

fellowship. 
I  pL  to  commit  to. 
I  pj  to    hand   over  to ;  to  eu- 
trust  to. 
^  or  ^  J^  to  give  over  to. 
Wi  to  P'^-y  duty.  [up. 

fri  to  hand  over  to  ;  to  deliver 
1^  to  join  hattle. 
^f*.  horders ;  boundaries. 
'ft-  to  associate  with. 
-^  to   blend;  to  have  iuter- 
conrse  with. 
I  W  junction  of  roads. 
I  ^  to    join  ;    to  receive  ;   to 
entertain. 


//K    Also  ;  and ;  moreover ; 
•1  even. 

S^  The  last  of  the  Twelve 
hai        ^^anches  (ft  i);    9^ 
11  p.m. 

I  ^Ji  between  9  and  10  o'clock 
p.m. 


--^  To  receive.     To  enjoy. 
hsiaiig. 

From  ^  Wi,  a  son  ;  and  J^  Icao 
high  (contracted). 

I  ^  to  accept;  to  receive. 
I  ni3  to  enjoy  happiness. 

(     12    ) 


VOCABULARY. 


A  » 


K^   'I'he  metropolis  ;  a  cap- 


ch) 


ital 


I  IBS   or   S5fii   or    :?,«    the 

inetropoliii. 

^^  Light;  bright;  bright- 

,.      -     ness. 
Itaraj. 

Fnnn  /|^  rg;<,  a  man  ;  and  "j^ 
kao,  liigli,  conLracted. 

I  3fc  I'ijl't;  l)riglitness. 

The  9th  Radical. 

7^  A  person;  a  man;  a  wo- 
man.   Radical  No.  9.  ' 
ren. 

I  -^  laltMit;  ability. 

I  -J|r  the  Son  of  Man. 

I  K  fli«'  people. 

I  >2l*^^  »"  ordinary  matter. 

1  r   To  fall  to  the  earth. 
p*nh. 

Form   1^  ;>w^,  to  divine. 
I  'f^  to  full  down. 


now  IS 


I  me. 


1  4t  the  life  that 

I    0  to-day. 

I  B$  at  the  present  tii 

I     1X    f0.fli«rht. 

1  4E^4  the  present  and  fn- 
tnrc  11  le. 

YY    '^   file  of  ten   soldiers. 
shih.     '^'^"-     ^""^^»T. 
From  -f-  sh'ih,  ten. 

']_^   Benevolence;   huniani- 
ren.        ^>^-     Charity. 

From  H  7  1,  two. 


■       Now ;  at  present. 


in. 


I  iit  the  present  life;  this  gen- 
eration. 


I  ^  inorciCiii  and  just;  mercy. 
I  '^  kindnesH. 
I  i®  compassion. 

j    An  enemy.     Hatred. 


ch'eo. 

From  ji  khi,  nine  ;  or  |g  r//'flo, 
a  pair  of  birds  "nd  "If  ieu,  words. 

I  ^  an  enemy;  an  opj.onent  ; 
a  rival. 


^'  Small.    To  be  of  iniport- 

I  \         a  nee. 

I  M'  *■«'  P»v  '"'<-'tl  to. 
(     13    ) 


VOCABILARY. 


A» 

^^  To  command.     An  or-     J^ 
;.  der.  To  cause.  Good.     ^ 

"^^^*       Honourable.     A  sea- 
son. 
From  P  cAi^-A,  a  joint;  and  ^ 
ehih,  to  usseiuble. 
I  ^  coinineudution  ;  fame. 

^fl^*  As  before  ;  usual ;  still ; 

^^       yet. 
reng.     -^ 

From  75  "'^*'  ^^' 
\  ^  aia  l)efore;  still. 
1  ^  as  usual. 

liu  He.     That.     Another. 

From  .fc  !>,  also. 

I   ^  Ilia  ;  hers  ;  its. 

I  ffl  tl»ey  ;  them. 

1   SI^IHA  that  fellow. 

*^  freque..tly=(fllL   ffi):      L^- 
xvi.  4. 

'iTj   A  measure  of  eight  feet. 

^^       To  measure.     To  fill. 
ren. 

From  7fJ  nn,  au  edge. 

4w  To  hand  over ;  to  com- 
mit to. 
Ju. 

From  TJ*  Uuen,  au  inch. 
1  j^ftfi,  to  haud  over  to  him. 


2-3 


'J'o  use.  By  ;  with  To 
regard  as.  Because ; 
by  reason  of.  In  or- 
der to.  Forms  part 
of  some  prepositions 
and  adverbs. 

From    X\  ***»  selfisli. 

I  "^  in  order  to  be  ready,  or 

jjrepare. 
\  ~F  below  ;  underneath. 
I  ^  to  regard  as  ;  to  consider. 
I  "lyf  before. 
I   ^  to  cause.    Indicates  result 

— so  as  to  bring  about  ; 

80  that,  etc. 
I  ^1^  outside;  beyond. 
I  'J^  and;  also;  including. 
1  ^i%  ^<^  regard  as  important; 

to  consider  chief. 

]  ^S^  toregnlateorgovern 
tlie  family. 

I  tl^fl^A  favouritism  ;    to 
choose  by  appearances. 

I  jIt:^^B  look  on   this   as   a 
token. 

1  'fil't'E^  prepared  to  seize. 

I  l.fiffi#  to      treat     each 
other  kindly. 

♦As  most  beginners  find  some 
difficulty  with  i^  we  give 
several  instances  ol  its 
use,  both  alone  and  in 
combination. 
a.  Indicates  the  means  or 
instruments  ein]»I<)yed  : 
Horn.  xii.  17,  21  ;  I.  Pet. 
iii.  9. 


(     14     ) 


VOCABULARY. 


A» 


b.  May  often  be  tniusluteil 
by  '*  in  order  to;  to  cause; 
80  as  to: "  Rom.  iii.  8; 
Heb.  V.  14. 

c.  Following  (^)  and  nsed 
:^itb(^)(|l?Ror  (^If) 
it  precedes  the  verb,  ami 
marks  the  object  proposed 
to  be  effected  by  it:  Rom. 
XV.  31;  l.Cor.  i.  30;  Eph. 
ii.  IS;  Phil.  iii.  11;  Col. 
i.  28. 

d.  Forms  part  of  many  ad- 
verbs   and     prepositions. 

(1)  Joined  to  {%\  (IJ), 
and  (^),  it  makes  com- 
binations that  tako  the 
j.lace  of  (U  SI),  (»  5j5), 
etc.,  alter  verlis;  at  limes 
it  is  omitted  without 
affecting  the  sense:  Matt. 
V.  13;  xvi.  128;  xxvi.  32; 
Mk.  i.  14;  xiv.  28;  Lk. 
ii.  36. 

(2)  These  and  similar  ex- 
pressions may  be  tnrued 
into  ndjectival  phrases 
qnalifyinga  nonn  express- 
ed or  understood,  by  the 
addition  of  (fij);  '"  ^"ch 
cases  (>j9[)  is  not  needed  : 

Rev.  xxi.  1,  4. 

• 

e»  Followed  by  (Jjs)  it  makes 
a  combination  employed 
in  reference  to  time ;  in 
snch    cases   ({jf)    nsnally 

precedes  it='*  from 

nntil :"  Matt.xxiv. 

21;  XXV.  34;  Itom.  xv. 
23    xvi.  25  ;  Rev.  xvi.  18. 

/.  Used  with  (®)  the  com- 
bination may  be  either 
separated  by  a  word  or 
words,  or  stand  alone= 
^'  tbe  oue  tbiug    tbongbt 


of  ;  to  consider;  to  regard 
as:"  Rom.  v.  11  ;  xiii. 
8;II.  Cor.  iii.  13;  Philip. 
iii.  19. 

g.  Preceding  (g;)  it  indicates 
the  consequences  of  some- 
thing previously  referred 
to  ;  the  whole  phrase= 
**  the  ontcome  being  ; 
whereby  was  occasioned; 
the  result  was:"  Kom. 
i.  24;  xiii.  14;  I.  Cor.  i. 
7;  xi.  19. 


^ 


To  fight.     To  rely  on. 
chang. 

From  ^  chavg,  a  measure  of 
10  English  feet. 

I  Is  npright;  geueroiw. 


To  undertake.    To  bear. 


tsi. 

From  -J  tst,  a  child. 
I  ^Qlcarefal;  attentive. 

\\l  ^  generation.    To  siib- 
tai         stitute ;  in  place  of. 

From  -^  M,  a  dart 

I  ^  to  pray  for  another  ;  to 
intercede. 

I  0^  a  writer  ;  to  write  for  an- 
other. 


<     15     ) 


A» 


VOCABUr 


AllY. 


^jttj  To  look  up;  to  expect. 

.  Also  read  Hang, 

lantj, 

Fnun  flj  avp,  to  rise. 

I  ^  to  look  to;  to  expect. 
I   ^  to  ln»|ie  ami  trnnt. 
I   M^  ^"  expect;  to  desire. 

^Y>'  To stiuidon tiptoe.  Anx- 


ious. 


Frotii  j{2  M,  to  stop. 
I  3^  to  look  fornuxionsly 


tide.     N.  A. 


II     An  ar 

ch]. 

From  ^  w/w.  an  ox. 

I  fl'iR.lEtf  each    matter    is 
rciiiemljeretl. 

♦Ill  coinnion  with  other  N.  A. 
fl:  irt  repeated  after  n 
Hlntciiioiit  of  such  thitiifrt 
nH  it  \a  the  N.  A.  of= 
"each;  every:"  Jhii.  xxi. 

ji  An  official  position  ;  to 
be  put  in  office.  An 
office.  To  allow  ;  to 
let.  To  bear  ;  to  sus- 
tain. 


From  i  ;y??,  a  Sten^. 

I  'SS^  ^^  ^ct  in  a  head- 
strong mauuer;  evil  cou- 
duct. 


^  to  let;  to  aUow  a  course 

of  action. 
^  accord  ill  ji^  to  one's    wish; 

reckh'S.-^ly. 

Stt^  f"  come  and  go  fit 
pleasure. 

M^MW-   anyhow;     no 

njHtter  how. 


4^    To  prostrate.   Humbly. 

,.  7  A  division  of  summer. 

full. 

From  ^  k'ilen,  a  dog. 
I  i)ll  to  fnll  to  the  earth. 

TjA    To  cut  down ;  to  fell. 
.J  A  go-between. 

From  -^  ho,  a  spear. 

|?fC  '^0    cease;     to    desist. 
.    .  Used  imperatively  = 

''^'"''  do  not;  etc.  To 
separate  from.  Bles- 
sing ;  prosperity. 

From  tJ:  muh,  wood. 

1  ^  a  hill  of  divorce. 
I  ^  to  put  away  a  wife, 

L5C  Cleverness ;  ability. 
ch  \  . 


From  j^  cht,  a  hranch. 
I  is  clever;  cunning. 
(     16     ) 


4-5 


VOCABULARY. 


A» 


O^  He  ;  she  ;  it ;  etc.  This  ; 

that. 
I. 

I  js  near ;  ft  short  distance. 

I  'ft^  Nvliat?  how  ? 

I  ^  lormerly;  iuancieut  times. 

ijL  ^  ^^^  ^^  men;  a  file. 
•  Full  form  of  JL. 

^''To  divide.       A  tenth. 
..  Same  as  ^. 

From  ^/eM,  to  divide. 

qP    A      father's      elder 
,         brother  ;  an  uncle. 

From  1^  peh,  white. 
I  ^*t3c  ancles. 

4yr   Utensils  ;  goods  ;  furni- 


ho. 


ture, 


From  ^  hOy  fire. 

i  -I     Ihou  ;  you. 
m. 

From  4^  ri,  yonr. 

I  in  von. 

I  3fc^  yon,  Sir. 

•{4;  15  i.^  usod  ill  address  to  indicate 
rccij>rocity='*onr;  ns;" 
Lk.  xvi.  26;  Rom.  i.  12; 
I.  Cor.  xvi.  18;  Phil.  11. 


W    To    stretch    out.      To 
she7i  I     redress. 
ch'en  j 

From  ^  siten,  to  state. 

I  -^  to  stretch  ont  the  hand. 

I  la  to  straighten. 

j  ^  to  redress  a  grievance. 

I  ttjJK  to  stretcli  forth. 

I  ^  to  avenge  a  grievance. 


PJ  To  wait  upon  ;  to  serve. 
tsi. 

From  p\  81,  au  officer. 

J  j^  to  wait  upon ;  to  await. 


JM 


Only  ;  but ;  still. 
tan. 
From  ^  tan,  snnrise. 

I  ^  bnt  :  yet. 

I  J^^PjIt  ^vould  that  it  migiit 
be  so  I 

A'\f  A  seat ;  a  position.     A 

.  particle      indicating 

net,         ^  4. 

respect. 

From  jfc  I  Hit  to  set  np. 
I  ^  or  ^  Hi  rank;  position. 


To  lower;  to  l^end  down. 
Low;  beneath. 


ti. 


From  ^  (it  bottom. 

I  ^:  low-lying. 

I  ]gy§  to  bow  the  head. 


(     17     ) 


A' 

chu. 


VOCABl'LARY. 


To  dwell;  to  stop. 
Joined  to  another 
verb,  indicates  com- 
pleted action. 

From  j^  chu,  a  lord. 

I  ^  a  raansioii ;  a  honse. 

I     p  to  tarry  ;  to  stay  awhile, 

I    j^  a  dwelling  place. 

I  iQ  to  rest;  to  i>nt  np   for  a 
time. 

I  ^  to  (hvell  ;  to  live. 

I    J  ^  stop])e(l  talkiug;  for  a 
noise  to  cease. 

I  fflBfS  Feast  of  Tabernacles. 


46 


To  protect. 


tu. 


From  ^  iu,  the  right  hand. 


44" 


To  aid  ;  to  assist. 


tso. 


From  ^  tso,  the  left  hand. 


M' 


What?    How? 


ho, 


From  pj  /^'o,  may. 

1  ^  how  ?  in  what  degree  ?  a 
snperlutive. 

I  yv  ^vhat  man  ;  who  ? 

I     I    what  concern  ? 

I  ifc^^  what  need  ;  why  ? 

I   wC  what  reason  ? 

I  ^  liow  mnch  more  ? 

1  ^  what's     the     hindrance  ? 
why  not  ? 


I  M:^W<'^  what   advautnge 

is  it  ? 

*An  hypothesis  being  granted, 
jpj  51  is  nsed  to  introduce 
and  emphasize  the  logical 
de(lncti(<n  :  Matt.  vii.  11  ; 
Rom.  xi.  24;  I.  Cor.  vi.  3; 
11.  Cor.  iii.  8. 

I  I      To  make;  to  do;  to  act. 
isoh. 

From  ^  cha,  at  first. 

I  ±,  to  take  responsibility ;  to 
luive  tlie  power  to  deciile. 

^  a  plan  of  working. 

-F  to  be  king. 

1^  conduct ;  acts  ;  to  treat  as. 

^  to  be  an  adversary  }  to  be 
at  enmity  with. 

5  to  nnike  a  book. 

^  to  make  a  noise;  to  tell. 

^  to  rebel. 

Ip  to  be  in  trouble;  in 
straits. 

^  to  be  a  stranger. 

31  to  labour  ;  to  engage  in 
manna!  labour. 

^  (ioh)  to  make  merry ;  to 
play  music. 

^  to  dream. 

^>Hv  a»  evil  doer. 

t#^ij  able  to  do. 

^^  to  do  good  ;  to  act  be- 
nevolently. 

]  MM^o  trade. 


(     18     ) 


VOCABULARY. 


A» 


1    -^-^a  to  bear  witness. 


I    P^B^J  ji  poet. 

I  jS^^  to  bear  false  wituess. 

^^^  j^ "  to  net  as  lor(l,"=to 
liave  control  of ;  to  bave 
responsibility  about.  To 
have  a  larger  or  smaller 
sbare  of  control  is  cxprt^s- 

sed    bv     (i^:h^i)    *^"^* 
(f^'J>%^±):  Acts  V.  4. 


To  estimate ;  to  value. 


ku. 

From  "|5r  ^»^^»  aucient. 

I  ^  fo  value  ;  to  decide  a  price. 
I   fiS  to  value  ;  value. 

1 14    To  usurp ;   to  take  by 
force.     Used  for  jg. 


chan. 

From    i5  chan,  to  diviue  by 
castiuiT  lots. 


^9' 


To  stand  and  wait. 
cJiu. 

From  ^  chu,  the  space  be- 
tween tbe  Tbroue  and  tbe  Em- 
peror*8  retiring  room  behind  it. 

I  3^  to  wait  in  hope. 


A  word  used  in  names. 


Ua. 

From  Ju  kia,  to  add  to. 


ch 
k 


Clever.     A  musician. 


1^' 

ling. 

From  %^  ling,  a  command. 
I  ffi  clever;  intelligent. 


w 


A  comrade. 

From  ^  paUf  a  half. 
I  IfI  a  partner. 

^^  I;  myself;  we. 
U. 

From  -^  rt,  to  proceed. 


>|4 


61. 


Resembling ;    like ;    as 
if. 


From  J^  I,  in  order  to. 

I  ^  as  though  ;  as  if. 

I  EKI  'IS  if ;  like  to. 

I  :Srt5|^  like  right  and  yet 
wrong — of  anything  that 
has  semblance  only. 


m'ro 


make  a  great  effort. 


nu. 


i^ 


Idleness ;  ease.    To  err. 


From  jg^  nu,  a  slave. 

ih. 

From  ^  sM,  to  lose. 

(     19    ) 


A_t 

Tif  A  dwarf;  a  pygniy. 
chu. 

From  3c  <^^*''i  red. 
I  ^  ii  dwarf. 


/*'  To  employ  ;  to  use.    To 

^^      send.     To  cause.    If; 

shl        supposing.  Kead  shi*, 

A  messenger. 

From  1^  li,  an  officer. 

(^  a  messenger. 
^  to  nse  ;  to  call. 
(^  an  apostle. 
3^  a  maid  servant, 
I  f§  so  that;  allowable. 

1^  to  employ.  [forgiven. 

f^t^^   that   sin    may    be 

m    To  take. 
koh. 

From  ^  hoh,  to  unite. 


VOCAlUn.ARY. 


To  come. 
lai. 

From  ;fc  7«?^/^,  wood. 

I  ^  to   go  and  come ;   iuter- 

conrse. 
I   iHl  the  age  to  come. 
I  fl  come  on  ! 

1  ^  (chao^)  the  next  morning. 
1  3b.  ^  futnre  state  of  exi.iteuoe. 
I  /f*^  too    lute;    unable    to 

overtake. 


I  Bp  J    to  come  late. 

I   t^/jS  ^<>  conje  late  ;  to  be  be- 
hindhand. 

/JJ^^  To    supply.      To    give 
l>^>     .  evidence.  Read /:o;?^*. 
hong.      To  offer  in  worship. 

From  ^  kong^  all. 

I  5^  to  attend  to  official  duties. 

I  ^P*  to  give  to  ;  to  support. 

I  Hi  to  give  for  use. 

I  U^  offerings.  [i"oS. 

1  m^  ^^  *'^*'''  "PJ  votive   offtT- 

I  i®  to  furnish. 

I  ^  to  minster  to;  to  supply. 

ijlpy^  To  wear  at  the  waist. 
p'^l        To  respect. 

From  /L  f^^y  *^11  >  «^"d  flj  cJdn, 
a  kerchief. 

1   flJjC  to  respect ;  to   have  con- 
fidence in. 

I  ^  to  wear ;  to  adorn. 


#"ro 


pretend.     False, 
From  ^  iang,  sheep. 


lit  JJeautiful ;  good. 

■.h\. 


ch 
k 


From  ^  kuei,  a  sceptre. 

I  5^  excellent;  beautiful. 
I  >fC  valuable  wood. 


6-7 


VOCABrT.ART. 


A» 


ping 


On  a  level  with  ;  even. 
Same  as  jj^. 


^Q  The    appearance     of 
tiao        ^'t'^lkingalone.  Frivo- 
lous.   Read  {iao^.  To 
regard  lightly. 

From  ^g  chao,  an  omen. 


'II-       Straightforward. 
k*an. 

From  p  k'eo,  a  month  ;  nud  J|| 
c/i*uan,  flowing  streams. 

I  Ifil  with  confidence;  frankly. 

\0^  Extravagant. 
ch  X, 

From  %  to,  mncb. 


A  regulation  ;  a  law. 


IL 


From  Jljl  /?W/,  to  arrange. 

'jS  To     serve;     to     wait 
shl.       "P^'^- 

From  ^  «t,  a  mosqne. 

I  ^  an  officer  of  the  gnard. 

I  ^  to  attend  on. 

I  .11.  to  be  in  attendance. 


^^  To    follow;    to   comply 
with.     To  trust  to. 

From  ^  /.  clothes. 
I  ^  to  fi»Ilo\v;  to  obey. 
I  ^  as  bt'fure. 
I  JJ  to  trnst  ;  to  depend  on. 
I  ^  resembliu": ;  few. 


To  insult. 


u. 


From  ^  mei\  each. 
I  tl  to  insult;  to  slight. 

^^  To  wait  for.     As  soon 
as ;  not  until :  when. 

From  ^  /,  ft  final  particle. 

Hl  '^^  ^^""  '^^^  •  •  •tlien; 
•>V  I  ^^^^^  ^'11  .  ..•  und 
.||J  thru. 


Convenient.    Ordinary. 
Then ;   in  that  case. 
^       *      Read  jjienK  Cheap. 
From  "g  keng,  to  change. 

I  3  convtMiient ;  liundy. 

1  fL  ('henp  ;  ad  vantage, 

I  Wi  ordinary  food,     [well, etc. 

I  J    a    final    expression — very 

I  §6  tliere's  an  end  of  it — used 
after  stutementH  t*xp^e^8- 
ing  decision,  etc. 

•  In  naany  cases  ^  uearly=(5t)  ; 
Matt.  xiv.  8;  xxvi  Hi. 
Followed  by  (7)=(|ta 
f),  *  thut  is  all;  "  «jic. : 
11.  Cor.  xii.  6. 


(    21    ) 


A* 


VOCABrLARY, 


7-8 


In   ^  comrade ;  a  compan- 

la.        '•^"- 

From  g  til,  the  backbone. 


Vulgar ;  common. 

From  §  kuh,  a  valley. 

I  fji  common  sayings. 

I   ^  f^  proverb. 

I   ^  ordinary  affairs. 


Rustic ;  rude. 


li. 


From  £  //,  the  conn  try. 

^¥^  To  protect ;  to  nourish. 
To  stand  as  surety  ; 
^      '       to  guarantee. 

From  ^  tai,  silly. 


§to  protect ;  to  preserve, 
to  guard. 
^  U)  preserve  intact. 
^  to  nonrJHli. 
T^C  a  l)ond ;  a  gnaruntee. 
^»6ili  the  ('omforter. 
f^j^fpi)^^^    gnanmtee     yon 
Tree    from     all     couse- 
qneucea. 


if 


PI   To  believe ;  to  trust.    A 
letter.     Sincerity. 


}in 

From  "g"  e^w,  words.' 


I    flIR  to  trnst;  to  confide  in  ;  to 
have  coufiilenoe  in. 

I   Mi  news  ;  intelligence. 
I   i^>  faith. 

I  vi  ^o  believe  and  obey. 
I  iS  ^<M\  ;  sincerity. 
I  ^  to  believe  and  serve. 
I   5  trustworthy  ;  faithfid. 
I   jfv|^  to  believe  and  receive. 
I   iS  the    Faith— the    body     of 
Christian  doctrine, 

'jip  Obstinate;     unsubmis- 
ch]  .       ^^^^• 

From  $  /da?iffy  to  descend. 
I  (^  to  contradict. 


To  repair ;  to  regulate. 
7  A  To  reform.  Inter- 
^^  >  iu,    changed  with  fi§. 

Said  to  be  from  f[5c  in,  a  place  ; 
and  5C  />  Vi,  to  tap. 

|g|  to  make  straight. 
S  to  repair;  to  prnne. 
i\j^  to  reform  the  heart. 
0P  to  repair  and  adorn. 
iS  to  bnild;  to  constrnct. 
S  to  write  a  letter. 


A  marquis, 
heo. 

From  X  /ion^,  labour ;  and  ^ 
s/fi,  an  arrow. 

I  1H  marqnis  and  earl;  a  noble; 
princes.    • 


(    22    ) 


7-8 


VOCABULART. 


A» 


To  encroach   upon ;  to 
, ,  J        usurp.       To    appro- 
.     >in.   priate. 

From    5  ^^^''i  ^0  sweep   wiili 
the  liaiicl. 

I  ^  to   nppropriftte    for    one's 
private  nxe. 


l/K  ^°  belong  to.     To  be ; 
hsi.        '" '  ^'^- 
-   From  fix  hsi,  conuection. 


ffi" 


Sudden ;  momentary. 


0. 


From  fg  0,  I. 

1^1?^  ^f>r  ft  nhort  time;  for  a 
momeut. 

TJ(p     To  urge  ;  to  press ;  to 

-  ,   ,       constrain. 
is  ufi. 

From  j£  tsuh,  the  foot. 


Handsome ;  elegant. 

is  r^'' 

From  ^  ch*iXin,  to  dawdle. 

I  5^  refined  Rud  elegant ;  haud« 
some. 

Hit  To  bow  down. 

fu. 

From  }^  fu^  a  prefecture. 

I  vt  to  prostrate. 


I   8ft  to    acconiinodute    oneself 
to  ;  to  allow  ft^r. 

1^  To  cause;  to  enable.  So 

pi.    *'-*• 

From  ^pei,  lowly. 


«■ 


^J 


A  numerary  adjunct. 


I 

ko. 

From  @  ku,  firm. 

1    iSSPW  ^'och  one  has  it. 

^^y  Sign  of  tiie  plural.  Used 
men.      of  persons  only. 

From  p^  ;«^/2,  a  door. 

nW  To  be  like  ;  to  resemble ; 

r  according  to. 

fan(7.  ^ 

From  "^  fdng^  to  loose. 


iao 


^ij  To  fall  over.  On  the 
contrary ;  but.  Read 
iao^.     To  pour  out. 

From  JiJ  tao^  to  reach. 

1  ^  to  fall — as  H  bnildiug  ;  to 
full  in  riiius. 

^  to  fill  full. 
pg  to  fall  dead. 
^^  hilt    yon     cannot    do 
better  than  .  .  . 


(     23     ) 


A» 


VOCABULARY. 


8 


water. 

'^J  is  used  as  a  correlative  oW^ 
in ) the  ex|»re8si()n=**  see- 
ill^   that it  is  l)etter; 

cjiiiuot  (h)  better  tliaii  *' ; 
M'ltt.  xix.  10;  I.  Cor. 
xi.  6. 


supposing. 


From  ^  shavg,  yet. 

I   ^  snpposiug;  grnntiug  tlint. 
I  ^  if ;  should  it  be. 

To    wait.     To    enquire 

,  after. 

heo. 

From  g|  nco^  a  marqnis ;  and 
I   kueti^  a  perpeudicular  stroke. 

I  fS  to  wait  for  office. 


W  To  r 


ely  on ;  to  trust  to. 


I. 


From  ^  k'i^  strange. 

I   ^  <>r  '^  81   to   trust  to ;   to 
rely  n|>ou. 

I  'PC  to  depend  on. 


'^ 


ch )    '^'^^^'^  '  ^eary. 


uen. 


From  ^  kilen,  a  roll. 


^   All;  the  whole.  Every. 
J.         Used  with  :R. 

k  [«• 

From  ^  /;iZ,  prepared. 

1  ^  ea(^h ;    every;    all;    each 
severally. 

I  i^iiU  complete. 


A  granary. 
ts'awj. 

From   A  c/n'k^    to   gather  to- 
gether ;  and  ;g  chiiin,  a  rnU*r. 

I  ]^  a  storehouse ;  a  granary. 

^^*  Double ;  to  double.  'Jo 
increase.     Joined   to 

^  '  a  numeral  =  a  time  ; 
a  *4bld." 

From  ^  t'eo^  to  spit  ont. 
I  M  fivefold. 

ip    To   borrow.     To   lend. 

7  ^  To  avail  of. 

ch]  . 

From  §  «?7d,  formerly. 

I  ^  to  borrow. 

I  if^  to  beg  a  lodging. 

A^^'^  Value ;  price.  To  meet ; 
|l^       to   happen;    at    the 
cluh.      time  that. 
From  Ig  cWt,  straight. 

I  ^ttti  just  at  the  time  of  the 
last  a<re. 


(    24    ) 


8-9 


VOCABULAHV. 


A» 


Iroi    Constant ;  resfular.  Na- 
7  tural  relationships. 

From  ^  luen^  to  arrange. 

||§*  ^^  bend ;  to  lie  down. 

To  desist. 
ten. 

From  g  ten,  to  liide. 
I  g\  to  lie  (lowu  ;  to  rest. 

j^'  To  make.     To  be.     To 
act  as.    Interchanged 
^^^'        with  ip 

From  iJt  ^w,  a  cause. 

I    g   to  he  a  mauistrate. 

1   31  ^  to   work;  to   work   for 
others. 

I  ^mX/  uuable  to  accomplish. 

Inv  Skill ;  cleverness. 
liantj. 

From  %  liang^  two. 

1^   A  leader;  a  guide.     To 

I  >         lead. 
citang. 

From  g  cliarig^  prosperous. 

jlj|I     To    steal;    to    pilfer. 
1^  Stealthily. 

t'eo. 
From  ^  tl,  to  respond, 

I  [II]  to  be  idle. 

I  >\  to  enter  slyly  ;  to  steal  iu. 


I  ^  to  pilf-r;  to  steal. 

I  Mr?  to  steal. 

I  ^5(5  fo  enter  slyly. 

i^lj  The  side  ;  sideways.  To 
^    r        incline  to  one  side. 

From  glj  tseh,  a  law. 

\  ^  \o  incline  the  body  to  one 

side. 
I  ^  to  inch'ne  the  ear. 


^  False.  To  pretend.  To 
J  borrow ;  to  avail  of. 
[la.  If.  Read  kia*.    Leave 


ch 
k 


of  absence. 
From  ^  kia,  deceptive. 

I   ^  to  lie  down  undressed  ;  to 

doze. 
I  W^  w'tb  false  intent. 
I   ^  if;  sn|»po9ing. 
I   yC  to  pretend  to  be. 
I  ^0  supposing  that, 
I  w'yj^/v  to   avail   oneself  of 

allot  jier's  aid. 

j  Pf^W  *^^*    f)retpnd    to    be 
good  ;  to  act  the  hypocrite. 


iM  To  spy ;  to 

chcn. 

From  jH  c/icn,  chaste. 


reconnoitre. 


TB    Great;  fine.  Extraordi- 
nary. 

From  Ijfi  vW,  leother. 


(    25     ) 


A» 


VOCABULARY. 


9-10 


45 


Hastily ;  hurriedly. 


shith. 

From  tfc  ^^^  a  place ;  and  ^ 
ho,  fire. 

I  ^,  anddeuly. 

1 


Inclined    to    one   side. 
Partial;    prejudiced. 
^      '     Determined,  in  a  bad 
sense. 

From  jg  pien,  flat. 

1  i\j*  a  prejudiced  mind. 

J   ^  a  partial  view  ;  [»artiality. 

I  ^  depraved. 

I  w  A.  to    treat    others    with 

fftvnnritism. 
I  ^Q^  to   hold   oue'8   own 

opinion  perversely. 

I  ^/^W  to   study    words   of 
no  profit. 

iQ  is  commonly  employed  in  a 
bad  8euhe=**  obstinately 
and  perversely  determin- 
ed;" or  when  nsed 
to  introduce  a  8entence= 
"  bnt,  alas  :  "  I.  Cor.  vi. 
8;Tit.  i.  7. 

^&  To  stop;  to  desist;  to 
t'ing.      ^^^^y-     Suitable. 

From  2^  t'ing,  a  pavilion. 

I  iE  to  stop;  stopped. 
I  1l  to  cease. 
I  V0  to  anchor. 


'^  is  nsed  wlien  coffins  are 
kept  in  the  honse  for  a 
time  before  they  are  taken 
ont  to  the  grave  :  Acts 
ix.  37. 


Strong  ;  robust-    Regu- 
lar. 


ten. 


ch) 
k  s 

From  ^  hien,  to  establish. 

I  ^}  strong;  vigorous. 

I  Tit  hearty  ;  in  good  health 


i^   To      accompany.      To- 
,    .    .  N    gether.   To  take  with 

chieh ) 

From  -g*  kiai,  nil. 

Ira    Accidental.    An  image. 
A  mate  ;  to  mate. 

From  ^  ily  a  monkey. 

I  ^  by  accident;  unintention- 
ally. 

I   J^  an  image;  an  idol. 


A  teacher.     To  lay  on, 
as  colour ;  to  anoint. 


fu. 


From  ]§;  fu,  snflScieut. 


Furniture ;  tools. 
ch). 
k  }'«• 

From  ^  kia,  a  family. 


(     26    ) 


10-lZ 


VOCABULARY. 


A» 


I  ^  tools;  hoiiseliolJ  utensils, 

etc. 
I   yX  ^ools;    irapleraeuts.    Also 

used  abusive!}'. 

^^  The  side ;  the  side  of. 
jyang,    ^'^^^-    Used  with  5|. 
From  ^  p'ang,  a  side. 
I    (pany*)  gj  toward  eveuiiig. 

irtt^  To  propagate  ;  to  hand 
1^        down  ;  to  preach.  To 
cJiuan.  summon. 

From  1^  ckuan,  special. 

I  ^  to   issue    iustrnctioDs — of 

officials. 
I  ^  to  make  known — as  fame; 

to  speak  well  of  another. 
I   IJt  to    speak    of;    to    make 

known. 
I   Wi  to  promulgate  religion. 
I   ^U.  to  preach. 
I  3®  to  preach  everywhere. 
I    [}3  to  spii ad  ;  to  make  known 

widely. 
I  ^^  to  hand  down  ;  to  receive. 

_g.  to  herald. 
I     p5k  to  hand  down. 
I  iRw^  f'^  preach  the  Gospel. 
I  3©]^  P  preached    in    every 

part  of  the  world. 

I  iSw  tj  p^  an  evangelist. 


1m 

pel. 


To  prepare ;  to  provide. 
To  complete. 


From  ^  pei,  to  prepare. 

I  ^  to  prepare ;  prepared. 
I   ^  already  recorded. 


To    imitate ;    to  copy. 
,"•  "       Used  for  *. 

From  5J  //3«a^,  results. 
JSy^   All ;  everybody. 

From  ^  cJiik,  to  j^ather ;  HO 
/isileUj  to  bawl,  and  ^K  ts'ong^  to 
follow. 


J^  To    injure ;  to    wound. 
7      ^    lo  grieve. 

From  ^  shang^  to  injure. 

I   /H^  to  catch  cold, 

I  ^L^  f^rieved  ;  grieved  iu  spirit, 

I   ^  wounds. 

I   '^  to  injure  •  damage. 

I   ^  to  wound. 

I   -iti  scars  of  wounds. 

I  ^  to  injure  ;  injured. 

I  ^  the    pain    of    a    wound ; 

grievtiL 
I  ^  to  spoil  ;  to  ruin. 
1  jfej'll^JK  began  to  be  grieved 

in  spirit. 

IlB  To    incline    the    head. 
\T?      To  upset.  To  melt. 

From  4  king,  an  iustaut. 


(    27    ) 


A  9 


VOCABULARY. 


12 


I  tfl  to  overturn  and  destroy 

I  f^  to  overtiiro. 

I  «  to  tnrn  over. 

I  i^  to  destroy. 

I  ^  overthrown  ;  collapsed. 


Same  as  ^. 


To    engage    fop     hire. 

Just. 
long. 

From  Jif,  common. 
I  /V  labourers  ;  workmen. 


fo  urge  ;  to  press. 


ts'ui. 

From  ^  ts*uif  a  high   nionn- 
tain. 

I  5^  to  nrge ;  to  press. 

m 


Arrogant ;  proud. 


ao. 


From  Jjc  a^,  tall. 
I  txl disrespectful;  unmannerly 


a 


-     WW. 


Barely ;  scarcely. 


k ) 


From  ^  /://?.  few 


I   HE  hjirely  able  to. 

1    iMB\|  tJiily  jnst  ;  barely 


lu  ) 
leo) 


Stooping; 
backed. 


hunch 


From  ^  leo^  to  trail  nlong. 


I 


A  debt ;  to  be  in  debt. 
chai. 

From  -J  tse/i,  to  reprove. 
I  3E  ^  creditor. 

m  Hunchbacked. 

From  |g  c/t'zif,  small. 
I  W  ft  hunchback;  ill-made. 


Appearance;     resem- 
7    X  blance.    Like ;  simi- 

yiaiKjAsiY,     An  image. 

From  1^  5/a7?^,  an  elephant. 

I  TO  a  likeness. 

I  ^  appearance;  likeness. 

I  #,  like  him. 

I  'liy  resembling  ;  like  to. 

''''^  often="snch  as."  Matt. 
XV.  19;  Mk.  ix.  37  "in  the 
case  of  :  "  Rom.  xiii.  9. 


2.6 


<  A  slave ;  a  servant. 

From  H  p^u/ij  a  thicket. 

I  '(x  a  public  servant ;  a  slave. 

I   yv  a  slave. 

I  9$  male  and  female  slaves. 


(     28    ) 


lZ-14 


VOCABULARY. 


A» 


o  assume ;  to  usurp. 


ch }  . 

From  g  ts^ariy  supposing. 
I   ^  blasphemy. 
I  j®  to  overstep;  to  presume. 


^  False ;  simulated. 
uei. 

From  jEJ  ueif  to  do. 

4j|l^  A    companion;   a   col- 

liao.       ^^*g"«- 

From   315   liaOf   fuel    used   in 
sacrifices. 

I   ^  a  comrade  ;  frieuds. 


Price ;  value. 


g  Ceremonies;        usages. 
Deportment. 

From  H  t,  moral. 

I  5C  outward  ceremouial ;  man- 
ners ;  forms. 


4  6 


ch)  . 


From  JJ  ^w,  a  trader. 

I  ^  price ;  cost. 

I  ^  price,  in  silver  ;  value. 

Pt  Mean.     Secluded. 
p'ih. 

From  ]^  ;;'j7i,  perverse. 

I  ^  out-of-the-way;  lonely. 


IM  To 


store  up ;  to  hoard. 
tsan. 

From  H  («aw,  to  assist. 


A  hundred  thousand. 
To  calculate. 


From  ^  i,  an  idea. 

I  ^IS  a    hundred    million;    the 
masses. 

my 

-^  I  To  warn  ;  to  caution. 


ch)  . 

k  r^' 

From  ^  ki?iffy  to  rospfct. 

I  JfE  to  caution  ;  to  warn. 
I  ^  to  urge  to  reverence. 
I   ^  ro  arouse  ;  to  awaken. 
1  BM-T*'^    to   watch    witiiont 
weariness. 


w 


A  class  ;  a  company. 
ch'id. 

From  ^  t'si,  level. 


4^  A  party.  A  class.  Com- 

•J?        rades.     Who? 
cheo. 

From  H  sheOf  old  age. 

I  -JtR  of  ^*»e  Bauie  class  or  com- 
pany. 


(    J9    ) 


J^  9     14-18 


VOCABULARY. 


;lio 


A  scholar.  A  Confuciau- 
ist. 


From  fH  /tsil,  necessary. 

The  uttermost ;  the  ut- 
,  ,        most.  All.  Used  with 

From  S  ^^/''S  "•^'• 

1  ^  with  all  one's  miglit  ;  to 
do  one's  best. 

I   @  (or  ;Jp)  coutiononsly  ;   in- 
definitely. 

I  ^  J    the  very  last. 


Y^  Excellent.     Abundant; 
many.     A  theatrical 
performer. 
From  3J  iu^  sorrowful. 

I  IB  great  conrtesy. 
I  f^  actors  ;  performers. 


To    collect ;    to     store 

ch'u.      "P- 

From  ^  chu,  all 


^♦'  To  repay  ;  to  make  res 
titution. 
ch'an^. 

From  jt  skan^,  to  reward. 
3^a  to  restore  ;  to  pay  buck. 


m3 


len. 


Dignified,   llesembling. 


From  jg  ien,  severe. 

I  -^  very  like;  resembliug. 
I  TiiK  ^teru,  dignified. 


)V 


veil 


The  10th  Radical. 


A  man.    Radical  No.  10. 


j\^  To  grant;  to  allow;  to 
Uin.       P^™'*- 
From  Jj^  si,  selfish. 

I  ?Eb  to  grunt ;  to  allow. 

J\^  The    first ;    the   head ; 

..  ^         the  chief, 
wen. 

From  Zl ''%  two. 

I    gf  a  head  ;  a  chief;  a  leader, 
I   w  the  beginning. 
I  Bfll  ^^   commander  -  in  -  chief; 
generalissimo, 

C)  *  A    brother  ;    an    elder 


brother.      A    senior. 
hsiong.  Used  as  a  term  of  re- 
spect. 

From  P  k'eo^  a  month. 

I  p^  II  brother  ;  brethren. 
I  ^  ^  senior;  Sir. 

PI  a   conventional    phrasess: 
*'  You,  Sir." 

(    30     ) 


I^ 


4-5 


TOCABULARY. 


;lio 


T^  To  fill  up  ;  to  satisfy. 

^7,     _    To  act  ill  place  of. 
cti  ong.  ^ 

From  -^  Vuh,  to  rush  ont  sntl- 
deiilv. 


>£  ample  ;  well  supplied. 
Vl^  full  ;  to  fill. 
f§  roplete  ;  abumiant. 
^  to  SHti>*fv  one's  hunger. 

^^ll>    a    full     faith- 
full  assurauce  of  faith.'* 


JHK*  First;  foremost.  Before; 
J\^  former.  Read  hsien*. 
hs )  .  To  take  the  preced- 
s   )       '  ence ;  to  go  before. 

I   m  lormerly  ;  previously. 

I  HIB.  ancestors  ;  progenitors. 

I  yH  a  prophet  ;  to  know  be- 
forehand. 

1  5E  teacher;  sir  ;  Mr. 

I   ^  first  and  last ;  successive. 

I  *^  the  vanguard  ;  a  forerun- 
ner. 

I  ^  far-sc^ein;:  ;  foresi^'ht. 

I  Jlj  to  arrive  first.  [i^'cnt. 

I  ^2^  far-seeing;     intelli- 

Jljk,*  Light ;  favour  ;  bright- 
y  L^  ness.  Bare  ;  naked  ; 
kuanc),  alone. 

From  ik,  an  old  form  of  ^  ho^ 
fire. 

1   93  bright;  shining. 

It^  a  flame. 
:^  brilliant ;  splendid  ;  glory.  | 


I  ^  I'lear  ;  bright;  luminous. 

I  M  pro.Hppct  ;  circumstances  ; 
about. 

I   .,?^  to  illumine. 

I  ^  gl'Ty  ;  splendour. 

I    )^   >pbMHlid. 

I  ^p  L'lorious  ;  gay. 

I   ^5-  tilings  open  and  above- 
board. 

I   ^^-^  children  of  light. 


m 


A  sign  ;  an  omen. 
chao. 

I  K  the  masses;  myriads. 
I  ^  u  prognostic ,  an  omen. 

j^  Cruel;   fierce;   violent. 

hsiong.  ^^^^  "'''^^'  ea- 

From  ^  hsiong^  unfortunate. 

I  ^  evil ;  cruel. 

I  'wJ  <^'*'i^'l  murder. 

I  -^  a  murderer. 

I  "g"  bad  language  ;  threats. 

I  ^  MialiiTuant. 

I  Ifii  violent  ;  cruil. 

I  JM  savage.  [fierce. 

I  TT  i'^^^sionate    and    violent; 


To  exchange ;  to  barter, 


tui. 

From  /V  pah,  eight ;  and   fl 
k*eOf  a  mouth. 

I  't^^^^  to    change    silver 
*•  money  changed.  *' 


(     31     ) 


jL  10  5-12 


VOCABULARY. 


A" 


'fiS   To  avoid  ;  to  escape.  To 

^.  remit ;  to  spare. 

fiuen. 

I  3|i  to    escape    taxation ;     to 

remit  duty. 
I  ^  lent ;  so  as  not  to. 
1   if  to  pardon  sins  ;  to  escape 

the  punishment  of  aiu. 

I  y^  J    nnavoidable. 

-dtJ^-^To    be    able    to.     To 
yLi       subdue;    to    prevail 
h\*h,       against. 
From  "iSr  ^"»  niicient. 
I   2*  to  deny  self;  self-control. 

f^  »  A  son  ;  a  child.  Added 
J^  as  a  diminutive  to 
n.  many  nouns. 

From  p  kiu,  a  mortar. 
I  3^  sons  and  danghters. 
1  -^  children   and  grand- 
children. 
I  -^  a  son  ;  sons. 


% 


A  helmet. 
tea, 
1  ^  a  helmet. 


A  bag. 


a5w  To  fear  ;  to  dread. 
From  %  k'ek,  to  subdne. 


fU.., 


The  11th  Radical. 

>^N.  To  enter  ;  to  penetrate. 
inch.       Radical  No.  11. 

I   ^  one  of  the  (Chinese  tones. 

I  ^  to  hecome  a  church  mem- 
ber. 

I  f^  to  enter  the  door  ;  to 
mnke  a  beginning. 

j  ^  to  become  the  citizen  of 
another  country. 


1*1' 


Within  ;     among.      A 
nui)       wife. 
nei  ) 

From  P]  h'iovg,  an  enclosure. 

I   Pp  within  ;  among. 
1  ^j*  inside    and    ont  ;    native 
and  foreign. 
^  inner  apartments. 
i^  the  affections. 
^^  nothing   wrong  within 
the  heart. 
1  "(^S    a     cliamberlain ;     an 
official  in  waiting. 

A^*  Perfect ;  entire.  To  com- 
ztl  plete  All ;  the  whole. 
cK  )  .,      Also  written  ^. 

From  2  uang,  a  king. 

J  ^  entirely  ;  completely. 
1  ^  the  whole  country. 


(     32     ) 


A" 


vocAnri.ARv 


A  la 


114    Two.     An  ounce. 
Hang, 

I   mi  two  years  ;  two  years'  oKI. 

I    11*1  two. 

I  tIk  two  kinds;  (lilTerent. 

I  it^.two  altemativeH. 

I     p  Ijotli  sides  or  i)arties. 

I  >^  ^'"'  M)  SI  two  fishes. 

I  znlSA.  two  or  three  meu. 

I  ©dl!cW  two  suits  of  clothes. 

I  ||I^>2ll^  ill  »<  dileiuma. 

I  ^^j^  two  epistles. 

'fi^  To  answer  in  the  affirm- 


w. 


ative. 


From   A  chlh^  to  gather;  and 
^Ij  ileh^  to  cnt  off  the  feet. 


The  12  th  Radical. 


A 


Eight 


Also    written 
Radical  No.  12. 


I  $p  tlie    Eight    Diagrams — a 
charm. 

-^^  Public.      Fair;      just; 
»  equal.  A  duke.  Male. 

From  J^  si,  private. 

1^  fair  ;  jnst ;  equitable. 
K  jnst ;  righteous. 

I  ^  a    law    conrt  ;    a  public 
hall. 

I  JH  ^  public  hall ;  a  conrt. 


I  JlH  for  the  use  of  all.  [biy. 
I  "^  a  chnrch  ;  a  public  assera- 
I  m  ^  public  place;  au  office. 

^   A  particle  used  in  poet- 
hsi.         \^''    usually    indicat- 
ing admiration. 
From  "^  cliiaOt  clever. 

-   I  .^-^ 

^^   Six,.     Also  written   ^. 
lull.        Also  read  liu, 

I  "r  sixty. 

-^  All;  collectively.   Read 

konq,     ^^'''/'  ,  ^^?  ^'i«charge 
^       one  s  duties. 

From  -y*  nien,  twenty. 

I  ilS  iu  all  ;  the  snm  total. 

I  ^  to  work  together. 

I  ^  to    be    partaker    of    the 
same  feast. 

-^^  A  soldier ;  troops  ;  mili- 

2nng.  ^' 

Snid  to  he  from  -ff  hong^  to  lift 
np  the  hands,  and  Jy  kin^  an  a.xe. 

I  ^  ft  gnn-hoat 

I     J    soldiers. 

I  f§t  military  weapons. 


Jul   He  ;    siio  ;    it.      They. 

^^  This;  that.  A  rela- 
tive and  personal 
pronoun.  Used  with 
nnperative  force.  As 
to ;  as  regards. 


ch' 

h 


(     33     ) 


A  ** 


VOCABl'LART. 


ni3 


III]  amongst  ;  in  the  interval. 
H  but ;  really  ;  in  fact. 
K  above ;  upon. 
3>C  the  next  in  order. 
pfl  in  the  midst ;  among. 
f^  the  residue,  a  snrplns. 

•As  ft  demonstrative  prononn 
with  ri'trnspective  refer- 
ence ^  forms  part  of 
niany  prepositions,  its 
meaiiiiii^  depending  on 
tlie  precedinj(  uonn  :  Lk. 
iii.  24  ;  iv.  27. 

^H^   A    uteusil.      Prepared. 

^?*        All :  the  whole. 
ch)  .. 

k  [«• 

Said  to  be  from  ^  pei,  pre- 
cions  (contracted)  ;  and  -ff  ^o?ifff 
to  lift  up  the  hands. 


A  statute  ;  a  code.     To 
mortgage. 


^kidi 


>^> 


tten, 

I  ^  ancient    docnments  ;    ar- 
chives. 
I  lis  ritual ;  ceremony. 
I  J^  J*  to  mortgage  a  house. 

Both ;  together.   Equal- 
t  V       ly.     To  unite  in  one. 

From  ^  li/i,  straggling  ;  and 
3.,  an  old  form  of  X  2m,  also. 

I  ^  acquainted     with     both  ; 
able  to  do  several  things. 


ch 
k 


V 


To  hope. 


From  4t  V^'^^i  uorth  ;  and   f^ 
e,  strange. 

I  3^  f»r  ^  |§i   to  hope  ;  to  ex- 

pCCL. 

The  13th  Radical. 


[j    A    limit. 


lladiciil   No. 


m 


A  register  ;  a  list. 
tseh. 

From  J]    ch'io77g,  a  limit  (re- 
peated) ;  and  —  ih,  one. 

I  -f  a  register  ;  a  list. 

1^^  Again  ;  repeated.   Then. 
14        Before      a      negative 
tsai.       adds  emphasis. 

From  |Lj.  ?'a;?,  tender ;  and  — 
?//,  one. 

I  ift  to  speak  again  ;  to  defer 
a  mutter ;  moreover. 

I  5|$  to  come  again. 

1  S  repeatedly  ;  over  and  over 

again. 

I  i*  to  go  again. 
I  ^  furthermore  ;    introduces 
a  new  subject. 


(     34     ) 


14 


VOCABULARY. 


7  « 


*  iu  some  coniiectiuus  ^="  coii- 
tiuniuiee  in  a  course  ;  "  or 
**  successive  steps  in  ac- 
tion :  "  I.  Cor.  XV.  24  ; 
II  Cor.  i.  10  ;  Epli.  ii.  19  ; 
iv.  14,  17,  28;  I.  Thess. 
iii.  1  ;  I.  Tim.  v.  23; 
Rev.  xviii.  22,  23. 


PJ    To  feigu.     To  risk. 
mao. 

From  g  /?iu/f,  au  eye. 

1  ^  to     use    unotlier'8    name 
falsely. 

I   y^  to  act  witliout  knowledge; 
rash. 

I   fe  giveu  to  lust. 

I   yC  to  brave  death. 

I   [^  Lo  dare  danger;  dariug. 


A  crown;  a  diadem. 
mien. 

From  Jg  viiefi,  to  remit. 
1  Hm  '^  crown  ;  a  diadeui. 


The  14th  Radical. 


^j^  A    mound.      Eminent ; 
chong.  S''"'^^- 

From  Jc  c/iuk,  a  Bhackled  pig. 

I  "T*  ftn  eldest  sou  ;  the  Heir 

Ai)pareut. 


1^ 

^  >    Obscure  ;  dark.     Hades. 
ming. 

From    H    rth,  a  day  ;  and  ^ 
luhy  six. 

I  ^^^  the  power  of  dark- 

uess. 


4.6 


m/A. 


A  cover.    Radical  No. 
14. 


'J^  A  cap.  Read  kuan^.   To 
kaan.    «"P;t«exceL 

From  ^  uan,  to  finish  ;   aud 
TJ*  U^uen,  au  iuch. 

I  ;^  a  crowo  ;  a  diadem. 

(    85     ) 


The  15th  Radical. 
xj\[  Ice;  au  icicle.  Radical 

y  1      No.  15. 

'ping, 
I  }^  as  cold  as  ice ;  very  cold. 

y^  Winter ;     the    eleveutb 

moon, 
long. 

From  ^  ch\  to  follow. 

I  3S  or  $  U5  the    winter  sol- 
slice. 
I   5^  winter. 
I  ^  the  eleventh  mouth. 


1  « 


VOCARULARY. 


4-14 


ylll   To    dash    against.     To 

,,  pour  over  ;  to  infuse. 

chong.  ^ 

From    4*    c/<o?i^,   to    hit    tlie 
mark. 

I  5Ffl  on  good  terras  ;  pleasjint. 

1  ^  to  destroy   by  a  rash   of 
water. 

-^?*     To  sentence  ;  to  decide. 
,  ^         Decidedly.     Before 
,    [  iieh .  n  ega ti  v  es  ad ds  e  m  ph  a- 
*        sis. 

From  ^  kuai,  parted. 

I  ^  determined  ;  certain. 

I  ^  severed  from. 

I  ]^  on  DO  acconnt .... 

i  Mi  to  determine  ;  to  decide. 


IQ  To  smelt  ;  to  fuse.     S( 

ductive. 
te. 

From  -^  t*aiy  eminent. 


*"P    Cold ;  indifferent. 
leng. 

From  ^  Ung^  a  command. 

I  ili^  indifferent ;  nuconceroed. 
I  yj/i  solitary  ;  lonely. 


Fioni  ^  chili y  a  bird. 
1  1m^  to  grant  a  prayer. 


)^  Same  r 


as  {^. 


^^  Ice.  To  insult,  to  shame  ; 

7-  to  maltreat. 

ling. 

From  ^  //;?^,  a  monnd. 
I  /^  to  abuse  ;  to  put  to  shame. 

»M   Cool ;  cold.     To  cool. 
Hang. 

From  ^  ^i*;?y,  a  metropolis. 


fpj  To  be  exhausted;  wither- 
ed, 

tiao. 

From  J^  cheo,  complete. 
I  ^*S  dried  up  ;  withered. 


v^  To  grant;  to  permit;  to 


,  allow.     Intcrchaiifi^ed 

with  3j. 


Pure;  clean.     Entirely;. 
ch)  . 

From  ^  ^5c^?(7,  to  quarrel. 
I  ffi  perfectly  clean  ;  entirely. 


Same 


as 


vte^.^  To  congeal ;  to   freeze. 


•//t»       To   fufil ;   to  accom 


ning,     plish. 

From  ^  i,  to  doubt. 

(    36     ) 


Jl  1« 


VOCABULARY. 


U  " 


To    be    rude    to  ;     to 
,  aiiuoy  ;  to  profane. 

From  jl  ?/^a/,  to  sell. 

^9^  To  collect.     To  amass. 
ts'eo. 

From  ^  tseo,  to  report  to  the 
Til  roue. 


The  16  th  Radical. 

i  L  A  bench.     Radical  No. 
ch  I .        !«• 


JV 


All ;  common  ;  general, 
fan. 

From  —  i/i,  one. 

I  ^  all  matters;  everything. 
I  iMM^  JA>1    who  helieve  iu 
him. 

*  Used  in  conjunction  with  (g^), 
from  which  it  may  be 
Heparated  hy  a  word  or 
words  /L="  »^»  many  as  *' ; 
"all  wno";"tho8ewho''  ; 
"  whosoever ;  "  etc  :  Matt. 
V.  28;  vii.  24;  x.  32;  xiii. 
52  ;  Rom.  ii.  7. 

W^  A  victory;  a  triumph. 


From  j^ch^if  an  luterrogative. 
I  Be  to  retaru  in  trinmph. 

(    37     ) 


^t^  A  stool  ;  a  bench. 
teng. 

From  2  tevgy  to  ascend. 
1  -jp  a  stool  ;  a  form. 


The  17th  Radical. 

I I    A    receptacle.     Radical 

;,  No.  17. 

k  an. 

[A I    Cruel ;  unfortunate.  In- 
7    .  terchanged  with  58,- 

Said  to  be  from  X»  ^"  ancient 
form  of  S  u,  five. 

I  ^  a  murderer. 

I  ^  to  kill ;  murder. 

Pi      To   come   out;    to   go 

ch'uh.     ^^^ '  ^^  P'^"""^^- 

Siiid  to  he  from  Ijl  c/iV7/,  plants 
sprouting  (repeated). 

I  ^  to  manifest ;  to  nppear. 

1  flS  ^^  P"t;  ont  the  head  ;  to 
take  the  It'ud. 

I   /v  to  go  iu  and  ont. 

I   iHI  to  be  born  into  the  world. 

I   ^  to  put  forth  effort. 

I  ^P  to  go  on  a  jottrney  ;  to  go 
abroad. 

I  ^  famous  ;  celebrated. 

I  ^  tx)  go  ont. 

I  ^  to  Qiarry — of  a  woman. 


U  ^7 

I  ^  stniiijje  ;  marvellous. 
I  fit  !»r<Mlnce  ;  pnxinct. 
I  i®  ^'^  .?*>  ^»*it  of  the  ciry. 
I  iS^  ^"  8n*?;:e8t  11  pluu. 
I  i^^  ***  eamuate  from  men. 
I  i^@^  i"    the    nature    of 
thiugs. 


To  coutiviu.  A  letter. 


The  18  th  Radical. 


VOCABVLARY. 


7J18 


han. 


J  J  Y  A   knife  ;  a  sword  ;  a 
1 1    I        razor.     A    quire    of 
J  J       paper.    Radical    No. 
tao.  18. 

I  ^J  swords. 

I  ^^  swords  aud  staves. 


yj    An  edge.    A  two-edged 
tool  or  weapon. 


ren. 

From  \  tit7i,  a  spot 


aw 


lo  cut  grass ;  to  mow. 


t. 


From  ^  i,  to  reguUite. 


^ 


fen, 


*  To  divide ;  to  share. 
Read  fen^.  A  part ;  a 
tenth.  Interchanged 
with  {J. 


From  j\  pah,  eight. 


1  TJ  or  US'  Pft  to  command  ;  a 

com  maud. 
^  to  quarrel ;  to  couteud. 
^  to  scatter  ;  to  disperse. 
^  [)art    of    a    principality  ; 

used  for  ♦'  Tetrarch." 
I  f^  to  divide  up  and  explain. 
I  S8  to  separate  from. 
I  ^  to   divide ;  to  distinguish 

between  ;  a  distinction. 
1   ^  to  divide  and  receive ;  to 

share  with. 
I   PB  to  divide;  to  separate. 
I  ^Y  beyond  bounds  ;  excessive; 

extra. 
I  vK  to  depute  ;  to  appoint. 
I  ift  to   explain;    to    go    into 

detail.  [miuate. 

I  ^  to  distinguish  ;  to  discri- 

I  Iff  to  state  a  case  ;  to  make 
one's  defence. 

I    @  right  ;  in  duty  bound. 

I  S  r^««w^V  tticasnre  ;  capa- 
city. 

I  ^  divided  up  ;  should  be  ; 
fitting. 

I  ^  clearly  ;  evidently, 

I   ^  the  least  part. 

I  P^)^^  to     form     parties  ; 

schism. 

I  ^S:^  i»  keeping  with  the 
fitness  of  things. 

I  ^^Tj^  to  divide  into  vari- 
ous shares. 

I  ^3^*^  divided  into  two 
brjinches  ;  two  courses. 

I  ^^1^  divided  into  many 
portions. 


(    88    ) 


£-5 


VOCABULARY. 


77 18 


*  lu  any  fractional  statement 
(^)  may  he  regarded  as 
the  denomiuator ;  its  pow- 
er beiu^c  determiued  l»y 
the  ])receding  numerator, 
as  (H^;S  -). '-three, 
tentlis  ot  unity, "  which  = 
1  fe?i  of  3  /'f'?i,  or  J  x5  =  i 
Thns   H^^^-);   ("^^ 

Z^^j — TO  >  iijiffDo-  -Ueuce 
it  will  he  «eeii  that  uot 
only  decimal  fractions 
but  any  fractional  number 
can  be  expressed  iu  this 
way. 

In  the  simple  form,  as  {Zl^)\ 
(H  ^)  J  A'^  i^  under- 
stood t()=a  tenth  ;  j^,  ^^  : 
Matt,  xxiii.  23  ;  Heb.  vii. 
ii,  8  ;  Rev.  vi.  8;  viii.  7. 


JiffI      lo    slice ;  to     mince. 

yJ        Urgent ;  earnestly. 

<s' )  .  T   Apposite.  Before     a 

ch)       'negative  adds      em- 
phasis. 

From  ^  ts^ih,  seven. 

I  Hj^  or  -^  -gj  65  urgently. 

I  ^  genuine  ;  reiil. 

I  "^  to  gnash  the  teeth. 

TCi|**To  arrange  in  order. 
y  ^  To  enumerate.  Each 
lieK       one. 

From  y  taiy  depraved. 

I  W.  all  yon  gentlemen. 
I  jjill  successive  ancestors. 


hsing. 


punish  ;  punishment 


From  J^  tauten,  even. 

I  Wi  punishment ;  to  punish. 
I   rJC  Ji  rod  of  correction. 
I  ^^  instruments     of    punish- 
ment. 

i^-i  The  beoriunintr  ;  first;. 
ch') 
ts  P- 

From  ^  i,  clothes. 

I    ^  the  first  occasion. 
I   5[$  on  first  arrival. 
I   ?!\t  first-ripe. 

I  ^  first  studies  ;  elements  of 
a  subject. 

I l^i  1st  and  15th  of  the 

month. 

-^j  To  rob  ;  to  plunder. 
4-^1  An  indefinite  period 
^JJ        of  time. 

From  ^  ch^ii^  to  go ;  or  IJ]  ren, 
an  ei\i;e. 

"TU   To  divide ;  to  judge. 
pan. 

From  ^  pan,  half, 

1  @|?  to  decide  ;  to  jmlgt? ;  judg- 
ment. 

I  ^ '0  give  judgment;  to 
decide. 


(    39    ) 


7/18 


VOrARULAHV. 


5-6 


**To     discrimiuate ;     to 
^J'J        distinguish.       Other  ; 
pieL      auother.  To  part.   Do 
not. 

From  J5  ^'"^»  hesides. 

I  \  other  people. 

I   )^  jinothtT  place. 

I    f   to   leave  ;  to  say  ^'  good- 

hye.  " 
I  ^  otlier  kinds  ;  different. 
1   1^  oiImt  ;  smother. 
I  ^ — '^  lo  set  np  a  separate 

sect. 

^|1*  Profit ;  gaiu ;  advantage ; 
^J       interest.     Sharp. 
IL 

From  ^  ^0,  grain. 

1  ^  or  ^  ,§,  profit  ;  interest. 

I  ^J  severe  ;  a  sn[)erhitive. 

I  ffi  advantage  ;  benefit. 

I  O  to  henefit  oneself. 

I  /\  to  benefit  others. 


To  cut ;  to  cancel. 


shan. 

From  flj  (s'eli,  a  register. 

I  JS^  to  abridge. 

I  ^  to  expunge  ;  to  cat  out. 


t|J  To  arrive  at ;  To  reach 
To — of  a  place. 

From  5  c/ii,  to  reach. 

(     40     ) 


I  J!£  lifter  all ;  to  the  bottom  ; 

to  the  end  ;  finally, 
I    f  Laving  arrived  ;  readied. 
I   j^  everywhere. 
I    J  fi  to  arri  ve  at  one's  post — 

of  officials. 

I    T  J^  W  has  he  arrived  ? 
I  iMl0^^  when  it  came   to 
this;  at  this  juncture. 

*  Following  such  words  as  (^\ 
(J&).  etc.,  JiJ  makes  an 
opening  phrase="a8  to  80 
and  so  ;  to  speak  of  such 

and  such  a "  :     II. 

Cor.  viii.  23;  ix.  1  ;  Philip, 
iv.  15. 

b 
^\Y^  To  engrave.   Grasping. 
^  J        A  short  time  ;  quarter 
k'eh.       of  an  hour. 

From  ^  hai,  9  to  II  p.m. 

1  ^  to  engrave  characters. 
I  j^  stingy  ;  mean. 


To  shave. 


t'u 


From  %  ti,  a  younger  brother. 
I  ^  to  shave  the  head. 


>^v     A  deed  ;  a  bond. 
From  ^  cimen,  a  letter. 


6-9 


VOCABULARY. 


7J18 


ffro 


regulate  ;  a  la\v^. 


chi. 

Said  to  be  from  aaold  form  of 
yf:  uei,  not  yet. 

I  JK  rnles  ;  ordiuances. 
I  W  to  restrain  ;    to    rnle 
reduce  to  obedience. 


to 


roll   To  stab  ;  to  pierce.     A 
,.  thoru.     Used  for  ^. 

From  ^  ts'i.  a  thorn. 
I  3^  to  Htiib  through. 
I  /v  to  pierce. 

^J    To  slice;  to  pare.    Also 
..  ,  read  hsioh. 

From  ^3  siao,  resembling. 
I  ^  to  slice  off;  to  pare. 
I  ^  to  sharpen  a  pencil. 

Oll^'-^A  rule;  a  law ;  a  list. 
.R  J        A    particle   of   infer- 
tseh.       ence,     then ;     there- 
upon, etc. 
From  ^  pci^  valuable. 


II  Same  as  IK. 


\\   Formerly ;    before  ;     in 
front  of. 


ts'\ 
chj 


len. 


I  ^  before  and  after ;  first  and 
last. 


1    pU  in  tlje  front  ;  on  ahead. 
I   ^  former  words  ;  prophecy. 
I  ^  the  day  before  yesterday. 


kang. 
From 

1 


II  To  cut ;  to  cut  out ;  to 

scoop.    Also  read  na\ 
Interchanged  with  t^iJ. 

From  ^  waw,  obliging, 
I  11J5k  to  pluck  out. 

II   Recently;      just     now. 
Hard ;  unyielding. 

5SJ  ka?igy  a  hillock. 

a   short   time    ago ;    just 
now.  [verse. 

I  *^  obstinate  ;  hardened  ;  per* 

I  — '  just  on  the  point  of. . , . 

I  {|5  bard;  stubborn,      [hardy. 

I  5M  overbearing;      vigorona  ; 

I  ^  robust ;  in  good  health. 

S|j  To  split ;  to  lay  open  ;  to 

,  disclose.     To  decide. 

peo. 

From  §  pel,  to  spit. 

I  ^  to  cut  open. 

I  OT  to  proclaim  explicitly. 

jj     To    flay ;    to   peel ;  to 

,  strip  off. 

2)0  h,  * 

From  ^  !f/k,  to  carve. 

I  142^^  gold  and  silver 
that  may  gradually  dimin- 
ish. 


(     41     ) 


7/18 


VOCABULARY. 


9-14 


•Scissors.     To   cut   with 
scissors ;     to     exter- 
ts  ]  '      miuate. 

From  t}  (sUen,  before. 
1  ^  <^r  K  M  ^^  extermiuate. 

Slj  An  assistant ;  a  deputy. 

.  To  aid.  N.  A. 

fu. 

From  SM  to  fill. 

^!|  A  residue  ;  overplus. 
sheng. 

From  ^  cKeng^  to  avail  of. 

I     y^  left  over  ;  snrplns. 
1  ^^}^  1^^^  much  is  over  ? 

^J     To   cut ;   to   hack  ;  to 
,  ,  reap.     To  injure. 

From  ^  hai^  to  injnre. 

jjS  circomcisioD. 
pq  to  cnt  opeD. 
T^JR  to  cut  down. 
^•^  to  reap  wheat. 


^5 

ch 


^ij  To  create  ;  to  make.  To 

, ,       ^  invent. 
ch  uang. 

From  ^  ts^ang,  a  granary. 

I  J®  to  create  ;  to  originate. 
1  III  to  found  ;  to  begin. 

(     42     ) 


I  THIWJK  ^roni    the    creation 
of  the  world. 

I  "f^^^  to  invent  evil  thiug8. 

^ij   To  destroy;  to   attack. 
.    >         Also  written  |//. 

From  ^  cJiao^  a  nest. 
I  ilS  to  exterminate. 


ilJ'A 


sword. 


ch]  . 

From  ^  cJiieriy  all. 

IJ     Troublesome.  To  sport; 
^^>  a  play.     More  ;  very. 

7    yah.    Also  read  c/ii*. 

From  ]g  (^^i^,  a  wild  boar. 

'glj  To  cut ;  to  amputate. 
kuei. 

From  -§  /^^^^^,  able. 

I  "f"^  an  executioner. 


^IJ  To  trim  ;  to  adjust.     N. 


From  ^  cKif  even. 


2-7 


VOCABULARY. 


;^  w 


The  19th  Radical. 

yj      Strength  ;  force ;  pow- 
,.,  er.     Radical  No.  19. 

I  fi  strength  ;   vigoar. 
I  f^  to  harvest. 
I  ^  to  put  forth  effort 
I  ^t'^  to  put  forth  nuceas- 
iu<r  effort. 


To  add  to  ;  to  increase. 


k  I  . 

From  p  k'co^  a  month. 
I  u^  to  add  to  ;  to  increase. 

1  ^  to   add    to  ;    to    add    cue 
degree. 

I  ^  to  aiigjuent  ;  to  iucrease. 

ly   Merit ;  meritorious.  Effi- 

kong.     *="<=y- 

From  X  ^ong,  hihonr. 

I   rvi  activity  ;  power  iu^actiou. 
I  ^  effect  ;  result. 
I  ^  outcome  ;  fiuale. 

♦As  applied  to  nctiou  pro- 
diu'in<^  certaiu  results  ^ 
5!!i:="  the  effect  or  result 
achieved  ;  the  outcome  :  " 
Philemon  G ;  II.  Pet.  i.  8. 


m 

ch) 


To  aid  ;  to  help, 


From  ^  ts'ie^  yet. 

8 


To  exert ;  to  strive. 
nu. 

From  jj3l  nu,  a  slave. 
I  7i  to  put  forth  effort. 


Labour ;  toil. 


From  'pj  ckil,  a  sentence. 
I  ^  hard  toil  ;  travail. 


4.6 


Inferior;  bad,  vicious. 
lieh. 

From  *J^  s/iaOt  few. 


If]  To  labour;  to  serve.  To 
imitate.     Used    with 


hsiao. 


From  ^  ckiaOf  to  hand  over  to, 
I  jft  exertion  ;  toil. 


//A* 


Original  form  of  fg. 
From  5^  chucn,  a  letter. 


®' 


To  urge ;  to  ooustrain. 
mien. 

From  fi,  mien,  to  remit. 


(    43    ) 


;f,l» 


VOCAnULART. 


7-9 


55  to  compel  ;  to  force. 

JB  to    urge ;    to    incite ;    to 


'  I  ^  to  exert  oue's  strength. 
I  JB'^   Society    of    Christian 
Endeavour. 

y^l    Imperial     commands. 
, ,  .        Also  writteu  %^,  ^. 

From  ^  s/mk,  to  bind  :  or  ^^ 
laiy  to  come- 

I  ^  Imperial  orders. 


Brave ;  daring  ;  courage. 
iong. 

From  ^  io7i^,  bursting  forth. 

I  i  a  valiant  man  ;  a  "  brave." 
I  5J[  intrepid  ;  daring ;  pluck. 

X^J  Strong ;  muscular. 
From  g  chingff  water  flowing. 


To  devote  attention  to. 
Must. 


ffijj  *  To  bridle ;  tc 


u. 


From   ^   mco,   to   put    forth 
effort. 


to  restrain  ; 
to  force. 
To  engrave. 

From  j^  ko/i,  raw  hide. 

I  5©  to  extort ;  to  force. 

I   yC  to  strangle. 

I   ^  to  demand  ;  to  extort. 


f/To  i 

k'an 

From  :g  s/ien,  very. 


nvestigate ;   to   ex- 
amine into. 


I  ij^^  or   Jjjf  ^    indispensable  ; 
must  ;  hy  all  means. 


^J  To  excite  ;  to  stimulate. 
lisii. 

From  g  mao,  to  rush  upon. 


^J   To  move;  to  start;  to 

.  shake. 

tong. 

From  5  cJiong^  heavy. 

I  -^  to    begin  ;     to    make     a 

start. 
I  f&  to  get  angry. 
I  ^  to  start  ;  to  set  out. 
I  y}  to  move  swords — to  go  to 

war. 
j  ^    motion    and    rest  ;     be- 

liaviour. 

Iy — ^ 
^  to  lose  one's  temper. 

I  >li^  to  excite  the  mind  ;  to  be 

"  moved." 

I  7?:^  to  begin  war. 


(     44     ) 


10-18 


VOCAIUTLART. 


:fj 


19 


To    overcome;      to 

,  vanquish ;    to    excel. 

^'    Superior    to.       Read 

sheng^.  To  be  adequate 

to  ;  to  sustain ;  to  bear. 

From  ^  t'e?i^,  to  rise. 

I  Wi  or  ^^  superior  to;  better 
tlmn;  more  than. 

I  3o  tuach  better  tliau  ;  great- 
ly 8ni)erior. 

I  J  iHl^h'^^ving  overcome  the 
world. 


To  toil  ;  to  suffer. 
Weary.  To  give 
trouble  to. 


lao. 


From  ^  i/igf  bright. 

I  ^  weary  toil  ;  fag  ;  to  toil. 

I  ^  labour  ;  fatigue. 

I  WJ  to  give  trouble  to. 

I  /J  to  toil  ;  to  labour. 


To  summon  ;  to  levy, 


mo, 


From  ]g  moky  not. 

^^  Power;     influence; 
,..         authority.      Aspect; 
circumstances.     Con- 
dition of  things. 

From  ^  i,  skill. 

I  ^  strength  ;      power  ;      iu- 
flueuce. 


I  ^  (/<-'«*>)  prospect ;  aspect. 
I   §1?  fn ry  ;  ferocity. 
I  ^  Pj  S  ^"  unbearable  con* 
ditiou  of  things. 


chr' 


Diligent;  industrious. 


li. 


From  g  khi,  a  few. 

^  taking  pains  ;  to  toil. 
iM  industrious  ;  diligent. 


To  urge ;  to  incite. 


From  Jg  li,  sevei-e. 


3|jj  Merit;     patriotic     ser- 
7   ..•        vices. 

From  M  hsilin,  to  smoke. 


To  exhort;  to  persuade; 
rr4|  r      to  advise. 

From  ^  Ituan,  a  heron. 

I  ^  to  urge  to  reform ;  to 
exhort. 

I  ^  awakened  by  exhortatioo; 
convinced. 

I  jS  t*^  ^'*^rn  ;  to  jkIvi.^c  tu  dis- 
continue a  wrong  course 
of  actioo. 


(  «  ) 


AJ  £0 


VOCABULARY. 


fc     21 


Im  to  comfort  ;  to  pacify. 
^  to   exhort  to    peace  ;    to 
make  peace. 
I  ^  to  encourage ;  to   stimu- 
late. 
I  |§  to  call  apou  the  people  to 

subscribe. 
I  ^  to  exhort ;  to  persuade. 


The  20th  Radical. 


^  To  wrap.     R? 
20. 


Radical   No. 


pao. 


\M  To  hook  ; 


I ;  to  entice ;  to 

*  iuveiorje. 

keo.  ° 

Said  to  be  from   If-  chiu,  to 
connect, 

I   §1  to  entice  into;  to  prosely- 
tize. 


I  ^  to  wrap  ;  to  include ;  to 

bind. 
I  ^  to  gild  ;  to  plate. 
I  ^  to    be    patient    with  ;    to 

make  allowance  for, 
I  M  ^^  bind  the  feet. 
I  ^tH  to  wrap  np. 
1  ^TO'J^wrappedinanapkiu. 


in  equal  parts. 


V    Equal ; 
utn. 

From  Zl  ri,  two. 

^Jj     A   negative ;  not ;  do 
uh  °°'- 

^pij  A  parcel.    To  wrap;  to 
include.     To    under- 
^«^-       take. 

From  e,  SI,  9-11  a.m. 


The  21st  Radical. 
Lu    A  spoon.     Radical    No. 

\Ya  '^^     sJ^G^t-     To    trans- 
hua,       ^^™'    ^^    influence; 
to  change. 

From  A  ren,  a  man. 
1  P?P  baFbariau  ;  uncivilised. 


:^'  The  north.     To  be  de- 
j^  feated.      Also    read 

/t-*  A  spoon .     A  key. 
From  g  sh'iy  is. 


(     46     ) 


[:  22  ^23 


VOCABULARY. 


-f-  24 


The  22nd  Radical. 

I  \    A    box.      Eadical    No. 
Jang. 


A  workman. 
ts  }  . 

From  /f  ^/w,  an  axe. 
1  A  iiu  artificer  ;  a  workman. 

Varrabonds ;  rebels.  Not. 
r^  Used  with  ^f . 

From  ^^  /ez,  a  negative. 
I  ]^  a  bad  class  ;  bluckgnards. 

[^   Exhausted  ;  deficient.  A 
kuei,      f^rmofli. 

From  Jt  ^w<?t,  honourable. 

I   ^  (iestitnte  ;  in  want. 
I  fed  ^leficieut ;  lacking. 


The  23rd  Radical. 

L  "^^     conceal.      Radical 
h.-i.        No.  23. 


{/tj     O^e    of    a    pair.      A 
,-j^  common  or  ignorant 

^  man.    N.  A. 

(     47     ) 


« 


jim    A    place.       To    assign. 
cJiu. 


Trifiiuflf. 


From 


Cl    *.' 


pp  P  <^f  a  series. 


I  Sy  to  discriminate  between  ; 
a  difference. 


>4.f 


To  hide.     To  abscond. 
nih. 

From  ^  ro^,  if. 


The  24th  Radical. 

+  2.5 
Ten.    Complete.    Rad- 

shih.         ^^^^  ^^-  24. 

I  ^  ten  tenths;  perfectly;  the 

whole. 
1  ^^  snperlatively  good. 
I  ^^  the  Cross. 
I  ^^  raore   than   ten    years 

old. 

I  ^^  between  ten  and  twenty 

(luyp. 

I  ^kI, — •  a  tenth. 

1  -?-i^P  the  junction  of  cross 
roads. 

I     A  thousaD(l.     Mauy. 
ts'). 

I  ^^  ^^OTQ  than  a  thoasand 
y«'ars. 

I  5^E  head    of   a   thonsaud 
soldiers. 


-f-  24 


VOCAnrLARY. 


2-6 


I  M^  '^  telescope. 
1  "T"^  15  '^     ^^^^o^    indefinite 
Muinber. 

I  lU  ^;?fv  sea  and  land ;  many 
hilU  and  streams. 

yy  To  ascend;  to  promote. 
,  A  piut.  Used  with  f^. 

From  ^  ck'ten,  a  tbonsand. 

I  ^  to  go  np  to  heaven. 
I  -^  pints     and    pecks ;     dry 
measures. 


I     Noon. 


u. 


From  J  p'ieh,  a  stroke  to  the 
left  ;  and  ^  kan,  to  oppose. 

I  fS  the  midday  meal. 

I  IE  or  ^  Bf  noon  ;  midday. 


¥ 


Half. 
pan, 

I  §•  half   a  shadow — a    short 

time. 
I   ^  midnight. 
I  IE  half  dead. 
I  ^^  lialf  a  "  cash  " — a  very 

small  amount. 
I  103$  J^  half  a  Chinese  hour; 

an  honr. 


I 


half  believing,  half 


doubting. 


,SSL  Low  ;    lowly ;    humble. 

Inferior. 
pel. 

Said    to    be    from     ^     kiak, 
armour. 

I  ^^  small     and     contracted  ; 

mean. 
I  m  lowly  ;  mean. 
I   TO  hase  ;  abject. 
J   ^  modest  ;  retiring, 
I  P^  mean  ;  ignoble. 
1  Ji^  @  ^  niodest  ;    to    abase 

oneself. 


tsuh. 


A  servant ;  an  under- 
ling.  To  die.   Final- 

ly- 

From  y(^,  the  ancient  form  of 
^  i/t,  also. 


jS     Eminent;    lofty.      To 

7    7       surpass. 
choh,  ^ 

From  ^  tsao,  early ;  and  {J 
pif  a  spoon. 

I  ^  superior  to  ;  to  excel. 


2.6 

ft     To  agree  in.     To   har- 
/'^  ,       monise.  To  help.  Used 
with  1^. 


From  15}  hsie/t,  united  effort. 

I  yj  united  strength. 
(     48     ) 


-f-  24      \^   ZS 


VOCABULARY. 


P    *« 


South. 


nail. 


From  ifi  fu,  kuee-pada ;  and 
tf:  ren,  to  speak  too  strougly. 

I  >5r*  or  ^  j§  the  soQth. 

1^  Extensive.     To  gamble. 
2)oL 

From  llf^fUj  to  diffuse. 

I  it  a  well-read  scholar. 
I  i&>J^K  to  confer  heuetits  ou 
a  wide  scale. 


The  25th  Radical. 


p    To  divine.    Radical  No. 
puh. 


25. 


j^    To  divine.     To  foretell. 

,  Read  chaii*.     To  take 

c/ian.     ,       n 

by   torce;    to    usurp. 

Used    in    this    sense 

for  ffi. 

From  P  k't^o,  a  month. 
I    h  to  tell  by  diviuatiou. 


The  26th  Radical. 


A  joint;  a  seal.     Rad- 
ical No.  26. 


pJJ   To  print;  to  stamp.   An 
•  official  seal ;  a  stamp ; 

a  mark. 

Said  to  be  from  jt^  c/iaOf  claws, 
placed  sideways. 

I  pM  to  record, 

I  i§  or  fp  IB  a  sign ;  a  mark 
ill  evideuce, 

JGu  Dangerous;  perilous. 
uei. 

From  /*  uei,  daugerous. 

1  U^  hiizjirdons ;  daugerons. 
I   ^  bold  words. 

J^*Au    egg.    The    roe    of 

7  fislies. 

luan. 

^  A  roll  of  paper ;  a  book ; 
7    X         an  essay.  Read  chiien. 
J  [Uoi. To  roll  up. 

From  ^  kiiefi,  a  letter. 


^4.6 


i  But;   still;   yet.     To 
^n         decline ;  to  reject. 

,  [io/i. 

?Vom   i   c/Zu,  to  go ;  or  § 
/iu/i,  u  valley. 

I  j^  but  ;  uevertheless. 


(    49     ) 


P    ^6 


VOCARITLARY. 


f"  27 


•As  a  correlative  of  SJ,  jjj 
ofteu="  liowever,"  ete. :  I. 
Cor.  iv.  15 ;  V.  3  ;  Heb. 
xi.  4. 

mj  To  unload  ;  to  get  rid  of. 

!To  resign  office. 

From  ^  M,  neon,  and  Jt  chi, 
to  stop. 

I  J^  to  unload  cargo. 

Hn     Immediately;    now. 
.     X  Then ;     artcordiugly. 

7  f ^^.     If;  even.  Marks  sup- 
position or  sequence. 
From    ^  pieh,    the  smell   ot 
grain. 

I  ^  or  else  ;  even  if. 

I  ^  namely. 

I  5P  for  example  ;  snpposin^f. 

I  ^J  at  once.  [he. 

I  ffi  trranted;  supposing;  if  it 

i  ^>?^^  if  otherwise. 

I  ^ittlnt  found  to   be  gentle 
ou  close  acquaintance. 


han. 


The  27th  Radical. 

A   cliff.      Radical    No. 
27. 


eh. 


4.6 


Difficulty;  cramped. 


IL 


From  p  tsieh^  a  joint. 


An  abbreviated  form  of 


Same  as  ^, 


rg-4 

^-jv  Thick  ;  substantial ;  gen- 
7  erous.  Rich  ;  liberal. 

From    0  'M,^/^,  to  speak  ;  and 
•f  ^6*'2,  a  son, 

I  i^  to  treat  generously. 
I  y^  to  give  liherallv. 

I 


generous  ;  liberal. 


/Jj^  A    source  ;    origin.      A 

Uen         ^^^^^"'   ^•^^"^'•^'  >  P''^P" 
er  to.     Actually ;    in 

fact.     To  forgive. 

Probably    from    ^   cKiken^   a 
spring  (abbreviated). 

I    yi  the  original  text. 
1  5K  originally;  as  a  matter  of 
fact. 

I   ]3  an   element;  a    chemical 

constituent. 
I  WL  cause  ;  reason. 
I  ;;£  as  a  matter  of  course ;  in 

the  nature  of  the  case ;  in 

fact. 
I  W   i^s    before ;    as    of    old  ; 

original. 
irt   the  prosecutor. 
I  ^.S  J    the  original  silver. 

(     50     ) 


f^  21 


VOCABULARY. 


J,  28 


*  A  sUiLement  is  o^-^ca  iiitroduced 
^0  is  or  ^:g  or  W^=^ 
"  what  is  iialnrally  the 
case";  "now,"  etc. 
Mk.  xvi.  4;  Lk.  iv.  43  ; 
viii.  30;  Rom.  i.  19  ;  ii. 
13;  xi.  18. 


A  mansion. 
hsia. 

From  3  hsia,  snmmer. 


*J  A  privy. 


SI, 


From  glj  tsehy  couseqiieutly. 

Ijwr     A  personal  pronoun — 

7  X  he ;    she  ;   its  ;    his ; 

7    yUeh.  hers;  etc.  This;  that. 

From  fX  c/iilek,  to  expand. 


To  dislike;  to  hate;  to 

reject.  Wearied  with. 
ten.  ** 

From  ^  ie?i\  filled. 

I  JM  f<^  troiihle ;  to  vex  ;  to  he 
vexed  or  grieved  with. 

I  ^r«V  toahominate. 

I  ^  to  reject  ;  to  have  a 
distaste  for. 

I  [ifl  tired  of  hearing. 


S  A  whetstone.   To  grind. 
;•  Severe;  harsh. 


From  15  ^«'^  i-en  thousand. 

I   ^  a   harsh   sonud  ;    to   talk 
harshly. 


The  28th  Radical. 

■,/^    Selfish  ;   private.    Rad- 
ical No.  28. 

SI, 


^*Togo.     Readc^M\    To 
ch 


remove  ;  to  ^et  rid  of. 


u. 


From  J^  t'u,  earth. 

:.  ga^e  off  I 
last  year, 
ift  to  die. 
>V^  are  yon  going  or  not? 

*As  an  auxiliary  ^  may  be 
nsed  with  almost  any 
active  verb  :  Matt,  xiv, 
22,  25. 


To  counsel ;  to  consult 
together.  To  report 
a^jainst.     To  collate. 


tsan. 


From  ;gj  lui,  a  wall  of  earth  ; 
^  c/ie7i,  hnshy,  black  hair ;  or 
*f*  /{Si7i,  heart. 

I  ^  to  think  ont;  to  percei?e 

after  deliberation. 
I  S%iS  to  collate  and  verify. 


(    51     ) 


19 


VOCABULARY. 


2-6 


X 


%u. 


The  29th  Radical. 

Also  ;  and  ;  again  ;  in 
addition  to ;  more- 
over. Radical  No.  29. 


I  ^ — i0  nnotlier  one. 
I  M  (pie?i^)    S.  5L    itt    both 
cheap  and  good. 

•In  many  cases  X  i^  inter- 
changed with  {jjl^).  Its 
general  nse  is  to  point 
out  something  additional 
=**  further  ;  still  more  ; " 
etc.  Repeated  it='' both:" 
Matt,  xxiii.  17 ;  Mk.  vii. 
37. 

^^^  A  friend ;  a  companion  ; 
an   associate.     To  be 
friendly  with. 
From  /-  tso,  the  left  hand. 

I  IS  the  intercourse  of  friends; 
friendly. 


%u 


E 


To  turn  over.  To  re- 
treat. To  rebel.  To 
turn  back.    Contrary. 


fan. 

But. 

From  /^  han,  a  cliflF. 

J  ^  on  the  contrary  ;  but. 

I  qDc  to  apostatize. 

I  flS  backwards  and  forwards  ; 

over  and  over. 

I  IE  to  turn  to  the  truth. 

I  ^  rebellion. 

I  TO  to  retreat ;  to  retract. 

I  S'T*^  fickle;  irresolute. 


*  The  meaning  "  to  reverse  "  is 
maintained  in  the  use  of 
this  word  as  a  conjunc- 
tion; when  it  geuerally= 
"  the  reverse  of  what  one 
might  have  expected;" 
Matt.  viii.  12  ;  ix.  16  ; 
Mk.  V.  26;  xii.  44. 

J^     To    extend ;   to    reach 
7    .         to  ;    to   come   up  to. 
7  yih.    And. 

I  S  nntil  ;   up    to    a    certain 
point;  when. 

I   ^  to  come  of  age. 

I  ^  '^ti  marriageable  age. 


J|)^  Same  as  JUt 


ts' )  .. 

chr 


To  select;  to  take  out 
of. 


From  5  ''^  *^^^6  ear. 

I  5u  to   select  death — to  court 

death. 
I  ^  to  draw  out  money. 
I  %\]  to  take  interest;  to  derive 

profit  from. 
I  yv  to  choose  people. 
1  OJk  to    select    and    bring 

back. 
I  [i|5K  to     select     from;     to 

draw  out. 
I  T*^  to  take  down. 


(     52    ) 


y^TA 


VOCABULARY. 


P   30 


^^  To  receive  ;  to  endure ; 

sheo,      ^^  ^"^'^^'-    ^^o^  ^^  ^^® 
passive. 

From  t^  ckao,  claws  ;  and  *-* 
viihj  a  cover. 

I  ^  to    suffer ;    to    be    badlj 

treated. 
^J  to  be  punisljed. 
^  to  endure  the  cofaseqnences 

of  sin  ;  to  be  punished. 
^  to    be    burdened;    to    be 

involved. 
Pc  to  be  reduced. 
IK  to  l)e  in  difficulties. 
W  to  suffer  injury. 
^  to  be  shamefully  treated. 
S  to  be  benefited. 
m  to  become  pregnant. 
1^  to  be  baptised. 
^  to  be  injured  ;  wonnded. 
ykWm  to  receive  glory. 

♦As  a  sign  of  the  passive  §  is 
largely  used  of  suffering 
wronjr  or  indignity  :  Matt, 
xvi.  21;  XX 


fe' 


rU 


19, 


To  chat;  to  talk  over. 
A  character  used  in 
names. 


hsS 

From  ^  iXy  we. 

g^  to  chat. 


m' 


An  old  person. 
seo. 

From  gg  kiu,  a  mortar. 


To  rebel ;  to  revolt. 
p'an. 

From  ^  pan,  a  half;  and  K 
/cpi,  to  turn. 

I  ^  rebellion  against  the  truth. 
1  ^  to  revolt. 


g  A  clump  of  trees ;  crowd- 

.  y  ed. 

ts  ong. 

From  52  cJiii,  to  select ;  and 
^  chok,  luxuriant  herbage. 


The  30th  Radical. 

P    An  opening;  a  mouth; 
7,  a  hole;  an  aperture. 

A  port. — When  writ- 
ten at  the  side  of  a 
character  it  often  in- 
dicates that  the  sound 
only  is  to  be  taken. 
Radical  No.  30.  N.A. 
I  }^  the  depositions  of  a 
witness.  [queuce. 

7J*  "  m  0 u  t  ii    talent  " — elo- 
^  a  sack  ;  a  bug. 
3|^  rations  ;  provisions. 
^  the  month  and  stomach ; 

necessities. 
UJl  verbal  statements. 
^  talk  ;  seutimeuf. 
^  pronunciation.       [month. 
^  hnnded  down  by  word  of 
^^Ij^^  singing  with  heart 
and  voice. 


{    53    ) 


P   30 


VOCAIU'LARY. 


Pj    May  ;  can  ;  might ;  able  ; 
,,  sign  of  potential  mood. 

From  T  ting,  a  person. 

I  ^  to  pity  ;  pitiable. 

I  ]^  may  ;   an    expression    of 

assent. 
I  ^  it  is  evident ;  it  may  be 

seen. 
I  to'  detestable. 
I  jf  may  be  regarded  as  ;  raay 

be  reckoned  to  be. 

I  P26\I  eatable. 

I  fti^Bv    soinetbing    to    be 

ashamed  of 
I  ThHv  that    which    raay    be 

feared  ;  an  object  of  fear. 
I  ^S  is  it  uot  80  ?  that  is  so. 

•In  addition  to  the  idea  of 
potentiality  pJ*  often  in- 
dicates "  tiiat  which  is 
snitable  or  good  :"  Jhn. 
vi.  55  ;  Phil.  iv.  8;  I. 
Tim.i.  15. 

Followed  by  (^)  it  occurs  at 
the  end  of  a  line  of 
argument  leading  np  to  a 
certain  conclusion,  and= 
"it  is  obvious;  ir.  stands 
to  reason  (from  the  fore? 

><oing)  that :  " 

Rom.  ix.  8;  x.  17;  I.  Cor. 
iii.  7  ;  Heb.  x.  9. 

^^^  To  hoot  at ;  to  abuse. 
cKih. 

From  ^  cli'ih,  seven. 


W    Ancient ;  antique  ;  old. 

From  -f-  sWi^  ten. 
I  yv  tlie  ancients. 
1  B^'KI  i"  ancient  times. 

^j   A  sentence;  an  expres- 
7    N        sion  ;  a  phrase. 

Siiid  to  be  from  an  old  form 

I   ^  every    word ;   all    that   is 
said. 

I  'hJS^TM  every   sentence    in- 
telligible. 

^H    Separate  ;  besides  ;   an- 

T  other;  in  addition. 

ling. 

From  ^  lih,  strength. 

1  ^\  in  addition  ;  besides  ;  by 
itself. 

1  ?E9iJ;^  in  another  place. 

>^>  Only;  but;  yet. 
chl. 

From  /V  pahf  eight. 

I  ^  but  ;  however  ;  still. 

I  ^  there  is  only.  .  .  . 

I  ^  only    want;    it    is    only 

necessary  to.  .  .  . 
I  ^    merely    to    attend    to  ; 

nothing  more  than. 


(     54     ) 


2-3 


VOCABULARY. 


30 


I  P3  bat ;  ouly;  the  ouly  canse. 
I  f?f  the  ouly  thing  was  to.  .  .  . 
I  T^  to  be  appreheusive  ;  1  fear 
that.  .  .  . 

*  (i^Jf )  occurs  after  a  statement 
of  the  difficulties  of  a 
certain  position  or  course 
of  action,  ami  indicates, 
"the  best  and  ouly  thing 
to :"Mk.  i.45. 

(5lf&)  '^  "^^^^  '"  ^  similar  man- 
ner,  and  =  '*  tlie  only 
alternative  ;  shut  np  to 
one  line  of  things  :"  Lk. 
xviii.  5;  Acts  xxi.  14,  35. 

( ti  g)  is  used  in  direct  achlress 
as  the  equivalent  of  **the 
only  thing  that  need  con- 
cern you  ;  the  only  thing 
to  be  thought  of  without 
any  protest  or  argu- 
ment :"  Matt.  i.  20;  Acts 
ix.  15. 

>^*  The  right.  "Tl)e  above  ;" 
"  the  precediDg." 


From  /-  tso,  the  left  hand. 

I  ^  the  right  ear. 

I  ja!  the  right  side. 

I  BR  the  right  eye. 

I  "^  the  right  hand. 


'o  call ;  to  summon. 


chao. 

From  JJ  tao,  a  knife. 


H  J  ;To    reiterate ;    to    give 


From  "f  ^iwy,  an  individual, 
1  5ft  to  enjoin  on  ;  to  charge. 

PI    Emiuent;  exalted.  Used 
t'ai.       f"""  3iE- 
From  ^  51,  selfish. 

Hjj    To   knock ;  to  rap ;  to 
7,  bump  tlie  head.     To 

implore  ;  to  appeaL 

From  |J  tste/if  a  joint. 

I   r^  to  knock  at  a  door. 
I  f^   to    worship;    to   pay   re- 
spects to. 

fjj  An  officer.     To  control ; 
to  manage. 

I  Si  to  oversee. 


#'; 


Each  ;  every  ;  all. 
koh'. 

From  ^  c/ti,  to  follow. 

I  iSi  ^^cl^  sort  ;  every  kind. 

I   i^  every  place. 

I  ^  all  kinds  ;  sign  of  plnral 

after      enumeration      of 

things. 
I   yv  each  person. 
I  [oSy  «"uch  kingdom. 
I  ^Sia  each  according    to 

his  own  way. 
I  ^-^W  each  different 

66     ) 


P   30 


VOCABULARY. 


#w     2  6 

Y^    To     shut;     to     agree. 

,   ,        Uuited;  joined.      lu 

agreeraeut  with.     The 

whole.       To    be    the 

equivalent  of  in  value. 

From  ^  tsih,  to  asscDible. 

I  ^  suitable;  fitting  ;  agree- 
able. 

I  ^  an  agreement;  a  contract 
or  bond. 

I   ^  suitable  for  nse. 

I  iS  iu  accordance  with  what 
is  right. 

I  w  the  whole  city. 
I   iit  seemly  ;  fitting  ;  right. 
I   ^  ill  agreement  witb  ;  suit- 
able for. 

I  ^'L\&  ill  agreement  with 
my  views. 

I  -^S^  in  accordance  with 
the  fitness  of  things. 

I  ^t'M  '^^  agreement  with 
the  "  Mean  ; "  in  just 
proportion. 

I  flO^ — '  to  be  united  in  one. 
I  iSH^   the     equivalent 

in  value  of  50,OOU  pieces 

of  silver. 

pj  Together ;  the  same  as  ; 
all ;  to  share  in.  And  ; 
with.      Also   written 

±- 

From  f^  mao,  to  cover. 

I  ^  in  the  same  category ; 
equals* 


(ong 


I  fT    i"    the     same    line     of 
business. 

I  ^  of  the  same  class ;  par- 
takers, [official. 

I  y^  a    colleague ;    a    fellow- 

I   1^  of  the  same  city, 

I  ^  together  with. 

I  tt  to  live  together. 

I  ^  a  companion. 

I  ^L^  of  the  same  mind. 

I   ^^  to  plot  together. 

I  yt  to  die  together. 

I   ^  to  live  together. 

I  W^  sleeping  together. 

I   #  to  sit  together. 

I   5R  to  come  together. 

I  ^  a  fellow-student. 

1  ^  of  the   same    calling    or 
occupation. 

I  ^  to  rejoice  together. 

I  $y  to  agree  upon  ;  an  agree- 
ment. 

I  ^  of  the  same  tribe. 

I  ^  of  the  eame  class  or  kind. 

I  ^  fellow-conntrymen. 

I   p^  the  same  punishment, 

I  Tm  fellowship  in  life. 

1  yv  people  of  the  same  class. 

I  $  to  act  together  ;  to  act  as 
a  colleague. 

I  \^  to  obtain  equally. 

I  P^  to  eat  with. 

I  ^  in  the  same  room  ;  sexual 
intercourse. 

I  J^6\lA  fellow-gnesta. 


miud. 


of  one   heart  and 


,  (    56    ) 


3-4 


VOCABULARY. 


P   30 


;^Z    A  Dame.     To  Dame  ;  to 
style.    Reputation: 
♦»*«^-     fame.     N.A. 

From  5^  sih,  evening. 

I  ^  of  repntation  ;  famons. 

I    §  a  name  ;  a  designation. 

I   ^  repntation  ;  fame. 

1  tt^  uame  called  ;  named. 

I   3&  repntation. 

I  ^obligations  ;  relative  rank  ; 

title. 
I  St  a  designation  ;  an  epithet. 

\\\\  To  spit :  to  vomit.    Also 

.,  read  t'u*, 

t  a. 

From  J2  t%  earth. 

I  ^  to  pnt  forth  ears  of  grain. 

I  jil  to  spit  blood. 

I  ^W  ^o  spit  spittle. 

I  ft&^li^fl^  spat  in  his  face. 


1^ 


BJ   Towards;  to   or   from; 
lma„g.  ''•"^'"g-     ^'itl^erto. 
From  >i*  itii'eji,  a  roof. 

I  5(5  up  till  now  ;  heretofore. 
I  itu  ^  ^'»  come  to  the  front. 
I  JL'itj*>Jc  to  ask  of  God. 


Au  empress;  a  kin^r. 


heo. 

From  r  ^i(in,  a  cliff;  uud  ^ 
i/i,  one. 


F-J    Lucky ;  fortunate. 
k   )., 

From  •±  si,  a  scholar. 


a' 


Au  oflScer ;  a  deputy. 


li 

From  —  i/i,  one;  and  ^  s/ti^ 
histor}'. 

\i\  To  blow  ;  to  breathe  ;  to 
ch'uL     P"^-     To  praise. 
From  ^  k^ieriy  to  owe. 

■^  or  P^  ^  ^  ransicians. 

j^  to  blow  ont  a  lamp. 

pi  to  play  the  flute.         [ont. 

Wi  to    extingnish  ;   to   blow 

§-  to  blow  noisily. 

— 'P:^  to  breathe  upon. 

5¥i»lAy$  to  make  merry. 

pt    I ;  me. 

From  5.  w,  five. 
J  ^  we  ;  us. 

"pj"  To    tell ;  to  inform  ;  to 
^.^^         announce.  To  accuse. 

From  ^  ?nut  au  ox. 

I  Uf  to  tell ;  to  inform. 

I  n/i  to  go  to  law. 

I  7J>  a  proclamation. 

I  'ftfii  to  accuse  him.        [notice. 

I  3  an    advertisemout;  a 


(    57     ) 


P  30 


VOCABULARY. 


^W  Not ;   if  not ;    whether 
-.  or    Dot.      Read    pi^, 

^^-        Evil. 

From  ;f  puh,  not. 


^4 


To  call;  to  summon. 
To  cause  ;  to  permit. 
To  tell. 


0^ 

From  ^  teo,  a  peck  ;  or  *f 
ckivb^  to  join. I 

I  )^  to  call  or  hire  a  boat. 

I  ^  to  call  out. 

I  #,5Kcall  him  here. 

I  ffiT  awakened  by  a  call. 


The  throat  of  a  bird. 


hang. 

From  %  h'anff,  violent. 


^^  Chief;  sovereign;  ruler. 
,    %        A  gentleman. 

From  ^  in,  to  rule. 

I  Jl  a  sovereign. 
I  3E  ^  ruler. 

I  -p  a     *  princely  '     man  —  a 
soperior  man. 

^J^^o    chirp.     To    belch. 
7  Also  read  ai. 

From  jg  eh,  cramped. 


jy ;  close. 


^  Stingy; 

From  2it  uen,  literature. 
1  IS  or  g  :g:  niggardly  ;  mean. 


IJ^     To  draw  in  the  breath. 
hsih.        ^^  ^"'^'^<=^- 

From  ^  chih,  to  reach  to. 
1   51  to  draw  ;  to  attract. 

\wj  Thecornersof  the  mouth; 
the  lips. 

From  ^  u/i,  not. 


To  swallow.     To  appro- 

y  priate. 

t  lien.     ^ 

From  3c  tHerif  heaven. 

I  WL  to  devour  ;  to  swallow  np. 

I  IJ^iA  to  swallow. 

I  HF*^  to  gnlp  down. 

^g^  To  hold  in  the  mouth  ; 

7  to  contain. 

han. 

From  ^  kin,  now. 

I  ^  longsuffering. 
I  ^  to  cherish  anger. 


et 


A  final  particle. 


la. 


From  ^  ia,  a  tooth. 


(    58    ) 


4-5 


VOCABULARY. 


P  30 


P^    A  tube ;  a  musical  note. 
,..  The  backbone. 

.^^  To  present  to  a  superior. 
ch'eng.  ^  Petition. 
From  -J-  ren,  to  flatter. 

I  "X*  an  accasation  ;  a  plaint. 
I   gjf  to  submit  a  statement. 

^  L»  The  roar  of  animals. 
heo. 

From  JL  ^'^w^,  an  opeuiug. 
I  W^  to  roar — as  a  wild  auimal. 


»E' 


\y\^  An     interrogative    and 

^^^-  emphatic     particle . 

Also  read  ni^. 

From  ^  wi,  a  nnn. 

*  As  an  emphatic  particle:  Matt 
ix.  24  ;  V.  15. 

As  au  iuterrof^ative  it  is  only  nsed 
when  the  question  has 
already  been  expressed : 
Matt  vii.  16. 


To  chew  the  cud. 


Large-mouthed. 


pa. 

From     2,    pay    name    of    au 
ancient  State. 

P^  To   command  ;   a    com- 
/.  mand.     Intcrchancred 

^'"-        ^vitb  ^. 

I  p(t  a  command  ;  to  command. 

1.6 

To  suck ;  to  smack  the 
From  gg  tsa/ij  to  go  round. 
l^  To  quarrel ;  to  dispute  ; 


cliao. 


to  make  a  noise.     An 


uproar. 
From  tp  s/iao,  a  few. 

1  t^  altercation  ;  quarrelling. 


9W 

From  3  si,  an  oflBcer. 

/mJ  To  encircle.   All  round ; 

cheo,  everywhere.  Com- 
plete ;  entire ;  the 
whole. 

From  13  ion^,  to  use. 

I  jffi  or  jg  Jg  to  make  a  circuit; 
to  roam. 

I  @  all  round;  the  circum- 
ference. 

I  ^  fl»<^  whole  body. 
I   mS^^  to  make  a  circuit  ; 
to  roam  in  all  directions. 

y^  A  fault;  a  defect;   an 


ch 
k 


[m. 


error.     Blame. 


From   ^  koh,  each;  and  A 
ren,  a  man. 


(     59     ) 


P  30 


VOCABULARY. 


To  call  out ;  to  cry  out. 


hu. 

From  ^  hu,  an  interrogative. 

I  J^*  to  call  ;  to  summon. 

I  PJ^  to  bawl.  [inspiration. 

I  ^  breathing;  ex[)iration  and 

I  W,  to  cry  ont. 

I  ^  to  shout ;  to  cry  aloud. 

I  ^  to  call ;  to  command. 

^n   Life.      A   command; 
to   com  maud.     Fate; 
"'     destiuy. 
From  ^  ling^,  a  command. 
I  ^  appointed ;  decreed. 
1  '^  a  command  ;  an  order. 

V^JY^     To  sing ;  to  hum  ;   to 

chant. 
long. 

From   y^  long,  perpetual. 


ho 


>|^P  Harmony  ;  peace.  With  ; 
and.     To  mix.     Read 
ho\     To  keep  in  tuue 
with. 
From  ^  ho,  grain. 
I  B^  peace ;  peaceful. 
I  ;{tf  on  good  terms. 
I  ^  a.  treaty. 
I  fp^  a  Buddhist  priest. 
I  Mi  to  close  (as  litigation  or 
quarrels) ;  at  peace  with. 
I   lip  civil  and  obliging. 
I  ^  pleasant;  good  uatured. 
I  ^^^   mutual    love    and 
sympathy. 


1*' 


Flavour ;  taste. 
uei. 

From  ^  uei,  not  yet. 


fg)Q  Together ;     all ;      com- 

j    .         pletely. 
hsien.     ^        -^ 

From  j^  silh,  the  eleventh  of 

the  Twelve  Branches  (^  j^). 


To  curse ;  to  swear  an 
oath.     Incantations. 


/L 

cheo. 

From  P  k'eo,  a  month  ;  JL  ^^^ 
a  bench  ;  or  31  hsiong,  a  brother. 

I  ^  to  curse. 

I  pi.  to  imprecate. 


IPJ    To    yawn.     Eead    ha\ 
7  Sound    of    laughing. 

As    a    final    particle 
read  ah. 

From  pj  k*o,  may. 

I|W  An   unauthorized  cliar- 

;  acter. 

ku. 

From  "iJr  ^^^i  ancient. 


RS^ro 


roar ;  to  bluster. 
pao. 

From  ^  pao,  to  wrap  up. 
I  5^  to  roar. 
(     60    ) 


6-7 


VOCABULARY. 


P   30 


^' Noise.      To    cheat;    to 

,  deceive. 

hong. 

From  ^  kong^  all. 
I  §g  to  cheat;  to  swindle. 


To  order. 


/«. 


From  ji  fUi  to  commit  to. 


^j^  Grief;     sorrow.      To 
^.  pity.    To  feel  for.   To 

implore. 

From  ^  i,  clothes. 

I  lid  raonrufiil  ;  to  feel  grief 

I  *|>^  to  have  pity  on. 

I  flfi  J,'rief ;  to  grieve. 

I  t^'J    to   pity  ;  to  sympathize 

with. 
I  55  to  cry  piteonsly. 
I  ^5v^   we   implore   Thee, 

Heavenly  Father. 


gj^  A    particle     expressing 
tsai        surprise,    admiration, 
or  grief. 
From  ^  ts'ai,  to  wooud  with 
weapons. 


To  bite  ;  to  gnaw. 


lao. 


From  ^  kiao,  to  nuite. 
I  ^^M  to  gnash  the  teeth. 


4.5 


To  wail ;  to  weep. 


Vao, 

From  ^[^  chao,  an  omen. 


To  smile  ;  to  sneer  at. 

shen. 

From  H"  lisi,  west. 


loh. 
From  ^  ko/i,  each. 


A  final  particle. 


^O    The  sound  of  laughter. 
hah. 

From  ^  /i(?/^,  to  join. 

rtrt  Actions.      A    kind  ;     a 

,•  class. 

p  in. 

From      n     /:(?*(?,     a     month 
(repeated). 

I  0^  to  criticise;  criticism. 
I  i~f  conduct;  character. 
1  Itit  to  play  on  the  flute. 


Hj    An  elder  brother. 

ko. 
From  IJ  ^'o,  may. 

I  ^  an  elder  brother. 
(    61     ) 


P  30 


VOCABULARY. 


yf    Wise.     To    know     in- 
77       tuitively. 

From  Jf  cheh^  to  break  off. 
I  W  ^^8®  words, 

PM   A     final     particle.      A 
7.  character    used    in 

names. 

From  H  /t,  a  mile. 


1.6 


The  noise  of  a  crowd. 


From  |p  ^52/^  therenpon. 

1  pIPP^P^  6^  iu  a  complaining, 
marmaring  manner. 

•^^     To  weep ;  to    cry ;  to 
7,  J  mourn  for. 

From  -^  k'iXen,  a  dog. 

I  ZlL  to  weep. 

I  f^^*^  to  cry  piteonsly. 

*A  large  nnmber  of  verbs  are 
prepositional  ;i.e.,  iuclude 
a  preposition  that  in  Eng- 
lish stands  by  itself ;  this 
character  draws  attention 
to  the  fact,  and  affords  as 
a  good  illustration  of  the 
verbs  in  question.  Matt. 
ii.  18. 


»i' 


To  feed  by  hand. 


pu. 

From  'g'/w,  to  begin. 

I  ^  eating  and  drinking;  food 
and  drink. 


To  pant.     To  roar. 
hsiao. 

From  ^  /tsiao,  filial  duty. 

Ft    To  condole  with. 
ten. 

From  •§*  ien,  words. 

The    lips.      Also    read 
sriuen. 

From  ^  ch'en,  time. 

^ J  Sound  ;  voice ;  noise. 
li. 

From  fl|  lit  profit. 
^^  To   make   mischief;  to 


so. 


incite. 


From  ^  ch'uin,  to  dawdle. 


An  interjection  of  regret. 


ai. 


From  ^  'i,  a  final  particle. 


(    62    ) 


VOOABULARY. 


P  30 


A  final  particle,  some- 
j  times  iuterrogative. 

From  %  ?ia,  that. 


sheo. 


To  sell ;  to  dispose  of. 


From   ^   chui,    short  -  tailed 
birds. 


IH{£  To   spit ;    saliva.     Also 

.. ,  read  i'o*. 

t  u. 

From  g  cJiuiy  to  hang. 


3.5 


h'eh. 


To  couorh.     Read  hai^. 
An  exclamation. 


From  ^  /^aj,  one  of  the  Twelve 
Branches. 

fjjj   To  discuss;  to   deliber- 

shang.   ^^'-       ^    merchant  ; 
•^     commerce. 

Said  to  be  from  |^  nah, 
stnttering  ;  and  4^  ch'ien,  to 
offend  superiors. 

I  wl  0^   IS  ft   to    deliberate; 

to  talk  over  ;  to  cousnlt. 
I   AK  travelling  merchants. 
I   ^i^  traders. 

1  ffifrS     satisfactorily     ar- 
ranged. 

I  ^^T  to  decide  after  dis- 
cussion ;  agreed  npon. 


^^  I   To  open  ;  to  begin.    To 
gAr  j        explain. 

chY' 

From  fi  chi,  the  original  form 
of  tlie  character. 

I  Ml  to  instrnct  and  guide. 
I  S  to  give  occasion  for  shame. 

|I^  To    eat;    to    bite.     To 

/'^<v,        entice. 
tan. 

From  iJI  ie7i,  a  flame. 


e' 


Dumb. 


%a. 


From  35  ea,  inferior. 
I   PC  a  (Inmb  person. 
I   P^W   to   be  silent;    nn- 
willing  to  speak. 


4.« 


^^  To  drink  ;  to  sip. 
choh. 

From  ^  c/^o/^,  connected. 


n||  To  ask  ;  to  enquire.  To 
require  from.  Tosen- 
tence. 

From  P5  ^'^^f  *  door. 

I  III  to  ask  abont  difficnities— 
to  try  and  pose  another 
by  qaestioDS. 

(    63    ) 


P  30 


VOCABULAKY. 


8-9 


I  ^ — "^  ^^^  ^"^"  ^  qnestion. 
I  ^  to     ask    after    another's 
health. 

*The  expression  (JJ  ^  ft;)= 
•'  let  me  pot  it  to  you  ;  let 
ns  suppose  a  case : " 
Rom.  X.  18,  19;  xi.  1; 
Gal.  iii.  2. 

"p  losing. 
cA'an<7. 

From  ^  cKang,  prosperous. 

W\  To  chatter.     To  boast. 
chao. 

From  j^  c/ieo,  complete. 

^C  [  To  eat ;  to  drink  ;  to 
H^j        swallow.  To  suffer. 

cJtih. 

From  ^  ^'2,  a  covenant;  or  g 
k''i/t,  to  beg. 

I  ^  food ;  provisions  ;  to  feed — 

of  pigs,  etc. 
I  P§  to  eat  and  drink  ;  feasting. 
I  "l^  to  eat  to  the  full. 
I  jjpi  to  feed  on  a  meat  diet. 
1   ^T  to  eat  all  up. 
I  ^  to  suffer  loss  ;  to  get  the 

worst  of  a  matter. 

♦Care  should  be  taken  in  the 
use  of  (^  ffi)  and  (pg 
^) :  the  former  is  used 
when  speaking  of  men 
feeding ;  the  latter  of 
pigs,  dogs,  etc.  :  Matt. 
viii.  30 ;  Lk.  xi.  38. 


%  To  be  dumb. 
in. 

From  §  in,  a  sound. 

P&  To    call,    to   invite ;    to 

7  name. 

/man. 

From  ^  /man,  excellent. 


.J=i2 


to  mourn ;  to 


H^  To. cry 

,•  howl. 

t  %» 

From  ^  ti,  a  ruler. 
1  :/v  to  lament  ;  to  whimper. 


Only.  To  stop  at ; 
to  be  different  from. 
Also  read  t'i^. 

From  ^  ti,  a  ruler. 


sU 


^fe  Good  ;  virtuous.     Apt; 
7  expert. 

Said  to  be  from  ^  ianfj,  a 
sheep;  and  an  abbreviation  of  g" 
icn,  words. 

I  ^  good  and  evil, 

I  y^  good  fruit;  outcome  of  a 
good  life. 

I  ^  good  actions. 

1  ^  good  at ;  skilled  in  ;  com- 
petent. 

I  yv  jrood.  people. 

I  >{^SE^  apt  to  teach. 

I  ^WtK  goodness  has  a  good 
recompense. 


(    64     ) 


VOCABULARY. 


P   30 


'^i*^  To  liiugh  at. 
clil 

From  -g  t'//i,  rustic. 
1    /^  ^^  deride  ;  to  scoff. 

.ra*  Pleasure;  joy;    pleased 

7    .  witli. 

h.'ii. 

From  ^  <:/<<^  a  Imiid  oF  mnsic. 

I  f-  ;i  weddiug  ;  a  lestive 
occjisiou. 

I  ^X  pit'ased  ;  glad  of. 

I   ^  pleasure. 

I  "^  ro  smile  with  joy. 

I  ^*  ro  delight,  in. 

I  \it  ^'I=td  ;  gladness. 

I   $f  ple»»sed  with ;  j^ratified. 

I   ^  ;i  wp.hling  feast. 

I  ttja^^l*j<jy  beyoud  all  ex- 
pectation. 

I  yp§^  nothing  could  ex- 
ceed their  joy. 

^IJ^'a     filial     particle;     a 
7    7  character     used     iu 

names. 
From  jjlj  la/t,  to  back. 
I   (!^  a  Laiua. 


tsan. 


A  dual  pronoun  :  j  ; 
you  and  nie;  we 
two.     Then. 


From  ^  c/t'i,  to  follow;  \\ 
p'u/i,  to  diviae  ;  aud  Q  7t//,  a 
day. 


^3 


To  call ;  to  b alloc. 
han. 

From  ig  /<i</V«,  all. 

I  W4  ^'»  call  out 

I  tffii^lv  call  hiiu  to  come  here, 

PgSu 


a  me  as 


shout  out. 


'W  To  drink.  To 
hoh. 

From  ^  y^^/-,  why  ? 

I  Y@  t,o  drink  wine. 

I  ^^  to  drink  ten. 

I  @$T  to  ^et  drunk. 

I  J5t  J    to  have  drunk  euongh. 


7-V* 


m 


A  parable  ;  to  illustrate. 


u. 


From  ^  u,  to  speak. 


M  Sinn^lc ;  alone;  only. 
Odd,  as  a  number.  A 
che(]ue  ;  an  account ; 
a  bill. 

Supposed  to  be  from  the  lower 
part  of  ^  pi/ff  to  finish  ;  and  QQ 
hsi'u'.n^  to  bawl. 

I  5c  ^o  ^^^"t  nothiug  ^n^ 

I  -f*  a  lint ;  a  bill. 

I  $^  uuliued  clothes. 


(     65     ) 


P   30 


VOCABULARY. 


9-11 


^  To  lose  ;  to  die.  Read 
sang^.  To  mouru  for 
*     "'     pareuts. 

From  ^  I,  clothes  ;  auil  HU 
/isiien,  to  bawl, 

I  '^  to  lose  life. 
I    lT  to  die;  lost. 
I  ^  to     lose     heart;     to     be 
discouraged. 

Jig   An     exclamation     of 
rcGjret. 

From  ^1^  u,  bhick, 
I  Pf  alas  !  ahick ! 

On' 

"S  Clamour ;  noise. 

hsuen. 

From  g  hsiien,  to  proclaim. 

I  ^  clamour. 
I  ^  hubbub. 


m. 


The  throat. 
heo. 

From  ^  //^(9,  a  marquis. 

1  PE  the  gullet. 


^   An  interjection  of  sur- 
7    .         prise  or  regret. 

From  ^  /^az,  to  injure. 


W 


A  bunch  ;  a  cluster. 


til. 


From  ^  tu,  all. 
I  1^  a  buuch — of  grapes. 


nft 


6t. 


To  connect;  to  inherit; 
heirs.  Afterwards.  To 
take  a  concubine. 


From  JJ  ts'e/f,  a  register ;  aud 
pI  St,  ail  officer. 

I  "f*  heirs. 


V^  An  interrogative  parti- 
cle. 


ma. 

From 


ma,  a  horse. 


[gt      Miserly  ;  deficient.  The 

7  harvest. 

se/i. 

From   ^  lai,  to  come    (con- 
tracted) ;  aud  ]gj  lin,  a  granary. 


A  tone  of  disapproval. 


ai. 


From  ^  ai,  to  love. 

^^  To  desire  ;  to  lust  after. 
shi. 

From  ^  /u'i,  aged. 

I  ^  addicted  to  lust. 
I  MH^li^  the  desire   for  lust 
beclouds  the  heart. 

Same  as  ^. 


(    66    ) 


11-12 


VOCABITLARY. 


P    30 


'^P    Noise ;  din. 
t^ao. 

From  W  ts'ao,  a  class. 


'J'o  taste ;  to  prove  ;  to 
,,  experieuce.     Past. 

From  -j^   shang,  yet;  and   g* 
ch'i.  a  decree. 

I  — "^  tnste  and  see. 
I  ®^ia  l>ftviii<(  experienced 
tiie  |K>\ver  of — truth. 

I   T^5^^  liuviug  tasted  death. 

^  To    brag.      Read    lad", 
hsiao.    Talkative. 

From    ^   liao^    the  sound   of 
wind  hlowiij*^. 

I  B^  garruloas. 


,^^^1 


I. 


Is  '^^  belch.     Au  iuterjec- 
tiou. 


From  3K  *.  an  idea. 
|jS^  Same  as  ||. 

H^  Unable  to  speak,  as  fro 
1   1  lockjaw. 

From  *^  c/i/;?,  to  forbid. 


m 


ros- 


pE?    Great  felicity   or   p 

ku.     p^"'y- 

From  "j^f  kUf  ancient ;  and  g^ 
hsia,  a  surname. 


regret. 


'Mi  To  sigh  ;  to 

From  ^  ki,  since. 
I  1^  to  sigh  ;  to  lament. 

Offi"  To  blow.  To  recommend. 
7    ^'       To  suck  up. 

From  4  /<5tt,  empty. 

Admirable;      excellent, 
j^r*     To  approve ;  to  admire. 

chr- 

From  Jp  kia,  to  add,  and  ^ 
chu.  a  baud  of  music. 


The    mouth ;   a  mouth- 

tmi.      P*^<=^- 

From  jg}  ^s*t,  the  2l8t  zodiacal 
constellation. 

I  §  the  lips. 


^4 


A    vessel  ;    a    utensil. 
Wp  Capacity, 

From  -j^  k'ilen,  a  dopf ;  or  X 
kong,  labour,  uud  gg  chih,  many 
mouths. 

I  *  Jneasure  ;  degree. 

I  :^  or  S  IL  vessels;  otensils. 

I  4^  implements. 

I  2  to  regard  with  rcRpcct. 


(    67     ) 


n  3® 


VOCABULARY' 


10-18 


IIQB  The  chirping    of    birds  ; 

the  hum  of  voices. 
sao. 

From   ^  sao,  a  form  of  the 
same  character. 


Ms    T 


To  spurt ;  to  blow  out. 
From  "^  pen,  eoergetic. 


^>5n  To  bite  ;  to  guaw. 
shi. 

From  35  5/^1,  to  divine. 


.4.5 


To  scare;  to  intimidate. 


From  Up  /<e//,  awe-iuspiriug. 

I  ^  gJ'eatly    terrified  ;   fright- 
ened to  deatii. 


'rt   lusincere;  stupid. 


Stern  ;  strict.  Dignified. 
Private. 

From  ^  /;/,  towering;  and    HR 
hsile?i,  to  l)a\vl. 

I    ^  to  rej)rimand  severely. 

I   ^  secret,  ;  close. 

I   ^  strict ;  rigoronfily. 

I   j^  severe  ;  stern. 

I  ^J  severe     pnnishment  ;     to 

]»nnisl)  heavily. 
I  jfeER)  severely  ;  straitly. 


Pi 

hi. 


Speech  ;  to  flatter. 


in. 


From    E  ch^ev,  a  statesman  ; 
and  gS  c/<'i/i,  many  mouths. 

^r^  Opposite  ;  to  incline  to- 

7    .     _  wards.     To  indicate. 
nsiang. 

From  ^p  hsiang^  the  country ; 
and  |tij  ksiang,  towards. 

I  ^i<l  were  inclined  towards 
him. 


From  ig.  lu^  stn[)id. 

P^g  To  make  an  uproar ;  to 

brawl. 
rang. 

From  ^  siang,  to  assist. 
I   Wi  to  quarrel  ;  clamour. 


M 


The  throat. 
loiuj. 

From  g|  long,  a  dragon. 

It©'' 

H^  To  chew. 
ts  \  ■  J 


From  'g  i'^zWt,  rank. 
I  ^  or  pg  -J-  a  hit. 
(     68     ) 


D  30 


vocAnn.ARv. 


P31 


itter.  To  abuse. 


^m  To  cba, 
oiicli. 

Frnii)  ^  nith,  to  wliiaper, 

I   SI  ^'^  i-riticise  adversely  ;    to 

slander. 

3*^  A  bog ;  a  purse ;  a  sack. 
oiang. 

r7  3  4 


To  enjoin. 
cJnih. 

From  JQ  s/m/f,  to  belong  to. 

I  yf^  to  order  ;  to  charge. 


The  31st  Radical. 


p 


Jiu 


ei. 


Au  euclosuie. 
No.  31. 


Radical 


A  prison.     To  imprison. 


0 

ts  ) 

From  A  ''^w,  a  man. 
I  uu  '^  prisoner, 
1    >ii  '^  jailor  ;  a  tnrnkey. 


m':. 


Four. 


81. 


From  /\  pa/if  eight, 

I  ig  '^'>"r  honndaries;  all  sides. 
1  [^3  HJi  round. 

I  @  fonr  points   of  the   com- 
pass ;  N,  S.  E.  and  \V. 


I  ml  l«inr  sides  ;  everywhere. 

I  ply  on  all  sides  ;  round  about. 

I  ^  ^^•••ittered  everywhere. 

I  >7  Mv  '••'ir-sided  ;  square. 


l+3> 


thau      forty 


Mjore 
years  old. 

I   '!^<1 — '  nne-fourth. 

I  JIB$^  the  fourth  watch. 


01 
liil 


To  return  to  or  from. 
A  time.  To  change. 

huei. 

From  P  k*eo,  a  mouth ;  or  £ 
chii'h,  a  joint. 

I  flg  <»i*  0  ^  to  return  answer ; 

to  reply, 
I  "S*  to  go  hack. 
I   I®  to  recall  to  mind. 
I  ^  to    returu    answer    to    a 

superior. 
I   ^  to  return  home. 
I  1^  to  turn  ;  to  return. 
I  5§  to     turn     the    head  ;    to 

repent ;  to  reform. 
I  [pI^  Mahomedanism. 
1  'Ij^^^.S  to  repent ;  to  change 

one's  views. 


IaI   Becnuso  ;  in  consequence 
of  A  reason  ;  a  cause. 
According  to. 
From  ^  ta,  great. 

1  ts  cause  ;  occasion  ;  reason. 

I  jiton  this  account. 

I  jK  to  be  distressed. 

I  ^  because  ;  ou  accoont  of. 

(  «»  ) 


P31 


VOCABULARY. 


4-11 


Pel     Distress;        difficulty. 
,,  Su  rrouii  ded  by. 

*""'^-       Weary;  tired. 

From  Tfc  muh,  wood. 

I  ^  very  tired  ;  worn  cat. 

I  ^  tired  ;  exliunsted. 

I  ^  [joverty  ;  iu  deep  poverty. 


2J   A  prison  ;  an  enclosure. 


ling. 

From  ^  ling,  to  command. 


A  park.     To  eu close. 


lU. 


pu. 


From  ^  iu,  to  have. 


A  vegetable  garden  ;  an 
orchard. 


From  "S*A,  large. 


\^  To  imprison. 


u. 

From  §  u,  to  impede. 

m[   Firm  ;  strong ;  establish- 

7  ed. 

to. 

From  "i^  ku,  ancieut. 

1  ^really;     nnqnestionably  ; 

it  is  trne  that.  .  .  . 
1  ^^  very  easy. 


A  circle  ;  to  encircle. 

From  ^  /'*//'{?/?,  a  roll. 
I   ^  to  hem  in  ;  to  enclose. 

[BxI      a  kiijgdom  ;  a   state  ; 

FroQi  ^  7^^^^/^,  perliaps. 

I   ^  the  <:overnineut;  the  State. 
I  ^  admiuistratiou  of  goveru- 
meut ;  a  kingdom. 

1^1   To  surround  ;  to  invest ; 
to  besie<]je. 

From  ^  ziei,  leather 

I   ^  to  hesiege. 

I  1^  J^  petticoat ;  an  apron. 

1  ^  to  encircle. 


i^   A  garden. 
iitn. 

From  g  uen,  a  robe. 

I  H  gardens  ;    a    vegetable 

garden. 
1     J    «•  garden. 
I  ]P  gardeners. 

\\m   To  scheme;  to  plan.  To 


tu. 


desire.     A  map. 


From  g  pei,  avaricious. 
I  W^  to  plot  against. 


(     70     ) 


p31 


VOCABrLARY. 


±32 


|3J    A  mass  ;  a  lump.  To  coil. 
tUtan. 

From  JjJ  chuaTiy  ouly. 


To  revolve  ;  to  encircle. 


huan. 

From  g  chiongt  to  look  at  iu 
terror. 

I  MS.  to  look  roimd. 


The  32nd  Radical. 

^^T^  Eiirtb  ;    land.        Local. 
,,  Radical  No.  32. 

I  yV  aborigines  ;  natives. 
I  ^sterile     gronuil;    shallow 
soil. 

I  Wi  iiu  earthen  wall  ;  a  ram- 
part. [l)ro<jfne. 
I    a  local    pronunciation; 
I  i/n  local  produce. 
I   ^  local  dialect  ;  patois. 

J^  At;    in;    on.     To   rest 

tsai        ^^^^^^ '    '^   consist  in. 
To  be  present ;  to  be 
alive. 
Said  to  be  from  :J^  ta'ai,  talent. 

I  ^  to  consist  in  ;  to  rest  with. 

I  jtfc  here. 

I  ^  after  ;  behind  ;  second. 

I  M  i... 


I   j^  in    the   seat— prtseut ;   to 

be  seated. 
I  7C  heforehand;  first. 
I    ^fctt  i"  the  open. 
I   i^L^  duriui:  the  ni«(ht. 
I  ^4*  i"  a  dream. 
I   JlfiS  above  ;  on  the  top. 
I    »  ^  iu  the  middle  ;  among  ; 

lietween. 

I  MS  '"  l'''"iit ;  on  ahead. 

I   "Wx^  during  the  feaMt. 

1  "^"F  under  the  hand  ;  in  the 

]>o\ver  of. 
I   il\^  outside. 

I  BPi"h5*  Ijefore  the  eye.s;  at  the 

present  time. 
I  — 'i^ali  to^rether. 
I  URft  where? 
I  ^4*  iucluded;  in  the  midst. 
I  ?J5R  there. 

I  #111!  S  ^>ehind  the  buck  ; 
privately. 

I  Jl*^^  in  the  sight  of 
God  :  as  God  regards  it. 

I  MiK'jS  iu  the  category  of 
things  prohibited. 

^S  *'  J"  the  case  of:  with;  to 
rest  with."  Matt.  .\ix. 
26  ;  Mk.  ix.  23  ;  x.  27; 
Rom.  xii.  19. 

a.  Used  wir  h  (^)="depends 
on;  rests  in  :"  Rom.  ix. 
11,  10;xi.  6. 

b.  Followed  by  (^  J^)  it 
forms  a  plirase=(l)  Re- 
sponsibility, either  mcur- 
red  or  v«)luntarily  under- 
taken :  Matt.  \:;,\w.  2i)  ; 
Philemon  18.  (2)  ••  In  the 
case  of  those  referred  to  :  " 


(     71     ) 


±  32 


V(>rARrT..\nY. 


3-4 


Matr.  XXV.  40;  Lk.  xi. 
50;  xxii.  ^7  ;  Uoin.  ix. 
17;  11.  Cor.  ii.  8. 

c.  A}»  a  complement  of  (  g 
;g")  it  is  eiiiployetl  when 
the  tact  is  statetl  tlnit 
there  is  a  person  or  ])«'r- 
mms  to  whom  reference 
CUM  be  injule,  or  wlio  are 
respousible  :  Rom.  xiv.  4. 

d.  Joined  to  (Jl)  mnkes  a 
phrase  which  in  adiiition 
to  its  usual  siiriiiHcance 
of  "on;  upon  ;"  also 
!reqiiently==*Mn  the  m.-it- 
ter  of  :  reiatiiiir  to  :  "  Tit. 
ii.  7;  Uel).  ii.  17;  H.  Pei. 
i.  8. 

j;^  Earth  ;  grouud  ;  soil.   A 
place. 

From  ^  ie,  also. 

I  ^  position;  place;  state. 

1  i^  hell ;  a  prison. 

I  >^  *^  place. 

I  ^  a  landowner;  a  landlord. 

1  ^  a  boundary. 

I  ^  the  ends  of  the  earth. 

I  5?C  a  »rrave;  a  hole. 

I  ±  soil. 

I  ^  laud  ;  property. 

I  ^  a  position  ;  a  situation. 

I  ^*^  '^^*^'  officials. 

1  ^"?*  ^  cellar. 

*Jlb^  "ii  footing,"  is  applied 
to  a  degree,  condition  or 
state ;  a  state  of  affairs  ; 
a  pass  :  I.  Tim.  ill.  13. 

(     72 


jH    Destroyed  ;  ruined.     To 

,.  subvert. 

pi. 

From  £,  kiy  self. 

^   To    sit  ;    a    seat, 
travel  by. 


To 


tso 


From  ^  ren,  a  man. 


I   ^  to  sit  in  court;  to  sit  iu 

judgment. 
I   iSlft  to  travel  by  boat. 
I      [^  to  sir,  down. 
I   f^  to  attend  a,  feast. 
r&  positiou  ;  situation. 

Jl\\     AfoundatioD.   A  bound- 
cki.  -^ 

From  j{^  clii,  to  stop. 

J3  Enual ;  equally  ;   fairly. 

h 
ch 


Ulll. 


From  ^  ilin,  even. 

I  ^  even  ;  equal ;  iu  due  pro- 
portion. 
I  '^  impartial  ;  uuiform. 


±*' 


A    neighbourhood.      A 
factory  ;  a  store. 


fang. 

From  -)]  fangy  square. 


^ 


A  pit ;  a  hole. 
lean. 

From  ^  k-ien^  deficient. 

) 


4-7 


VOCABULARY. 


±3* 


into  ruins. 


^  To  fall 
t'an. 

From  fj-  tan,  a  pill. 

I   '^J  to  fall — as  a  biiiklinjr,  or 

wall.  [rniiis. 

I  i§  to  collapse;  to    fall    iuto 

T/L   A     pit  ;      *'^      ^0^6-      ^^ 

7,  involve. 

a:  eA?^. 

From  yj^  /j'a/?//,  violent. 


"^^  A  bank  ;  a  s 


lope. 


po. 


From  ^  p^i,  skiu. 

JUp    Mud  ;   mire.     Read  ni'^. 

Bigoted. 
111.  " 

Frnin  ^  7?/,  to  stop. 

+0* 

•htL   Level.     Satisfied. 

Fram  J3  ^'W,  the  dawn. 

I  ^  *S  IM    l»oldIy  ;    without 

U-.\r.  [out  suspiciou. 

I  li^  ^  j^  confidently  ;  with- 

Xf^    -I'o    tear;   to  burst;  to 

^  ,  .         be  toru. 
i^  eh. 

Frora  /^  c/i"i4,  to  ecold. 


[£  To   bang  down ;   to  let 

,,    .      fall.     To  condescend. 
ch  ui. 


I  1§  to  condescend  to  listen. 
I  iE^  to  think  of  graciously. 


♦2 


A  city.     The  wall  of  a 
cJieng,  ^^^>'- 

From  j^  clienot  to  complete. 
I  tI^  the  wall  of  a  city. 
I   P^  a  city  gate. 
I   ^  cities  ;  towns ;  a  District 

()R). 

I  IMiffi^h  inside   and  ontside 
the  city. 

in' 

•^a  A  wall. 
Uen. 

From  g  /isilen,  to  revolve. 

vP   Dirt ;  filth.     Disgrace. 
Iceo, 

From  jg  /tea,  a  rnler. 


j£  Dust;  dirt.     Also  read 

•  •  a'r. 

lai. 

From  ^  /,  a  final  particle. 


*i' 


To  bury.     To  secrete. 
mai. 

From  SL  ^'»  a  roile. 
^  to  mnrmnr  ;  to  grumble. 
^  to  bury. 

^  to  hiile  ;  to  conceal. 
"fj^  an   ambnucadt' ;    an    am« 
bush. 


(    73    ) 


±" 


VOCABULAKY. 


8-» 


"^PI  To  manure.   To  nourish. 
From  ^  pet,  to  spit. 


A  foundation ;  a  base. 


k 
ch 


Y 

From  ^  k'i,  he. 

I  ^  property  ;  iiossessious. 
I  ^  Christ. 

I  Hk  the  fomulation  of  a  wall. 
I  ^^  a  disciple  of  Christ ;  a 
Christian. 

^a    A    hall;   a   reception 
room  ;    a    meeting 


To  heap  up  ;  to  pile.    A 

^    .         heap. 
till.  ^ 

Frotn  ^  chid,  hinls. 
I  ^  to  store  u[). 


oh. 


To   plaster ;   to    white- 
wash. 


From  35  *<^  inferior. 
W^   Firm ;     stroni^.      Solid. 


t*ang. 


place  ;  a  law  court. 


From  f^  ska7?g,  yet. 

^[r    To  grasp  ;  to  hold.     To 
,„T         manage;    to    attend 
to. 

From  %  tian,  a  pill  ;  and  ^ 
hsing^  to  rejoice. 

I  ^  to  manage  ;  deacons  ;  in- 
signia. 
I  J^C  to  administer  government. 
I  ^  to  superintend. 


A  broom.  Used  with  jf. 
sao. 

From  ^  cheo,  a  broom. 


7   A  Determined. 

ch] 

From  ancient  form  of  g  ^5/^77, 
worthy. 

I  ^  to  esta])lish  ;  to  settle. 

I  ^  congealed  ;  hardened. 

I  ili>  determined  ;     the     mind 

m;ule  np. 
-r}^  to  ^uard  safely. 
I   $11  certain  ;  firm. 
I   |h1  firm  ;    strong  ;  stable  ;    to 

pstiihlish. 
I  ^^^   immovable  ;  •  sted- 

fast. 

S^L    ^  frontier;  a  country. 

.  ,  Also  read  w*. 

luh. 

From  ^  huehy  perhaps. 

2hj  To   announce.     To  rec- 
ompense.   To  inform. 
P"""-       A  reward. 

From  ^  hsi7tg,  fortonate  ,  and 
Sk/iih,  to  govern. 


(     74     ) 


9-10 


VOCABULARY. 


±3Z 


I  ^  ^0  recompense;  a  recom- 
pense. 

I   ^  to  stale  clearly. 

I  vL  to  avenge  a  grievance. 

I  -^  to  requite. 

I  ^  to  notify;  to  give  infor- 
mation. 

I  ^  to  avenge. 

I  ^jLJS]i  to  register  names; 
to  enrol. 


To  stop  up. 


tu. 


From  ^  c/ioe,  who. 
j   'PE  to  block  up;  to  stop. 


Jfflb  To    sustain  ;     to     bear. 
, .   ^^        Aljle  ;  fit  for  ;  worthy  '  +;g;^** 
of.  •^tH    I 


From  5|  ^iii^if  a  ghost. 
I  JE^^  one  or  two — dollars. 


A  grave. 
ing. 

From  M  i}i^,  bright. 


A  grave ;  a  tomb. 
nw. 

From  ^  mo/i,  not. 

I  fj  the  door  of  a  tomb. 

jiytA    ^^    ^^11    i^   ruins;    to 
t^ah.        c^l^'^pse. 

From  ^    t*a/i,   the   sonud   of 
wings. 


From  ^  5^^w,  very. 
I  -o   very  suitable;  fittini,'. 


i'aA,. 


A  tower  ;  a  pagoda. 


ch'ang. 

From  ^  /aw57,  to  expand. 


.  A II     opcu    space  ;    a 
threshiij«:  floor.  N.  A. 


3.S 


A  school. 
shuh. 

From  in  shuh,  who. 


Xj^  A.    lump ;   a   piece     of 

(     75     ) 


,r         N.  A 
kuai. 


From  :^  ^i/i,  to  undertake. 

^y^  To  smear  ;  to  daub.     To 
,  erase ;    to    blot    out. 

Used  for  ^,  a  road. 
From  ^^  t'u,  name  of  a  river, 

I  Jpl^  to  erase  ;  to  blot  out. 


A  mound,     A  grave  ;  a 

,^  cemetery. 

Cluing.  "^ 

From  ^  chong,  erainent. 


A.b 


To  stop  up.     Also  read 
"^         5ai*,  cAat*. 

From  X  haia^  an  opeuing. 


±32 


VOCABULARr. 


11-13 


I  ^  stopped  np. 
I  ^^Li^  t^  resist  conviction  ;  to 
harden  the  heart. 

,  ^.  To   fill    up ;   to   fill   iu. 
^,.  To  make  good. 

From  K  chen,  trne. 
I  ^  to  iill  np  level. 

A  boundary  ;  a  state  ;  a 
7    s  pojiitioD. 

Frora  ;^  JciJig,  finally. 
I  )q  circiimstiiiices;  conditions. 
I  .^  state;   condition-;    honnd- 
ary. 

Dust;  dirt. 
ch'eiig. 

From  ^  lii/t,  a  deer. 
I  i  or  g  ;^  dnst. 

^{¥  To    fill    up ;    to    make 

.•  good. 

tien.       ° 

From  ^  c/i'i/i,  to  grasp. 
I  ^  to  fill  np  and  make  even. 

PH'  To  fall  dowu  ;  to  sink. 
7    •       lutcrchauged  with  g. 

From  pjf  ^«/,  a  regiment. 
1  ^  to  fall  down  ;  to  sink. 


M   To  fall ;  to  let  fall. 


to. 


Fromp^  S2u\  name  of  a  dynasty, 
I  ^  to  sink;  to  fall. 


if  T 


add  to  ;  to  increase. 

tseng. 

From  ^  ts'eng,  past. 

I  ^  greatly    angmented  ;    in- 
creased in  iinniher. 
1  ^  to  add  to  the  growth  of. 
I  )35  i<>  increase  ;  to  augment. 

■S'  Same  as  Jjg:. 

pEE]  4.5 
^^^     T     1 

me/?. 

From  .§1  /^^'/^  hhick. 

I   ^B'J  '"^\^'    I'luckiiess  ;    very 
I  iMck. 

Old    burial    grounds. 
7    ..         Waste  land. 

From  1^  hsiX,  empty. 

•^^   A  grave  ;  a  mound. 
fen. 

From  -^  /^7i,  hold. 

I  ^fe  **-  I'urial  place;  a  grave, 
1  ^  graves. 


(     76     ) 


±  32 


VOCABULARY. 


d:  33 


^  A  Nvall. 


is 


lang 


From  ^  5e^,  stiugy. 
I  tg  walls. 


To  stop  up  ;  to  obstruct. 
iong. 

From  ^  long,  liarmouy. 


ti 


Au  altar. 


Han. 

From  2  ^aw,  siuitere. 

o^    To    press ;    to   oppress. 

.   ,  To  crush. 

xah. 

From  JK  ien,  to  dislike. 

I  ^$'1  to  snigect;  to  overl)onr. 
1   '^  to    keep    down  ;   to  coiin- 

toruct. 
I  iS>^  ^^  winepress. 

.4  6 

A  wall ;  a  ditch. 
heh. 

From  Sif  fie/i,  a  ditch. 


A  wall.     To  pile  up. 
hit. 

From  l^  lui,  divided  fields. 


J^^  Bad  ;  vicious.    To  ruin  ; 
hual      ^°  ®P^^^  *  ^^  destroy. 
From  g  //?^al,  to  coijceal. 

I  is  evil  speech;  had  langnage. 
I  ^  evil  deeds;  evil. 
I  !^®  had  things  ;  a  depraved 
person. 

Mould  ;   soil.     Rich,  as 

soil. 
rang. 

From  g  sia7}g,  to  aid. 


The  33rd  Radical, 

"r^   *^  .scij(;hir.    Radical  No. 
33. 

I  piB  the  Jndires. 
I  "^  the  scribes. 

71-**  Strong ;  vigorous. 
chuang. 

From  ^  cliuang^  a  conch. 

I  ^  hale  ;  iu  good  health. 
I  ^  to   take  courage ;    to    be 

heartened. 
I  db  a  strong  man. 


^    One.      The    full    form 

.;  of     — . 


(     77    ) 


^  34^31 


VOCARULARY 


^   3« 


f*^  Old  age  ;  loug  life. 
sheo. 
I  1^  number  of  years  ;  age. 


Aw. 


chi. 


X 


SUl. 


A  pot;  a  jug;  a  vase. 


The  34th  Radical. 

To  follow.    Radical  No. 
34. 


The  35th  Radical. 


Moving.  Radical  No.  35. 


Summer. 
hsia. 

From   M  ^^^^^    ^    ^^^^    (^^"" 
trai-tcd). 

I  ^  summer  time. 


The  36th  Radical. 


4.6 


5 

hs 
uai. 


Evening.    Radical  No. 
36. 


ih. 


^  Outside  ;  beyond.  For- 
eign; barbarous.  Ex- 
traordinary. 


From    \s  puh,  to  divine. 

I  -qg  bel  oiigiug    to     another 

proviiict'. 
I  ^  perqniaites. 
I  ^  another  district. 
I   ^  heathen;  tjjose  belonging 

to  another  conutry. 
1  ^  or    ^  J§    outside  ;     the 

outer  surface.  [flesh.* 

I  ilj>  inconstancy;  nsed  for  '  the 
I  ^  a  sister's  son. 
I  /v  an  outsider. 
I  5?C  outside  garment?. 
I  ^Hv  added  from  without. 
I  JiiH-^  »i  graudinother  on  the 

mother's  side. 


Much;  many;  numerous. 


to. 


From  ^  si/it  evening. 

I  1^  when  ;  whenever.  ^ 

I  ^  how  much  ?  how   many  P 

a  great  deal. 
I   ^  many  times.  [wnys. 

I  Jf^  many    parts;     in     many 
I  ^  many  places. 
I  ^  the  greater  part. 
I  ^  many  years. 
I  ^vf\  large  quantities. 
1  ^Wl  superfluous;  redundant. 

*  After  numbers  ^  =  *' more 
than:"  Matt.  xxvi.  53; 
Mk.  xiv.  6;  Acts  iv.  22  ; 
xxiii.  13. 

Followed    by    (;g 64)- '  ^^e 

more    pan ;    the    greater 
number  ;"   Acts  xiii.  43. 


(     78     ) 


^  36 


TOCABULARY. 


suh. 


Dawn  ;  earl 3-  iu  the 
moruing.  Belonging 
to  a  previous  state  of 
existence. 


From  ^  hsin,  qiu'ck. 
]  ^  to  rise  early. 


Night ;  dark  ;  darkness, 


le. 


I  ^  at  uight;  night  time. 

1    ^  dnriuj,'  the  night. 

I  ^:7?:  it  being  midnight... 


^y  Same  as  l&i 


-^37 


A  dream.     To  dream 


From  ^  mcng,  a  dream  (the 
oriijiniil  lorni). 

I  ^"J  dreams;  apparitions. 


Numerous.     A  band  ;  a 
^^  company.    A  partner. 

Frou)  H  ko,  really  ;  and  $  to, 
many. 

I  7^  a  companion  ;  partners. 


The  37th  Radical. 

J\,  Great;  vast;  extensive. 

ta.  Nohle;  high  iu  rank. 

Very;  much.  Full 
grown,  lladical  No. 
37. 

I  ^  everybody  ;  the  whole. 

I  y^  a   great   coat ;    an  enter 

garment. 

I  A  a  term  of  respect.  Yonr 

Excellency.  [way. 

I  M  the    nmin    road;    a  high 
I  ^  to  cry  bitterly. 

I    H  the8nnjof;jreneral  drift  of. 

I   qS  boasting;  brag. 

I    Jit.  ^Meut  famine;  scarcity. 

I  ^  in  a  great  rage. 

I    ^h11;  a  mnltitnde. 

I   E  ft  high  official. 

I  ^  the  larger   half;  for   tlie 

most  part. 
I  B©  very  conrageons. 
I  ^]  'laving  great  merit. 
I   Tttt    the  eldest  sou. 
I  ^H  great  calamity. 
I  5t^  a  hero ;  a  virtnons  man. 
I  ^^  the  High  Priest. 
I  M'M  leprosy. 
I  I^S  'i  large  mill  stone. 

I  Si^M^to     assnme     great 
authority. 

I  ^A^  a  great  honschold; 

weil-to-do  families. 
I  iS'^S^  '^ith     great    pomp 

and  display. 

I  ^  ^S*^  he  performed  great 

wonder*. 


(   :o    ) 


± 


37 


VOCABULARY. 


1-Z 


-^   Heaven  ;  heavenly  ;  the 

,,  sky.     A  day.     Provi- 

^  *^'**      deuce.     An  emperor. 

From  —  i^,  oue. 
I  J^  the  heavenly  host. 
I  ^  Heavenly  Father. 
I  ^,  an  angel. 
I  ^  the    empire  ;     the     wide 

world. 
I  Jl  heaven. 
I  Ufa  i>eaven  uud  earth. 
I  ^  daylight. 
I  ^  i.ntnrally. 
I  [^  tlie  Kingdom  of  Heaven. 
I   ^  scales. 
)  ^  the     "  heavenly  -  hall  "— 

heaven. 
I  i^  the  horizon  ;  the  ends  of 

the  earth. 
I  ^  moral    rectitude  ;    moral 

])rinci|)les  ;  divine  justice. 
I  1^^  day  is  breaking. 
I  ^^  the  forehead. 
1  i^^  (cfif^'^iff^)  ^^  archangel. 
1   R36^  eunuchs  hy  birth. 
I  'fejM^B^  a  red  and   lowriug 

sky. 

yk^  Very  ;  much  ;  too ;  ex- 

,   .         cessivc.     Peace. 
tai. 

From  \  tien,  a  dot. 
I  Mi  to  sigh  ;  to  grieve  over. 
I  ^  too  few. 
I  ^J}  in  the  beginning. 
1  ^  the  sun. 
I  "^  extreme  antiquity. 


I  ]/C  ii-  numdarin's  wife  ;  a  lady 

1  ^  too  Pinch. 

I  ^  peace  :  peaceful;  tranquil 


/« 


JH  '^  eunuch. 
I  ^  J    excessive. 

H^  A  sage  ;  a  distinguished 
person.  A  husband. 
A  labourer ;  an  arti- 
zan.  Read  ficK  Au 
initial  particle.  A  final 
particle. 
From  ^-  ik,  one. 

I  yv  the  wife  of  an  official. 
I  -^^  a  snge  ;  a  master.      [wife. 
I  ^  01'    5fe    S    husband    and 

The    middle.     To   beg; 
to  entreat. 


•^ 


lang. 

From  f~J  kiong,  a  desert. 

I  ^  to  beseech  ;  to  solicit. 
I   5}<  to  implore. 

y^    To    losfi  ;    to    slip  ;    to 
7. .7  neglect;  to  miss.  Au 

^^'^'^'        omission. 

I  '^  to  lose  cai)ital ;  to  fail  in 
trade. 

j   ^  to  catch  fire. 

I  i  0^'  ^  W  'o^^  '  ^^  ^°^®- 

1  35  to  lose  ;  destroyed. 

j  ^  to  lose  a  throne. 

1  iz^  o^"^  astray;  in  error. 

I  ^  to  break  faith. 

1  1^  to  lose  hope;  disappointed. 

I  i^Tjosf. 

1   rfO^t^  lost  and  found  again. 


(     80     ) 


^-5 


VOCABULARY. 


^37 


\.i 


To  press ;   to  squeeze. 
,   ^  Lined.      To      carry 

J  UcJi,     secretly. 

From  A  '*^«,  a  nian. 
I  J^  a  vortex ;  lueetiog  of  two 
currents. 

Barbarous    tribes.       To 
kill ;  to  exterminate. 

Frora  ^  Jcon^,  a  bow. 

1  3^  l>arbariuns. 

I  :^  ro  search  tlioroughly  into. 

^J    To  brag  ;  big  tiilk. 
h'ua. 

From  ^  il,  in. 


Strange  ;  wonflerFul ; 
rare.  ReadcAi*.  Odd; 
surplus ;  remainder. 


Frnm  pj"  k'o,  may. 

I  9  i^     wonderrul     affair;     a 

miracle. 
I  #|.  strange;  marvellons. 
I  ^  strange ;  rare. 
I  K^^  strange    and    admirable; 

wonderful. 
I  JSS  feigns  ;  wonders. 
I  ^  ijtrange  talk. 

5j^  But;  bow.     A  remedy; 


nai. 


u  re.soua'ce. 


From  ;j;  ^//t,  an  omen, 

I  f^  why .'    what    remedy     is 
there  ? 


/eii*7. 


To  receive  with  both 
bauds.  Respectfully, 
To  offer.     To  serve. 

I   !^  to  be  deputed. 

I  ^  to  enter  the  church. 

I  ^  to  fljitter. 

I  'H*  ^    receive    aii    Imperial 

Decree. 
I  ^  to  nourish  ;  to  attend  to 

the  wants  of — parents. 
I  ^ig,  to  be  sent. 

^indicates  respect;  Rora. 
xiii.  7 ;  Hcb.  ix.  25.  Ih 
tlie  common  expression 
($  ©)»  "  ^^  receive  the 
will  "  (of  the  Emperor), it 
carries  with  it  the  idea  of 
power,  and  means  *'  to 
come  in  his  name  and  to 
be  empowered  to  act  with 
his  authority.'*  Hence  it 
is  used  in. the  combination 
(^  2)  "^  ^1'^  equivalent 
of  *' lu  the  name  of:'* 
Mjitt.  xviii.  20;  xxi.  1)  ; 
xxviii.  19  ;  Jhn.  x.  3o. 

J(Kned  to  (Jfc)  it  equals  **to 
respectfully  receive  in- 
struction ;  "  i.Cy  to  become 
a  convert  or  church  mem- 
ber :  I.  Cor.  ix.  1. 

Preceding  verbs  it  implies  self- 
depreciation  ou  the  part 
of  the  doer,  and  may  be 
rendered  by  any  such 
conventional  expression  as 
**  T     liaVt!    tlie    honour    to 


(  «i  ) 


± 


37 


TCX7ABULARY. 


6-11 


To  report  to  the  Throne ; 
to     memorialise     the 
^^^^'       Emperor. 

I  59  to  raemorialise   the   Em- 
peror. 


ch 


!•■■ 


A    covenant;    a    bond. 
To  notch. 


From  ^  I:  I,  to  cnt  a  notch  id 
Ktick. 


1  ^  imited  ;  friendly. 


<.6 


ih. 


Great;  abundant;  grand. 


From  3j;  i/t,  also. 

I   lEI^S  generatioDS  without 
end. 


To  run  away ;  to  be  in 

a  hurry. 
pen.  ^ 

From  ^  liuei,  planta. 

I  tS  fag ;  toil  ;  to  hnrry. 

I  jfc  to  nm  ;  to  hasten. 

I  l§|^  to     travel     quickly ;      to 

husteu. 
I  ^  to  husten  on  a  jonrDey. 

A   case ;   a    snare.     To 
,  encase;  to  enwrap.  A 

set ;  a  suit.     N.  A. 

From  g  cJiangt  loug. 


^'  Why  ?      how  ?     what  ? 

,    .  which  ? 

hsi. 

From  -^  chao,  claws ;  and  ^ 
iao,  smsiil. 

I   @  from  whence  do  jon  come  ? 


To  offer  libationa.     To 

determine. 

iien. 

From  §  chiu,  a  chief. 

-^    Extravagant ;  wasteful. 

shcB. 

From  ^  chiv,  a   relative  pro- 
noun. 

I  ^  sl)()wy ;  gay. 

I   1^  waatef  nl ;  prodigal. 


^lysterious ;  obscure. 


ao 

\ 


'  marvellous  ;    mysterious  ; 
a  mystery. 
I  ^b  subtle  ;  hidden. 


ZjS  To  exhort ;  to  encourage. 


To  commend. 


chi- 
ts r^"^' 

From  }($  taiangt  to  take. 

I  'iR  to  commend  and  reward  ; 
a  prize. 


(    82    ) 


^Z7 


VOCABULARY. 


±3fi 


-t.5 


To  snatoh  ;  to   grasp  ; 
.  J  to  take  away. 

From  '^  ts\(en,  an  iuch;  and 
ig  suen^  r.g  spread  the  wiugs  ami 
riy. 

1  ^  to  snatch  from. 

I  |Di  to  recover  hy  force. 

I  1$  ^^  capture. 

I  jI^5|sS  to  take  from. 


^^    To   rouse.     Impetuous ; 

.'  determiued. 

fen. 

From    H    Cien,  a  field ;    and 

^   ^M6'7?,    to   spread    the    wiugs 

niidflv. 


to  exercise  courage. 


I 

I  j^  to  iucite. 

I  ^  to  put  forth  effort. 

I  ^t  7.eulons. 

I  fS^  in  a  great  rage. 

I  i^  vigorous;  smart;  brilliant. 


The  38th  Radical. 

"l^   A     woman  ;     fern iu inc. 

Radical  No.  38. 
nu. 

I  ^  '^  ferimle  disciple. 

I  yv  ^  woman. 

I  ^  or  :^  a  a  a  daughter. 

I  "X*  a  damsel. 

I  $^  a  young  sister. 


^jj^  Same  as  M. 


K 


A  slave ;  a  depreciatory 

term. 
mi. 

From  X  ?tf,  also. 

I   ^k  t^  bondman. 

I  /^  a  slave  ;  used  for  "  I." 

1^  Good;  excellent;   well; 

,  superior ;  right.     Oq 

'good  terms  with.     la 

order  to ;  that.    Read 

hao^.      To    love ;    to 

like. 

From  -^  tisi,  a  son. 

I  i§  pleasant  to  listen  to. 

I  SMI  you  compliment  me;  kind 

of  you  to  say  so. 
I  ^  better  ;  a  good  many. 
I  '^  good  seed. 
I   l^a  advantage  ;  profit. 
I  W  ©ood  looking  ;  handsome 

in  a  double  sense. 
I  >|i  as  though;  like;  by  way 

of  illustration. 
I  ^(/tao*)    given    to     wine; 

fond  of  drink. 
I  W^  so  that  ,^  in  order  to. 

I  *^  *^  ffoo^l    i^6*  1*  *  friendly 

feeling. 
I  y  good     deeds  ;     works    of 

charity  or  benevolence. 
I  f^  as   if ;  like  ;   resembling. 
1    J    «'?(»    of    past   or    perfect 

tense — may    f-n.^v  most 

active  verbs. 
I    (hao^)  ^  given  to  lust. 


(     »3     ) 


I 


VOCABULARY. 


3-4; 


ru. 


(/foo*)  addicted    to 
Iii8civiousues8. 

I  •^5^'fifc  tluit  oue  muy  appre- 
hend him. 

I  (/tao*)  If  E3  V  ^^"^  0^  "^^^" 
dling  iu  other  people's 
affairs. 

I  ^tSj:[:|^iucomparably 

better. 


'Wn  Like  ;  if.  As  good  as  ; 
equal  to.  As  an  ini- 
tial particle=if ;  sup- 
posing; etc.  Also 
read  ii^. 
From  P  k'eo,  a  month. 

I   [5j  like  to;  resembling. 

I  :^  if ;  what  if. 

I  Jtt  thus;  in  this  way. 

I  Z£  as  follows. 

I  -^  now  ;  nt  this  time. 

I  "pf  how  ?  why  ? 

i  ^"P!  liow  ?  in  what  way  ? 

\  W'^i^  like  jjlue  and  var- 
nish— on  the  most  in- 
timate terms  with. 

I  ^iW^  resembling  hunger 
and  tliirst. 

I  Jlt^5|$  looked  at  in  this 
manner. 


1 


•  •  ••— If    (or 
like ;  similar  to. 


-    ffi) 


uang. 


False ;    absurd.     Reck- 
less ;  disorderly. 


From  }^  uang,  to  lose. 

1  ^  vain  imaginings;  to  hoi)e 

for  in  vain. 
I  $^  ^vil  surmisiugs.        [itnre. 
I   ^  to  waste;  reckless  expend- 
I   ^S  false  witness  ;  perjury. 
I  f^  vain  and  foolish  talk. 
I   pa  wild  statements. 
I  '^  unseemly  behaviour. 
I   pffB  reckless  reasoning. 
I  1  r>^^  to  bear  false  witness. 
I    @!^:^  will  worship. 
I    @S^y^  self-opinionated;  to 

boast  wildly. 

I  ^M!pr)  ^^^^^6     ^"^1     hollow 
biaiements. 

t/-p  Crafty ;  villainous ;  false ; 
,     .  wicked. 

From  ^  kan^  to  offend. 
1  ^t  had  ;  malicious. 
I  |ffl  a  spy. 
J   gy  a  cralty  device. 


"/IM    A    wife ;    an 
.>  .  concubine. 

From  ^  ki,  self. 


Imperial 


M' 


A  prostitute. 

chj'- 

From  j^  c/i'i,  a  branch. 

I  3^  a  harlot. 


(    84    ) 


VOCABULARY. 


:^38 


^J;     Pregn.iDt  —  used    of 
J>-r  I        wonieu  only. 


ren. 


From  3&  '*-w.  great ;  or  ft  ^^^ 
to  Jillow. 

T^  Strange ;  weird  ;  super- 
mitural.     A  ^ijobliu. 

From  9^  lao,  a  calamity. 

I  *(5  an  apparition  ;  a  bogey  ;  a 
phantom. 

5^7   Beautiful  ;       excellent  ; 
^:^^      wonderful. 

PVora  ij/  s/iao,  a  few. 

I  J^  marvels  ;  wonders. 
I   ffl  snitable  exercise  of  power ; 
good  results. 


-^^  rirm  ;  secure;  satisfac- 
Ho,         ^^^T- 

From  JK  chao^  claws. 

I    VI  reliable  ;  trnstworthv. 
3  steady  ;   satisfactory  ;  re- 
liable. 

^^  To  binder;  to  oppose. 
fann  -^"  obstacle;  a  difti- 
'     ^'      culty. 

From  is  fang,  a  place. 
I  ®^  to  hinder;  a  hinderance. 


■w\' 


lous;  envious. 


tu. 


From    p    ////,   a  door;  or   5 
5//f/<,  a  stone. 

TJA^M   To  adorn  oneself.     To 
Xjj2  I        disguise  ;  to  pretend. 

chuang. 

From  7^  clt'ua7ig^  a  bed  ;  or  ^ 
chuang^  a  farm,  and  ^  /«/,  rice. 

I  pP  to  adorn;  ornament. 

I{^  A    surname ;     a     clan  ; 
)  people. 

From  ^  5^w^,  to  prod  nee. 

I  ^  surname      and     personal 

name. 


w 


An  elder  sister. 


tsl. 


From  j|j  tsi,  to  stop. 
I  3(4^  sisters. 

5(p  A  girl.  A  paternal  aunt. 
,  A  mother-in-law.    To 

tolerate.   Meanwhile ; 

for  the  tinae  being. 
From  *j^  ku,  ancient 

I  SS'^  meanwhile  let  it  be. 


(    ^5     ) 


38 


VOCABULARY. 


5-6 


A  youuger  sister. 
mei. 

From  ^  tiei,  not  yet. 

I  -^  a  yoDuger  sister. 


-r^^.* 


vei. 


A  jrrievance.  To  depute. 
To  cast  away. 


From  7|c  /iO,  grain. 
I  J^  uiisnccessfiil  ;  dispirited. 
j  $^  brokeu  down,  as  by  sick- 
ness, etc.,  ruined. 
I  ^B  wiuuing  ;  persmisive. 


A  wife. 

ck' }  . 
•I. 
ts   ) 

Suid  to  1)6  from  ^,  a  form  of 
^  iu,  the  right  hand. 

HH  Au  elder  sister. 
ch]  . 

From  ^  ts*ie,  yet 
I  jpk  sititers. 


riie  bemuniiif):.  To  start. 


^0  T 

From  -^  t'ai,  eminent. 

1  ifl.  the  first  ancestor. 

I  ^beginning    and    end  ; 

thronghont ;     the    whole 

coarse  of. 


To  jest;  to  ridicule. 
shan. 

From  flj  ts'e/t,  a  register. 
I  ^  t^  make  sport  of. 


k 
ch 


:j^\ien. 


Adultery ;       licentious- 
uess. 


I   ;fL  villains  ;  traitors. 
1  J^  adultery. 


^i  A   baby.     A    beautiful 


iia. 


womau. 


From  ^  /iuel,  a  gem  sceptre. 

Severe  ;  stern  ;  majestic, 
Pomp. 

From  {35  sil/i,  7-9  p.m. 


)0wer  ;  authority. 
I  ^  miijesry  ;  magnificence. 
I  1^  to  terrify. 
I  J®  mnjestic  ;  stern. 
I  i^  i)0\ver  ;  majesty. 
I  ^  iijflneuce  ;  power. 


Marriage  connections ; 
a  bride. 


i 


I7i. 


u 


From    H    in,  because  ;  or 
ileji,  a  fralf. 


(     86     ) 


8-10 


VOCABULARY. 


:^38 


To    marry ;    to    take    a 
wife. 


ts 


From  ^  ts*u,  to  take. 
I  ^  to  marry. 


A     wife ;      a    lady ;    a 

,v  womau. 

fit. 

From  ^3?  <^J^^o,  a  broom. 
I  yv  or  j^  ^  a  womau;  women. 

j(t^   A  prostitute;  a  siuging 

7,  crirl. 

ch  ang.  ° 

From  ^  cJiang,  prosperons. 
I  ^  harlots. 


I  ^  marriage. 

I  ^  to     marry;    matrimonial 

affairs. 
I  ^t£  a  wedding  feast. 

^^  A  female  slave;  a  maid 
From  ^pci,  lowly. 


Covetous ;  avaricious. 
Ian, 

From  :^  //w,  a  grove. , 


^r* 


An  old  woman. 
po. 

From  Jg  po,  a  wave. 

I  ^  a  linshan«rrt  mother;    an 
old  woniuu. 


Pleasant ;  genial. 
nan. 

From  ^  uatit  courteously, 

I  ^  pleasant ;  gentle. 
I  ^  entreaties. 


To  flatter.  Attractive. 
mei. 

From  Jg  w^?,  eyebrows. 

"S  Envious;  jetJousy. 
iiuto. 

From  g  wa^,  to  feign. 
I  (^  jealouHy  ;  envy. 

|jj[  Tender;    delicate;    im- 
mature ;  young. 


nucn. 


From  j^ch'lh,  imperial  orders. 
I  ^  a  tender  shoot. 


Elegant ;    accomplish- 
ed ;  refined. 


m 

hsien 


i)^  To    marry    a    wife  ;   a 

From  -^  hucn,  dusk. 

(     87     ) 


From   BD  hsien,  a  barrier;  or 
I  hskiit  leisure. 


ic3« 


VOCABULARY. 


10-12 


1.5 


b»»  I)augliter-iu-la\v. 

?  Uh. 

hs\ 

From  ,g.  sih,  to  rest. 

I  ^  daughter-iu-law  ;  a  wife. 


An  old  woman. 
uen. 

From  J3.  wd/2,  compassionate. 


Tq  marry  a  husband. 

chr 

From  35  /«^/a,  a  borne. 
I  ^  to  marry — of  a  woman. 


To  dislike  ;  to  suspect. 
r"."^'       Jealousy ;  suspicion. 

From   Jl   c/iie?i,   to   unite    in 

CUP. 

I  [^^  a     ])rca(!]i ;     ill-wi'l  ;      a 

disagreement, 
I  j^^  to  object  to  anything 

us  beiu":  troublesome. 


4.6 


Envy ;     jealousy.       To 
ch)   7      hate. 

From  ^  ^5//^  sickness. 

I  W^  jf^alonsy  ;  dislike. 
I  5[R  to   be  jealous;   to   envy; 
envy. 


'^^  Lewd;  lustful.  Foruica- 


tion. 


p  lao. 

From  ^  piao,  a  ticket. 
I  5K  prostitutes. 


I 


ft" 


«   Handsome.     To  play. 
hsi. 

From  g  7^52,  pleased. 


A  widow. 


li. 


From  p  //,  to  split. 
1  5^rij  a  widow. 


I 

tih. 


—^2.5 


The  principal  wife. 


From  "^  ^2,  a  stalk. 

j  -f'  the  eldest  son  of  principal 
wife. 

^H   A  baby,  specially  a  girl ; 

an  infant. 
mg. 

From  ^^  17? ff,  pearls. 
I  ^  babies. 


^^  Beautiful.    To  bring  up 
7  X         delicately.    Indulged. 

From  g  /cVao,  idle. 

I  ^  to  nonrisli    delicately;  to 
spoil— as  a  cbild. 


(    88     ) 


:^38 


VOCABULARY. 


^3» 


Milk  ;   the  breasts  of  a 

woman. 
7ia%. 

From  ^  ri,  yon. 

1  "7    a     woman's     breast;     a 
nipple. 

"i^C   Beautiful ;  handsome. 
luan. 

From    m    /wa??,    to    bind    to- 
getlier. 

I  g  a  catamite;  effeminate. 


The  39th  Radical. 


tsi 


"Hp  A  son;  a  child.  A  dimin- 
utive. Interest,  as 
opposed  to  princi[)al. 
To  adopt.  Used  in 
directaddress=**You, 
sir."    Radical  No.  39. 

I  /fft  ft  grain  of  wheat. 

I  ^  ihe  people. 

I  ^  (Jesct-iHlaiits, 

1  XJ  ^r  -p  ;&  cliildren. 


^' 


Pregnant. 


^     Alone.     Orphaned. 
I   ^  by  oneself;  lonely. 


utn. 

From  75  '^a»,  namely. 


tL  An 


opeuing.    Confucius, 
/c'ong. 

From  ^  ia/it  a  bird. 


-Ijp*-  A     letter  ;      character ; 

.  ..  word. 

t.si. 

From  ♦**  mierif  a  roof. 

/Ol  To  keep  ;  to  secrete ;  to 
ts'uen.  retaiu;tolayby. 

S.iid    to    be    from    :J'    ts*ai, 
talent. 

1   ^  to  keep  ont  of  danger. 
j   ^  to  detain. 
I  ^§  to  reserve;  to  retain. 
I   MU  to  keep  in  iniiid. 
I  i\j>  to  have  the  mind  set  on  ; 
state  of  mind. 

To  honour  one's  father 

,    .  and  mother  ;  filial. 

hsiao. 

From  ^  luo,  old  (contracted). 

I  )1L5   or   ^^   to  shMU-    niiul 

piety. 
I  iH  reqnirements   of  filial 

piety. 

I  ^R^cHi^  ^0  honour  parents. 

jm   To    tru-t    m  ;    to     havo 

-  confidence  in. 

fu. 

From  Jfi  chao,  claws. 


(    sy    ) 


^3» 


VOCABULARY. 


5-17 


-JP'  A  child  ;  children. 
nu. 

From  ^  nu,  a  slave. 

4m^  Fatherless  ;  lonely  ;  soli- 

ku.    ^^'y- 

From  JQSL  hia,  a  melon. 

I  ^    or    Jt  ^'    a    fatherless 

child. 
I  M  ^"  orphan. 

^P?;  A  season  or  quarter  of 
T    X         the  year.    The  last  of 
,  [t.     a  series.     The  young- 
'        est  brothers. 
From  ^  /to,  grain. 
I  --f*  tlie  third  eon. 
I  THl  the  last  generation. 


J;^  A  child  ;  children. 
hai. 

From  ^  /^az,  9  to  11  p.m. 

I   "^  a  youtli  ;  a  cliild. 
1  ^  '>r  ®l  ^  a  cliiM. 

^^'Vliy?    which?    what? 

shuh.      ^'i^^- 

From  i]^  hsiaTig,  to   receive; 
Olid  ^  iia7i,  a  pellet. 

I  @  vexy  ;  extremely. 
I  ^  wliat  cqnal  to-— that  can 
be  better  than  to...  ? 


[>   Descendants;  posterity. 

From  iR7^5/,  to  connect. 
I     J    *^  grandson. 
I  ;^  a  graud-danghter. 

To  study  ;  to  learn  ;  to 
1    -J         imitate.     A  science. 

From  J^  hsioh,  a  phonetic. 

I  S*  a  pnpil ;  a  stndent. 

I  PQ  tostndyandask — learning. 

I  dt  '^  philosopher. 

I  ^  a  device.  [re})efirion. 

I  ^  to  'study  ;    to   acquire   by 

I  ^  a  fichool. 

I  ia^  ^^^  study  a  doctrine. 


rg" 


A    character     used     in 
,  medical  works  for  the 

•^       womb. 
Froiu   -J   ts'i,  a  child  ;  and  ^ 
hongt  a  palace. 


ru. 


A  suckling  ;  a  child. 


From  ^  /isil,  necessary, 
I  "f*  iJ*  sucking  child. 


Sin  ;  evil ;  retribution. 


nich. 

From  '^  sie//,  a  kind  of  grass; 
or  -^  nie/i,  a  perilous  height  ; 
and  ^  s/tz^;,  hitter. 


(     90     ) 


2-« 


VOCAni'LART. 


t^  40 


The  40th  Radical. 


A  roof.  Radical  No.  40. 


mien. 


yxu 


A  traitor  ;  a  villain. 
kuei. 

From  j[^  cliiu,  uiue. 

-yj"'  To    guard ;    to    protect. 
J  ^  To  observe  ;  to  attend 

to. 
From  -ij-  ts'aen,  uii  inc.li. 

I  pP  to  keep  a  holiday  ;  to 
remain  urimiirrieil  after 
tlie  <leatli  of  a  betrothed 
or  a  hnshaud. 

I  P  to  gaard  a  pass ;  to  close 
np,  as  a  sore. 

I  1^  to  wait  for  a  person;  to 
LTiiJird. 

I   i^f^  to  observe  the  Sabbath. 
I  wJ^  ^<^  observe   propriety  ; 

to  behave  properly. 
I   ^3  captain  of  tlie  temple. 


an. 


Peace;  quiet; contented. 
To  pacify.     To  place. 
An  interrogative. 
From  -^  nii,  u  woman. 

I  TO  f'>  comfort ;  comfort. 
I    ^  fo  liide;  to  st;iv  in. 
I  H  to  bury. 

I  ^  at     eiwe  ;     pleased 
happy. 

1  J3v  to  rest ;  rest. 


and 


I  wC  to  place ;  to  lay  dowu. 

I  ?55  peacefully. 

I  3l^  to  take  things  easy;  iq. 

do  lent. 

I  ffi  wliere  ?  in  what  place  ? 

I  ^  contented. 

I  ^  to  retire  to  rest. 

I  RF  quiet  ;  orderly. 

I  ^f  to  appoint;  to  arrange. 

I  ^  satisfied  ;  content. 

I  ^.  <inn  ;  solid;  secure. 


I  ^  [)ea(rerul  ;  at  re.-^t. 

I  w  f^  calm;  to  pacify. 

I  3  fo  place;  to  set  iu  position, 

I  Jl.  B  the  Sabbath. 


tseh. 


,2.5 


u, 


A  dwellinp;.     To  dwell. 
A   neighbourhood. 
Also  read  chai}. 
From  ^  Co^  to  depend  on. 

I  ^  a  dwelling  place  ;  prem- 
ises. 

-^J-*  The   sides   of    a    house 
under  the  eaves.    The 
canopy     of    heaveu ; 
space. 
From  3=;  u,  iu. 

I  *jif  the  universe. 


y^  To  finish  ;  to  complete  ; 
completed.      To   pay 
taxes. 
From  5c  ^'"i  fif^t. 

I  31  to  finish   work;    to   com- 
plete a  job. 


(    91    ) 


^  40 


VOCABULAKY. 


4-5 


end  of. 

1^  complete. 
Ip.  finished;  done. 
I   l*^  finished ;    to    come    to 
the  end  of.  [ed. 

1  ftl^iiil  all  perfectly  arrang- 


*  After  verbs  ^  T  ^^  nsnally 
followed  by  {M)  = 
"  when  :  "  Lk.  vii.  1 ;  viii. 


8  ;  xxii.  45, 


Wide ;  vast. 
hong. 

From  "^  kong,  the  forearm. 

]  j^  vast     and     distant;     f;ir 

reaching. 
I  ©  abounding   grace  ;    great 

favonr. 


official. 


B    An       official 

,  Public. 

kuan. 


From  g  2,  by. 

I  S  (chai^g^)  rulers;  officials. 
I  jj^  a  mandarin  ;  a  magistrate. 


^S  Same  as 


y^  To  fix  ;  to  settle.   Decid- 
ed; certainly. 
Xing,  ^ 

From  7E  f^h^  a  roll  of  cloth. 


I  ^i  to  make  to  order. 

1   ^  to  settle  finally. 

I  ^  to  determine. 

j  ^  (or  r||)  decided  ;  certain; 

assured;  to  settle. 
I  w T  ^0  decide  on  a  plan. 
I  ^  to  condemn  ;  to  decide  on 

the  punishment. 
I    [w)  direction  ;  course. 
I  ^  agreed  upon  ;  decided. 
I  I^J  a  fixed  law;  nn  ordinance. 
I  ^  a  definite  oj)inion. 
I  W  to  decide;  to  fix  a  penalt}'. 
1   Hra  ^1'  S  BS  to  fix  the  eyes 

on  ;  to  gaze  at  steailily. 

1  ^7V  to  decide  between  good 
and  evil. 

I     J  ^  to  decide  a  case  nt  law. 
I   yEfp  *"'^  condemri  to  death. 
I    4  i'^    t^    make    up    the 
mind. 

j;n^   An  ancestor  ;  a  clan.  To 

bonour. 
tsong. 

From  jfi  sk'i,  an  omen. 

I  ^fl  chief   men  ;   Minister    of 

Ceremonies. 
I   rm  kindred. 
I  ffp)  an  ancestral  temple. 


^S  Time — past,  present  and 

7  future. 

c/ieo. 


From  fy  iu,  by. 


(     92     ) 


5-7 


VOCABULARY. 


t^  40 


El     Ri<?lit ;  proper ;  seemly. 
To  order  aright. 

From  ^  tsUe,  yet. 
I  ^  to  regnhite  the  lionseliold. 

A  government  servant; 

,  an  official. 

huan. 

From  g  c/i^€7i,  a  statesniau. 

S^     A  guest;  a  visitor;   a 

7 .  ,  traveller;  a  strant^er. 

k  eh.  .  '  o 

A  customer. 

From  ^  koh,  each. 

I   ®  a  \nYi;e  guest  hall. 
I    1^  traders  ;  niercluinrs. 
I  A.  It  jrncsr;  customer;  triider. 
I  JiS"  ail  inn.  [a  <,Miest  liall. 

I    -S.  or  ^  ^  a  reception  hall  ; 
I  SR  Sit  rangers  ;  traders. 


To  be  lenient  towards; 
lu.  ^^  forgive. 

From  "^  iu,  there  is. 


^    To    proclaim  ;     to    dis- 
^    .  play.     Wide. 

ha) 

From  g  hsilen^  to  revolve. 

I  ^  f'^  pnblish  abroad. 

I  iS  ^^  procUim. 

I  flf  to  declare. 

I  'Q  to  snmmon,  as  to  conrt. 

I  ^  tu  read  out  aloud. 


8.5 

A  house  ;  a  home  ;  an 
From  ^  cht,  to  arrive  at, 

^^   A    palace.     A    temple. 
7^  ^^       A  college. 

From  g  lii,  a  musical  pipe. 
To  injure ;   to   destroy. 


hai. 


To  suffer;  to  take  a 
disense.  Read  hoh. 
Which  ?  what  ? 

From  n  k'eo,  a  month ;  :^ 
c/t'ie/t,  Dotches  on  a  stick  ;  and 
**«  7nieny  a  roof. 

I  S.  ^0  he  nslmmed. 

I  ^  to  contract  a  disease. 

I  tfl  t«>  fear. 

i  ^A  to  kill  a  person. 


^J^   A    house ;    a   family ;  a 
1    ^         home. 


ch 


la. 


From  ^  5//i,  a  [iig, 

I  §§  a  family  register. 
I  ^  the  master  of  the  honse. 
I   Bt  ^^r  ^  55    family   wealth  ; 
patrimony. 

I  ^  one's  native  place. 
I  ^  a  steward. 
1  ^  fiiraily  propertv. 
^  a  rutuil)-  dwelliiig  place. 


(    93    ) 


r^  «0 


VOCABULARY. 


7-8 


I   ^  n  dwelliujj  place. 

I  p^  fiiinily     possessions;     iu- 

lieritaijce. 
I  J^  family  affairs.         [vants. 
I  yv  domestics  ;  household  ser- 

5^  Appearance.    To  allow  ; 
to   permit.     To   con- 
^'       tain  ;  to  hold.      Easy. 
From  §  hih,  a  valley. 

1  ?8  or  ^  ^  appearance. 

I  ^»  ^0  I) ear  with. 

I  Wk  to  vieM  ;  complaisance. 

I  S^  to  accept. 

I  fHii*  let  him  go. 

^  A  ruler.  To  c^overn.    To 

kill  nnimals. 
tsai. 

From  ^  siti,  toilsome. 

I   ffi  (hsiatig^)  a  Prime  Minis- 
ter; a  Grand  Secretary. 
I  ^  to  kill  ;  to  slaughter. 


ten. 


A  feast ;  a  l)anquet.    To 
entertain;  to  invite. 


From  H  r'ih,  day ;  and  ^  nil, 
woman. 

I  ^    feasting;     gladness     at 
feasts. 

^f^  A  uip^ht.  A  constellation. 
^V^        Read  suh^\     A  halt- 

ing  place.     To  lodge 

for  the  night. 


From  fg  sail,  early. 
I  i^  to  company  with  harlots. 


^J>^  Silent ;  quiet ;  solitary. 

?!•■»■ 

From  ^  sJcuhy  father's  young- 
er brother. 

I  pjfJ  absolute  quiet  ;  still. 


5i^> 


IXI 

miJu 


4.6 


Secret ;  confidential. 
Intimate.  Close  ; 
fine. 


From   5^  viih,  silent  ;  and  llj 
shan,  a  hill. 

I   ^  :iM  iiitimnte  friend. 
I   W  dense  clouds. 
I  Wl  ^^  private  room. 

-jfJC   Tyrannical  ;    cruel.     To 

;,  rob.     Thieves. 

tc  eo. 

From   ^  2^a;z,  complete  ;  and 

:£  />We,  to  rap. 

I  ®  to  rob  and  steal. 


k 

ch 


¥ 


To  lodge  at.     To  send. 
To  deliver  to. 


From  ^  k'i,  strange. 


I   ^  to   sto[)  at   a   place  ;    to 
(     94    ) 


lodge  in. 


8-11 


VOCABULARY. 


t^  *0 


1  "S  ^0  fc'ir 


A^  Cold  ;  wintry.     Poor. 
han. 

From  \  pi'i'ig,  an   icicle;  and 
^  hsia,  iiij  opeuiug. 

I  )^  l>itterly  cold. 
I  ^pP    t;old    dew    season — a 
solar  term. 


To    lodge ;     to     dwell. 


Jg    To  reverence.     From  3     ^^  Oppression  ;      injustice, 
to  5  a.m.  ..  To  oppress. 

From  f^  t'u,  a  rabbit. 

I  Tpt  a  faJHe  uccnsutiou. 
1  ®  li      frrievauce   ;    a     false 
cliar«re. 


u. 


Metiipbor. 


From  ^  il,  a  monkey. 

I  ^  a  lodgini(  place,     [blame. 
I  ^xl^  to   bleud    praise    with 


fcrl 


EEI    Wealth  ;  wealthy. 
fu. 

From  Q  fUf  to  be  full. 

I  >£  or  IS  /?  «r    S   ^  ri^li ; 
well  uflf;^ wealthy. 

I    ^  abnudauce  ;  excess. 
I   U%  plentihil  ;  abundant. 
I  ^  a  wealthy  family. 

71^  To  sleep. 

inci. 

From  j;\  ch'uang,  a  bed  ;  and 
^  M^i,  not  yet. 


I  CT  to  coerce  ;  to  oppress. 
I  yL  au  enemy  ;  enmity. 


^^' 


Pence  ;  rest.  Used  as 
a  terra  of  corapnri- 
son="  rather  ;"  **  it 
is  better.  "  How  ? 
why  ?      The  second 

iiing,  form  is  altered  from 
the  first,  which  form- 
ed part  of  the  per- 
sonal name  of  the 
Emperor  }|[  5t  • 
From  Jiit  7ni/i,  silent;  JU  ?ninff, 

a    vessel ;   and    "J*   ti?i(/j   an    in- 

dividnal. 

I    Pf  rntlier  than  ;  preferably. 
I  ^^^  I'ow  can  that  be  of 

value  ? 

Broad  ;  spacious ;  wide. 

,,  Liberal.     ForijiviDff, 

k nan,  °        ° 

From  ^  hsien,  spinach. 

I  ^  to  pardon  ;  to  1)6  lenient. 
I  ^b'nient;  forgiving. 
I    0^  broad  ;  wide. 
I  ^  well  to  do;  in  good   cir- 
cumstances. 
I  ^  to  remit;  to  lorgivc. 


(     05     ) 


r^  «0 


VOCABULARY. 


11-12 


I  ^  liroatl  ;  liberal. 

I  ^  to  treiit  leuiently. 

I  ^  kiinlly;  geiiiul. 

I  IfL  geuerons. 

I  f^^  to  liear  with  ;  to  endure. 

I  I^L^^  geutle;  forbearing. 

^  To   sleep ;  to    rest     A 
, ,  X        bed-chamber. 

From   ^  ch'uavg,  a  bed;  aud 
g  cAiw,  to  sweep. 


2.6 


To  look  into  ;  to  scruti- 


nize. 


cKah, 

From  gj  tsi,  to  sacrifice. 

I  ^    to   scrutinize;     to    look 
into. 


^' 


To  awake  from  sleep. 


u. 


From  flg  w,  to  oppose 
shlh. 


Solid.  Real;  true; 
truly;  really.  Sin- 
cere.    Fruit. 

From  g  kuan,  to  thread. 

I  irt  true  words — the  truth. 

I  Wk  proof  positive ;  trust- 
worthy evidence. 

I  ffi  really  ;  truly. 

I  f^  the  actual  facts  of  the 
case. 


I   ^  results;  effects  ;  outcome. 
I   i^  the  reul  meaning. 
I  J&  a      real      foundation  ;     a 
ground  or  base. 


'^>    Empty  ;  silent;  solitary. 
liao. 

From   HI   liao,    the  sound  of 
wind  blowing. 


C>^^ 


Few ;  little.   Friendless; 

7  alone. 

kua. 

From    jg    pCLi^g,     to     divide 

(altered). 

I  5Sf  ^i-  widow. 

I  ^  to  live  alone. 

To  judge;   to   hold   an 

shen.      "^"'^^  ^°*1"''^-  , 
From  %  fan,  a  foreigner. 
I  $']  judgment  ;  to  judge. 
I  ^  to  investigate. 
I    nq  to  enquire  into  a  case. 
I  |g  to  deliberate  on  ;  to  coo- 

sider. 
I  Sir  to  hear  and  decide  a  case. 


"^^  To  write  ;  to  sketch. 

From  J§  sill,  a  clog. 

I  fe  to  write  a  letter. 
I  ^  written.  [essay. 

1  ^^    to    write    a     literary 
I  tlfi^  ^vell  written. 


(     96     ) 


^  40 


VOCABULART. 


-rf   41 


£ 


Precious  ;   rare  ;    valu- 
able.    A  jewel. 


pao. 

From  2-  ti,  jrems;  ^  feo, 
porcelain  (contracted) ;  and  ^ 
pei,  pearls, 

I  "S  precious  stones. 

I   ^i  a  casket. 

I  w\  '^  sword. 

I  3^  (tsatip*)  a  treasnre. 

I  ^  a  throne  ;  the  throne — of 

the  Emperor. 
I  ^  precious;  valuables. 

^R   To    esteem  ;   to   favour. 

,,  Kiuduess  :  grace. 

ch  ong,  ^ 

From  H  lo7ig,  a  dragon. 

I  ^  gracious  favour. 

I  ^  to  delight  in  ;  to  love. 


The  41st  Radical. 


"%r    Au  iucb.     The  iV  of  a 
,  Chiuese  foot  (K)-     A 

^*"^'^'    little.       Radical     No. 
41. 


>r  To  seal  up      To  appoint 
^  to  territory  or  otHce. 

'^     ^'      To    bestow    honours. 

N.  A. 

From  ^  kueiy  a  gem  sceptre. 
I     J    sealed  np;  shnt  up. 
I  ft  closed  up  ;  sealed.     % 
I   B^  shut  up ;  closed. 


J^    To  project ;  to  shoot  out. 

Frnni  ^  skeHy  the  body. 
I   HU  ^0  shoot  arrows. 

f^  Sigu     of     the     future; 

I  X  about  to.  Introduces 

.[lang.thQ   object  of  verb. 

'  Read      chiang*.     A 

general. 

From    ;^    diuavg,   a   conch  ; 
and  4p  li^M^  a  iiandlul. 

I  Jlj  Hearing;  close  to.     [cdme. 
I  5J5  in  the  future;  iu  time  to 
I  jtt  ^lo^e  to  ;  near  by. 
I  ^a   gemrnl;    the    Maucha 
generaUiu-cliief.         [eral. 

I  pill  '^  commander  ;  chief  geu- 

I  ^yB  "hout  to  die. 

I  ffiipitF  I'e  healed  him. 
*tt.  As  :i  siuu  of  tlie  future  Jj^  at 
times  is  the  equivalent  of 
colloquial  ^\   i^Lirt.  viii. 
!  1  ;  xii.  2U. 

h.  Like  ^  it  introdncea 
<»hjert  of  verh  with  all 
its  iittrihut.eH;  in  such 
cn.ses  i(,  <loes  not  need  to 
he  transluted:  Matt.  i. 
23;  iv.  8. 

rS.  Only  ;  specially.   To  as- 
»  sume  responsibility. 

From  3t  <'^'''^'''   the  original 
form  of  Uie  cliaructer, 

I  —  devoted  to  the  one  thing  ; 
solely. 

I  i|j\  singly  ;  witii  uur  umid. 

I  iK  iu  perfect  sincerity. 


(     97     ) 


■^  ^1 


VOCABULARY. 


^j 


4Z 


Honourable.  To  honour ; 
to  venerate.     N.  A. 


tsuen. 

From  g"  c/(iuy  a  chief. 

I  §  (chany^)  an  elder. 
I  ^  to  reverence ;  to  honour. 
I  1^  "yonr  hononr." 
I  ^  honourable  ;  noble. 
I  ^  worthy  ;  great. 
I  "^  to  esteem ;  to  revere. 
I  ^  of  high  standing  ;  honour. 
1  ^  to  respect. 
I  ^  to  esteem  ;  to  reverence. 
I  ^^^    honourable,     base, 
old  and  young. 


u^ 


2^  To  seek  for  ;  to  search. 
7    •  Commonly  ;  ordinary. 

Also  read  hsiiin ;  tsin. 

From  3,  c/fi,  a  pig's  head ;  and 
JP  ko7'g,  to  eml)ruce. 

I  it^  to  seek  ;  to  look  for. 
I  ^1  ordinary. 

I  ¥t^  to  make  enquiries  about. 
I   J^  found. 
I  5}i  to  seek  after. 
I  ^  fo  look  for. 
I  ^^^  or  5  ;|;  g.  unable  to 
lind. 


*■ 


tui. 
tei. 


Opposite  to.  To  oppose. 
To  suit ;  agreeing. 
Scrolls.  In  answer  to. 
From. 


From  ^  cho/(,  luxuriant  her- 
baj^e. 


I  p^  the  opposite  door;  over 
the  way. 

I  ^  to  reply. 

Ill 
Mj   to  implead  each  other. 

I  SB  '^li  0[)ponent  j  nn  enemy. 

I  jSj  fiice  to  face  ;  opposite. 

I  iSi  an  adversary ;  an  oppon- 
ent. 

I  ^  to  confront — as  witnesses, 

I  |§  a  witness. 

I  t^^  able  to  face ;  not 
ashamed. 

I  Iffiifft  he  said  to  him. 

*As  applied  to  people  fj  in- 
dicates that  tlie  actions 
of  one  party  are  in  cor- 
respondence with  the 
standard  of  the  other : 
Col.  i.  10  ;  I.  Thess.  ii.  12. 

^  To  lead  ;   to  guide ;  to 

instruct. 


tao. 
From 


tao,  doctrine. 


The  42nd  Radical. 

•J^  Small ;       insignificant ; 
.  petty.    Mean.   Radi- 

>iao.  cal  No.  42. 


an  unimportant  matter. 
j|5  a  small  skiff. 
i\j^  careful  ;  take  care, 
m  a  young  ass. 
^  a  young  chicken. 
K  the  people. 


(     98     ) 


>>h« 


VOCAIIULARY. 


ir  *3 


[  ^  sninll  studies — rudiments ; 

eliMiieiitary  tencliing. 
I  ^  to  despisp. 
I  ^  SI  narrow  laiie. 
I  ^~J^  the  youngest  son. 

^  Few:  a  little.   Short  of. 
,  Read  shao*.     Young. 

From  J  p'ie/i,  a  dash. 

I  14^  a  liftle;  a  trifle. 

I  '\j^  in   the  smallest  degree. 

I  >V  J    iiidispeijsahle. 

I  ^  A.  H  young  person. 

I  ^;^"F  yonug  men. 


A  sharp  poiut. 


c/i|  . 

From  ;)(;  ta,  great. 

JpJ    Still;  yet;  and  besides. 

,hanr;.  'i'"''^'"'"'":  ALl-roviat- 
*     ed in  combiiiatioii  to  ^ . 

Said  to  he  from   fy  hsiang^  to- 
wards ;  and  J\^pah,  eight. 

I  JB.  still ;  yet. 


The  43rd  Radical. 
J\A   L^'^me.      Radical     No. 


% 


%Xi, 


An    evil  ;    a    fiiult.     A 
calamity.  More;  much 


more. 


I  y\  to  hiame  others ;  to 
mar. 


mar- 


^{g/Q  Then  ;    thereupon.       In 
,  X         consequence.  At  once. 
,    j-m.   To    follow;    to    come 
'         or  to  go  to.     To  com- 
plete. 
From  T^  king,  metropolis. 

I 


*  to   adapt    to    any    given 

circumstauce  or  couditiou. 
I  3fll  ^lo^e  to;  to  take  the  near 

way. 
I  ^  is;  that  is;  namely  ;  even  ; 

even  if;  very  well. 
I  ^P  for  example  ;  as  xi. 
I  ^  to  take  advautage  of;  to 

avail  of. 

I  :feT  ^'^^7  ^^ell ;  80  he  it; 
tliut'a  all  ;  that  will  do, 
etc. 

I  jty^  to  come  to  the  light. 

♦Most  beginners  find  consider- 
able difficulry  in  Unowiiig 
how  aiul  when  to  use  jj. 
All  attempt  has  tlieretoro 
heen  made  to  point  out 
its  various  uses,  hut  it  is 
a  woril  the  use  of  which 
must  he  grown  into,  antl 
gathered  from  the  Chinese 
by  oh.servation. 

a.  Denotes     seqnence :     (I) 

Temporal="  and ;  there- 
upon ;  then  ;  at  once  :  " 
.Mjtlt.  ii.  23;  viii.  3,  13  ; 
ix.  U,  22;   xi.   )ib  ;   xviii. 


(     99      ) 


% 


43 


VOCABULARY. 


p  44 


Jo,  17  ;  Lk.  X.  31.  (2) 
Lo«;ical  or  morn  I.     Uded 

witli  (&£)»  (ISE  ^).  o>' 
similur  words  expressed 
or  II  n  d  e  r  s  t  o  o  d="  this 

being  the    case it 

follows  tlijit;  hiiviii«^ 

thereupon:"  Matt.  v.  19  ; 
xii.  2'6  ;  Mlc.  xv.  45  ;  Lk. 
ii.  17;  ix.  32;  x.  28  ;:  xx. 
36  ;  Jbn.  vii.  23  ;  Acts 
xxiii.  9  ;  xxvii.  151  ;  I.  Cor. 
XV.  15. 

h,  FreqneDtly="  asaraatter 
of  conrae,  Decessarily  ; 
it  follows  naturnlly:" 
Acts  XV.  18  ;  xix.  39: 
Kom.  ii.  7;  vii.  17. 

c.  Ofteu="had  better,  may 
as  well  ":  Matt,  xxviii.  13. 

d.  As  a  principal  verl)=*'  to 
follow  ;  to  nome  to ": 
Matt.  iii.  14;  Mk.  i.  45. 

e.  **Take  advantaixe  of; 
avail  oneself  of;  take 
one's  cue  from:'*  Mjitt. 
xxii.  15  :  Mk.  xii.  13;  Lk. 
xi.  54;  XL  Cor.  xi.  21. 

/.  In  some  cases  it  is  nearly 
the  equivalent  of  (8g)= 
"according  to;  concern- 
ing/' but  this  nse  is  not 
strictly  colloquial  :  Rom. 
vi.  11,  Philip,  iii,  6. 

^  a.  The  nsage  of  iljis  ex- 
pression differs  from  (^) 
nsed  alone,  in  that  it  is 
commonly  employed  to 
point  out  something 
special  about  the  person 
or  thing  in  question  ;  this 
is  seen  more  clearly  when 
preceded  by  (J|)  or  (jflj)  : 
Matt.  iii.  3;  Acts  xix.  20; 
xxi.  28;  xxii.  8. 


b.  It  is  em  ployed  when  sotne- 
ihing  that  goes  before 
needs  to  be  explained  or 
specified  :  Matt.  i.  23  ; 
xii.  26;  xiii.  20.  22,  38; 
XX.  16;  xxiii.  23;  Mk. 
vii.  4 ;  Acts  xiii.  1 ;  xv, 
28,  29;xxiv.  21. 

c.  Often="  degree  ;  np  to 
such  and  8U(th  a  point  ; 
even ;  even  if;"  in  such 
cases  it  is  frequeutlv 
followed  by  (4):  Matt, 
vi.  29  ;  viii.  lU;  xvii.  20  ; 
xxi.  21 ;  xxiv.  36 ;  xxvi. 
35;  Mk.  i.  7;  Lk.  vii.  9; 
Acts  XX.  30. 


The  44th  Radical. 

y^    A  corpse.     Radical  No. 
shi. 


K^    Afoot=10  ChiDese 

cKih       ^"^^'^^  ^1*)''  ^^'  ^^'^ 
iuches    English  ;    or 

0.3581  metre. 
From  2»  ^^^  0"^  (modified). 

I  tJ"  feet  and  inches  ;  length. 
I  ^  a  note;  a  letter. 


M 


To  stop.     A  nun. 

ni. 

From  ^  pi,  a  ladle. 
I  ^  a  nnu. 


(     100     ) 


4-7 


VOCABULARY. 


p  44 


A  tail ;  the  rear ;  behind. 

To  follow.  N.  A. 
uet. 

From  ^  maOf  hair. 
I   Ga  an  ttuimars  tail. 

O  2.5 

Jj^J    To     stoop.       Position ; 

,    X  circumstances.        An 

7  [iiJi.    office  :    a    shop  ;    an 
en)  ...  /  * 

'  association.     A  game 

of  chess. 

Said    to    l)e    from    P    k'eo,  a 

inoiitli ;    autl    J^    c/ri/i,    a    foot 

(altered). 

I  ^seemly;  handsome; 

correct. 
I  ^I*  outside  the    kuk — not   in 

the  game  ;  an  outsider. 


To    crouch ;    to    bend 


ch 


lown. 


crrievance. 


To    dwell ;    to    remain, 
f   >!         To  be  in — of  various 
7  \u.     states  and  conditions. 

From  "i^f  ku,  aucieut. 
I  p)x  a  dwelling  phice. 
I   ir.  to  dwell  ;  to  reside. 
J   xk  (chang^)  eldest  ;  chief. 
I  il\j*  the  mind   hent   on ;   con- 
centration of  mind,  [seats. 
I   W'fe  to    occupy     the    chief 

ypl   To  arrive  at  in  time  or 
^^.        place.     A  limit;   the 
set  time. 

From  jij  k*uai,  a  lump. 

I  ^  nt   the   appointed    time  ; 
punctual. 

(     101     ) 


From  tij  cliuh,  to  go  oQt. 

I  ^  to  bend  the  body. 
I  B^  to  bow  the  knee. 


uh. 


A  house  ;  a  room. 


From  5  f^^'"^'  to  arrive. 

I  \m  '^  place   free   from   ohser- 

vatiou. 
I  "X*  '>•  house  ;  a  room. 
I  '^  the  corner  of  a  honse. 


A  corpse  ;  a  carcass. 
sht 

From  ^  si,  dead. 

I  W  ^  corpse. 

I  iPSST  tiieir  corpses    were 
strewn  in  the  wilderness. 

To  open  ;  to  spread  out ; 

,  to  unroll. 

chan. 

I   Wi  '*^  open  out. 
I  BR^ffi]  >'»    the   opening    of 
an  eve. 


4.6 


^    A  fragment;  a  crumb;  a 
LzWi      ^^^-   tightly;  trifling. 

From  "f^  hsiao,  to  imitate. 


p  44 


VOCABULARY. 


j^  45  lLI  46 


Frequent ;    coDstantly  ; 
,..  repeatedly.  Also  read 

^**-  hi. 

From  g  leo,  tronblesoine. 

I  5^  olteu  ;  many  times. 


To  kill ;  to  butcher. 


t*u. 


From  ^  c/toi,  lie  who. 

A   storey ;   a   layer ;    a 

decree:  an  item. 
ts  eng.        °      ' 

From  -g"  ts'e7ig,  already. 


li. 


A  shoe.      To    walk. 
Action  ;     conduct. 
Also  read  III. 
From  g  fu/i,  to  rei»eat. 


3.5 


To    belong  to ;   to  be 
'r^r         subject  to;  connect- 
ed with.  Class;  kind. 
Used    for    Jg.      To 
enjoin. 
From  ^  uei,  a  tail  (contract- 
ed) and  3  s/iuh,  insects. 

I  I^  a  tributary  State,    [class. 
I  ^  l)«*l<)n<:iug  to;  of  the  same 
I  i&ft^  of  the  earth. 
I  Mfi^I  or  J^  ^  ®  65   iu   tlie 

category  of  the  spiritual  ; 

belougiijg   to    thiugs 


spiritual. 


The  45th  Radical. 
l-jJ     A  sprout.     Radical  No. 

;■   J  45. 

ch  eh. 

r^  A  cnmp.     To  cultivate. 

.,  To  assemble. 

t  uen. 

From  —  iht  one. 


The  46th  Radical. 


III'a 

shan. 

mountain  ; 
Eadical  No. 

a    hill. 
46. 

1  ?la 
l^a 

lofty  monutaiu  peak, 
valley, 
mountain ;     mouDtaia 

range. 

I  '^  landscape ;  prospect. 

I  -^  goats. 

I  ^  the  slope  of   a    hill ;    a 

declivity. 
I  ^  hilly  country. 
I   ^  a  peak  ;  a  summit. 
I  M  a  cliff. 

I  m  a  precipice ;  a  ledge. 
I  m  a  cave. 
I  -^  mountain  peaks. 
I  ^M  a  range  of  hills;  a  monn- 

tain  pass. 


Hit' 


ih. 


A  mountain  peak. 


From  ^  c/i'i/i,  to  entreat. 
I  jjL  standing  alone. 

(     102     ) 


4-8 


VOCABULARY 


Oj  *« 


[Ijjjr     A  path  over  moun  tains. 
,,•  Precipitous.     Diver- 

gent. 

From  j^  cht,  a  branch. 
I  ^  raujestic  and  iutelligent. 

-^2|    -t'i^G  place    where   roads 
^, ,  branch  oflf.  To  branch 

From  ^  fen^  to  divide. 
I  jffj  l)ranchiDg  roads. 
I  if§P  at  the  parting  of  the 

ways  ;    the    juuction     of 

cross  roads. 

;jQ'  Same  as  |g. 


-^     Wife's  parents.     A 
.  T  moiintaiu  peak. 

From  £  A*'i<^,  a  hillock. 

I  -Xl  fiitlier-in-Iaw. 
I  "^  mother-ill-law. 


A  bank  ;  a  shore. 


an. 


From  P  han,  a  cliff;  and  ^ 
feaw,  to  oppose. 


«• 


ch).,. 
ts  f 


Dangerous.  Lofty; steep 


From  ^  cJiilin,  to  dawdle. 

I  is  great  wisdom. 

I  lilt  lofty  ;  high— us  a  hill. 

WH  A  steep  hill.     Strict. 

chn. 

From  -9  hsiao,  to  imitate. 

Ridge    of    a    hill ;     a 
JEM  [       mound. 

From  ^  uan^,  a  net  (altered). 
I  1^  a  high  mound. 


tm  An  island. 

From    ^  72iai>  a   bird,   (con« 

tract  ed). 

I  ^  harharians;  ishmders. 
I  tjSI  ishiuds. 


fjjj  A  path  over  mountains. 
J,,  X         Hugged. 

From  -gf  let,  strange. 
I  V^  a  rough  road  ;  anxioas. 


Name  of  a  mountaia. 
luen. 

From  ^  luen^  to  arrange. 
(     103     ) 


LL|*« 


VOCABULARY. 


8-19 


^]   Death    of  an    emperor. 

^^        To  fall  in  ruins. 
peng. 

From  flg  peng,  friends. 
I  §!j  tofalliu— asinalundslip. 
I  ^  destroyed. 


2.6 


Jm     A   lofty    peak.     Erai- 

,  „  ,        ueut;  distinguished. 
chueh. 

From  jg  ch'uh,  a  grievance. 

I  ^  eminent ;    to    make    dis- 
tiusniaiied. 


A    hiorh    mountain     in 
Tibet. 


h'uen, 

Frot 
31*0  the 

I   ^  bills;  eminences. 


From    ^     1cue}i,     an     elder 
brother. 


A  precipice. 


tai. 


From  P  /mUy  a  cliff;  and  ^ 
few^i,  a  gem  sceptre. 

-ffib-   A   deep    valley.     Rend 
,,  /i;a;r;     chieiv.       io 

inlay. 
From  ^  ^a?2,  nncertain. 

^S  To  venerate ;   to  rever- 
,,  ence.     Lofty;   noble. 

^^^'^-  Also  read  i^'on^^ 
From  ^  tsong,  ancestor. 

I  ^  to  worship. 


Same  as  g|. 


^  A  rugged,  steep  mount- 
¥)..     ^'"• 

From  |g  c/i'u,  small. 

RM   a  mountain  range. 
ling. 

From  gK  Z/wy,  to  receive. 


•>   An  island. 
From  ]^  u,  with. 


2.6 


ik 


Name   of   a   range    of 
hills. 


From  M  i,  to  doubt. 


4.5 


vS\  A  high  mountain  peak. 
ioh. 

From  JgJ  zW^  a  prison. 

The   peak  of  a  hill  or 
range. 

From  j^  tien,  npside  down. 


range 


A  cliff;  a  precipice. 


len. 


From  jg  1^72,  majestic, 


(     104     ) 


(^<47 


VOOABUI.ART. 


X48 


Jll 


The  47th  Radical. 
I 
Streams.        To     flow. 
Radical  No.  47. 


ch'uan. 


To    go    ou    circuit;   to 


hs\ 


cruise ;  to  patrol 


am. 


Frora  J_^  in,  to  move  ou. 

IJJS  the  Goveruor  of  a  province. 


<C« 


A   nest   in    a   tree, 
haunt ;  a  den. 


cKao 

From  Ki  /:(?,  frnit. 

I  irC  a  deu  ;  a  Iianut. 

The  48th  Radical. 

I  ^  Labour.       A     labourer. 
,  A  job.   Time  occupied 

'O^^U'      ill    doinor    a    piece    of 
work.  Radical  No.  48. 
I  'f^  labour;  work  accomplished. 
I  ^jQ  11  muster  workman. 
I  ^  wages.  [seer. 

I  jlfl  a  head  workman ;  an  over- 
I  /^  a  labourer. 
I  yx,  time;  leisure;  labour. 
I  U  ail  artizan. 
I  ^  labonr;  workraau8hi|). 
I  J^  skill;  art. 
I  ^  expenses  of  labour. 

*  In  many  instances  JQ  ;^="th« 
outcome  of  labour;  what 
is  achieved  bv  the  work 
in  question:"  1.  Cor.ix.  1. 


JY.  'J-'l^e  left.  Second  to.  "As 
^^^  follows ;  "  "  as  stated 

below."     Depraved. 

From  /•  tso,  the  left  hand. 

I  ^  the  left  hand. 
I  (tso*)  yS(iu^)  ^  assisted  him. 
I  'fa  J^ft  and  right ;  to  aid  ;  this 
and  that ;  nearly,  etc. 

S,^  are  used  to  signify  "all 
round  ;  on  all  sides."  At 
times  a  word  comes  be- 
tween them :  Lk.  xxii. 
49;  Actsxxiii.  2;1I.  Tim. 
iv.  17. 

PL   A    carpenter's     square. 
,    J         Great ;  chief;  very. 

J-^  Clever  ;    ingenious; 
,,  N  skilful  ;    artful.      Op- 

,  liao.  portuuely ;  luckily. 

From"^  k'iao,  air  ia  motion. 

I  "^  artful  words. 

I  ^'fEW  Howery  si)eeches. 


M" 


Magical  arts.    A  witch. 


u. 


From  A  J'crfy  a  man  (repeated) 

I  ^  witchc^s  and  wizards. 
I  51L  *^  spirit  of  .Horcery. 
I  ^f  sorcery  ;  niui,'ic  aria. 


(     105     ) 


a  4» 


VOCABULART. 


rti  50 


T^i 


To    send  ;     to     depute. 
,,    .      Read  cAV.  To  differ  ; 
^      *•     to    mistlike;    discrep- 
ancy ;  unlike. 
Said  to  be  from  ^    tsOj   tbe 
left  lisind  ;  and  a  coutractiou  of 
^  s/fui,  flowers  hangiug  dowu. 

I  ^  ^  yamen  rniiner. 

I  A  oue  sent;  a^a;;2^72  rnnuer. 

I  ^  to  send  ;  to  coraruissiou. 

I  A^^  not  '«ir  out;  nearly,  etc. 

I  JRHv  sent;  the  oue  sent. 


The  49th  Radical. 


t~^   Self;  private  ;  personal. 
7    J         Radical  No.  49. 

'r 


ch 


M,  Already;    finished;    to 

come  to  an  end. 
%» 

I  J^  already ;     sign     of     past 

tense. 
1  yV  tor  a  long  time. 

r^   One    of   the    Twelve 
^..  Branches  (jft  j^).  The 

period  from   9   to  11 

a.m. 

I  %J  y  to  10  a.m. 

L^   A  clamp      An    expres- 
sion of  desire. 
pa. 


rg  to  cniry  luvour;  Lo  toady  ; 
to  flatter. 

a 


^1#  or  E  7  tb  wonld 
that ;  may  it  be  I  an  ex- 
pression of  desire. 


A  lane ;  an  alley.     Also 


hsiang. 


read  hang\ 


From  ^  l(onp,  all. 


The  ,5th  of  the  Eight 
Diagrams.  Mild; 
bland. 


suen. 


From    ^   kon^,    all  ;    and   Eg 
chuan,  two  seals  together. 

I  "^  nn'Id  words. 

I  ^  ffl^  to  gnide  with  words 


of  gentle  advice. 


The  50th  Radical. 

rn    A   Dapkin  ;  a   kerchief; 
1    N         a  towel.    Radical  No. 


ch 


in,    50, 


/fh    Calico  ;  cotton  cloth.  To 

spread  ;  to  spread  out. 

■^    *        To  notify  ;  to  publish. 

From  /-  tso,  the  left  hand. 

I  flg*  a  nieasnre  ;  a  cnbit. 
I  7E  cloth  ;  cotton  goods. 


(     106     ) 


2-8 


VOCABULARY. 


rfi  50 


l+J    A  market;   a  fair.     To 
7  -  trade  ;  to  buy. 


From  -i-  t'eo,  above. 

I  ^IffiJS  riff-raff  of  the  mar- 
ket place. 

-  A  sail. 


m 

fan. 

From  j\^fan^  all. 

I  M  a  sail. 


Rare  ;  strani^e  ;  curious. 
7   '  Few.     To  hope. 

From  ^  i,  to  regulate  ;  aud  ^ 
yu,  cloth. 

I  @  to  scheme;  to  plan. 

I  3^  hope;  to  hope  that. 

I  ^  st.rauge;  wonderrul. 

I  2:^  imcommoii ;  to  value.    - 

tR   a  turban;  a  kerchief. 

From  ^  ychf  white. 
I  ^  a  kerchief;  u  veil. 


rn    Silk;  wealth;  pro 
From  ^  })ehf  white 


property, 


^' 


^i, 


A  ruler;  the  Emperor. 


iPp     A   label;    a    card;    a 

From  {5  <'^'«'^  to  asorp. 

(    107     ) 


W 


A  leader ;  a  commander. 
shuai. 

From  ^  ^M«,  a  heap. 

I  "fM  to  lead — as  a  general. 

p[u   A  teacher.     The  people  ; 
all.     A  capital  city. 

From    g  tidt  a  heap  and    iff 
tiah,  to  go  ronud. 

I  !^  a  teacher  ;  chief. 

IK"  A  feast ;  an  entcrtain- 
X  meut;  a  repast.     In- 

,  m7a.  ter<:haiiged  with  jjH 
*  .si'^,  A  mat 

From  ^  «/<«,  all  (coutructed). 


ta\ 


^ff  A  girdle ;  a  tap<».  To 
bear.  To  carry  to  or 
from  ;  to  take  or  bring 
with.  A  district.  To 
involve. 
From  ♦-•  mi/t,  a  cover;  aud  )^ 

If  si,  t'orty. 

I  p^  10     shut     the     door     ou 

leaving. 
I  SR  to  involve  ;  to  implicate. 
I  ^  to  carry  ;  carry  lug. 
I  9i  to  lead  a«tray  ;  to  iuvolve 

in  ruin. 
I  f§  to  lead ;  to  coudiicL 


rji  so 


VOCABULARY. 


8-11 


'  a.  "  To  carry  with  or  to  take 
with,"  may  be  applied  to 
either  li«rhr  articles,  or  a 
person  :  Matt.  ii.  13  ;  x. 
10;  Acts  xxiii.  18,  20. 

b.  Used  in  reference  to  tlie 
expression  of  the  lace : 
Matt.  vi.  16. 

c.  "  Associated  with,"  nsed 
both  of  tliiiijrs  sind  per- 
sona :  Matt,  ix  16;  xvii.  1. 

d.  Followinjr  the  name  of  a 
district="a  belt  of  conn- 
try:"  Acts.  ii.  10;xii.  20; 
xix.  1. 


A  curtain  ;  a  screen. 


uei. 


h 


From     ^    chui,    short-tailed 
birds. 
I  ^  a  tent;  a  pavilion. 

^    Constantly;  frequently; 
,,  re(]:ular.     Common. 

From  f^  shang,  yet. 

I  TO  common  talk. 

I  *^  uniformly  ;  constantly. 

I  \^  to  do  constantly. 

I   B$  always;  coutimially. 

I  W  re;:i:nl!ir  order ;  usual  pro- 
cedure. 

I  S^Aiffit  ill  ways  patient. 


cliano. 


A  curtain  ;  a  screen.     A 
tent.     Used   with    gg 
cha7ig\  An  accouut. 
From  g  cUang,  long. 

I  ^  a  tent  ;  curtains. 

I  ijl^  curtains;  bed  curtains. 

I  j^  a  tent ;  an  office. 


m 


To  help.     To   defend, 

N.A. 


pang. 

From  ^  feng,  to  seal  up;  or 
^  pang,  a  region;  or  ^  pek, 
wealth. 

I  ^  to  assist;  to  help. 

I  ^  to  lend  a  hand  ;  to  aid. 

I  ?S  t^   1**^1  P — ^'^^   money  or 

goods. 
I  ^  a  helper;  an  assistant. 


*, 


K  A  curtain  ;  a  screen, 
marl. 

From  ig  ??^a7^,  extended. 
I  -f  a  curtain. 


I 


A  curtain .   A  secretary. 


mo. 

From  ^  m(?/^,  a  negative. 

I  IfJ  ^  public  meeting  place. 


Silk ;  presents ;  wealth. 


jn. 
From 


pi,  unworthy. 
I   ^  silken  goods. 


(     108    ) 


^  51 


VOCABULARY. 


i;   5Z 


The  51st  Radical. 

^-j^  To  oppose.  A  shield. 
7  To    attend    to.      Re- 

sults. Radical  No.  51. 

I  pp  concern ;  conseqnences. 

I  ^IL  fo  trans«^rre8S  ;  to  offend. 

I  ^  weapons  of  war ;  troops. 

-Hr^  Level ;      even  ;      just ; 

v'i7W      "^V^^^'     Peaceful. 
^     *^*     Usual.     To  weigh. 

From  }\pak,  eight. 

I  S  on  ordinary  occasions. 

I  ^  a  liletime. 

I  ^  level  ground. 

I  ^  peaceful  and  qniet  ;  calra. 

I  ^  of  eqnal  rank.       [qnillity. 

I  ^  peace  ;     peaceful ;     tran- 

I  Si  at  dawn. 

I  Wi  nsnally  ;  in  tlie   ordinary 
course  of  things. 

I   m  ordinarily  ;  common,  [set. 

I  Bi  level  with  the  west — sun- 

I  jff^  level ;  smooth. 

I  J^  <l"iet  and  peaceful. 

I    0  daily;  nsnally. 

I  IS  J^v.'l  and  straight. 

I  >f^^  perfect  trnn(jnillity; 

freedom  from  anxiety;  iu 

peace. 

•       A  year.     Age, 
nie  71. 

I  ^  division  of  years;  time. 

I  iffi  age. 

I  M  old  ;  aged. 


I  ^  youthful  ;  juvenile. 

I  ^  years. 

I  KR  'I  ^i^"it  of  years. 

I  >n  H  ^  seasons  ;  periods. 

^p  To  rejoice.     Fortuuate  ; 
hsing.     prosperous. 

From  ±  t'u,  earth  ;  and  ^  reft, 
to  speak  too  strongly. 


4+  Same  as  ^. 


Business.     To  atteud  to 
kan.       busiuess;  to  mauage. 
Capable. 

From  $^  kan,  the  dawn. 


The  62nd  Radical. 
p    1 
J^    Immature;       young. 
^^^         Radical  No.  .52. 

JiJ   Magic  ;  sleight  of  hand  ; 


^j' 


Young ;  immature;  weak. 


lU, 


From  "fj  Uh^  strength. 

I  ^  the  youngest  sou. 
I  ^  yonng  childrea. 


(     109     ) 


i^sz 


VOCABULARY. 


p   53 


How  ruauy  ?  bow  much  ? 
,    .         A  few  ;  some  ;  several. 
,[t.     Read    Jci\      Almost; 
^^^         Dearly. 

From  ^  sku,  to  gnard. 

I  j®  how  mauy  ?  how   much  ? 

a  few, 
I  B$  when  ?  at  the  time ;  for  a 

short  time. 
I  ^  nearly  ;  almost,      [night? 
I  J5^  what     watch    of     the 

P*^   Dark  ;  gloomy  ;  secret. 
iu. 

From  ^J  s/ian,  a  hill, 

I  Br"  (lark  ;  gloomy. 

I  3^^  reserved — as  a  maiden. 

I  ^  dark  ;  obscure. 

I  0  to  jjiiprisou.       [womanly. 

I  J^^l^  retired  and   chaste ; 


The  53rd  Radical. 


j^   A     coveriof^;     a    roof. 

Radical  No.  53. 
ten. 


ame  as  ^. 


To  protect ;  to  shelter. 
pi. 

From  Jfc;^i,  to  compare. 
P^  Same  as  JHc 


[^  Precedence.    Order.    A 
school. 


ha 


tu 


From  -^  u,  we. 

The     bottom ;     under- 
neath; low.  A  founda- 
tion ;    a  rough  draft. 
Constitution. 
From  ^  ti,  a  foundation. 

I     J^  below  ;  lower  down. 
I  -jf*  a  rough  copy  ;  a  base. 
I  lb  tlie  end  ;  the  conclusion. 


A  Prefecture  ;  the  officer 
/.  governing  it.   Atreas- 

^    '  ury  ;  a  palace. 

From  f^/«,  to  hand  to. 
I  5W  the  capital  of  a  Prefecture. 


)5     An 


inn  ;  a  shop. 
tieii. 

From  i5  chan^  to  usurp. 

I  ±  landlord  ;  proprietor. 


^S    A  rule ;  a  k 

tu,      ^^"^  P^'': 


law.     A  limit, 
pass,  as  time.     A 
geographical  or  astro- 
nomical degree.   Read 
toh.     To  estimate. 
From  X  iu,  further;  and  -Jf 
nien,  twenty. 
I  4  to  consider ;  consideration. 
I    0  to  make  a  living;  to  pass 
the  day. 


(   no  ) 


5-11 


VOCABULARY. 


p   53 


H^  A  straw  cottage.     Low 

7         dowu. 
pah. 

From  "Sifuh,^  to  prick  a  dog  to 
muke  him  iro. 


Age.      Seventh    of   the 
X^       Teu  Stems  Or  qp). 


A  seat;  a  throne.     N.  A. 

From  ^  ^5^,  to  sit. 
I  '^fc  a  throne;  a  seat. 

fg*  Bonstful;    rude;     wild. 
.,  Name  of  a  Dynasty. 

From    ^     chaOy   servile    talk 
(abbreviated). 


A  small  Buddhist 

an.         ^^"'Pl^- 

From  ^  ien,  to  remain. 


A    treasury ;     a    store- 
, ,  house ;  a  granary. 

From  ]p  ch'(B»  a  cart. 
I  ^  a  treasnry. 


Ease ;  vigour.     Health. 
Icang. 

From  ^  tai,  to  reach  to. 
I  @  li«'althy;  strong. 
I  tH  liale;  hearty,  vigorons. 


||^    Ordinary;     usual.       To 
long,      ^"^P^^yJ  ^^^se,  How? 

From  ^  i<?;?^,  to  nse  ;  and  ^ 
^^;^^,  age,  (altered). 

Inordinary;    lacking   in 
ability. 

J[B;'a  multitude;  all.     The 

Shu.     ]L'^^!\,  ^'^'^y^  «^- 

Ihat ;  thus. 
From  ifc  an   old  form  of  jg 
kuartg,  light. 

I  K  the  masses  ;  the  people. 
I  4^  all  things;  every  kind  of 

creature. 
I  S'^lraost;  probably;  it  may 

be. 


Ill' 


A  verandah  ;  a  porch. 
lang. 

From     ^  lanp,  a  yontb. 
I  -y*  a  porch. 

Mlv  Pure ;  modest. 
lien. 

From  Kt  /«c«,  both. 

I  ^  P^re  ;  chaste. 

I  'fli  sparing  ;  fniu'al ;  pnre. 

I  ^>  modest;  babh fill. 

fWii  A  stable. 

chr- 

From  9t  *»'.  •iuce. 


(     H]     ) 


p  53 


VOCABULARY. 


5_  54  -JV  55 


To   do   away  with ;   to 
abroj^mte;    to    waste. 
f^^*         Useless. 

From  8f /"/<,  to  emit. 
I  il^  jilirogated  ;  discnrded. 
I    Ifl  to  use  recklcsHly. 
I  ^  rejected  ;  nhainloned. 
I  3lfe  to  iibro^nite ;  to  disauunl ; 

ol)S()lete. 
I   "J  to  waste  ;  wasted. 
I  ^  mined;  to  reuder  useless. 

Extensive;  wide;  broad. 
kuang. 

From  ^  huavg^  yellow. 

I  ^  todo  good  on  a  large  scale. 
I  ^  vast  ;  extensive. 


A  governmeDt  building. 
kiai. 

From  ^  kiai,  to  unloose. 


u.% 


A  hall ;  a  room  ;  a  court. 
A  sub-Prefect. 


t'lng. 

From  ^  t'i7}g,  to  listen  to. 


The  54th  Radical. 


b^  To    move   on.     Radical 
^^       No.  54. 


To  delay  ;    to    neglect. 
To  lenorthen  out.     To 


len. 


I 


lin. 


A  government  granary. 


From  ^  lin^  a  granary. 

A  temple ;  a  shrine. 
miao. 

From  fg  citao,  towards. 

I  ^  temples. 


A     thatched     hut;      a 
booth. 


lu. 


From  IJ  Hi,  anxions. 


iiivite. 
From  j£  cheng,  upright. 


Same  as  jj. 


To  establish ;  to  erect ; 

,    X         to  found.     To  form. 
k   ]  . 

ch) 

From  ^  iuhy  a  pencil. 

I  _LL  to  establish  ;  to  found. 
I  JSfe^  to  build;  to  erect. 


The  55th  Radical. 

)  r  Hands  joined.     Radica. 

^  '         No.  55. 
kong. 


To  do ;  to  make ;  to  act. 
long. 

From  ^  ?ia7ig,  a  prince. 


(     112     ) 


-^  56 


VOCAliULAKV. 


i^    57 


*  MaljU'actices ;       corrup- 
tion ;      fraud.       Also 
jjL  written  gj. 

From  ^pi,  mean. 

I  5^  a^lnises;  corrupt  practices. 


The  56th  Radical. 

^\^      A    dart.     Radical  No. 
ih. 


56. 


^V   A  form  ;  fashiou  ;  rule; 
,.  pattern.     To  give  an 

example  ol. 
From  X  konff,  labour. 


To  murder  a  superior. 
a  hi. 

From   ^   shah,  to   kill   (cou- 
traded). 

I  ^  to  murder  a  father. 


The  57th  Radical. 

P^    A   bow.     A  laud  moas- 

h^  .^      ^^'^  ^^  fi^^*  feet.     Radi- 
^'^''^-     cal  No.  57. 

1^  I   To  lead  ;  to  guide.     To 
y^^  entice.     To  ([uote  ;  to 


introduce. 
From    I   /men,  a  stroke. 

I  ^  to  linve  an  audience  with 
the  Emperor. 


I  Sd  led  and  moved  ;  led  away 

I  ^  to  lead  ;  to  instruct. 

I  WS  to  entice. 

I  il5  to  shew  the  way ;  to  guide. 

51  the  usual  meauiuj,'  of  "to 
lead,"  is  applied  to  refer- 
ences made  from  anotiier 
80ur(:e="  to  quote  ;  to 
cite;  to  adduce  as  proof :" 
Acts  xviii.  ;28 ;  xxviii.  23. 


full. 


A  negative;  not. 


hwi  "^^  unstrino;  a  bow.     To 


shl. 


relax ;  to  annul. 


From  ^  ie,  also. 

H^   To     condole     witli;    to 
, .  ^        mourn.      To  suspend. 
A  string  of  cash. 

I  yEjt^l^^^oO^^self;  hanged. 


ti. 


A  younger  brother;  a 
junior.  Read  t'i\  To 
act  as  a  younger 
brother. 

I  -f-  a  disciple  ;  a  junior. 
I  JtEi  brothers. 


^^  Weak;  yielding. 
roh. 

From  0.  san,  plumage  (con- 
tracted). 

(     113    ) 


^  57 


VOCABULARY. 


3  58 


cAf'«"fl'- 


Strong;  violent.  Bettor. 
iJead    k'iang^.       To 
7iU  j       force  ;  to  compel. 

^•' 

From  X»  *'.  selfish ;  or  P 
k^eOy  H  moiiili ;  aud  ^  cJiong,  uu 
iusect. 

I  3§  to  compel ;  to  force. 

I  '^  a  robber. 

I  Ht  h.-ile  ;  stron«^. 

I  $P  (or  J5i)  or    ig    {El  better 

tbiin  ;  rather  thau. 
I  iQi  to  eudnre  ;  endurance. 
I    v^  hearty  ;  vigorous. 
I  @  to  detain  by  force. 
I  ^  to  wrench. 
I  ^  fierce  ;  violent. 
I  l¥!  overbearing. 
I  ^  to  overcome  by  violence. 
I  J^  to  take  by  force. 
I  :§^  to  stiffen  the  neck. 

Sk  '^^  open.     To  boast ;  to 

,  publish.     N.  A. 

cluing.  ^ 

From  g  cJiavg,  long. 
I  ^  insolent  ;  arrogant. 


Enough  ;  adequate. 
keo. 

From  g5t  ^«^'^^^  a  hnsk. 

I   f[5  enough  for  use. 
I    J    sufficient. 


a" 


To     pln^y     on    stringed 
instruments.   To  press 
down.    Read  tart^.    A 
shot. 
From  1^  t(in^  only. 

I  JiS  ^0  ])ress  down  ;  to  repress. 
I  ^^  to  play  the  harp,  or  organ. 


n^  Same 


as 


5^' To    fill.       To   stop;   to 

close  up. 
mi.  ' 

From  ^  r'i,  yon. 

I  ^  all  the  more  earnest. 
I  ^J  to  repair;  to  make  good. 

^  Winding.  To  curve; 
to  bend.  Used  with 
^  uan\  a  bay. 

From    J^   lita7i,    to    bind    to- 
gether. 

I  B^  ^o  stoop ;  to  bend  down. 
I  ^^ffl    ciuved;      winding; 
crooked. 


The  58th  Radical. 


k  ). 


's   head.      Radical 


No.  58, 


(     114     ) 


^^  59 


>C 


VOCARULARV. 


60 


sail. 


The  59th  Radical. 

Fealljc-rs.      luulical    No. 
59. 


y  t^  Figure,    form;    a  p  - 
J    .  ptNiniiice.      To     take 

^'     sliM[>e. 
From  Jf  k'ien,  even. 

I  TlA  sippt^anince  ;  form. 
I    ^  likeness. 
I   mi  ^^nbstiince;  the  body. 
I   jH^  likeness^;    form    aud    re- 
ality. 

^Jb^  Ornamentocl  ;   brilliant; 
ts'ai      ^''''-      Lucky  ;  a  prize. 
From  ^  /i'a/,  variegated. 


From  ;P;  kin^,  a  prospect. 
I  7L» 'I    sliadow;    a    trace;    a 


clae. 


I  J^  to  overshadow, 

I  yS^n  likeuess;  a  resemblauce. 


The  60th  Radical. 


4.6 


-^      A  step;  a  man  taking  a 
ch'ih       ^^^^^'^'    ^tep.     Radical 


No.  60. 


W  Lik. 


i: 


'^U/     Withered  ;  exhausted. 
tiao. 

From  ^  c/ieo,  complete. 

I  WS  withered  ;  faded. 

^^  To  manifest;  todisplay. 
,  Ornamental ;     beauti- 

From  jjt  chang^  a  statemeut. 

I  SS  »"Ji"i''t*«ted      evident;    to 
shew  forth. 

^Jv/  A  shadow  ;  an  image. 
Ing, 


iQ ;  resembling. 
fang. 

From  3§' /aw^,  square. 
I  f^  like;  siiuilar  to. 

>f^      A  jailor  ;  a  policeman. 
.   ;  Also  read  i*. 

From  ^  «/^w,  to  kill. 


That;  the  other;  those; 
there.    Also  read  ])ei. 


jpi. 


From  J^  p't, 

skiQ. 

1  itMm  to 

love  one  another. 

1  imm ... 

consider  one  an- 

other. 

1  ^  tilt*  other  shore;  the  next 

world. 

aJ  *   Like  ;  similar  to. 

fnk. 

From  ^  /<///» 

uot 

(     115     ) 


^    60 


VOCABULARY. 


5-6 


/J*   To      go      towards  ;     to 
depart.  Formerly; 
"""i/-     past. 

From  ^  chu,  a  lord. 

I  1±  on  all  occasions;  always. 

I  ^  constantly  ;  usually  ;  here- 
tofore. 

I    H   "1  hyegone  days. 

I  JtUi  to  go  upwards  —  as 
smoke. 

I  ^/^  ^'>  n<>  forward. 

I  SliRi*  where  are  yoa  go- 
ing? 

-ft-  forms  part  of  many  prepo- 
sitions and  adverbs,  and 
precedes  the  verb.  It 
is  best  to  regard  it  as 
forming  a  jiarticle  of 
direction  :    Rev.  xix.  3. 


ffi' 


To  levy  taxes.     To  go 
to  war. 


cheng. 

From  j£  cheng,  correct. 

^S  To  treat  ;  to  behave.  To 

.    .  wait  for ;  to  await. 

tax.  ' 

From  ^  s'i,  a  mosqne, 

I  ^  to  undertake  for. 

I  ^^pSa  to    treat  others  as 

yourself. 


4.5 


luh. 


A   law  ;    a    statute ;   a 
rule. 


From  ^  iuh,  a  pencil. 

I  ^  h^-^^' ;  laws ;  statutes. 

I  W  regulations. 

I  |yij  statutes  and   laws  ;   used 

for    the    Chinese     Penal 

(^ode. 
I  &§iB  a  lawyer. 

^5g^  Afterwards;  beliind. 

7  Descendants. 

keo. 

From  J^  iaOt  immature  ;  and 
^  sui,  moving. 

I  51$  afterwards  ;  later  on. 
I  '^  a  ste})mother. 
I  '(§  r,o  repent ;  to  regret. 
I  ®f  behind  ;  the  after  part. 
I  J\J  after  generations. 
\  Aor^Si  ov  ^^  succes- 
sors ;  posterity  ;  heirs. 
I  ®  evil  consequences. 

/fR^  Angry.     Sign  of  super- 
7  lative;  very ;  etc.  Used 

^^^-        with  ^  hen. 
From  S  ke?i,  perverse. 

y^Bj  To     acquiesce     in ;    to 
^  follow.    Interchanored 

',    \uin.  with  ^  siiin \ 

From  ^  hsuin,   a   period  of 
ten  days. 

I  'Ifl  to  shew   favouritism";   to 
connive  at. 


(    116     ) 


7-8 


VOCABULARY. 


^ 


60 


^-  A   composed,    dignified 
/,,.;         Step.     Grave;    slow; 
dicjuined. 
From  ^  a,,  we. 

I   "^  to  speak  deliberately. 


^< 


IS 


A    bye-way  ;    a   short 
cut.     The  diameter. 


From  35  c/ihig,  water  flowing, 


t'u. 


£  To  go  on  foot.  A  follow- 
er ;  a  disciple.  In  vain. 
To  transport. 

From  ^  tseo,  to  walk. 

I  iy  to  travel  on  foot. 
I  Pn  '^^  apprentice. 
I  1^  in  vain. 
I  ^  to  Isihonr  in  vain. 
I  ^  R^X  nierel y  occupied 
with  externals. 

To    move   one's  abode ; 
j  to  shift. 

From  i^  choh,  to  go ;  and  Jt 

Cht,  to  stop. 

^^     To  obtain  ;  to  acquire  ; 

teh.  ^  ^^^^'    ^^"  '  "^^y  ' 

able  to.     To  effect. 

From  J^  ai^  to  hinder. 
I  fp  to  ofT.'iid  ;  to  inanU. 
I  ^  to  obtain  sjilvution. 


I  y  so  as  to  be  able  to...;  to 

effect. 
I  ^  very  ;  exceedingly. 
I  fif  at  convenience. 
I  Wi  ^^  get  one's  desire. 
I   \n}  to  find  leisure  for. 
I  B^  at  a  convenient  time;  in 

favonr. 
I  ^W  niiable  to  obtain. 
I  ^  p'ien^    ^    to    obtain    an 

niidiie  advantage. 
I  AB^'Ij^  to     obtain      favonr 

with    others;    to    be 

popular.  [justified. 

I  W/S^  .i'lstitication  ;  to   be 
I  ^i^Xflif Ij  to    obtain    both 

principal  and  interest 

f^  may  be  either  a.  part  of 
predicate  ;  b.  part  of 
adverbial  ])linise  ;  or  c. 
sign  of  i)otential  mood  : 
Mk.  ix.  3;  Lk.  xxi.  6 
Acts  viii.  2U  ;  xii.  14  ; 
xxvi.  2. 

^[)g^  To   follow ;   to    comply 

^  by;  since.  Read 
tso7iy*,  A  second  ;  an 
adherent.   A  follower. 

I  ^  in  an  easy-going  muuuer. 

I  y  doing  ODe'8  basiuess. 

I  ^  from  the  beginning  ;  here- 
tofore. 

I  yJ^  from  childhood. 

I  ]lt  IVom  this  ;  henceforth. 

I  "^  formerly. 

I  T^r  IroiD  the  start ;  afresh. 


(     117     ) 


^ 


60 


VOCABULARY. 


8-lZ 


u. 


I  -4^]^^  '■••^>""  henceforth. 
I  Jl^l)  P  f''<*'"  top  to  bottom. 
I  l*f  l<i  5f$  'r^^^n  o^*  old. 
I  -^^'Jflfe  '><^"i  early  till  late. 
I  Sli&f^ifi^#  i'^w  cau  this 

1)6  ? — used    hy    oue    who 

receives  a  favour. 

*^ e ®  Jh  =  "f''"m 

till,   to :  "  Matt. 

xxiii.    35  ;    LU.    xi.    51 ; 
Acts  i.  22. 

>4jflj  To  drive  a  chariot.     To 

manage.        Imperial  ; 

connected     with    the 

Emperor.  To  wait  on. 

From  S|J^6-/^,  to  get  rid  of. 

I  ^  the  Imperial  guard. 

I   ^l^'Mi  ^^  ^^  leuieut  to  all. 


Same  as 


4.5 

To  returo;    to  repeat ; 

From  g  fuk,   to  retrace. 
I  y^  to  come  to  life  agaiu. 
I   4i  restored  to  life. 
I  ^  revival;  to  have  a  return 

of  prosperity;  to  revive. 
I  ^JJ  to  return  to  the  l)egiuniD«r. 
5g  to  repay;  to  return  again. 
I  i^  10  return  to  the  original 

condition  ;  to  be  restored. 
I  7^  anew  ;  afresh. 
I  ^  reconciled  ;  on  good  terms 

ouce  more. 


Same  as  Jg. 


<\t** 


To  follow.     In  order. 


^  u 


h. 


uin, 
') 
From  jg"  tuen,  a  shield. 

I  ^Sq^E  to  conform  to  regu- 
lations ;  to  observe 
routine. 


Small;  minute;  trifling. 


iiei. 


From  7C  iih,  decided;  and  f^ 
clieng,  to  tax. 

[  /]>  minute;  petty. 

I  ^  a  very  little. 

I  yf^  unimportant;   trifling. 


To     levy.       Evidence ; 

7  proof. 

clieng.    ^ 

From  ^  chu^  a  lord;  and  the 
ancient  tbrm  of  the  character. 

I   ^  to  prove  clearly. 
I  ^  to  gather;    to  collect,   as 
taxes. 


tek 


Virtue  ;  goodness  ;  con- 
duct. 


From  ^   chVi,   straight;  and 
>{J>  hsin,  the  heart. 

I  ^  (hsing^)  upright  conduct ; 

character. 
I   HE  virtue  and  ability. 


{     118     ) 


^ 


60 


VOCABUI.ART. 


il!>6X 


ch  eh. 


To    peuetrate;  iuelioi- 
ble.     Used   with   ^ 
cKehy  To  remove. 
From  "g"  iuh,  to  bring  forth 
ami  ^  })i(h,  to  strike. 

I  JK  to  get  to  the  bottom  of. 


.1. 


f- 


The  61st  Radical. 

The  heart  ;  the  mind  ; 
the  atfections.  The 
centre.  Radical  No. 
61. 


hs\ 

I 
I 
I 


m. 


heart  and  backbone. 

spirit  ;  min»l. 

Ji flections  ;  heart. 
I   *^  idea;  aims. 
I  Mil  gi'onud    or    motive  ;    the 

moral  nature. 
I  /^  determination  ;  will. 
I  .H»  thoughts. 
I  \!fj  devices  of  the  mind. 
I  ^"miud opening" — avennes 

to  the  mind  ;  iutelligeuce  ; 

the  understjinding. 
I  >^TE  a  depraved  mind. 
I  WM'I'  deeply  grieved. 
I  ^^fl  clear    minded;    in- 

telliiient. 

I  ^^%  haughty ;  arrogant 
I  ^PTJ^L  l>ierced  to  the  heart; 

eoMvu;ted.         [disquieted. 
I   ^A**^  nnrestfnl   in  mind  ; 


I  1SSi©:  thoughts  of  the 
heart. 

I  ^^^  the     whole     moral 

M.-imre. 

I  ^W^l'eart,  belly, 
kidneys,  bowels, — **  the 
inner  man." 

y  4.5 
h)^     An  emphatic  particle. 
pih.  Ccminly;     must; 

^  will. 

From  )  p'ieh,  a  dash. 

I  y^  must;  bound  to. 

I   aE  certainly  ;  must. 

I  ^M  bound  to  ;  certainly  ;  it  is 
necessary. 

I  ^  must  without  fail 

I  :3<5k  'le  will  certainly  come. 

I  '^C'/f^'jl^  certain  death  with- 
out, respite. 
*As  an  emphafic!  pnrticle  before 
(Ml  <3?).  ^^).  He.  ,iJ 
scarcely  needs  to  be  trans- 
lated. It  indicates  either 
certainty,  or  future  lime  : 
Matt.  .\vi  2,  3,  Z\  ;  .\x. 
19;xxi.  22. 


DC- 


^^\  To  forget;  to  be 
w^^^  miiKlful  of;  to 
^«^^-     alect. 

From  t  uang,  to  destroy. 

I  ^  to  forget  kindness  ;  to  be 
nnthankfnl  for  favonrs. 

I  pB  to  forget.  [good. 

I  '^  to   forget  the  sonrce    of 

I   T  Torfirotten. 

I  ®M^  unthankful  ;  nn- 
grateful. 


(     119     ) 


iC>" 


VOCABULARY. 


3-4 


^lA    To  endure;  to  bear;  to 

repress. 
ren,  ^ 

From  if]  ren^  an  edge. 

I  Ji6J  to  hear   with  ;  to  pnt  np 

with  ;  patience. 
I  ili>  nnfeeliiig;  hard-hearted. 
I  ^  to  endure. 
I  ^  to  bear  hunger. 


it, 


To  think;  to  consider. 
ts'uen. 

Fronj  -if  ts'uen,  an  inch. 

I  IS  (^oh)  to  measure  by  re- 
flection. 

^p^  Determination  ;      will  ; 
c/,i.        purpose. 

From  i  s\  a  scholar. 

1  15  famished  will— feeble  of 
purpose. 

I  M  ^^'i^^  ?  inclination;  ambi- 
tion. 

I   fSj  purpose  ;  bent  of  mind. 

ilSt  Superstitious    fear.  Su- 

7   ^  perstition.     To  avoid. 

T  \i.      To    be    envious  ;    to 

^         hate. 

From  g,  kit  self. 

I  jJiS  to  be  jealous  of. 

I  fR  to  dread  and  hate  ;  envi- 

OQS. 

(     1 


J^^  Huriied;  in  haste;    anx- 
1 1—     ious  ;  busy. 
inang. 

From  t^  uang,  lost. 
I   3L  fl'"''"'®d  ;  anxious. 
I  ®)S  ^^'bat    are     you    in    a 
hurry  about?      « 

*^  Quickly;    fast;    hasty; 
7 J      •      soon;  about  to;  sharp. 
"''''''     Clieerful. 
From  ^  kuai,  parted. 

I  ;S§  a  little  quicker. 

I  ^  li«'!>py;  merry. 

I  ¥U  J    i>early  there. 

I  Trfb  make  haste  and  do  it ! 


w 


Delighted ;  pleased. 
pien. 

From  "j;  pien^  hurried. 

aLt  "^^  think  of;  to  remem- 
ber; to  recall.  To  read; 

men,      .      i      4.      t        . 

to  chant,     iwenty. 

From  ^  kin,  now. 

i^  to  chant  prayers. 
5§  thoughts;  desires. 
p^  to  recite;  to  intone. 
Bi-W  ^^^  ^'^^^d  the  Bible. 
y'liKp/Si  to  utter  charms  in 
order  to  exorcise  demons. 


w 


Sorrowful. 
cKong. 

From  4*  chongj  the  centre. 
20    ) 


4-5 


VOOAnrLARY 


ili>61 


1.6 


iUA\    Suddenly  ;  iiuexpected- 

j    J  ly.    To  disreirard;  to 

despise.     ludiflereut. 

From  ^  uh,  not. 

I  ?iv^  suddenly  ;  unexpectedly. 
I  ^  careless  ;  forgetful  of;  to 
neglect. 

^' 

^\h\  Illness ;  indisposition. 
iang. 

From  ^  iang,  a  sheep. 

tt|i 
^1^^  Loyal;    faithful;  devot- 

chong.   ^'^' 

From  tf  chong,  the  middle. 

I  iLi^  fnithrul  ;  trne-hearted. 

I  )^  honest ;  good. 

I  E.  ft  loyal  statesman. 

I  tS  honest;  faithful. 

I  ^  \o\q\  ;  patriotic. 

I  §W  faithful  and  sincere. 


*y|*  Same  as  J&,. 


^li*>  Anger ;  indignation. 
fen. 

From  ^  fen,  to  divide. 

I  ^  auger  ;  rage. 


I  I    Obstinate ; 


disobedient 


u. 


From  ^  w,  noon. 


'lii^  How  ?  why ;  what  ? 

From  ^  chay  sudden. 

I  S  how  is  it  that...?  what  ? 
I  W  or  3g  JSI  H,  how  ?  in  what 

way  ;      how     about.  . .  ,P 

what  do  you  mean  by...? 
I  ^  how   possible?   i.e.,  it   is 

impossible. 
I  )^W^  what  do  yon  say?  what 

is  meant  by.  , . .? 

I  S^&  bow  is  it  done? 

I  ^Wr  how  to  proceed?  what 

i.<i  to  be  done  ? 
I  mfid^  what  method   shall 

be  pursued  ?  what  plan  do 

you  projMjse  P 


W' 


To  be  ashamed. 
tsoh. 

From  ^  cha^  suddenly. 

s\u^  Anger ;  passion  ;  rage. 
nu. 

From  Jj  nn,  a  slave. 

I    @  angry  looks  ;  to  look  an- 
grily. 
I  ^  wrath  ;  anger. 

I  i^.;^.fi^fnll  of  anger;  highly 

wroth. 

I  W^MHor  fi(«9N  the 
breast  full  ol  uuger; 
enraged. 

(     121     ) 


Hl^  61 


VOCABULARY. 


I H   ^^  ^^^^  '  ^°  apprehend  ; 
,  to  dread.     Lest;  per- 

P«-         hnps. 

From  ^  /?e/^  white. 

I  Jg  to  fear  shnrae. 
I  5E  to  be  afniid  of  death  ;  to 
be  scared. 


tah. 


istres3ed  in  mind. 
From  S.  ^^^>  the  morning. 


i^\   To    think;    to   contem- 

phite ;  to  consider. 
sit 

From  H  ^'2^;?,  a  field. 

^  to  think ;  to  consider. 
^  to  think  of  beintr  equal  to. 
^  to>  meditate  on;   to 

consider. 
^  to  think  ;  thoughts. 
^  anxiety. 
Ji.  to  consider ;  to  take  into 

consideration. 
^  to  long  for.      [meditating. 


®<-|^  lu  a  moment;  while 


^llp   Afraid;   surprised.     To 
pu.         ^^''ghten. 

From  yfg  pu,  cloth. 


il*;\  Anxious;  hurried  ;  ur- 
gent; hasty.  Keen- 
ly desirous  of. 

I  '|*L  hurried  ;  hasty. 

I  5l  worried  to  death. 


I  y]  keen  ;  urgent. 

I  |p  straits;  necessitievS. 

I  ^  in  haste. 

I  IE  luirried  ;  hnrriedly. 


^JQ'  To  rely  upon;   to   pre- 

hu.         '""^^  ^"- 
From  "^  hi  ancient. 

I  3o  to  repent;  to  amend. 


Nature;     disposition ; 
spirit;  temper.  A  pro- 
/^^[^'^^'•perty;  a  quality. 

From  ^  senff,  to  produce. 

I  JF$  spirit. 

I   ^  temperament;  disposition. 
I  -^  life 

I  *|p5  natural  temperament; 
mind  ;  habit  of  mind. 


ts* 


kuai. 


Strange;  wonderful. 
Depraved.    To  blame. 

Very. 

From  ^  k*uk,  to  work  in  the 
fields. 

I  4^  a    monster  ;    an    appari- 
tion. 

I  -71^  00  wonder  I 


^}^  To  find  fault ;   to  mur- 
mur against;   to   re- 
pine.    Hate. 
From  ^ti  'i*^^)  to  turn  over  in 
bed. 


uen» 


(    122    ) 


5-6 


VOCABULARY. 


iC^  61 


I  5*  (0  indignjition. 

I  it  to  gramlile;  to  find  fault 

with. 
I  u^  to  tnurinnr  aud  revile. 
I  iR  to  liute  ;  hatred. 
I  "^  lunrmnriiig,  repiuiii?. 
I  ^  innrQinriu*:;  expression  of 

discouteut. 

^j^     To  be  afraid ;  coward- 
,,  X  ly;  nervous. 


ch 


ieh. 


From  i  /c'U,  to  go. 

iB^  Idle;      remiss.      Disre- 
.   .  spectful. 

From  •§  ^W,  exalted. 
I  f§  ue<(ligeut;  remiss. 

Tp   Harmony.    Pleased, 
Mutual  pleasure. 

From  •§  ^'ae,  exalted. 


.  Lest.       Fearful ;     ap- 
prehensive. 


From  5L  ^^^''^t  to  embrace. 

I  P^  to  terrify;  to  threaten, 

I  W  perhaps. 

I  ^  to  terrify. 

I  flu  t<^ar ;  suspicion. 


I  U^  'iV>  depend  on  ;  to  pre- 
,-  sume  upon;   to  trust 

to. 

From  ^  si,  a  mosqne. 


S  I  Constant;  regular;  con- 
5y         tiiiually. 

heng. 

From  S  5^i<^'«.  to  revolve. 

I  xV  constantly  ;     perseveriog- 

ly  ;  of  long  coutinuatice. 
I  ilj>  a  constant  miud. 
I  yij  steadfastly. 


^yffj     United      in;      accord. 

harmonize,;  to  agree 
with. 

From  ^  /isiek,  united  effort. 

r^  To  hate  ;  to  dislike.     An 
J  expression    of   strong 

desire. 

From  g  /fen,  perverse. 

I  ^  (u*)  to  loathe  ;  to  abhor. 

I  ^  animosity^  to  feel  resent- 
ment. 

I  ;^f#  "would  that  ....I" 
"oh  that....  !*'etc. 


^Ua^  Rage ;  anger. 
htiei. 

From  ^  kuei,  u  gem  tablet 
(     123    ) 


ill>  «1 


VOCAnULART. 


6-7 


*eI  ^*'''^^^»    favour;    kiud- 


€11. 


uess. 


From  H  in,  becanse. 
^  ^Tdce  ;  and  love;  kiuduess. 
^  kind-heartedness. 
^  kindness ;  favonr. 
:^  or  ,S   Si   grace;  favour; 

kiuduess. 
+.  a  benefactor. 
'*lw  grace;  gracious  acts. 
^  gifts ;  the  bestowment  of 

grace. 
^^  favour ;  grace. 
'J  anointing;  nnction. 

n^     Reverent ;     respectful. 
7,7  To  reverence. 

From  ^  Jcoh,  each. 


2.6 


^^2A\ 


To     rest;     to     desist. 
Profit ;  gains  ;  inter- 
j    UVi.      est  on  money. 

From  g  tsi,  self. 

^pQ     Luckily;  opportunely. 
7,  J  Ingenious. 

From  ^  kok,  united. 

I  J§  to  meet  with  opportunely ; 

in  the  nick  of  time. 
I  ^^  fortunately;  happily. 
I  1p*6\I  Inckily;   at   the   right 

moment. 


mWI-  To  feel  for ;  sympathy. 


From  jjl.  ksileky  blood. 
Quiet  ;  peaceful. 


t'ien. 

From  5  skek,  the  tongue. 


flit 


■Ashamed;    shame;    to 
feel  ashamed. 


cJi'L 

From  5  ''*'  ^^®  ^^^5  or  it  ^^'"i» 
to  stop. 

I   y^  to  laugh  at ;  to  ridicule. 


y^X^X  To  reverence;  to  respect. 

J  Reverent. 

kont;. 

From  ^  ^(?«^,  all. 

I  ^C  to  respect;  to  venerate. 
I  §-  to  congratulate. 


-^t}^  To  forgive;   to  excuse; 
7  to  shew  mercy. 


From  j0  rz^,  like. 


It^  Cruel ;  violent ;  fierce. 
han. 


From  ^  /^aw,  dry. 
(     124     ) 


VOCABULARY. 


ili>  61 


'j«B  To  do  oue's  duty  as   a 
,.  youuger  brother. 

From  f^  ti,  a  yonnger  brother. 

I  f^    to    act    in    a   brotherly 
mauDer. 

1W      Pleased  ;  glad  ;  happy  ; 
..  ,  coutented.      To   ac- 

quiesce. 

From  ^  tui,  to  exchange. 

I  jf^  to  accept ;  to  deh'ght  in. 
I  flK  to  acquiesce  in  ;  to  assent. 


^iL%  To  urge;  to  encourage. 
long. 

From  ^  iong^  to  burst  forth. 


ilS^     To  know.     All;  fully. 

S      ).; 

From  ^  ;?iew,  to  distinguish. 


\^  To  repent ;  to  reject ;  to 

,      .       turu  from. 
tiuei. 

From  ^  mei^  each. 

I  ^  to  repent;  to  reform. 
I  ^jS  ^^  repent  hite. 
I  f^^M  to   repent  and    re- 
form. 

I  3fc  S  3^  to  repent  and  make 
a  new  start. 


iW^  Calamity;  evil.     To 
huan.     suffer.  To  coij tract,  as 
a  disease. 
From  $  clCuan,  to  string. 
I  ^  to  fall  sick. 
I  m  trouble  ;  distress. 


tfx, 


Terrified ;  fearful. 
From  ^  5/<M/i,  to  bind. 


T^  '''^    alter;    to     reform. 


Wilful 


tt^?i, 


From  ^  Ar'uiw,  to  dawdle. 
I  i|j>  penitent  ;  sorrowful. 

*JSI  Perverse  ;  contrary.    To 

rebel. 
pel. 

From  ^  poh^  disobedient. 

I  ^  rebellious;  refractory. 
I  ^  perverse  ;   evil    and   dis- 
obedient. 
I  ^  rebellions  ;  perverse. 

it=l   To  awake;  to  discern. 
u. 

From  §  w,  I. 

I  *|t  intelligence;    power    of 

apprehension. 
I  "^  to  nnderstand ;  to  become 

aware  of. 


(     125    ) 


iC>  «* 


VOCABULARY. 


7-9 


^g*  Sorry. 


Far-reachiuor ; 


ftf. 


far  oflf. 


From  flc  iu,  a  place. 

I  ^  for  a  long  time ;  far-reach- 
iug. 

^^  Grieved  ;    sorry  ;     sad. 

To  lament. 
pei. 

From  fjp^fei,  wrong. 

IPj  to  grieve  and  sigli. 
j^  sad  ;  mourn fn I. 
^  grieved^ 
J^  to  be  monrufiii. 
I^  to  be  sad. 

Tirf  The  afFectioDS ;  the  de- 
,  -|  sires.  Circumstances; 
,  ling,  facts  of  a  case. 

From  ^  ^a'zw^,  azure. 

I    pjj  circumstances;  details  of 

a  case. 
I  ^  affections;  lusts. 
I  ^  willing  ;  desirous  of. 
I   PB  favour ;  out  of  respect  to. 
I  ^  reasons  ;  circumstances. 
I  5^  appearance     of     things  ; 

aspects  of  a  matter. 
I  S  reason  ;  the  whole  aspect 

of  a  case. 
I  ^@3^   unable   to  restrain 

the  emotions;  no   power 

of  self-control. 
I  ^  feelings ;  affection;  favour. 


I  H     '^'^  re^-dvd  ;  to  love ;  to 
N  pity.    To  be  sparing 

From  ^  si/i,  formerly. 


j^Xj     To  mislead ;  to  delude ; 
7    7  to  doubt;  suspicious. 

From  ^  hue/i,  perhaps. 

1^     Respect;    regard.     To 

,,•7  staud  iu  awe  of. 

tin. 


From 


z,  easy. 


1 

uei. 


VB^  Ouly;  and;  vvith;is.    An 
initial  particle.    Used 
to  connect  subject  and 
predicate. 
From  ^  ckui,  a  bird. 

I  ^  only  ;  but. 

I  J3»  lest;  fearing;  in  case... 


J^  Favour ;  benefit.  Tocon- 
7      .       fer  kindness.     Kind; 
gracious. 
From    ^    c/iuarij   only   (con- 
tracted). 

5^    Evil ;    wicked  ;   wrong. 

,  Read  u^.  To  dislike;  to 

hate;  hateful.  Read  2^^. 

How?  Why?   What? 

From  35  ia,  inferior. 

I  M^  evil    minded  ;  a   bad  in- 
tention. 
I  W^  evil  thoughts. 


(     126     ) 


VOCABULART. 


iC>" 


I    ^  a  nieiisiire  of  wickeduess. 
I  -^  vicionsness. 
I  ^>  !in  evil  appearance. 
I  vK  evil  desires. 
I    "g  l)ad  laugnajre. 
I  S  ^^*'  j  secret  evil. 
I  ^  ill  fume. 
I  j^  <*vil;  wickedness. 
I  ^«^^    evil    has   an    evil 
recompense. 

I**-J   Mouruful ;  sorrowful. 
men. 

From  P5  ^'^^y  *  door. 

^^^  To  think ;   to  consider. 

}To    hope ;    to    plau. 
iang.  To  call  to  mind. 

From  jf9  siuTifff  mntual. 

I  ^  to  Ion«?  for;  to  let  the 
mind  dwell  on. 

I  ®  to  think  of;  to  dwell  on. 

I   3B  t'>  Ijope ;  to  expect. 

I  &-y*  to  think  of  a  plan  ;  to 
devise. 

I  fe5K  to  think  of;  to  call  to 
mind. 

I  ^5'J  unexpected. 

I  i^^^fnl  while  thinkinjijof  it. 

I  fel^5($  to  call  sin  to  re- 
membrance. 

^IJ     To    pity;    to    sympa- 

ts'eh.        ^^'^^  '^''^^' 
From  gij  tse/f,  a  law. 
I  tfi  to  commiserate. 


^^  Mournful;  sad.     To  be 
.  » »         apprehensive. 

From  ^  ts'iu,  antnmn. 

I  o  sorrow;  tronble. 

I  ^  a  monrufnl  appearance. 

I  fi^  heavy;  downcast. 

[  J^  anxious  and  sorrowful. 

■^^  To    surpass ;   to   excel ; 
„  more  ;  further.    Heal- 

ed.    Used  with  ^, 

From  ^  u,  to  assent. 

^I'^'*' To  start ;  to  be  fiight- 

,  ened. 

oh. 

From  ^  oh,  to  startle. 


An  idea  ;  an  opinion  ; 
a  thought ;  meaning  ; 
wish ;  will. 

From  ^  in,  a  soond. 

I  ^  thoni(ht;  idea;  meaning. 

I   ^  opinion  ,  view. 

I  ^p  u  n  e  X  p  e  c  t  e  d ;    beyond 

thought. 
I  JR»rneuninv';  purport;  opinion. 
I  ^  vvill ;  purpose;  aim. 
I  ^»lft  that    is    to   say ;    the 

meaning  Ir... 
I  ^7l^of  different  opioioDs; 

differing  views. 


(     127     ) 


it>«l 


VOCABULARY. 


^^  To  love ;  to  have  affec- 
^^  tioQ  for;  to  be  foud 
°*'         of.     Love. 

From  §  ^y.o,  to  receive. 

I  i^  love  ;  liflfection. 

I  *j@  to  love  ill  compassion  ; 
to  spare. 

I  ^  to  love  jind  respect  with 
special  regard. 

I  Vk,  to  love  aud  reverence. 

I  ^  to  love;  to  desire. 

I  ^  to  banker  after. 

I  A^^A  to  love  one's  neigh- 
hour  as  oneself. 

I  1§^P^  to  he  careful  of 
time;    sparing    of    time. 


S  Fearful  ;  agitated ;  ner- 

-  vous. 

huang. 

From  ^  huavg,  Imperial. 
I  111  alarmed  ;  apprehensive. 


kan 


To  iiiflueDce ;  to  move  ; 
to  affect.  To  thank  ; 
to  be  grateful. 

From  j^  hsieyi^  all. 

I  Wi  to   thank;  to  be  grateful 

for. 
I  ®  to  be  grateful  for  kindness. 
I  ^}  to  influence. 
I  WL^^  ^^''y  grateful  for. 
I  'fKA^lj^  to  movements  hearts. 
I  'ftf^JJS  able  to  influence  or 

convert. 


blush;  to  colour  up. 


cliiao. 

From  $!(;  ts'iu,  autumn. 


H   Lazy; 


Lazy ;  careless. 


to. 


From  ^  tOy  to  fall. 
I  'tg  slothful;  remiss. 

^^L     I^^^'^^^se ;   self-willed; 

.,  obstinate. 

pill. 

From  g  fuh^  to  go  back. 

161   ^^^^^  '  orrieved  ;  irritat- 
ed.    To  dislike. 
nao.  . 

From  ^  nao,  brains  (contract- 
ed). 

I  'll^  annoyed  at;  to  be  vexed 

at. 

I  ^  rage;  angry;  enraged. 


m 


Mournful ;  in  grief. 
ch'uaL 

From  ^  chuaiiy  solely. 

>g^  To  provoke;  to  exasper- 
rce. 


From  ^  7'{?/i,  if. 

I  Wi  to  provoke  ;  to  stir  up. 
I  W^  to  provoke  strife. 

(     128     ) 


9-10 


VOCABULARY. 


ill^   61 


^0^  An  error;  a  fault.     To 
7,  ^         overstep. 

From  f^  ten,  overflowiug. 
I  /C  truusgressiou. 

f^  Stupid;  doltish;  simple; 

rude. 
u. 

From  gj  il,  a  monkey. 

I  5r  to     make     sport    of;    to 

deceive. 
I  ^  obtuse;  dull  in  miud. 
I  ^  foolish  ;  stupid. 
I  Kl  obstiuttte  ;  irratioual. 
I  ^  bluut  witted. 
I  @  iguoraiit  and  stupid. 
I  ^  simple;  stupid. 
I  ^  dark  iu  miud  ;  foolish. 

\y\L  ^^^^^"^^^  J     coDscience- 
7,     •      stricken. 
k  uti. 

From  ^  ^w<?/,  a  demon. 

I  ^>  ashamed  ;  abashed. 
I  yp  ashamfd  ;  disconcerted. 


^^  Compassion ;    mercy. 
.  ,„         Compassionate  ;  kind. 

CO  v. 

From  25  ^^i,  this. 

I  If^  merciful  and  propitious. 
I  ^  love  ;  compassiou. 
I  yS^  sympathetic;  pitiful. 


I  ILL  To  act  with  care  ;  to  be 

I  ^       cautious. 
if  hen. 

From  Sk  c/ten,  true. 
I  ^  to  be  very  careful ;  to  jrive 


heed  to ;  to  attach  weight 
to. 


iJiC  ^^^''^'^^^  >  hurried  ;  ner- 
huang. 

From  5t  Jtuang,  wild. 

I  SL  '"    confusion;     flustered; 
commotions. 

I  m*^^  perturbed  ;     nuset- 
tled  iu  mind. 

1^  Same  as  IIf. 


^  a. 


reful ;  anxious. 


m 


From  ^  t;^  great. 
I  Wl>  attentive;  diligent;  parti- 


cular about. 


^  Ala 


fanner ;  bearing. 
Cai. 

From  16  iiepg,  able. 


Kiv  Afraid;  trembling. 
lih. 

From  JH  /M,  a  clieotiint. 
(    129     ) 


ii:>«i 


VOCABULARY. 


11 


Grief;  sad  u  ess  .To  mourn. 

.  Moved. 

tong. 

From  JJi  tong,  to  move. 


Slow  ;  slowly  ;  dilatory. 
Gradually.     To  treat 
rudely. 
From  ®  man,  exteuded. 


man. 


^^^   To  comfort ;  to  soothe ; 

to  console. 
tiei. 

From  j^  il,  a  military  ofiBcer. 
I  Jh  to  comfort. 


|i|^  Stingy;  economical;  To 

From  §1  Jcien,  firm. 
I  -^  unwilling  to  spend;  stingy. 


I    p^  Slid;  niehiiiclioly. 

I  ^  inonrnful. 

I  Mv  ('are;  anxiety  ;  to  be  anx- 
ious. 

I  Wl  grieved;  distressed. 


To  rest;  to  take  repose. 


Wb 


JlU\ 


esire  ;  lust ;  covetous. 

•  7  Also  read  U. 

lufi. 

From  ^  iuhy  to  desire. 

I  ^^^Ci^  the  fire  of  lust  at- 
tacking tlie  heart — the 
passions  of  lust. 

^  Grief ;  melancholy; 
mournful ;  sad.  In 
mourning  tor  parents. 

From  ^  ieh,  a  leaf;   and  % 
suit  walking. 

I  ^  siffliction  ;  distress. 

I  m\  ^^^  ^^^  anxious. 


k'\. 

From  f^  t'ieii,  sweet. 
I  M\  to  take  a  rest. 


^^  To   desire;    to  be  fond 

of. 
mo. 

From  ^  7no//,  not. 

^[^  Sorrowful;    grieved. 

*  '..^      Grievous.     Cruel. 
IS  an. 

From  ^  ts'an,  to  consult  with. 
I  tJ3  grieved;  mournful. 


Igl     Evil;  secretly  wicked. 

^.7  To  do  evil. 

t  ell. 

From  g  7iih,  hidden. 


Asliamed  ;  to  feel  mor- 
tified. 


ts'an. 

From  i|ff  chan,  to  cut  oiE 

I  Tm  to  be  ashamed. 


(      130     ) 


12 


VOCABULARY. 


il!^61 


1f' 


Q    To  be  sorrowful.  Already. 
tsan. 

From  'gp  ^if '(<;?,  if. 

I  tfi  grieved. 


1^  Accustomed  to;  experi- 
,  eijced  iu  ;  iiddicted  to. 

From  ^  kua?i,  to  string. 


'iS^  Anxiety  ;  to  be  anxious. 
Iu. 

From  /g  /^j/,  a  tiger;  and  Jg  5?, 
to  tliiuk. 


isettled ;  irresolute. 
cKuang. 

From  Jt  ^'<^^^,  a  youth. 
I  f^^t  distnrbed  ;  anxious. 

Good  luck;  felicity.    To 
jy  V         congratulate. 

From  JH  lull,  deer  (contrjictttl) ; 
mid  ^  .^f/^/,  following. 

I  ^  to  wish  joy  ;  "to  congratn- 
lute. 

7^  Clever;  intelligent. 
huei. 

From  ^  hueit  a  iirooni. 

I  'Ci^^/fe   wisebeurted      and 

zealous. 


illi^  To  alarm  ;  to  arouse. 
tsong. 

From  {J5  ts'ong,  to  follow. 
I   M  to  Qgg  on ;  to  nrge. 


To  have  compassion  on ; 
lien,       ^^  P^^^'»  ^^  sympathize. 
From  |||  /m,  will-o'-the-wisp. 

I  ^  to  pity  and  love. 

I  TO  to  bave  compassion. 

I  'pfil.to  sympathize;  to  com- 
miserate. 

I  ®  to  pity;  to  think  kindly 
of. 

y|^  According  to.  Evidence; 
i.  proof.     To   lean    on. 

^      ^*     No  matter  what. 
From  %  feng,  a  snrnarae. 

I  im  evidence;  proof. 

I  ^  as  you  like 

I  ^according     to;     by;      in 

dependence  on.  [oneself. 
I  ^gQ  iu  dependence  on 
I  ^M^L^   according   to   con- 

srieiice ;  conscientiously. 
I  f^HvO   according    to   your 

statement. 


I>i  Zeal ;  ardour. 
fen. 

From  'ft  pen,  energetic. 

I  Wi  exasperated  ;  moved. 
I     I  iSi  very  an^'ry  ;  wrath. 

(     131     ) 


it^" 


VOCABULARY. 


12-13 


Tili  To    dread;    to     shrink 

from'. 
tan. 

From  U  tan,  ouly. 

I S  To  hate  ;  to  detest. 
tseng. 

From  §  ts^eT?^,  past. 


*I^  Remorse;  regret.    To  be 

7  dissatisfied  with. 

nan. 

From  g  /ja??,  to  iuflnence. 


mi7i. 


To  sympathize  with  ;  to 
pity. 


From  13  min^  to  grieve. 

^^  To  beseech  ;  to  suppli- 

7,  cate.     Earnestly. 

rC  cn. 

From    ^   c^ae,  reptiles;  aud 
g  ^^72,  perverse. 

I  "^earnestly;  im})ortnDately. 
I   >}c  to  implore;  to  entreat. 


T ©      "^^  remember ;   to   re 


ih. 


call ;  to  reflect  on. 


From  ^  i,  thought. 


«14 


*\id\  Exhausted ;  worn  out. 
pai. 

From  fg  pel,  complete. 


TS  '^'^  understand ;  to  com- 
long.     P'^'^''^'^^- 
From  U  ^(??2(7,  to  lead. 

I  frf  S  ^0   nuderst.aud   books  ; 

to  he  learned. 
I  ^  JlJ  unable  to  understand. 


Be  Ought;  should;  must; 
suitable.  Read  ing^. 
^'  To  respond  ;  to  an- 
swer; an  echo;  to 
fulfil ;  to  correspond 
to. 


From  jg  ien,  a  wild  goose. 


I  S  ought;  fitting  ;  should. 

I  S^  fulfilled. 

I  seJ  to  reply;  to  answer. 

[  @  an  echo  ;  to  respond. 

I  ffl  requisite  ;  needful. 

I  yJQ  to  assent  to ;  to  grant. 


To  regret.  Angry;  vexed. 


ao. 


From  ^  ao,  obscure. 
(  'f^  to     regret ;    to    reproach 
oneself. 


Remiss;    inattentive ; 
hsicd. 

From  J5?  kiai,  to  unloose. 
I  M^  negligent;  lax. 


(     132    ) 


13-21 


VOCABULARY. 


ill^  61 


7u^^  Diligent ;  zealous. 
k'  )  . 

From  m  k'in,  atteutive. 
lira  Weak;  timii 


id. 


no. 


From  f^  sii,  to  reqnire. 
^  weak ;  feeble-minded, 


>d^  To  correct;   to   punish. 
;,     _    To  warn.    To  restrain 
^    oneself. 

From  ^  ^//gw,  to  ask  for. 

I  ra  t<^>  pnuish  ;  to  correct. 
I    wl  ^0  reprimaud  aud  fiue. 


qJS^  Virtuous;  esteemed;  ex- 
cellent. 
I, 

From  3J  iht  one;  and  ^  ^^t, 
licentious. 


I  ^S&  Ji'lmirable  virtne. 
I  i^  excellent  conduct. 


|3g   The  bos«)m.  To  carry  in 
7       •       the  bosom ;  to  cbcrisb  ; 
to  dwell  on. 

From  ^  huai^  to  conceal. 

I  IS  ^o  cherish  resentment. 
I  ^  to  have  a  grudge  against. 
I  ^  or  "gj  J§  to  be  pregnant. 


m 


Lazy ;  idle. 
laii. 

From  j|9  lai,  to  trust  to. 

I  fg  lazy  ;  idle. 


\M" 


■9 


Dull ;  stupid.  To  cover. 


fneng. 

From  ^  or  ^  meng^  a  dream. 

I  ^  senselessly. 

ifi^;  To   hang;   in    suspense. 

ent  from. 
From  ^  hsien^  a  District. 

I  ^  to  suspend  ;  to  be  anxious. 
I  @  to  think  anxiously  about. 


To  fear ;  to  dread. 


k 
ch 


u. 


From  ig  k'il,  timid. 
I  ^  to  fear;  in  trepidation. 


*»iRi 


£  Same  as  Jgj;. 


^«}^  To    hanker     after;     to 


iUi> 


dote  on. 


lien. 

From  gj  /Ma;i,  to  bind  together. 

I  ^  to  be  fond  of;  to  be  loath 
to  part  witli. 


(     133     ) 


:fe«* 


VOCABULARY. 


2-7 


ho. 


The  62nd  Radical. 


A  spear.  Radical  No.  02. 


J^  To  complete ;  to  perfect. 
^7,  _  To  become  finished. 
'^'^^"S'.  The  whole. 

From  jrjg  u,  the  5th  of  the 
Ten  Stems;  and  "J*  ^/??^,  an  iu- 
dividiial. 

I  ^  to  sanctify  ;  sanctified. 

I  ^  to  marry. 

I  HI  to  finish  a  piece  of  work  ; 

completed. 
I  1^  to  fulfil  ;  to  accomph'sh. 
I  ^  coucinsious  ;  a  mind  made 

np. 
I  ^  to  perfect. 
j  /V  to  become  a  man ;  to  come 

of  age. 
I  ^  to  form  in  the  womb ;  to 

conceive. 
I  5  ^^  'brm  into  groups  ;    to 

muke  a  company. 

I  ^S^  made  holy;  sanctifi- 
ed. 

I  ^ — 'BE  t<^  become  one. 


shu. 

From  A  re7i,  a  man. 


To  guard  the  frontiers. 


k   I 
ch\ 


To    warn  ;    to   caution. 
To  refrain  from. 


lai. 


From  •j\  hong,  hand  joined. 
I  nH  a  finger  ring. 
I  ih  to  warn  to  desist. 


>  3 


I ;  my ;  me ;  we  ;  our. 

0. 

From  ^  skeo,  the  hand. 
I  ffl  ns ;  we. 
I    @fi  I  myself. 
I  yL^  a  polite  phrase  for  "  I." 

Pj^     Perhaps;  if;  whether; 

hueii.       ^'^^'^-   Some;  some 
one. 

From  h'eo,  P  a  month ;  and  — . 
ill,  one. 

I  ^  0''  ^  S  perhaps  ;  or  else; 
or  if. 


A  spear.     To  kill. 
From  ^  cJiuang^  a  bed. 


^    1X4.6 

j^r    Relatives  ;  relations.  To 
7 ,  X         distress.     Grieved. 

From  jrjg  ueh,  a  battle  axe. 
and  i^  s/iu/i,  a  father's  yonnger 
brother. 

I  /®C  grieved ;  monrnful. 


(     134     ) 


:fe62 


VOCABILARY. 


p    63 


•4.5 

A  lance. 
kiah. 

From  ^  ie/i,  a  leaf  (altered). 

3.5 

A  lance  with  two  points. 

'ch  \'''- 

From    ^    /fav,    a    rod,   (con- 
tracted). 

^K    To  kill  in  war ;  to  mas- 

luh.        ^^"■•^- 

From  §  liao,  to  soar. 

To  cut  ill  two.     To  in- 
,    J  tercept ;  to  obstruct. 

From  *5  ts*ai\  to  wonnd  with 
weapons  ;  and  ||  c'/^;a,  birds. 

I  ^Mi^  great  and  high. 

To     fi.2:ht;     to     battle. 

,  Frif^hteued. 

chan.  ° 

From  H  tan^  only. 
ilE  to  fight  against ;  to  war. 
^  to  win  a  liattle. 
pj  to  contend  ;  to  qnarrel  and 
fight. 

^  to  coutest ;  to  wran'^le. 
Ht  Btartled. 

^  trembling;  aflfrighted. 
^  to  be  alarmed. 

to  tremble  with 


tVi-ht. 


^^^  To  wear,  as  a  cap.     To 
^^^       uphold.     To  honour. 

From  %  2,  strange. 

A    play.     To   play ;    to 
hsl         sport;  to  jest. 

From  Jg  /isi,  sacrificial  vase. 

M  to  trifle  J  to  play. 

^  to  play. 

i§  to  jest  ;  lewd  sport. 

9P  to  make  fun  of;  to  play 

jokes  upon.   . 
^  a  theatre. 

a  place  for  theatrical.s. 
^  a  theatrical  spectacle. 


The  63rd  Radical. 

Jh^   A  door.    An  individual. 
^^^  Radical  No.  63. 


^^^  Crime;  sin.    Calamities. 
^^  Perverse. 

From  :>t  k'ilen,  a  dog. 

Jy^  That  which  ;  who  ;  what. 
^^  A  cause;  whereby.  A 

place.    N.  A. 
From  Jff  kin,  uu  uxe. 
I  1^  hence  ;      therefore;      the 
means  or  cause  whereby... 
I  ^BE  a  place  ;  a  condition. 
I  ^6\l  whatever  there  is;  all. 
I  J^^  »i  cause  or  reason  of. 


(     135     ) 


63 


VOCABULARY. 


^  64 


•  As  tt  relative  prououn  ^  pre- 
ce<h*s  tlie  uonn  insiejui  of 
following  it  as  in  Eu";- 
lish  ;  ^.<7.  :     Matt.   x.   42. 

shang-ts  f\  the  reward ;  sa^, 
whicli;  i'i'e?i^,  a  ri^jhteons, 
muu;  ^^//-^M*,  obtains;  not 
"  the  ri^xbteous  man  who 
obtains  the  reward."  See 
also  Matt.  xi.  4,  1 1 ;  xii. 
18.  It  is  freq  lie  n  t  ly 
omitted  in  colloquial 
without  affecting  the 
sense. 

Sometimes  (^  :^)  or  (^  ;§'  g^), 
''all  there  is  or  are  ; " 
merely  =  "  the;"  "  tiiose 
who  :  "  Acts  viii.  28  ;  I. 
Cor.  i.  2  ;  Heb.  i.  5. 

(J5f  ;g'  65)  "^'M'  '^6  used  alone, 
or  may  have  a  descriptive 
clause  inserted  between 
(^)  and  (fl^),  the  meau- 
iijg=''all  those  who:'* 
Acts  i.  22. 


A    house ;   a   room ;    a 

r  buildiDg. 

fang.  ° 

From  ^  /ci77g,  square. 
I  y^  a  landlord. 
I  ^  rooms  ;  houses. 
I   PI'S  ^  corner  stone. 
I  JS  or    g-   ^   the   roof  of  a 
house. 


sheo. 


The  64t]i  Radical. 

3 

The  hand  ;  a  **  hand." 
Radical  No.  64. 


I  ^  the  palm  of  the  baud. 
I    r|l  a  handkerchief. 
I  ^  a  trade  ;  bandicraft. 
I     p  under   the    band;    under 
the  power  of. 

*  In  combination  with  certnin  de- 
scriptive words  ^  is  em- 
])loyed  to  distincj^uisli  a 
person  :  Matt.  ix.  23  ;  Acts 
iii.  14;  xxiii.  23;  xxvii.  27. 

Talent;    ability;    parts. 

.  ,    .       Power. 
tsai, 

I  $t^  ability;  talents. 
I   bE  power ;  parts. 


*L"; 


o  pierce ;  to  cut  out. 


chah. 

From  2,  i^,  one. 

I  jfK  to  send  out  roots ;  to  be 

rooted. 
I  ^  to  burst  by  piercing. 

JT  To  strike ;  to  beat ;  to 
hit.  To  fetch  ;  to  buy ; 
to  make  ;  to  do  ;  to 
cause.  To  come  or 
go  by  way  of. 
From  "J"  ti7?g,  a  person. 

I  "^  toroll  in  the  duster  mud — 

as  an  animal. 
I  ^  to  send — of  persons. 
I  yjl^  to  draw  water. 
I  ^  to  sweep. 
1  §^  to  make  enquiries. 


(    136    ) 


2-4 


VOCABULARY. 


^  64 


I  fi  ro  fit,' lit  ;  to  «:(»  to  war. 

I  ^x  f'^  H«>ze;  to  snooze. 

I  Jf/.  to   calculate;    to  reckon; 

to  decide. 
I  J^  wouuded  by  a  blow. 
I  Wt  fo  thresh  ^'raiu. 

I   pq  to  open ;  to  opeu  by  force. 
I  ^  to  thresh.  [retire. 

I  ie  fo  beat  back;  to  force  to 
I  "^jpj  to  make  si«]jiis  with  the 
hands — as  a  dumb  person. 
I  fg  J    to  thunder. 


w 


To  beat ;  to  pound. 
p'uh. 

From  (\  puA,  to  divine. 
[  -^J  to  fall  down. 

^J^  Same  as  Jfj^. 

3'jJ   To  rap;  to  knock. 
, ,  buttotj,  as  clothes 

deduct ;  to  discount 
From  P  k'eo,  a  month. 

I  ri  to  knock  at  a  door. 

I  ^  to  deduct  money. 

I  v^  to  discount. 

I  ^fl&  to  button  up  clothes. 


To 
To 


1.3 


Jyj     To    throw    away ; 

reng,        ^^^^^^- 
From  7}  ftai^  but. 

I  -^T  thrown  uway. 


to 


I  j\     To  ward  oflf ;  to  guard. 

haji.       ^",  ,«^«t*'^cle.      Also 
read  kan. 

From  ^  ^w,  a  shield. 

I  fS  an  obstacle;  to  impede. 
I  1^  to  oppose;  to  resist. 

J£   To  carry  on  the  shoul- 

kang.     ^^rs  of  two  or  more 

^      men.      To    interfere. 

Read  k'ang^.  To  carry 

on    the    shoulder    of 

one  person. 

From  X  kong^  labour. 

^^     To  carry  on  the  palm  ; 

t'oh  ^^  support  with  the 

hand.   Utied  with  |£. 

From  =£  t'ok,  to  depend  on. 
qp^  To  support ;  to  help ;  to 


prop  up. 


( 


From  ^  //^,  a  sage. 

I  1^  to  support;  to  help. 
I  "^  a  support  for  the  hand. 
I  ^  to  uphold. 
I  ]J(f  to  succour;  to  aid. 
I  ^  ri  ''clp  mo  down. 

jit  ^'"  ®^"^'  '^  strike.     To 
criticise.     An  official 
^  *         authorizutiou. 

From  ^  /;i,  to  compare. 
137     ) 


^  64 


VOCABULARY. 


5.3 


To  seek ;  to  look  for.  To 
fi  u  (1 .  To  pay  a  balance ; 
^'^^-     the  balance  due. 
From  -X  f^o,  a  spear. 

I  JlJT  found. 

I  ^7^  uuable  to  fiud. 


To 


^"''To  dig;  to  rake. 
,  ,  draw — as  a  bow. 

From  ^  kaai,  parted. 


To  receive.     To  under- 

,,  take.     To  confess. 

ch  eng. 

I  ^  to  receive ;  to  inherit. 

I  iS  to  confess  ;  to  acknowl- 
edge. 

I  ^  to  take  responsibility. 

I  ^  to  receive  and  carry  on ; 
to  succeed  to;  to  under- 
take. 

to  make  oneself  responsi- 
ble for  ;  to  abide  the  con- 
sequences ;  to  sustain, 
to  adopt ;  to  take  an  heir. 


I 


I 


5a' 


oh. 


To  clutch  ;  to  grasp. 


From  jg  ehy  distressed. 

^Ej'To   take;   to    hold.     A 
handle.     Sign  of  the 
P"^'         object.     N.  A. 


From  Ej  pa,  a  clamp. 
I  -tJ"  to  guard ;  to  look  after. 
I  j^  a  handle;  an  occasion  for. 
I  fic^^)S1i^3'6  what  can  you 
do  to  me  ? 

AjV     To  take  off;  to  snap. 
,   7  To   decide   a  cause. 

Discount. 
From  ff  kin,  an  axe. 

I  §5  to  break  down;  to  destroy. 

I  ^  snapped  ;  broken  off. 

I  fl^  to  reduce  to  submission. 

I  ^  to  ill  treat;  trial. 


To  cast ;  to  throw  ;  to 
throw  away.     To  de- 
P"""-      duct. 

From   j[^   kiu,   nine ;  and  j^ 
lih,  strength. 

I  -l^  to  strew  ;  to  cast  abroad. 

I  ^  to  cast  anchor. 

I  ^  to  reject ;  to  cast  aside. 


rji   To  throw  at  or  into.    To 
,  jump  into.  Topresent. 

^^^-        To  hand  over  to.    To 
fit   in  with. 
From  ^  shu,  to  kill. 

I  ^  to  hurry  up ;  to  go  to,  as 
to  a  friend. 

*HT      To  raise.     To  oppose; 

7 ,  to  resist 

kang. 

From  yj;  k'ang,  violent. 

I  ifB  to  resist  ;   to   oppose — of 
inferiors. 


(    138    ) 


4-5 


VOCABULARY. 


Jij*  To  shake;  to  rouse.     To 

.  tremble. 

teo. 

From  =}.  teOy  a  bnslie). 
I  T'i'  to  shake  off— as  dnst. 


*R\ 


To  clutch  ;  to  grab. 
chiia. 

From  ;i^  chao,  claws. 

Jil  "^^  wrench  ;  to  twist.  To 
niu.        ^^^^^  '  ^^  g^^^P- 

From  ;5  r/iV(7,  1  to  3  n.m. 
I  ^  to    wrench  ;    to   tnru    by 

wreijching. 
I  ^  -spoilt  by  a  wrench. 

^  Skill  ;     talent.       Inter- 
j,   J         changed  with  fj  hi. 

chV- 

From  j^  ^//i,  a  branch. 
I  He  technical  ahih'ty. 

JtP     Or ;  or  if;  else  ;  either  ; 
^j^  still.    To  press  dowu 

with  the  baud. 
From  qj  ang,  high. 

j||C  To  break  open  ;  to  un- 
tseh.  ^'P*  ^^  ^^^^  dowu. 
From  J^  c/<*tA,  to  reprove. 

I  §5  '•roken  dowu;  destroyed. 

I   m  t<^  break  open. 

I  \^  to  tear  open  a  letter. 

I    On  to  break  a  way  through. 

I  5^flR  to  unpick  clothes. 


^  64 


I J   To  pat ;  to  slap  ;  to  tap. 


From  f^/w,  to  give  to. 
I  ^  to  smite  the  breast. 

^gjr  To  wrap;  to  throw  on, 

,'  as  a  orarmeut. 

pi,  ° 

From  j^  }i'i,  skin. 

I  ^  to  cast  on — as  a  garment, 

I  %  to  open  aud  read. 

I  ^  thrown    on;    wrapped 

round.  [on. 

I  Jl3?c3S  to  throw  the  clothes 
I  Sr^^  ^I'J'y    armed — as  a 

warrior. 

j^     To    brush    away.'    To 

..  ,  shake  off. 

full. 

From  ^fuh,  not. 

[  m  to  oppose  (natural)  affec- 
tions. 

^^     To  smear ;  to  rub  over  ; 
,  to  wipe  clean.     Also 

'        read  moh. 
From  %  moh,  the  end. 
I  fl^  7"  i<»  wipe  the  table. 
I  #.11RI1^  *1'"^^'"^  I''**  eyes. 

^^  To  drag  after.  To  delay. 

,,  To  involve. 

to. 

From  ^  J,  a  tribe  of  Ravages. 

I  ^  to  delay  payment. 
I  i^  to  drag ;  to  delay. 


(     139    ) 


^  64 


VOCABULARY. 


tXl 


To  briu.u: ;  to  take  ;  to 
apprehend.  Si^ii  of 
the  object.  With ; 
by. 


na. 


From  j^  rtu,  a  slave;  jn  '^^y 
like,  or,  '^^  hoh,  to  unite. 

I  ^  to  select ;  take  out  of. 

I   5jJ  to  brinor. 

I   '^  to  lay  hold  of. 

I  ^^  cannot  he  grasped. 

*§  like  (ffi)  and  (}£)  denotes 
the  iustrunjeut  with  which 
an  action  is  perrormed= 
"  with  :  "  Matt,  xxvii.  24  ; 
Mk.  vii.  27  ;  Lk.  xvi.  22. 

3W  To  trail ;  to  drag  after ; 

,      .     to  pull. 
chuai.         ^ 

From  5,  another  form  of  the 

character. 


*fi 


To   draw  lots;   to   pick 

out. 
7uen. 

From  £  chan,  to  divine. 
I  ^  to  draw  Jots. 

yf  To   drag ;   to   pull  ;    to 

;  seize. 

lit. 

From  ^  lih,  to  set  up. 

I  -^  to  take  by  the  hand  ;  to 

lead  by  the  hand. 
I  ^  to  pull ;  pulling. 
I   ir,  ^^^  drag;  drawn. 
I  ^^T  "'-ver  mind  ;  there*s  an 

end  of  it.     [of  execution. 
I  5'J^Mll  to  take  to  the  place 


m^ 


ame  as  ^. 


W^  To  pluck  up ;  to  root  up. 
pah. 

From  'S,fah,  to  prick. 

I  nS  to  I'ull  up  the  roots. 

I  yj  to  draw  a  sword. 
I   tb^N  to  pluck  up. 

qfij  To  grasp ;  to   restrain  ; 

,    ^         to    seize.     To  adhere 

7  [w.     to,  as  to  an  opinion. 

From  ^  kilt  a  sentence. 

I  ^  bound  ;  straitened. 

I  ^  ke[)t  in  ward. 

I  Tjr  to  keep  in  c-ustody. 

I  ^  or  ^  ^  to  control  ; 
to  keep  in  custody  ;  to 
restrain. 

(  ^  constrained  ;  bound. 

I  §£  to  be  precise. 

I  @  bent  ;  cramped. 

I  J^  to  kee{)  in  order  ;  to  re- 
strain. 

i^^'  To  beckon  ;  to  call.     To 
,  give  notice.     To  con- 

''■^^«''-      fess.     Apbicrd. 
From  S  (^^f^o,  to  summon. 

I  -^  to  enlist  soldiers. 

I  Pf  to  call  ;  to  give  notice  to. 

I  j{^  a  signboard. 

I  -^  to  beckon  witii  the  hand. 


(     140     ) 


VOCABULARY. 


I  M  «"-    ta   IR    to    gather    to- 

<^('ther. 
I  ^  to  invite  iujnry ;  to  bring 

evil  upon. 
I  ^  to  snramon  ;  to  enlist. 


pai 


To  worship ;  to  pay  re- 
spects; to  visit.  To 
salute. 

I  ^  to  salnte  with  the  hands 

raised  tOi(ether. 
I  ^  to  pay  New  Year's  calls. 
I   nSk  to     submit     to;    to    own 

allegiance  to. 
I  Jl^  to  worship  God. 
I  ^Mb  to  worship  heaven  and 

earth. 


m's 


Stupid;  clumsy. 
chueh. 

From  (U  ck^uk,  to  come  ont. 

hW   To  embrace;  to  enfold  ; 

to  carry  iu  the  arms. 
pao,  ^ 

From  Q  /?ao,  to  wrap. 

I  ^  to  embrace  and  nonrish  ; 

to  adopt. 
I   '^  to  embrace;  enfolded. 

^^  To  pull  up  or  out.     To 

From  ^  iu^  from. 

I  ^  «  fit;  convnlsions. 

I    w\  **pnf<n)s  ;  cramp. 

I  J—W^  to  have  a  fit. 


^  64 

J^   To  kidnap.     To  swindle. 

From  ^  ling^  besides. 

I  51  to  swindle  ;  to  decoy. 

I  t^tasUff.  [nap. 

I  ^  to  make  off  with  ;  to  kid- 


J^    ^Tosti] 


imp;  to  sign.     To 

iah  P|^^g<i ;  to  mortgage. 

To  detain  iu  custody. 
From  ^  kiah^  armour. 

JK  To    resist ;    to    oppose. 
•  •  To  substitute. 

From  ^  tit  a  foundation. 

I  H^  to   resist ;    to   come   into 

coliisiou  with. 
I  3§  to  resist ;  to  ward  off. 

JP   To  oppose ;  to  ward  off 
,    .         with  the  band. 

From  g  Ht,  chief. 

I  ^P  to  ward  off;  to  resist. 
I   $6  brokeu  off  hum  ;  cessation 
of  iutercourse. 


R    Same  as  IJ. 

i|^'''To    strike    with    the 
,  ,  baud  ;    to    pat ;    to 

P^^-         clap. 

From  ^  }}ch,  white. 

I  £^  a  kaweued  by  a  blow. 


(     141     ) 


^  64 

i^  To    separate;    to   throw 

away.     To  mix. 
pan.  '' 

From  ^  jmii^  a  half. 

4.5 

To  raise ;  to  assist. 

From  ^  A:'z,  to  cat  a  notch  iu 
a  slick. 


VOCABULARY. 


5-6 


^  To  save ;  to  lift  up. 
chemj. 

From  ^  cKeng,  to  aid. 

I  5|ic  to  save  from  danger. 

>4.6 


To  wipe  ;  to  rub. 
sldh. 

From  ^  slali^  a  pattern. 

J.fV    2.6 

^^     To  pick  up;  to  put  in 
;*7         order.     Ten. 


From  ^  /^^/i,  to  unite. 

I  '^  to  pnt  in  order. 

Lo  take  np  stones. 


To   fold    the   hands  on 
,  the    breast,   as    when 

^'     making  a  bow.      To 
bow. 
From  3t  hong,  all. 
I  -^  to  salute  with  the  hands 
folded. 


+g   A    finger;    a    toe.     To 
,..  point;    to    direct;    to 

indicate. 

From  §•  clA,  a  decree. 

I  pf.  to  reprove;  to  correct. 

I  H  a  finger. 

I  ^R  ^0  poiut  to;  to  refer  to. 

I  ^  to  teacii ;  to  instruct. 

I  ^  pointing  to  ;  to   refer   to. 

I  7JC  to  point  out. 

I  '^  to  reprove  mildly. 

I  ^  to  employ;  to  direct;  to 

point  out. 
I  ^  ^^  prove  ;  to  give  evideuce. 
I  H^  ^lie  finger  tip. 

'  'fe  nsed  with  (^)  or  (jj=;)  fol- 
lowed hy  (^)='^  spoken 
with  reference,  concern- 
ing ;"  '*  in  allusion  to  :  " 
Jhn.  i.  23;  Rom.  ix.  VI, 
27. 


To  place  the  hand  on. 

According  to;  as. 

^'^'         Read  o\     To  repress. 

From  ^  an,  })eace. 

I  ^  to  place  the  hand  on  ;  to 
press  down. 

I  ^38  according  to  reason. 

I  B^^'l^  i"  season  ;  at  season- 
able times. 

I  ^^)?  according  to  order  ; 
in  an  orderly  way. 

I  ^\^^K  favouritism. 
(     142     ) 


6-7 


VOCABULARY. 


^  64 


iS  Toil 


include;  to  enclose. 
kaah. 

From  ^  ^/e^//,  the  toDgne. 


,1.5 


ua. 


Jt^     To  scoop  out;  to  dig 
out;  to  gouge.     To 
dig. 
From  ^  ua^  a  deep  hollow. 

I  ^  i<^  reproucli ;  to  npbraid  ; 

to  ridicule. 
I  H^  to   dii^'    a    hole;    to    dig 

til  rough. 
I  uJ^  to  scoop  oat. 


From  ^  si,  a  mosque. 

I  tT  to  keep  hold  of;  to  observe 

reli«;iou8ly.  [fast. 

I  ^  to  grasp  firmly ;  to  hold 


<!%S 


To  curry  on  the  shoulder 
with   a   pole    by  one 

If  vCLO t  TVS  .  •  * 

person,      lo    stir   up. 
To  pick  out;  to  choose. 
From  ^(£  chao,  au  omen. 

I  ^'^»'  ^    S    to    select  ;    to 
c  house. 

I  I^i  to  stir  up;  to  make  mis- 

I'hlef ;  to  incite. 

I  ^;S  to  find  fault  with  ;  to 

pick  holes. 

I  A6^^>S  tofind  fault  with 
others. 


To  tie  up ;  to  fasten. 
shuan. 

From  ^  tsilcn,  perfect. 

To  support.   To  manage. 
^'1^        To  grasp. 


The  fist. 

From  IK  kiien,  to   roll   (con- 
tracted). 

I  ^  the  fist. 

J^  To  examine  by  torture  ; 
7 ,  to  floor. 

From  ^  Jcao,  to  examine. 

I   M    («Jr   ^)    to    examine  by 
scourging. 

n^  To  bang  up.  Anxious;  to 
7  be  in  suspense.  N.  A. 

Used  witii  ^. 
From  ^  ktiei,  a  gem  sceptre. 

I  i^  to  be  anxious;  to  think  of. 
I  JS^  to  be  in  suspense ;  anxiety. 

1.2 

To   delay.     To   suffer. 
Side  by  side.   Near ; 
next. 
From  ^  I,  a  particle. 

I  ^J  to  come  to  iu  order. 

I   -JT  to  be  beaten. 

I  ^  from  house  to  honRe. 

I  jS;  close  to;  to  get  near  to. 

I   5K  i»  order. 

I  J9^  towards  evening. 


(     143     ) 


J^  64 


VOCABULARY. 


no. 


To   move;    to   shift   on 
one  side. 


From  ^  7ia,  thaf, 

I   P§  to  set  aside  ;  to  shift. 
I  ^  to  move  from   one   place 
to  auother. 


To   bind ;    to   phiit ;  to 
,,  tie  up. 

From  g  liuen,  distressed. 

I  ^  hoiiud;    imprisoned;    *'iD 

bonds." 
I  ^  to  bind. 
I  1^  honnd  ;  tied. 
I  5^5^  to  tie  lip. 


To  apprehend ;  to  catch. 


if 

pu. 

From  "J  fu,  to  begin. 

^fd     To  seize ;  to  apprehend. 

choh.       '-^^  g'"^'P- 
From  J£  tsu/i,  enongh. 

I  §  to  seize ;  to  grab. 

I  ^  to  meddle. 

I  l5<  to  catch  thieves. 

^^  To  stick  out ;  to  stiffen. 
.,•  To  exert. 

t  IIKJ. 

From  3^  t'ing^  the  Coart, 

I  5btorai.'*enps[)ecially;  beo^ot- 
teu  for  a  special  pnrpose. 
I  ^  to  straighten  the  body. 


w 

cJiah. 


To  insert;  to  stick  in, 
To  interfere. 


From  ^  ch'ak,  to  separate  the 
husk  from  the  j'raiu. 


k 

ch 


To  move;  to  shake.    To 
7  stir  up.     To  restore. 

From  g  ch'en,  two  hours. 

I  5gc  to  save  from  danger. 
I  ^  to    revive;    to    cause    to 
prosper. 

To  contribute;  to  sub- 

X  scribe.  To  part  with. 

yilen.  To   pay    taxes.     To 

^  buy  office. 

From  H  Hen,  to  twist, 

I  Hi  to   contribute   one's  body 
— to  give  up  one's  life. 

(  ^  to  contribute  funds  ;  con- 
tributions. 

I  ^  to  subscribe  money. 

I  $fllJ  to  pay  taxes. 

I  Wi  to  pay  up — as  a  tax. 

I  ^  to   subscribe;    to    contri 
bute. 

ny^     To  clasp  between  ;  to 

1    .  piuch  ;  to  extort.  To 

,  >iah.   oppress.     Also   read 


hsiah 
From  31^  kiaky  to  squeeze. 

I  ^'1  to  coerce ;  to  oppress. 

(     144     ) 


-8 


VOCAKULARY. 


^  €^ 


To   Inile   out.     To   re- 
.,  press  ;  to  put  aside. 

From  g,  ih,  u  district  city. 


To  f^ive  alms;  to  bestow; 
J  to  part  with  ;  to  for- 

sake,      io  reject. 

From  ^  s//ce,  a  cottage. 

I  W  fo  gi^'«  "P  'i^'e  for  others. 
I  ^  to  give  np  the  world ;  to 

devote  the  persou. 
I  Ci  to  give  up  oueself. 
I  Kt  to    give  ;    to    part    with 

niouey. 
I  i*  to  part  with;  to  give  away. 
I  ^  parted  wiih;  given  op. 
I  ^  "^  forsake  ;  to  ahandon. 
I  ^f^  to  grndge  ;  loth  to. 

jS    To    place.      To     make 
^  ,  kuowu.     To  arrauf^re. 

From  ^  sih,  formerly. 

|ijl  To  fall.     To  move.    An 
auxiliary  verb. 

From  4t  choK  lofty. 
I  "F^  fallen  down. 

jq§  To    hold    up    in    both 
,  hands      To   offer   re- 

^      ^'      spoctfnnv        To   scoop 

up. 
From  %fcy}g^  to  offer. 


:^:  The  palm  of  the  hand. 

Chang.   ^  P'^^"" .  To  manage; 
^    to  superintend. 

From  ^  skang,  yet. 

I  TO  to  have  the  power  of  the 

sword. 
I  §  to  iTovern  ;  to  manage. 
I  wW  to  exercise  authority. 
I  JflJfi^  those  who  superintend 

punishment. 
I  wftflv  the  master  of  a  vessel. 
I  mj(N  a  steersman. 
I  ^Hv    ^^"^     overseer    in    the 

church. 

W|    To  hang  up;  to  suspend; 
,  suspense.      To    think 

^''''-       of.     Used  with  ft.    ' 

From  J[»  kua,  to  divine. 

I  iEfc  to  he  anxious. 

I  >l^>  suspense ;  thoughtful  for, 

I  jfe5f$  to  hang  up. 


To  try;  to  essay.  To  insert, 
,  as  a  finger  or  hand. 

Read  Can^.     To  si)y  ; 
to  search  out ;  to  en- 
quire after. 
From  5jg  shall,  to  issue. 

I  /V  to  insert — as  a  finger  in  a 
hole. 

I  W^  to  pick  np  information. 

I  'Y'  »»  Hpy.  [Koundings. 

I  *^?5E  ^o   f»onnd;    to  take 

I  ilkff^P^  to  try  und  ns- 
ccrtaiii  ti  persoi/s  senti- 
ments. 


(  i«  ) 


^  64 


VOCABULARY. 


To  receive ;  to  meet;  to 
,  J  accept.     To  succeed 

,[ieh.    to.     To  connect.  To 
^'  1  graft. 

From  ^  ts'ieh,  a  concnbine. 

I  fi  to  sncceed  to  an  office. 
I  j^^  to  receive;  to  accept. 
I  i^  to  receive. 
I  ^  to  receive;  to  entertaio. 
I  fP  to    take    over     seals     of 

office. 
I  ^  to  succeed  to — as  a  throne. 
I  ^  to    accept    a     trnst;     to 

associate  with. 
I  ^  to  join  the  lips — to  kiss. 
I  /^  t^    i^^^    on;    to   connect 

with. 
I  t¥'  5R  to  receive;  to  take  over. 
I  ^fnl  followed  on,  saying. . . . 


hTC  To  push  ;  to  expel.     To 

,,    .        shirk.     To  infer. 
tui. 


From  ^  c/iui,  a  bird. 

I  P^  to    push  open;  to  evade; 
to  show  the  application  of. 

^  to  pnsh  over. 

§f  to  shirk ;  to  decline. 

flSl  to  shirk ;  to  ^^et  ont  of. 

^  to  yield;  to  retire. 

^  to  grind ;  to  turn  a  mill. 

'^ij  to  upset. 

^|5  to  decline;  to  refuse. 

^  an   excuse  ;   to   make  an 
excuse. 
I  iB!]  to  fathom  ;  to  investigate. 

(     U6     ) 


I  ^^L^  to  extend  or  give  eflfect 

to  one's  feelings. 
I  ^M  to   refer    back    to    the 

origin  of;  to  analyse. 

Jp*|  To  feel ;  to  lay  the  hand 

on.     To  cover. 
men. 

From  P5  men,  a  door. 

To  cover  over  ;  to  con- 
ceal; to  shut;  to  screen. 
len. 

From  ^  len,  to  remain. 

[  to  conceal ;  to  cover  over. 
i  to  gloss  over. 
;  to  hide  away;  to  secrete. 
.^  covered  over. 
'•^tK  to  shut  one's  ears  ; 
to  cover  the  ears. 


To  control.     To  beat. 
k'ong. 

From  ^  k'ong,  empty. 


'o*  to  charge ;  to  accuse. 


2.5 


k 
ch 


To  dig;  to  excavate. 
iileh. 

From  J^  k^iik,  a  wrong. 

I  Mb  to  dig  the  earth. 

I    jK  to  lower  ;  to   reduce   the 

height  by  digging. 
I  ^  to  dig  open. 


VOCABULARY. 


^64 


4.6 


r— 1.3 


W>  To  rob ;  to  plunder. 
lioh. 

From  tJt  king,  metropolis. 


^^  To  make  an  effort.     To 
,  .  earn.     To    get    free 

.    [eng,  from. 

From  ^  tseng,  to  conteat. 
I  ^  to  break  by  au  effort. 


^y    To  drag ;  to  draw. 


». 


From  S?  ^'^  strange. 


J^fc  A  row;  a  line.  To  place 

,    .        in  order. 
J)  at. 

From  ^feif  not. 

^pT     To    choose     out.     To 

From  ^  c/a,  to  restrain. 
I  ^  to  draw  lots. 


'     To  pluck  ;  to  choose  ;  to 

.  ,  fjjather. 

ts<n.       ^ 

From  ^  tsai^  to  gather. 


To  sweep;  to  clear  away. 
^   ^         To  exterminate.  Read 
sacr.     A  broom. 

From  ^  c/<^(?,  a  broom. 

I   ^  swept  down;  to  fall  from. 
I  m  to  destroy  utterly. 


To  roll  up. 

From  ^  ArOew,  a  roll  of  paper. 
I  ifejtJ  to  roll  up. 


To  beat;  to  strike. 


cKui. 

From  m  cJiui,  to  let  fall. 


I  ^B^  l>Hatino:  the  breasts. 
I  Mi^%  to  beat  the  breast 
and  weep  bitterly. 

J  yL  ^^   draw   back ;  to  re- 
store ;  to  pull. 

From  ^  mierty  to  escape. 

I  [H  to  brin?  back — as  a  past 
state  of  things. 

To  give  to.  To  transmit 
sheo» 

From  5  ^^^<^y  to  receive. 
I  X  to  give  and  lo  receive. 


(     147     ) 


^  64 


VOCABULARY. 


8-9 


arrauge;  to  gather  up. 


m  To 

toh. 

From  ^  c/ioh,  to  conuect. 


^  To  consider ;  to   guess  ; 

,,     .      to  calculate. 
h  uei. 

From  ^  kaei,  to  consider. 


^3 


To  choose ;  to  select. 
k  ). 

.    From  '^  kien,  to  select. 

I  ^  to  select;  to  elect. 
I  ^  to  choose  out. 
I  j^5^  to  pick  out  of  a  number. 
I  Sf  6^  to  pick  out  the  best;  to 
select  a  good  one. 

To  rub.      To  beud;  to 

twist. 
reo. 

From  H^  reOy  soft. 


I   [iIJk  ^^    bring    forward;    to 

refer  to.  [trial. 

I  [IJtIEJIv  to  bring  him  up  for 


To  cover  with  the  hand. 


u. 


From  ,1^  u,  black. 


1) 


Al^  To   scatter  ;  to    spread  ; 

to  publish  abroad. 
lang.  ^ 

From  ^  iang,  to  expand. 
I  igU  to  spread  the  sail. 

^"To  lead.  To  pull  up. 
To  rescue.  To  lay- 
hold  of.  To  adduce  as 
authority  or  prece- 
dent. 
From  ^  ue?i,  to  lead  on  to. 
I  it  to  hold ;  to  press  to  remain. 


ti. 


JS  To  lift ;  to  raise;  to  pull 
up.  To  mention.  To 
bring  forward.  Used 
with  m. 


From  -^  sh'i,  to  be. 


I  '^  to  lift  the  pen — to  begin 
to  write. 

I  ^Provincial  Commander- 
in-chief. 

I  ^ij  to  refer  to;  to  speak  of. 

I  @§  to  remind. 

I    P  a  text;  a  subject. 


n^  To  exchange;  to  change; 

7  to  remove. 

riuan. 

From  ^  huan,  gay. 

I  ^  to  chanire  money. 
I  lPi5  to  exchange  cards;  to  be- 
come friends. 


3.5 


To  hold  fast ;  to  grasp. 
uh. 

From  g  iih,  a  room. 

I  ^  to      <rra.sp      power  ;      to 
exercise  authority. 

(     148     ) 


VOCABULARY. 


^  64 


JS   To 


h 
ch 


lift  up ;  to  lift  off. 


ieh. 


From  ^  hoh,  how  ? 

I  H  to  open  by  lifting  off  the 

cover. 
I  Jt  f<>  ^"ke  off  tiles. 
I  pP  to  break  opeu  a  seal. 


To  move;  to  wield.     To 

,      .       scatter. 
huei. 

From  ^  kilin,  ao  army. 


fffi   To  run  against ;  to  col- 
,  lide  with.     To  meet; 

^     ^      to  come  across. 

From  jg  pin^,  moreover. 


j/j^  To  grasp  with  the  hand. 

From  ^  ts'iu,  antnmn. 
I  "pE  to  grasp  tight. 

.jy     To  fabricate;  to  trump 

From  g  nieh,  to  fill  ap. 
I  sS  to  fabricate;  to  concoct. 


tfcjl  To    feel    after ;   to  con- 

T»      .    sider. 
chuai. 

From  Jg  cAwaw,  singly. 

I  5  to  tnrn  over  in  the  mind  ; 
to  coMJectnre. 

To  pull ;   to   drag.     To 

From  ^  keo,  a  room. 

I  ^  to  excite  resentment. 
I  ^j^ined  to«:etlier. 
I  MM    '^le    Feast  of    Taber- 
nacles. 

I  ^m  nnable  to  reach  it. 

JW    "^^    shake;    to  agitate; 
^^^  to  toss.     To  scull ;  to 

row. 

From  ^  iaoy  a  jar. 

I  |§  to  srull  ;  to  airull  a  boat. 

I  6?  '^  shake  down. 

I  ^l  to  shake;  to  agitate. 

I  ^  to  wag  the  head. 

I  ^  to   row   or   scull    a    boat 

with  otie  oar. 
I  ^  to  move;  to  distnrb. 
I  "^  to  wave  the  hand. 
I  ^  to  disturb;  to  excite. 


sYi' 


To  beat ;  to  pommel 
From  ^  c/tuiy  to  follow. 


(     H9     ) 


^  64 


VOCABULARY. 


10-11 


i^N.     To     raise ;     to     build, 

^*,^  used     of    temporally 

^     •         structures  ouly.     To 

take  a  passage.     To 

add  tb;   to  hang  or 

place  over. 

From  ^  tah,  to  undertake. 

I  5|!c  to  Mjd  ;  to  save ;  to  rescue. 
I  |?^6\lMll>Sr*  frontiers;  bonud- 
aries  of  a  district. 


4.5 


P3   TodragaloDg.  A  spasm. 
,ch'uh. 

From  ^  ck'uh,  to  hoard. 


To  snatch  ;  to  take  by 
force.     To  struorojle 


ch' 
ts 


iang.  for. 


From  ^  ts'ang,  a  granary. 

I  ^jt  to  [)lnnder  ;  to  seize  upon. 
I  ^  to  rob  ;  to  take  by  force. 
i   Ui  3$  to  carry  off  by  violence. 


'£t   To  ward  off;  to  parry. 
t'ang. 

From  ^  fang,  rnde. 

I  fS  to  make  excuses;  to  evade. 
1(3  To  pinch  ;  to  nip. 
From  ]g  lisierif  a  pitfall. 


i\ 


To  remove ;  to  shift ;  to 
pan.       transport. 

From  ^  pan,  a  kind. 

I  ^  to   move  from  one  dwel- 
ling place  to  another. 

j^  To  throw  or  dash  down  ; 
shuai.     t^  f^^ll  ^^«^^^^- 
From  ^  shuai,  to  lead. 

I  ^p^  thrown  down  ;  cast  away. 
I  ^^ii)  thrown  over;  turned  over. 

nH   To   injure  ;    to   destroy. 
To  diminish.   Injury; 
a  1  sad  vantage. 
From  p  uen,  ronnd. 

I  ^  to  damage  ;  damaged. 
I  ^  ^'<^>  injure  ;  to  spoil. 
I  yv^lj^*  to  benefit  oneself  at 
the  expense  of  others. 

a     To    spring    upon  ;    to 

7  seize  :  to  strike. 

pok. 

From  ^  fu,  to  display. 

To    rub     between     the 

^  ,  hands. 

ts  0. 

From  ^  c/i*ai,  to  send. 
I  ^  rolling  between  the  hands. 


To  thrust  at ;  to  scorn. 

7r~^       To  destroy. 
ts  m.  -^ 

From  g^^'ea,  ahigh  mountain. 


(     150     ) 


11-12 


VOCABULARY. 


^  64 


To  rub;    to  scour.     To 

polish  ;  to  j^riud. 
mo.        ^  " 

From  jljl  ma^  hemp. 

I  — ^  <?ive  it  a  rnb. 
I  3fe^  burnished. 


To  roll  rouDcl  with  the 

.,  hand.     To  model. 

t  uan. 

From  J^  c/iuan,  singly. 

/ffi  To  feel  for  or  after ;  to 

t^rope. 
mo.         ^    ^ 

From  ^  vw/i,  not. 

I  ^  irropiiig;  feeling  for. 
I  ^^  I  cannot  find  it  ont. 


Ji« 


Same  as  M. 


4.5 


To  pluck;  to  pick.    To 
''V"  deprive  of.  To  point 

out.   Also  read  chaL 

From  iSi  ti/i,  a  stem. 


UX: 


.  To  drag;   to  haul  up. 
To  tear. 


ch'w. 


From  ^  skcB,  wasteful ;  or  jfc 

•//■f,  to  stop. 

I  ^  torn  apart;  rent. 


A^     To    beat;     to    pouud. 

^1   1  To  rush  on. 

p  an. 

From  ^  p'uh,  a  thicket. 

I  W  f^>  quench. 
I     p3tS  ^o  heat  down  on — as  a 
gust  of  wind. 

^^  To  scratch.     To  vex  ;  to 

^_^        disturb. 
nao.    s 

From  ^  iao,  lofty. 


To     desert;     to     cast 
,•  7  away. 

From  ^  ;?i,  mean. 
I     1^  to  desert ;  to  leave. 

^^'To    lay    hold    of.      To 
,•  manage.     To  stir  up. 

From   ]§f  liao,   fuel    used    in 
sacrifices. 


8.6 

To  cast  away ;  to  sow. 

sah. 

From  flj[  san,  to  scatter. 

I  ^  to  sow  seed. 

I  %%  »«'  lie. 

I   |ij5f5toleakont. 

I     I^$Wi  to  cast  a  net 


(     151     ) 


^  €4 


VOCARULARY. 


12 


To  iicljust;  to  regulate, 

as  expenditure. 
tsuen.  ' 

From  ^  tsueii,  hoQourable. 

I   ft)  to  ecouomize  ;  to  be  tem- 
perate. 


To  rip  ;  to  tear. 


SI. 


From  ^  St,  this. 
I  Pi  torn;  to  rip  open, 
I  ®T  torn  ;  rent. 


.1.5 


To    distribute;    to 
,  spread.     To  get  rid 

Frotu  II  fak,  to  issne. 
I  yj  ^  to  take  oat ;  to  extract. 


To  cherish.     To  soothe. 

J'*^*^       To  stroke  ;  to  rub. 
tu. 

From  ^  w,  a  negative. 

I  ^  to  console;  consolation. 

I  ^  to  rear;  to  foster. 


M 


4.0 


To  take  up    with  the 
together ;  to  gather. 


From  ;g  tsui,  very. 


j^  To  prop  up.     To  punt 

^  ,  ^  To  stretch  open. 

ts  }  ^ 


From  ^  ts'en^,  a  prop. 

I  I5&  to  punt;  to  pole  a  boat. 
I    m  fo  push  off— as  a  boat;  to 
prop  open. 


«■■; 


To  break  off. 


k 


From  Jg  hilek,  that 
I  T^  hroken  off. 


4.5 


To  remove;  to  withdraw. 
ch'eh. 

From  "^  ?w/^  to  nourish ;  and 
^  p'uh,  to  strike. 

To    rush    aoraiust.     To 

_ .  o 

7  treat  rudely. 

chuang.  ^ 

From  ^  ^'6>^^^,  a  yonth. 

^  striking  against;    to  col- 
lide with. 

3 

To     scatter.      To    sow. 
To  publish ;  to  niake 


'po 


known. 
From  §  fan,  a  tarn. 

T^  to  scatter ;  to  disseminate. 


^S  To    take    captive.     To 
, ,  ,         seize ;  to  arrest. 

From  -^  Uin,  birds. 
I  §  to  seize ;  to  arrest. 

(     152     ) 


12-13 


VOCABULARY. 


64 


Ife  Same  as  :f||, 

fl^  To  take   captive.     Also 

7  read  lu,  leo. 

to.  * 

From  ^  /^w,  a  tiger;  and  ^ 
?mn,  a  male. 

I  TSli*  <-arried  captive. 
I  tSl — '5^  to  take  all  captive; 
to  make  a  clean  sweep. 


To  take  in  the  hand  ;  to 
7  X  grasp.  Evidence. 
\  >u.    According  to. 

From  ^  kil,  a  wild  boar. 

I  1ilW5R  according   to    this; 
thus  regarded. 


To  put  on.    Read  hsUen. 
kuan.     '^'°«*"P- 
From  g  chiong,  alone. 

4M  To  resist ;  to  oppose  ;  to 

,  ward  oflF. 

tang. 

From  ^  tang,  must. 

5 

To  break;  to  open. 
poh. 

From  ff^  p'ih,  partial. 

I  iff  to  break  bread. 
I  H  to   break    off;    to    break 
open. 


To  carry  on  the  shoulder 

tan  ^^^  ^^^  person.  To 
take  responsibility ;  to 
undertake;  to  sustain. 
Read  tan^.  A  burden ; 
a  load. 
From  ^l  chan,  to  oversee. 

I  S  to  bear;  to  take  respon- 
sibility. 

I  f\J  to  hear  for  others  ;  to  take 
on  oneself. 

I  "T*  a  load  ;  a  bnrden. 

I  ^  to  hear  sorrow ;  to  be 
grieved. 

I  m  A^lSt  nuahle  to  bear — as 
responsibility. 


To  squeeze ;  to  press. 
long. 

From    ^    iong^    to    be   har- 
monions. 

I  ^  to  crowd  ;  to  throng. 
I  Jt5K  to  crowd  forward. 

Jgf  To  act  on  one's  own  re- 
shan.     sponsibility.    To  dare. 

From  ]p  tan^  sincere. 

I  1^  to   dare   to;    to   presume 

to. 
I    P  to  presume. 

J^     To  select ;  to  pick  out. 
,  Also  read  cAa*". 

From  iJL  iky  to  spy  oat. 


(    153    ) 


^    6^ 


VOCABULARY. 


13-15 


.Jl  To    cfrasp;   to    manage. 
,  To  exercise. 

Frofn    ^    sao,   the    bum    of 
voices. 

I  'Ij^jel  ^^'G  mind  in  a  state  of 

|)(M-il. 
I  f^  to  toil ;  to  labonr. 
I  'iiJ  nioderatiou;  self-restraint. 


To  strike ;  to  flog. 


t'ah. 

From  ^  to/^,  to  sacceed. 


Lli*^  To  move;  to  shake. 
'han. 

From  1^  ka?i,  to  move. 


1.5 


To  scour ;  to  clean  ;  to 

^  ,   ;  rub  in. 

^6-  ah. 

From  ^  c/i'ak,  to  examine. 

I  f^  to  rnb  clean. 
I   ^  to  wipe  dry. 

^iv*  To   carry   between  two 
^,    •"       or  more  persons.     To 
raise. 

From  ^  ^'az,  a  stage. 

I  BS  to  lift  up  the  head. 
I  ^  to  carry  ;  carrying. 
I   pj^  to  carry' out. 


1.6 


To  place  ;  to  put.     To 
,   ,  delay  ;  to  biuder.  To 

run    aground,    as   a 
ship. 
From  ^  koh,  a  liall. 

I   T  w  ^^^'^"*^*'^ ;    ^^    ^t\ii\^   in 
sluillow  water. 

-^^  To  strike.     To  rout. 

!'    }■!, 

chr- 

From  gj  kih,  to  attack. 

aXnO  To  determine;  to  decide; 
to  sentence  ;  to  judge. 

From  ^  I,  to  doubt. 

I  ^  to    propose    for   delibera- 
tion ;  to  judge. 
I  ^  to  decidt-;  to  determine. 


n 


To  expel;  to  drive  out. 
7iien. 

From  U  ?2?^w,  to  push. 

I  [U  -^  to  drive  out. 

THE  '^^  P^'*^^^ '  ^^  spread  ;  to 

set  in  order. 
pal. 

From  -^  />»«,  to  rest. 

I  "^  to   wave  or   beckon   with 

the  hand. 
[  fS  ^(^  spread  a  meal. 
I  JtvS  to    put    wine    on    the 

table. 


(     154     ) 


15-18 


VOCABULARY. 


:ii^' 


To  expel  ;  to  reject. 
pin. 

From  ^  jjin,  a  guest. 

I   jfT  to  reject;  to  find  fault  with. 


»L 


4.5 


To  cast ;   to  pitch  ;  to 

From  gj  c/fen,  the  name  of  a 
Slate. 

«.» 

To  expand  ;  to  stretch. 
k*urh. 

From  H  kaaJig,  broad. 
I  jC  ^^  extend;    to  fill  np;  to 


^  64 


To   uuite    in  one  per- 
sheK        SO"   To  assist.   Read 
nie/t".     io  pacify. 
From  jf  nieh,  to  whisper. 


eularge. 


I: 


^  To  disturb  ;  to  annoy. 
rao. 

From  K  iu,  sorrowfnl. 

I   §L  ^"  <listnrb;  to  give  trouble. 

I   -^  to  auuoy;  to  vex. 

I  ^  to  throw  iuto  cou fusion. 


squeeze ;  to  press ;  to 
crowd. 


is  )  ■ 
chV 

X>>  I   To  lead  by  the  hand ; 
iS  I        ^^  ^^^^  with. 

Fiuii  r»j    .</,  the  name  of  a  bird. 
I  -^  to  lead  by  the  hand. 


To  hinder ;  to  obstruct 
Ian. 

From  g|  /aw,  reckless. 

I  [5B.  to  obstruct ;  to  withstand. 
I  yc,  to  stop — as  a  way. 

J^  To  collect ;  to  bring  to- 
.  get  her. 

From  5H  tsan,  to  assist 

gg  To    collect.     To   grasp. 

7  To  act. 

Long. 

From  H  /t?/?y,  a  dragon. 

I  MM"^  to  work   (the  boat) 
iuto  the  bay. 

JJ^  To  reject ;  to  expel.    To 
rang.     «^i^^;  to  steal.     Read 
^      rang''.    To  cause  con- 
fusion. 
From  Ifl  siaiig,  to  aid. 
I  ^  to  steal;  to  pilfer. 


Ji 


^    £  To  mix  with;  to  blend. 
Y^  To  support ;  to  sustain. 

From  |{^  rh\in,  artful. 

I  ^  to  mix  ;  to  adiilUMate. 
I  ^  mixed  with ;  to  bicud. 

(     155     .) 


^64 


VOOABI'LARY. 


j^  65  ^  66 


A:M    To  stir  up  to   evil ;  to 

^  ,  urge. 

t$  uan,       ^ 

From  0  ts'uan,  to  skulk. 
I  ^  to  excite  to  evil. 

^g  To  bind  or  tie.  To  bend. 

,  Crooked. 

luan. 

From  Jl^  luan,  to  tie  together. 

fMi  To  stir  up.    To  disturb  ; 
^   )  to  annoy;  to  trouble. 

From  ^  /dok,  to  perceive. 

I    ^/)  to  disturb. 

I  ®  to  give  trouble. 

T^6     To  seize,  as  a  bird  of 

kuek        P^^^'  ^^  ^  ^^^^  ^^^^*^* 
From  g  A;'zWi,  to  look   right 
and  left  iu  alarm. 

j^  To  grasp  ;  to  seize.     To 
Ian         monopolise. 

From  U  luTiy  to  look  at. 


The  65th  Radical. 

J^  A  branch.  Descendants. 
^^         To  pay  out.    To  prop 

up;  to  pitch,  as  a  tent. 

Radical  No.  65. 


I    PI   to  prevaricate;  to  put  off. 

I  0R  a  tribe. 

I    rJ  to  P^y  i*!  advance. 


The  66th  Radical. 


3.6 


To  rap ;  to  tap.  Radi- 
cal No.  66. 


^1 

2nih. 

^^  Same  as  ^. 

Mjt  To   receive ;   to    gather 

,  together;    to  collect; 

sneo»      J.         .  i.     1 

to  put  away  ;  to  close. 

From  I]   kiu,  to  join. 

I  WC  to  prepare  a  corpse  for 
burial. 

I  ^  to  gather  together. 

I  BE  the  harvest. 

I  ^  to  coufiue  in  jail. 

I  S*J  to  gather  in  the  harvest ; 
to  reap. 

I  ^  to  receive  taxes. 

I  ^  to  detain  ;  to  harbour ;  to 
receive. 

I  ^  to  lay  by ;  to  put  aside. 

I  ^  to  gather  up  and  bury. 

I   [p1  to  take  back. 

I  fl{^  to  receive ;  to  accept. 

I  1^  to  store  up. 

I  fe'B  to  clear  away  after  a  meal. 

I  WL^  to  receive  church  mem- 
bers. 

I  ^fSi^H  to  gather  together. 


(     156     ) 


3-5 


VOCABULAKr. 


ic" 


eic 


kai. 


To  niter  ;  to  change.  To 
correct.     To    repent ; 
to  reform. 
From  £,  ki,  self. 

I  Wi  ^**  change  one's  religion; 

to  become  u  proselyte. 
I  ^  to  change;  to  alter. 
I  ^  to  reform. 
I  ^  tn  cliJiuge;  to  substitnte. 
I  ^?^^  ^^    change   appear- 

jtiice;  to  be  traus;fignred. 

I   H  M^R  to  come  on  another 
day. 

J^  To    attack  ;    to    assault. 

kong.      '^'^  ''Pi'^^'  ^"^^^^^  ^^• 
From  X  ko7ig,  laboar. 
I  ^  to  attack;  to  fi;;ht  against. 
I  ^  to  attack  ;  to  besiege. 
I  %  to  overcome  ;  to  vanquish. 
I  ^  to  carry  by  assault. 
I  ^  to  drive  back;  to  rout. 

4nr  A    place;    the    place 
where,    or    which. 
What ;  which  ;  who  ; 
whereby. 
I  1^*  that   which   is    a    conse- 
quence; the  result  of. 


lU 


Jjj^  To  loosen  ;  to  let  go  ;  to 

r  liberate.     To  place. 

From  -fi  fang,  sqnare. 

I  la  to  grow  bold;  to  pinck  op 
courage. 

(     157     ) 


I  "^  to  leave  go;  hands  off  I 

I   pq  to  loose;  to  open. 

I  ^L^  to  make  the  mind  easy ; 

to  cease  to  be  aoxions. 
I  ^J  (fO''^f)  to  act  with  a  view 


to  gain. 


I  ^  to  emit  light;  to  shine, 
loosened  ;  let  go  I 
to  liberate  living  creatures 
— as  birds  or  fish,  as  an 
act  of  merit, 

I  ^  to  loan ;  to  lend  money  at 
interest. 

I  ^  to  tend  sheep. 

I  ^  to  be  disorderly  in  con- 
duct ;  to  be  rude. 

I  fe  'o  loosen  ;  lo  relax. 

I  81  to  give  the  reins  to;  to 
allow  to  run  wild. 

I  ^  to  be  profligate. 

I  p  to  loosen ;  to  let  or  put 
down. 

I  W  ^^  ©ive  drink  to;  to  water 
(kittle. 

I  ^6\I  '^  k**^*per  of  pigs. 

I  ^6^JH^  «et  limes  for 
receiving  com))laiut8  at 
law  courts;  in  China  on 
the  3rd  and  8th  of  the 
month. 

Jrjf  Government;    adminis- 
,  tration     of      jmlitical 

^*    affairs.     To  rule. 


From  JE  cheng,  correct. 

I  T3  adminii»trution  ;     govern* 
meut. 


^66 


VOCABULARY. 


5-7 


"ffif    A  reason.     Consequent- 
,  ly.  Intentional.  Old  ; 

^'"'         ancient.     To  die. 
From  ]5f  kn,  ancient. 

I  Jb  one's  native  place,  [hence. 
I  itfc  on  tills  ucconut;  therefore; 
I  S  ''^  pnrpose;  with  intent. 


lisiao 


To   imitate.      Efficacy  ; 
result;  eflfects.     Used 
with  ^. 
From  ^  kiao^  to  join. 

I  ^  to  imitate;  to  follow  the 

example  of. 
I  ,|e»  result;  fnlfilraent;  efficacy. 


chV 


?V  To  teach;  to  instruct. 
A  religion ;  sects  ; 
lao.  doctrines.  To  com- 
mand. To  cause.  To 
allow.  Sio^n  of  the 
passive.  Often  inter- 
changed with  ^. 

From  ^  hsiao,  tilial. 

I  ^  to  teach  and  nourish;  to 
.   rear. 

I  ^  a  sect;  a  faction. 

I  ^l|  to  teach  ;  instrnction. 

I  #  the  church.        ["world" 

I  il\  outside  the   church  ;   the 

I  ^JB  an  evangelist;  a  religions 
teacher;  a  Protestant 
niissioii.-iry. 

I  Pj  a  sect  ;  a  scliool  of  philo- 
sophy. 

1   ^  to  educate;  to  teach. 

I   &§i6  a  lawyer. 


Active ;    clever  ;  sharp. 

Earnest :  diligent. 
win,  *       *= 

From  Ij  meiy  each. 

^*To    ruin.     Defeat.     To 
spoil — as  food. 

From  ^  pei,  precions. 

I  ^^  in  reduced  circnmstances  ; 
defeated. 

[  ^  to  ruin  ;  to  corrnpt ;  to 
hriug  to  nothing;  '•cor- 
ruption." 

Poor;  vile;  mean.  Worn 
out.  A  modest  term 
for  *'my;"  "our." 


i 
pi 


From  fjj  piy  petty. 
I  55c  ragged  clothes. 


ch 


To  save  ;  to  deliver  ;  to 
aid. 


III. 


From  ^  k'iu,  to  implore. 

I  ^  salvation  ;  saving  grace. 

I  ^  r,he  Saviour. 

I  "jy^  to  save  the  world. 

I  5R  f**  redeem  ;  to  effect  re- 
demption. 

I  yg"  to  save  alive. 

I  ^  to  save  life;  helpl  help! 

I  ^  to  save  and  protect. 

I  ^  t,o  aid  ;  to  relieve  with 
money  or  food. 

I  ^  to  uplift;  to  rescue. 

I    ttl  5K  fo  save  out  of. 

I  ttw^  f''  ^ave  life.  [fice. 

I  ^^^  ^^  redemptive  sacri- 


(     158     ) 


7-11 


VOCABULARY. 


^«« 


J^   To  dare  ;  to  veuture  ;  to 

7  presume. 

kan.       ^ 

From  5  '"*.  ^^6  ear;  and  pro- 
bably X  ^07}g,  hibonr. 

;^5j  To  regard  as  important. 

tuen.      ^]''^''^^^^'     Honest; 
sincere. 

I  ^IS  to  be  siucere  in  dealing 
wiih  frieuds. 

g^  To  scatter  ;  to  disperse. 

Read  mn\    To  fall  to 

san,  .  T  .     1 

pieces.     A   medicinal 

powder. 
From  ^  sih,  formerly. 

I  ^  to  (iisperse;  to  break  np  a 

meetiug. 
I   ™  to  scatter;  to  disperse. 
I  iX,  to  scatter;  to  distribute. 


pjV   Open  ;  spacious.  To  dis 


chang. 


pla> 


From  1^  shang,  yet 
I  Wi  6\l  opened  ;  disclosed. 


^j^  To    reverence;     to    rc- 
7   ^         spect ;  to  honour. 

chH- 

From  flf  chit  circnmspect. 

I  •;§:  to  fear ;  to  veoerate. 

I  ^  to  worship  with  reverence. 

(     159     ) 


I  fl^  to  ju-qiiie.sce  iu  respect- 
fully; to  obey. 

I  ^  to  respect. 

I  W  to  be  respectful;  carefnl; 
watchful. 

I  t&  lespectful;  reverent. 


su. 


|pjj(  A  club.     To  pound  ;  to 
j^i  J         rap  ;  to  strike. 

ch] 

From  Jg  kaOy  high. 

To  count;  to  estimate; 
to  enumerate.  To 
censure  ;  to  lay  to  the 
charge  of.  Read  «u\ 
A  number  ;  several  ; 
some.  Read  aoh. 
Frequently. 

From  g  leo,  empty. 

I    P  nn  amount ;  a  number. 
I  Si W  to  count  and  see. 
I  MT  counted  ;  numbered. 

^§  To   put   in    order.     To 

From  jg[  c/iVi,  Imf.erial  orders; 
and  J£  chenp,  correct. 

I  5^  the  whole  day. 

I  Pf  to  arrange;  to  make  even; 

in  jjocd  order. 
I  3S  to  put  to  rights;  to  pat  in 

order. 


^66^67 


VOCAI5ULARV. 


^  68 


tih. 


To  oppose ;  to  be  a 
match  for.  An  op- 
poueut ;  an  enemy. 
An  equal. 

From  ]g  ti/i,  a  base. 

I  ^  ^^    resist ;    to  withstand  ; 

to  oi)iiOMe. 
I  'if  ^<^""^ '  ^^  ^^^®  ^^™®  rank. 
I  >f^  '^JSL  unable   to   make 

headway  against  the  wind. 


To   gather;   to  collect 
to  accumulate. 


lien. 
From 


ts'ien,  all. 


4.5 


ih. 


|V  '  To  put  away ;  to  be 
weary  of.  Read  ta. 
To  destroy. 

I  'fi^  to  snhvert  human  relation- 
ships. 

^^  To  die  a  violent  death ; 

^^       to  kill. 
pi. 

From  ^  St,  to  die;  and  ^  pi, 

mean. 


■X 


uen. 


The  67th  Radical. 

Literature;  literary 
accomplishments. 
Elegant.  Stteaks  ; 
lines.  Civil,  as  oppos- 
ed to  military.  N.  A. 
Radical  No.  67. 


I  $ y  a  written  agreement;  a 
covenant. 

I  Ipj  ornamental — of  dress. 

I  -3f^  characters;  writinu^. 

I  ^  tlie  classical  style  of  com- 
position. 

I  fn)  writin^rs  ;  compositions. 

I    g  a  civil  magistrate. 

I  it  scrihes, 

I  S  an  official  despatch. 


The  68th  Radical. 

^    A  bushel  =  10  pints  (Jf). 

Radical  No.  68. 
teo, 

I  ^  a  loose  cloak. 

I  ]&\^  nnder  a  bushel. 


m 

huh. 


A  corn  measure,  nomi- 
nally    holding    ten 
pecks  (=|.). 
From  Jl  chioh,  a  horn. 


'^■^  Materials  ;  ingredients  ; 


liao. 


provender.     To    esti- 
mate ;  to  arrange. 
From  ^  mi,  uncooked  rice. 
I  ^  to  arrange ;  to  pat  in  order ; 


to  manage. 


^jT^  A  small  cup  of  stone, 
1    .         with    ears,    used  for- 
7  iia.   merly  for  purposes  of 
^    '         libation  to  the  gods. 

From  *->  mik,  to  cover;  and 
nU  hsiXen,  to  havvl. 


(     160    ) 


S\-   68 


VOCABULARY. 


JfT  «9 


■gil*  To  consider;  to  reflect; 
I  to  deliberate.  To  pour 

out. 
From  g  sken,  what? 

I  B?l  to  deliberate. 


The  69th  Radical. 

Ft   a  pound;  a  "  catty  "= 

,   A  ij  lbs.     avoirdupois, 

J  Un.    or   604.53  grammes. 

^^  An  axe.     Radical  No. 

69. 

I  ^  a  pound  aud  a  half. 

Jr^     To  upbraid  ;  to  scold. 

7,.,  To  drive  out. 

ch  in. 

From  ^  tie7i,  a  spot. 

^* 

yV  An  axe. 

From  ^  /w,  father, 
I  -p  iiu  Hxe. 

^Jf     To  cat  with  a  sword ; 

From  ;gf  s/iVi,  stoue. 

Ne\y.     Recent.     Fresh. 


ks\ 


in. 


From  ^  chcn,  a  filbert. 

I  S  uear  to ;  adjacent ;  receat 
I  ^  the  New  Testameut. 
I  ^|>  a  bridegroom. 
I  p^  news ;  iutelligence« 

JB/T  To  behead;  to  cut  aaun* 
Chan.     •^«'- 

From  ^  clim,  a  carriage. 
I    gf  to  behead. 

^  This;   these;    thus.     A 

final  particle. 
SI.  ^ 

From  ^  A;'/,  a  demonstrative 
proDonu. 


To  stop.  To  cut  off.    To 

Vmn      ^^^^^^     ^^  emphatic 
particle. 

From  IS  hi,  coutiunous. 

I  ^  to  decide  a    matter ;    to 

jadge. 
I  ^  to  stop  breath — to  die. 
[  TC  broken  off;  cut  off  from. 
I  ^  decided. 
I  ~^wL  impossible;  caooot  be 

on  any  ncconnt. 
I  >PS  fertaiuly  not. 

I  sfi^W  't  'D^y  n«t  be;  per- 
fectly iuadmiasahle. 

I  ^>^^  <^u  "0  couj<hleration. 


(     161     ) 


fr€9 


VOCABULARY. 


:fy  70 


f 


To  cut  to  pieces ;  to 
hack. 


choh. 

From  ^  t'eOy  a  flagon ;  or  ^ 
mao,  a  period. 


The  70th  Radical. 

Jj    Square.  A  place.  Apian. 
r  Then.  A  prescription. 

>^«y-     Radical  No.  70. 

I  j^  a  device;  a  plan. 

I  fH  couvenieiit. 

I  "fQ  a  Finaucial  Commissioner 
or  Lieutenant  Governor. 

I  <^j list;  just  now. 

I  SB  square  and  upright — of 
moral  character. 

I  "^  local  dialect. 

|7T"the  square  boat" — the 
Ark. 

I  ^  to  feed. 

I  Pf  thus  it  may  be  allowed — 
used  at  the  end  of  a  sen- 
tence to  indicate  approval. 


In.  At.  By.  On. 


u. 


Ipg^  To  bestow.     To  act.  To 
7  ^         do.   Used  to  strength- 
en   the    verb  it  pre- 
cedes.   Read  ^^     To 
extend  to. 
From  ][f^  ieii,  to  cease ;  and  ^ 
le,  also. 

I  1^  or  fj  gt  to  baptize. 

I  TO  to  do  aims. 

I  JK  to  open ;  to  bestow. 

I  'TT  to  act. 

I  TO/v  to  do  to  others  (as  yon 
would  they  should  do  to 
you). 

By  the  side  of.     Near. 
Interchanged  with  f*. 

I  Wi  ^  side  track. 
I  WL  by  the  side  of. 


m 


A  silken  banner. 
chan. 

From  j^  ieriy  to  cease;  and  ^ 
tan  J  red. 

"n^  A   guest ;    a    stranger. 
,..  A  multitude, 

From  -jf^  ten  to  cease  ;  and  f/^ 
ts'onq,  to  follow. 

I 


an  inn. 


M" 


I  J^  then ;  thereupon. 


To  revolve.  Thereupon ; 
7    ..  subsequentl^^ 

hS  11671.  ^  -^ 

From  -ff^  ie7i,  to  cease ;  and  >£ 
p'i/i,  a  roll  of  cloth. 

I  1^  to   go   round   on   a   mill- 
stone; to  revolve. 


(    162    ) 


^71 


VOCABULARY. 


a 


72 


a.6 

A  clan  ;  a  tribe.     Also 

.     7  read  tsuh. 

tsuk. 

From  jj^  ien,  to  cease ;  and  ^ 

shi,  an  arrow. 

I  fg  a  clan  register ;  a  geuea- 

logiciil  table. 
I  9w  t^  tribe;  a  clan;  a  class. 
I  ^  lineage;  genealogy. 


^  Friuges    of    pearls     on 
,.  crowns.     A  pennant. 

From  jj^  ten,  to  cease ;  and  ^ 
liu,  a  cap  with  pendants. 


^ 


u. 


The  71st  Radical. 

Without.     A    negative. 
Radical  No.  71. 


KJ^  Since  ;  when  ;  after.    To 
,   ^  finish.     A  sign  of  the 

,  [(.       past  teuse. 

From   ^   pie/f,   the   smell   of 
grain. 

I  JS  since     it     is    so ;   seeing 

tliat.... 
I  ^  whereas ;    this    being  the 

case. 


The  72nd  Radical. 


4.6 


H      The  sun.  A  day.  Radi- 
fr  cal  No.  72. 


I  T^^r  daily  renewal. 

I  >\  snnset. 

I  fff  late  in  the  day;  evening. 

I  Ip  or  ^  Id  the  snn. 

I  -jr  a  (l«y.  [improve. 

I  is  daily     advancement ;     to 

I  ^snnset. 

I  :^  the  snn  declining. 

I   fp  noon. 

I  ffizK  j^^oi°oi"g  of  snndowD. 

I  yH  Mj^  snn,  mooQ  and  stars. 

r"! 

— *  The  dawn  ;  morning. 

tan. 

From  —  i/t,  one. 
I  Bt  the  morning ;  day. 

[=1     An  Imperial  Decree.    A 
,  -  purpose.  Purport; 

drift.  Fine;  excellent. 
From  (^  pi,  a  ladle. 
I  VB  good  wine. 
I  iR  will  ;  decree. 

TJP^  The   dawn;    the    rising 

,    .  sun. 

hstu. 

From  jl^  chiu,  nine. 
I    0  at  day  dawn  ;  very  early. 

-SL  Early.  Soon ;  beforehand ; 
previous. 

Said    to    he  from     ^    chidht 
armour  (contracted). 

I   2*  *  %ooi\  while  ago. 

I   Wi  breakfast. 

I  }K  early  tuorniog. 


(    163    ) 


H 


72 


VOCABULARY. 


2-S 


Pj   A  period  of  teu  days. 
hsuin. 

From  ^  ;>a^,  to  wrap, 

B  I     Sunset ;  dusk  ;  evening. 
lean. 

From  ^  lean,  to  oppose. 

HT  To  prosper ;  to  increase. 

Prosperous ;  brilliant. 
uang. 

From  I  uan^,  a  prince. 

Sl  Dry  weather;  drought. 
7  Dry  land  as  opposed 

^^"^^       to  water. 

From  ^  A;aw,  to  oppose. 
I  ^   ro^^d  —  as    oj) posed     to 

water. 
I  i^  land  ;  dry  ground, 

^4   Briirht;    clear;    intelli- 

gGut.    To  understand. 
ming,     ^ 

From  ^  iiek,  the  moon. 
I   Q  to  nnderStand;  intelligent. 
I  vie  clear. 

I  ^  or  nfl  0  to-morrow, 
I  i^  in  the  light;  openly. 
I   IK  clearly  munifest;  evident. 
I  31^  perspicnons;     to     under- 

Htand  thoroughly, 
I  ^  a  clear  mirror. 
I  i^  intelligent. 
\  ^  clear;  perspicaoas. 


I  PS  clear     evidence;     demon- 
stration. 
I   £  the  morning  star. 
I  ^  clear  ;  brit,dit. 
I  ^  lucid;  evident. 

^^     The  sun  past  meridian ; 

.7  the  afternoon. 

tsefi. 

From  J[X  tseh,  slanting. 

1 


Dusk  ;  dark.    Confused  ; 
/^        stupid.     Used  for  jg. 

From  J5  5/^2,  a  surname. 

I  ippi  confused;  darkened. 

I  ^  dark  ;  indistinct. 

I  Ho  late;  dark;  twilight. 

I  ^  dark;  stupid. 

I  ^indistinct    vision;   specks 

before  the  eyes. 
I  ^  confused;  indistinct. 
I  ^  dark;  murky. 
I  32^  nnconscions;  bewildered. 
I  ^^Qb  ^h'-r^^ ;  confused. 

jg    The   light   of  the   sun. 

7,  Glorious.     To    make 

oh  ana. 

^    prosperous. 

From  0  ueK  to  speak. 
I  {(^  greatly  prosperous. 

^P  To  rise.     Lofty. 
ang. 

From  j;^  ang,  high. 

I  g§  to  lift  up  the  head. 


(     164     ) 


VOCABULARY. 


H 


72 


^^  An  elder   brother.     In- 
7,  sects.     Used  with  jg. 

From  Jfcjt?j\  to  compare  with. 

I  7n  l>rother8. 
I   ^  iusects. 


To  ascend.     Peaceful. 
sheng. 

From  Jj*  shenp^  to  rise. 

I  5^  to  ascend  to  heaven. 


ih.      To 


t. 


Easy.      Read 
change. 

From  ^  w^,  not. 


S    Formerly ;  of  old. 

5 


hsj 


ih. 


w\ 


Yesterday  ;  lately. 
tsoh. 

From  ^  cka,  sndden. 

I    0  yesterday  ;  recently. 
I  J)%  hist  night. 

jfp   The   brightness  of    the 
chao      «^";  bright.     To  dis- 
play. 
From  S  chao,  to  call. 
I  83  hright;  clear;  intelligent. 
I  ^  {chu})  clearly  manifested. 
I  ^  clearly  ;  evidently. 


^  Yes 


Ri(?ht.    The  verb 


7-         to  be.     This;  that. 

From  ^  p'ih^  a  roll  of  cloth. 

I  J4  hence ;  by  means  of  this. 

I  6^  yes;  right. 

I  Tpyes   and    no;    right    and 

wrong. 
I   T  y^^  5  *^  '^^  80.  [not  ? 

I  ^ft  J«  it  Dot  so  ?  is  it  80  or 
I  M'J;S^  the   power   of    dis- 

tiuguishing     right     from 

wron<^. 

•Repeated  Jg  implies  an  alter- 

nutive="  either or ; 

did or  did ?- 

Jhn.  xviii.  34. 

a.  Followed  by  (;j;  jg)  may 
stand  alone,  or  may  be 
separated ;  the  expres- 
8ion='*  whether   or    not ; 

is,     are or     not?" 

Matt  xxvi.  63;  Lk.  iii.  15; 
Jhn.  ix.  25;  I.  Jhn.  iv.  1. 

h.  Conpled  with  (^)  makes 
a  phrase  that  varies  its 
meaning  largely  acconl- 
ing  to  the  context="yes 
and  no;  right  and  wrong; 
positive  or  negative;  tit- 
tle-tattle, scandal;  is  it  so 
or  not?"  Rom.  ii.  16; 
Philip  i.  JO. 

1 
Stars  ;  planets.  A  spark. 

From  ^  %cng,  to  beget 

I  ^  stars ;  heavenly  bodies. 

I  ^  scattered. 

I  jR  stars ;  planets. 


(     165     ) 


0 


72 


VOCABULARY. 


S.7 


fXb  Same  as 
13 


m 


Obscure ;  dark. 
mei. 

From  ^  uei,  not  yet. 

I  ^  daybreak. 


To  increase;  to  flour- 
ish. The  province  of 
Shansi. 


t3 

SJ 

.    \in. 
ts  J 

Said  to  be  from   g    c^t,   to 
arrive  (doubled). 

I  "^  to  receive;  to  welcome. 


^  Time.      A     season ;    a 

Shi.        P^"°*^- 
From  ^  St,  a  mosqne. 

I  p3  seasonable  rains. 

I  #  or  g§  ^  time. 

I  ]ft  «»-  Chinese  honr;  two  Eng- 
lish bonrs. 

I  fff  constantly  ;  often. 

I  3fe  firae;  opportunity. 

I  ^J  time;  at  once. 


Obscure; dark.  Unlucky. 
huei. 

From  jg  mei,  each. 
I  ^  dark ;  thick — of  weather. 


HIkJ  Noon  ;  mid-day. 
shaiig. 

From  iflj  hsiang,  towards. 
I  ^  mid-day. 


m 


Evening;  late.  A  junior. 
uan. 

From  %  mien^  to  remit. 

I  Jt  the  evening. 
I   y  late. 

I  ^  evening  meal ;  the  Lord's 
Supper. 

n^  To  see  face  to  face.     To 
perceive. 

From  ^  u,  I. 

I  1^  to  have  an  interview ;  face 
to  face. 

Daybreak;  morning. 
cKen. 

From  ^  ch'en^  time. 
I  ^  tlie  morning  star  j  Orion, 


-S*  Daytime ;  daylight. 
cheo. 

From  —  ih,  one ;  and  §  shu, 
a  book. 

I  'K  day  and  night. 


(     166    ) 


8-9 


VOCABULARY. 


0  7* 


•pi    General;  universal; 

,  ever\^where.     All. 

p  u.  -^ 

From  ^  ping,  also. 
I   03  to  illnmiuate  all  things. 
I  ^1^  all  niider  heaveu — the 
whole  empire;  the  world. 


^1.8 


Clear ;  bright.  To  dis- 
Uir(         criminate. 

hsj'' 

From  ijjl  sih,  to  split  wood. 

hH    Crystal;  pebble.  Bright. 
ch]. 

From  Q  ;t/i,  the  sun,  (repeat- 
ed). 


r^^  A  ojnomon  ;  a  sun-dial. 

kuei.      ^'"^^  '  ^^^^  ^^'"3^- 
From  ^  /ciM,  a  fault. 
I  ^J  a  short  time. 


fO' 


c/il. 


Wisdom  ;  knowledcjje. 


From  jgi  c/ci,  to  kuow. 
I  S  wisdom  ;  iutelligeuce. 

Same  as  jg(. 


^B    A  clear  sky. 

From  ^  <«*iw^,  bine. 

^^   Prospects  ;      c  i  r  c  u  m  - 
7   1  stauces.  A  view.  Lu- 

,U*;i^.    minous ;  beautiful. 

From  ]§r  king,  the  metropolis. 

I  58  affairs  in  general;  circnm- 

stauces. 
I  its  bright  hapniness. 

P^   The   rising    sun ;    sun- 
shine. 
tang. 

From  ^  tang,  bright. 

I  ^  the  Bright   Valley  ;    the 
Valley  of  Sunrise. 


M 


^   Dark.     Late.     Secret. 
an. 

From  ^  in,  a  sonnd. 

I  iiT  place  of  darkness — Hades, 

I  ^  obscnre;  dim. 

I  Wt^  secret  sign;  a  pass- 
word. 

I  ^  «tnpid;  obtnse;  donae. 

I  Hofi^  '«  Uff  14  X  secretly; 
ou  the  quiet. 


ppi' 


Leisure ;  relaxation. 
hda. 

From  g  /<«ia,  a  aiirname. 

(    167    ) 


0    72 


VOCABULARY. 


9-11 


The  heat  of  summer. 
shu. 

From  ^  c/ice,  a  prouoan. 
I  1^  very  hot. 

la  opposition;  separat- 

,,     .       ed  ;  distant. 
kuei. 

From  ^  kuei,  to  consider. 
I  ^  separated. 


Joyful.  Pleasant.  Clear. 
cJiang, 

From  ^  shen,  to  state;   and 
^  ian^,  to  open  out. 

I  j|^  things  going  as  one  would 

wish. 
I  V^  pleased ;  happy. 
I  j@  flourishing ;  thriving. 


pa  Dark.     Read    ming*. 

Night. 
7ning.         ° 

From  ^  wmy,  obscure. 

For    a    time ;   shortly ; 
Chan.     °i«an«hile. 

From  (ff  c/ia72,  to  behead. 

I  H$  for  the  time  being. 
I  Sl  for  a  short  time. 
I  i±  to  reside  for  a  time. 
I  ^  to  lodge  temporarily. 


The  sun  below  the  hori- 
zon. 
meng. 

From  ^  meng,  to  conceal. 

I  ^  the  first   glimmerings   of 
dawn. 

HS  To  know;  to  understand. 
7    •         To  m  a  k  e  k  n  o  w  n  . 
Dawn. 
From  ^  iao,  eminent. 

I  f^  to  know ;  to  be  acquainted 

with. 
I  §w  to  proclaim. 


The  evening ;  sunset. 
mo. 

From  ^  mok,  not. 

I  -^  the  evening ;  night. 

Cruel ;  passionate.  Read 

mo       ^^^'     ■'■^  ^^^  ^^  ^^® 

^     '       sun  ;  to  exhibit. 

From  ^  /:6?w^,  to  respect. 

I  ^  to  destroy. 

I  ^  to  be  made  evident. 

I  -j^  cruel ;  savage. 

I  Jig  to  harry  ;  to  treat  harshly. 

I  J8L  a  fierce  wind. 

I  jft  hatred ;  malice. 

I  8^  hot-tempered ;  irascible. 

m^The     end.     To     reach. 
7   1         And  ;  also ;  as  well. 

chY- 

From  IJ  ki,  since. 
(    168    ) 


0  72 


VOCABULARY. 


H  73 


To  sun ;  to  air. 
pao. 

From  jSI  p(w,  fierce. 

HJS  A  desert ;  a  wilderuess, 

7 .  Desolate  :  waste. 

K uang. 

From  j(  kuangy  wide. 

I  it  to  cumber  the  ground. 

I  Sr  a  wilderness. 

I  y^  an  nnmurried  mnn. 

lu    former  times ;    pre- 
.  r...r.      viously  ;  recently. 

From  lH  ksiang^  to  remove. 


.  To  dry  in  the  sun. 

Hal 

shai. 

From   5[  li,    beaiuirnl;  or  |f 
/ti/,  the  wecit. 


The  73rd  Radical. 


«.( 


PI      To     speak.       Radical 


ail'; 


Crooked.   False.    Sonars. 

I  ^crooked  studies — false 

doctrine. 
I  K&  ^^  prostrate  oneself. 


chuai. 


To  drag.  To  trail.   Also 
read  t*. 


To  change  ;  to  alter.  A 
night  watch.     Read 
keng^.    More;  niucli 
keng^       more  ;  still. 

From  ^  ping,  the  third  of 
the  Ten  Stems;  and  :£  puh,  to 
strike. 

I  ^  to  change;  to  exchange. 
I  ^  to  alter. 

I  IE  to  correct — as  an  evil. 
I  ^  to    effect    a    change ;    to 

change. 
I  y^  ranch  greater. 
I  m  to  add  more;  much  more. 


>• 


hell. 


Why?  How?  When? 
What?  Where?  Also 
read  hoh. 


Books ;     writings.      To 
Shu.       *'■'"-•• 

From  $  iuh,  a  pencil. 

I  ^  a  school. 

I  'f^  rt  letter ;  an  epistle. 

I  ^  hooks;  rolls. 

I  Jl  in  a  book. 


An    official.      A    cla.ss. 
tsao.      *^'S"  ^^  ^^^  plural. 

(     109    ) 


0  73 


VOCABULARY. 


n  7* 


^^p  For ;  iDstead  of;  in  place 
..  of.     To  substitute. 

From  j^  pan,  to  progress. 

I  I  a  workman  who  fills  an- 
other's place. 

I  /\.^  to  die  for  men. 

I  AS^f^  to  expiate  sin  for 
men. 


Already;  past. 
tseng. 

I  j^  already;   sign   of  past  or 

perfect  tense. 
I  ^Ma  I  ^^ve  already  seen  it. 

BX  Very ;  exceedingly. 
tsui. 

From  ^  tsil,  to  select. 

I  3;^  extremely  great, 

I  1^  highest;  exalted. 

I  /J>  smallest. 

I  ^^  most  important. 


To  meet;  to   assemble. 
,      .       A  society.    To  under- 
^^^^*-      stand.      Can;     able. 
Read  kuei*.     To  cal- 
culate. 

I    (kitei)  fj-  to  calcnlate. 

I  Mi  to  meet;  to  meet  with — 

of  [)er«ou8. 
I  ^  to  meet  face  to  face. 
I  ^  au  assembly. 


I  fe  H  clnb;  a  t^uihlliall. 

I  M,  ii   syungogue;   a    meeting 

lionse. 
I    pf  head  of  a  society. 
I  Sn  to   take    in    au    idea;    to 

comprehend. 


The  74th  Radical. 

H      The    moon ;   a  month. 
ul         I^'^'^'<=">  No.  74. 

I  ^  months;  hy  the  mouth. 
I  *^  the  moon. 
I  JSS  the  end  of  the  month. 
I  1^  the  first  of  the  mouth. 


/Q  To  have.  There  is;  there 
are ;  there  >Yas  ;  there 
were.  After  numbers 
=aud. 

From  ^  tso,  tiie  left  hand. 

I  ^  to  be  engaged  ;    to  be  in 

difficulties. 
I  ^  or   /^   ^  65    to   have   a 

share;  to  be  partaker  of. 
I  RR  limited. 

I  yfj  I  have;  there  is;  some. 
I  ^  an  overplns. 
I  ]^  in    the    way ;    to    be    an 

obstruction. 
I   ^  the  civil  authorities. 
I  Jx.^  ^'*^^6  yon  (any)  or  not  ?; 

is  it  here  ? 


lU 


(    170    ) 


4-7 


VOCARULARY. 


n  7* 


I  ^  wJ  J»Jiviii<;  ft   relatioD   to; 

concerned  with. 
I   fflissib  of  use  ;  of  value. 
I  ^i^M  I  »»"  living. 
I  ^6^  profirahle. 
I  fllSBv  ''■'•PPy;  hiessed. 
i  /^^^    liuviug     abuudaut 

evidence. 

I  ^ffiifi  '^11  iti  common. 
I  tS'li^  having    a    persevering 
disposition :  persevering. 

I  'PivJ  what  does  it  matter  ? 

^  When  ^  introduces  a  sentence 
it  indicates  snpposition, 
and  in  snch  cases  \a  nsnaily 
followed  hy  (^)  e.g.: 
Matt.  V.  42:(:g),  if  tliere 
should  be;  (^),  beg  of; 
iiff^).  you;  (fifj),  any;  -if 
any  should  beg  of  you:" 
Matt.  X.  42;  xvi.  1^4;  Lk. 
xvi.  26. 

a.  Followed  by  a  personal 
pronoun  it  sonietimes  in- 
troduces the  i)erson  wjio 
uiidert4ikes  responsibility: 
Matt,  xxviii.  14. 

b.  Repeated  between  two 
words  that  go  together  it 
adds  emphasis:  Ueb.  ii.  3. 

c.  Sometimes  used  alone, 
but  more  frequently  join- 
ed to  (64)  it  introduces 
two  subjects  =*' some; 
others."  lu  the  latter 
case  (6J)  may  be  separat- 


ed from  it:  Matt.  xiii.  4,  8; 
xxi.  8;  XXV.  15;  Mk.  viii. 
28;  Acts  xix.  32;  1.  Cor. 
xiv.  26. 

Mn    A  friend  ;  an  acquaint- 

I  auce;  a  companion. 

±^     J' 

From  ^  ileh^  the  moon. 

I   ^  a  friend. 

I  ^  a  clique;  a  cabal. 


full. 


To  serve  ;    to    submit. 
Clothes ;     mourning 
garb.      A    dose    of 
medicine. 
From  (^  fuh,  to  govern. 

I  ^J  to  bear  punishment. 
I  ^  cursed. 

I  ^  to  be  in  subjection  to. 
I  55r  to  toil;    to  be  willing    to 

labour. 
I  *  ^r  BR  f#  to  serve. 
I  ^  to  render  service. 
I  ^  to  clasp  to  the  breast;  to 

bear  in  mind. 

JUL  ordinarily  includes  the  idea 
of  cordial  agreement  or 
acquiescence  with  a  per- 
sou  or  his  statemeuta, 
and  full  acceptance  of 
his  direction  or  control. 
Hence  one  person  is  said 
to  (OK)  liuorher,  when  be 
]>laces  contidence  in  him; 
(/P  SR)  conveys  the  op- 
posite meaning:  Jhn.  vi« 
01. 


(     171     ) 


^74 


VOCABULARY. 


;^'» 


4.6 

The   first   day   of  the 

7    7         moon. 
shoh. 

From  gft  7iih,  disobedient. 

To  expect ;  to  hope.    To 
look    towards.      The 
^'     15th  of  the  month. 
From  5  an  aucient  form   of 
the  character. 

I  ^  to  look  np  to  heaven. 

I  ^  to  look  for  rain. 

I  ^or  g  ^  gazing;  tolook 

at. 
I  ^  looking  towards. 
I  >^  to  look   into  space;   vain 

hopes. 

i  ^fe^  seen  to  he  stern  at 
a  distance. 

*3^  differs  from  (J)  in  that  it 
inclndes  either  the  mean- 
ing of  looking  at  some- 
thing far  off,  or  shews 
direction  :  Mk.  \nu  34;  I. 
Cor.  xiv.  9. 


A  period.   Used  with 
a  year. 


ki\ 


m 

k'\. 

From  ^  k'i,  he. 

I  ®  of  great  age ;   a  hnndred 
years  old. 

J^  The  Court.  A  dynasty. 
Towards.  Kead  chao^. 
Morninnr;  the  dawn. 


cKao, 


From    |i^    kan^    sunrise   (con- 
tracted). 

I  W*  Conrt  dress. 

I  ®^[j  toward  the  north-west. 


The  75th  Radical. 

^i^  Wood;  timber.  Eadical 
miih.      No.  7^^. 

I  fiS  wood  ;  timber. 

I  E  ^  carpenter.  [stocks. 

j  ^^^  wooden    dogs" — the 

;^\^     The    end;    finally. 
From 


negative. 


ih^  one. 

(  ^  the  last  period;  tlie  end. 

I    \SL  the  last  age. 

I  m  uo  cause  whereby. 

I  ^  the  hist  act  or  game. 

I  ^  in  the  end;  at  last. 

I  -^  afterwards  ;  at  the  last. 

I  'fe  the  lowent  seat. 

I  [fil  the  final  occasion. 

[    0  the  last  day. 

I  ^T  finally;  in  the  end. 

^ZK-  Root;     source;    origin 
Essential.    My  ;  our; 
P"^'''       I.  This.  N.  A. 
From  —  ik,  one. 

I  5R  originally;  at  first. 

I  ®  one's  conntry. 

I  tt  natural  disposition. 


(     172     ) 


1-2 


VOCABULARY. 


7K  7» 


I  ^  the  preseut  year. 

I  Jffl  native;  local. 

I  ^  nue*8  own  family. 

I  S^  tl'C  root  idea;  tlie  original 
intentiou. 

I    a   ill  clnty  lionnd  ;  by  riL,'ht8. 

I  J^  it  iiutiirally  is...;  rightly 
it  is... 

I  ^  properly  speaking.  I  ought 
to;  ought;  should. 

I  ^  r/^'**;  ^liity. 

I  ^according  to;  having  itH 
origin  in. 

I  ^  first  and  last;  essential 
and  non-essential;  etc. 

I  ^  inherent  in;  consisting  in. 

I  Jj^  oue*8  own  clan. 

I  '(i  the  ]»lace  originally  oc- 
cupied. 

♦A  secondary  ineanins:  of  "j^ 
is '*  something  that  is  in- 
herent in  the  thing  in 
question  ;  beyond  all 
tloul)t:"Matt.  xi.  20;  Mk. 
iv.  28;  Horn.  i.  16;  vii. 
10. 

a.  Native,  not  foreign,  hence 
=*' personal:"    Uoni.    iv. 

b.  Before  negatives  makes  a 
strong  a88ertion="  in  the 
nature  of  the  case  there 

really  is  no :"  Rom. 

iv.  U. 

c.  Coupled  with  (^)  it  may 
be  nsed  in  reference  to 
both  persons  and  books 
to  indicate  that  what  is 
brought  forward  is  stated 
on  their  authority:  Acts 
xvii.  2. 


'^^  lied;  vermilion. 
chu. 

I  fl  scarlet, 

I  "E  ^^*^  J  vermilion. 

^4^  Not  yet.   From  1-3  p.m. 
uei. 

From  —  ?//,  one. 

I  3i  not  equal ;  not  so  gowl  as. 

I  ^x  before  long. 

I  *§*  has  not;  not  yet. 

I  ^  1-3  p.m. 

I  ij/^  uncertain  ;      improbable  ; 

not  necessarily. 
I  ^  not  yet ;  never. 
I  5lij6^^  things  in  the  future. 
I  ^WM  nnthou-ht  of. 
I   3^6^ tS  wnrds  left  unsaid. 
I   ^'fiifet  it  has  never  been. 
I  ^h^'K}&  '»ati  "ot  reached 


+1 


perruotiou. 

2.6 

1^     Sincere;  plain;  simple. 
The     substance     of 


P'""''-       thiuss. 

From    \%  pah,  to  divine. 


A  cluster  of  flowers  or 
fruits;  a  bud.     N.  A. 


to. 


From  ^  nai^  is. 


;^s. 


iime  09 


(    173    ) 


;1^75 


VOCABULARY. 


2-4 


« 


Rotten;  decayed. 
Jiaiu. 

From  ^  ^'ao,  air. 
I  ^  worthless;  decayed; spoilt. 


w 


tt' 


A    cro.^s-l)ar  ;    a    stout 

hnnn      C'^^^'iy^'i.?  pole;  poles  of 
^      a    bior.       Also    read 
kang^. 

From  X  -^'i?''y,  labour. 


A  village  ;  a  hamlet. 
tsuen. 

From  TJ*  ^5';^^??,  an  iiicli. 

I  fS  blackgiuird  talk;  abuse. 
I   'F'*»''#M'''  viila«re;a  hamlet. 
I  ^  a  farmstead;  a  village. 

4%   A  Staff.     To  beat. 
chang. 

From  ^  chang,  a  measure  of 
ten  feet. 

I  g§  the  head  of  a  staff. 


id.     To  control. 


y^  To  biu( 

shuh. 

From  P  k-eo,  a  mouth. 

I  ^  to  pack  up — for  a  journey. 
I  ^  to  bind  ;  to  tie;  to  control. 


JjvjT  To  shut  out ;  to  restrict ; 
to  stop ;  to  prevent. 


tu 


From  Jt  t'li,  earth. 
I  ^  thyine  wood. 


Materials;  stuff. 
tsai. 

From  :}'  ^^'az,  talent. 
I  Tpf  materials;  character. 

T^  Plums.     Baf]jfi;ao;e. 
From  "^  ^5/',  a  sou. 


The    east ;   eastern.     A 

master. 
long. 

From  0  7'th,  the  sun. 

I  P§  things;  articles. 
I  ^  the  master ;  the  landlord. 
I  Jj  the  east. 

I  Hi^^lj  east,     west,     south 
and  north. 


^^  Certainly;  surely.  Used 
7  for  H  /co,  fruit. 

From  H  ^'//J?2,  a  field. 

I  ^  certainly;  in  deed  and  in 

truth ; if  indeed. 
I  %  fruit. 
I  !§.  a  bellyful ;  satisfied. 

(     174     ) 


%'S 


VOCABULARV. 


:^  75 


^X  A  branch.     N.  A. 
cJd, 

From  j^  c/d,  ;i  brnucli. 

^^  Same  as  ^. 

rl     A  forest;  a  grove. 
From  /fc  7;?^^//,  wood. 

;|||      To    split    wnod.      To 
>,  distinguish  ;  to    ex- 


hsj 


ih.       phiiu. 


From  Jf  khi,  an  axe. 


«• 


Boards;  phiuks;  a  block. 
pan. 

From  ]5  /aw,  to  reverse. 

I  >M*  I'iecea  of  plank. 

%J^  The  pine  tree  ;  the   fir 
tree.     Au  emblem  of 
^       longevity. 
From  i^  koJi(/,  public. 

I  §  resiu. 

T>t  A  pillow.     To  pillow. 
chen. 

From  Jfe  /w,  walking. 

I  5J5  11  pillow. 

I  ^  resting  on  u  pillow. 


^fr^  In  vain.    To  do  or  suff 


cr 


wrouir. 
uang,  « 


From  2  Mrt??^,  a  prince. 
I  ^  useless ;  iu  vain. 


^^  The  male  nettle — hemp 
1         plant. 

From  -^  Cai,  exalted. 
I  flj  linen. 

■  P   Withered;  dried  wood. 
k'u. 

From  -^  hi,  ancient. 

I  S  dried  up;  emaciuteil. 
I  9u  dried  up;  withered. 


tR 


l/>  A  thorn. 
ch'L 

From  C^  cht,  only. 

I  ^  thorns. 


Tlv  A  frame ;  a  stand. 
From  Jn  A:/a,  to  add. 

>NM  A  handle;  to  have  con- 

'■^        trnl  of. 
ymy. 

From  p^  !'""j,  ii  Stem. 


(     175     ) 


:^  75 


VOCABULARY. 


6-6 


^^  To  seek  out;  to  search 

"77"       into. 
ch  a. 

From  J^  fan,  snurise. 

I  Sk  to  examine  into  ;  to  verify. 
I  3^1  to  find  out  by  investijzation. 
I  ^  to  seiirch  out;  to  iuvesti- 


gate. 


I   Pq  to  make  official  euqniries. 
I  ^A   to     look    np    iu    a 

dictionary. 
I  ^pI^k  "UHble  to  fiud  ont. 


Soft ;  yielding  ;  gentle. 
reo. 

From  ^  meo,  a  spear. 

I  ^  tender — as  plants. 
I  jfO  soft ;  gentle. 
I  M^  yielding;  agreeable. 
I  JlS/x  to  entertain  those  from 
a  distance. 

%fJ  An  old  man's  staff. 
kicai. 

From  ^  Ihiff,  additional. 
I  t^t  au  old  man's  staff. 


A    certain     person     or 
thing.    "  So-and-so  ; '' 
'^'''-       "  Such-and-such." 

From  •g*  kan,  sweet. 

I  ^  a  certain  person. 
I  ^  a  certain  city. 

(     1 


A  pillar  ;  a  post. 


chu. 

From  ^  cku,  a  lord. 

I  5  hase  of  a  pillar;  a  plinth. 
I  "5"  "■  post;  a  pillar. 


*^  A  coffin  with  a  corpse 


k 

ch 


in  It. 


From  f^  ffing^  a  box ;  and   ^ 
kiUf  a  long  time. 

^*  To  dye.     To  affect.    To 

**  catch,"  as  a  disease. 
ran.  * 

From    \ji   kuei,  a   stream    is- 
suing from  the  side  of  a  cave. 

yP^  To  compare  ;  to  collate  ; 
7   1         to  revise.    To  oppose. 
7  \iao.  Read  hsiao.  A  school ; 
''         an  academy. 

From  5S  ^»*^^^j  to  commit  to. 

^* 

^^T^  Firing ;  fuel. 

ch'ai. 

From  j^  ts'i,  this. 

>™?  The    trunk    of  a   tree. 
chu.      N.A. 

From  ^  c/iu,  red. 

76     ) 


VOCABULARY. 


;<^7» 


/fR»   A   root.     A    begin  11  iug. 

^  A  fouiidutiou.     N.  A. 

ken. 

From  ^  ken,  perverse. 

I  >J5C  root;  nrigiu  ;  fonudatioD. 
I    ^  origin ;  root. 
I  ^  the  reason  of  things. 
I  ^  root  anci  hrunch. 
I  S  ronudiitious;  hasis. 
I  VM  *^'»'»r<^e;  cause. 
I  ^^i^ltlll  foiindatious     deep 
and  strong. 

7P&     To  reach  ;  to  come  or 
,   7  go  to.     To  influeDce. 

A  rule ;  a  pattern. 
From  If  koh,  each. 

I  ^p  oat  of  the  common;  over 
and  above;  much  more. 


/hJI/  '^^   plant ;   to   care   for 
^     .        plants. 

From  '*^  t8*ai,  to  woand. 

I  J^  to  plant  trees. 
I  ^  ^o  plant  and  sow. 
I  ^Mv  ^  husbandman. 


hsiao. 


An  owl.     To  expose  the 
heads  of  criminals  in 


cages. 


Wicked. 
From   %   niao,  a   bird  (cou- 
tracted). 

I  iS  an  animal,  which  on  beini^ 
horn  eutM  its  mother. 
UHt<i  of  fierce,  wicked 
people. 

(  1 


|K^  A  length;  a  section.     A 

,. .  branch;  atwiij.  N.  A. 

t  lao.  ° 

From  fSc  iUt  that  which. 

I  ^  clauses  ;       sections  ;       a 

Treaty. 
I  Wvi  rnles  ;  ordinances. 
I   ^  laWM. 
I  ^  regulations ;  ralesL 


itters ;  handcuffs. 


S  Fel 

chl. 

From  35  cht,  to  arrive. 

I  ifi  fetters  and  shackles. 


Tlie  mulberry  tree. 
sang. 

From  §  7*oA,  united. 
I  y^  the  mnlherry  tree. 

^5  A  table.      A  case  at  law. 
Legal  precedent. 

From  4f  aw,  rest. 
I  -f*  a  table;  a  beach. 

The    chestnut.     Firm. 
,.,  Full,  as  ripe  grain. 

From  H  «i,  the  west 

riie  ciissia  or  cuinainou 

,  tree. 

kuei. 

From  £  kuii,  a  gem  sceptre. 
77    ) 


;^75 


VOCABULARY. 


7-8 


*ltJ   A  bucket ;  a  cask. 
t'ong. 
From  S  ion^,  to  bnrst  forth. 

^m  Weapons ;    arms.     Also 

,    .    .      read  kiai. 
hsiai. 

From  ^  Iciai,  to  be  careful. 

t)K  ^^     comb.      A     coarse 
comb. 

From  J{g  liu,  a  cap. 
I  g§  Lo  comb  the  hair. 

/Ra     Manacles;  fetters.     To 
7    7  fetter. 

From  ^  kao,  to  inform. 

A  beam.     A  bridge. 
liaiig. 

From  :^  shui,  water;  and  JIJ 
ren,  an  edged  weapon. 

I  !^  beams;  timber. 


>|»^  A    club;    a    stick.     A 

., .  stalk. 

t  mg. 

From  JJ  t'ing,  the  Conrt. 


To  reject ;  to  cast  aside; 
j^j  ^         to  discard.     To  aban- 


ch 


Y 


don. 


1  $C  to  annal;  to  renonoce. 

I  to"  ^0  reject;  to  abandon. 

I  Be  ^3fe  to  leave  the  dark- 
ness and  come  to  the 
lij^ht. 

I  S^i/f  to  reject  the  old  for 
the  new. 


>f^  Same 


as  ^, 


w 


A  tboru. 


Plums ;  prunes. 
mei. 

From  ^  mei,  each. 

Jjw   A  thorny  tree.    Strong; 

,  stubborn. 

keng. 

From  jl  heng^  to  alter. 


k 
ch 


Y 


From  "^  tsX  thorns  (doubled). 

'tja     -^^   plant;    to   set  up. 

7. .7         Trees. 
cnifi. 

From  {![  tf/it/i,  straight. 


1.5 


,  1^  1^  A  table ;  a  stand. 

W 

choh. 

From  ^  ^/i^/^,  eminent. 

I  "T*  ^  table. 

I  ®-f-  a  table  top. 

(    178    ) 


VOCABULARY. 


;tc  75 


stay. 


Wj  A  chair;  a  seat, 
i. 

From  -^  lii,  strange. 

^^  To  roost ;   to  settle ;  to 

is] 

From  ^  tsHf  a  wife. 

The  buck-thorn,  or 
jujube,  c  o  ra  ra  o  u  1  y 
^''''''      called**  dates." 

From  J^  ts\  a  tLoru  (doubled). 

^lyjC     The  extreme  point;  the 
7    >>  utmost.    Extremely; 

From  3^  A*//!,  haste. 

I  ji  ^^itli  all  one's  strength. 
I  S  very;  exceedingly. 
I  y^  extremely  good. 

^P^  Luxuriant      vegetation. 

Dark.      Riiiuruu.s. 
sen,  '^ 

From  7(c  ^uA,  wood  (tripled). 
A  model;  a  pattern. 


>f^      An  oar ;  a  paddle.     To 
From  St  ch'ih,  to  whisper. 


k'o. 


A  numerar}^  adjunct. 


From  ^  ko,  sorely. 

J  IE     A  mallot;  a  bludgeon. 
To  strike. 


m 

From  -g*  hiait  all 


A  tent;  a  booth;  a  shed. 

,  An  awning. 

p  cng.  ° 

From  jJJ  peyig,  friends. 


cliui. 

From  ^  c/tui,  birds;  or  jg  c//wi, 
to  follow. 

I  ^  to  heat  the  breasts. 

7^^  Cudgels.      A    staflf;    a 
stick. 

From    -^  feng^  to   offer    with 
both  hands. 

l«^  A  stick  ;  a  cudgel. 
]cuen. 

From  ^  ^w^w,  brothers. 
I  -jp  a  stick;  a  staff. 

*to:  is  employed  in  reference  to 
the  infliction  of  pnnish* 
mcnt  hy  military  ofliciats, 
in  contradiHtinction  to 
(;|R)  nsed  hy  civil  officials 
lor  u  like  purpose.  Some- 
times (SJt)  precedes  it 
when  so  nsed.  It  may 
mean  cither  the  instrument 
of  pnnishmmt,  or  the 
hlows  or  htripes  i'  flicted 
by  it  :  Acta  xvi.  22,  23. 


(    i:^    ) 


;tc75 


VOCABULARY. 


9-10 


^^  Distressing.    To  punish. 
,>         Clear ;  plain. 

ch] 

From  ;£  />'2^,  a  roll  of  cloth; 
ami  :^  Z/«,  a  grove. 

.4.5 

Possession  ;    property. 
.  ,  A   profession.       Al- 

'^'^-         ready. 

From  §p  choh,  Inxnriant  her- 
bage. 


An  example.     A  list  of 

successful  candidates. 
pang. 

From  ^  p*ang,  tlie  side. 
I  W'  ^^  example;  a  model. 


Same  as  |g. 


Glory  ;  splendour  ;  lus- 

From  M  ionff,  bright. 

I  3fe  or    IS     ]^     brightness  ; 

glory. 
I  ^  splendour;  glory. 
I  ^R^*^  prosperity;  wealth; 

honour. 

1/G   A  spear;  a  lance. 
cJi]  . 

From  ^  ts^ang,  a  granary. 


Si  Dry ;  withered  ;  rotten, 
7  as  wood. 

From  ^  kao,  high. 


M*^ 


A  couch ;  a  bed. 
From    ^    ^'a^,    the    sound  of 


i*|8  To  roof  with  beams.  To 
7  unite. 

From  ^  A;g<?,  a  room. 


Generally ;  for  the  most 

7    .         part.     All. 
ka%.        ^ 

From  |j  A;/,  since. 

>f^  A  kind;  a  manner.     A 

pattern. 
%ang.      ^ 

From  ^  iawy,  water  extend- 
ing. 

I  '^  ^"^  ^'A^  pattern;  model; 
pljui ;  style. 

I  '^^'W  there  are  all  sorts. 


A  bier.     A  box. 
kang. 

From  ^  Ifongy  tribute. 


(    ifco    ) 


11-12 


VOCABULARY. 


:^  75 


K  4.6 


rK      Happy  ;   pleased  ;  joy. 
,  r  Read  io*.     Music. 

From   g  peh,  white;  and    ^ 
iao,  immature. 

I  (iao*)  ^  ^  to  find  enjoy- 
ment ill  extravagance  and 
pleasure. 

I  IS  '  the  pleasure  garden  " — 
Paradise. 

I  ^  willing;  gladly;  cheer- 
fully. 

^^  A  railing;  a  fence.     An 

r.  enclosed  place. 

fan.  ^ 

From  JJ  another  form  of  the 
character;  and  ^  ta^  great. 

I 


a  cage. 


\ 


w^  An  upper   storey;    a 

7  tower. 

Leo. 

From  g  leo,  to  wear. 
I  ]^  an  upper  storey;  a  loft. 

/tB  A  trough  ;  a  groove.    A 
,  manger.    A  distillery. 

From  Hf  taaOy  a  company. 


« 


A  mould;  pattern;  style. 


mo, 


From  5  moh,  not. 


I  $§  Ji  mould ;  a  pattern. 
I  Hk  '^  style  ;  a  manner. 
I  TO  ^  pattern ;  a  model. 


1^^  A   mark;   a   beacon;    a 

'^^       notice. 
jpiao. 

From  ^  p'iao,  a  ticket. 

I  ^a  signal  post;   a  beacon- 
pole. 

^Iffi  A  pivot;  an  axis.  In- 
^j^-.  dispensable ;  funda- 
^^]u.      mental. 

From  g  c/4'u,  a  place. 
I  ^J  a  controlling  power. 


The  palm  tree. 


A-» 


i± 


From  ^  tsong,  ornaments  on  a 
horse*s  head  ;  or  ^  taong,  a 
kind. 

I  ®  the  coir  palm  tree. 


|»yj  A    tree ;    a    plant.     To 
^1^^         plant;  to  set  up. 

From  {J  chu^  to  place  on  end. 

I  W  a  grove  of  trees;  a  forest. 

I  ifSi  root  of  a  tree. 

I  i$  branches  of  trees. 

I  ji.  to  erect;  to  stand  aloae. 


(     181     ) 


:+:75 


VOCABULARY. 


12-15 


i: 


Same  as  ;H^. 


}xih. 


Wao 


olive. 
kan. 

From  gc  ^«^»  to  dare. 
I  ^  olives. 


*i 


Same  as  JJ. 


tsueii. 


)  ^^  A  loom  ;  a  machine. 
~  rx  [  The  motive  power. 
1/  L  j        Opportune.  Cunning. 

From  ^  K,  a  few ;  or  ^  H,  a 
bench. 

I  ^  an    opportnnity  j    an   oc- 
casion. 
I  ^  a  snare. 
I  h^  cQQniug;  crafty. 


^m  A 


mast;  a  yard  or  boom. 

From  g  seh^  miserly. 

To  arrange  ;  to  collate. 
To    gather.     To»  ex- 


7  \ien.  amine. 
From  ^  c/i'iew,  all. 


^*:- 


Crosswise.  Perverse. 
/" '        Read    liuenq^.       Un- 
'*«^'*-'^-   looked-for. 
From  ^  huang^  yellow. 
I  ^  perverse;  iindiitifal. 


If  s. 


Same  as 


^4.6 


t'oh. 


A  sack ;  a  bag. 


pt 


^  A    cage;     bars.      Also 

7*  read  hsien  ;  chien. 

k  an. 

From  l[E  /»7'g?2,  a  prison. 


I 


An  oar  ;  a  scull.  To  row. 
chao. 

From  ^  ^//^  plumage. 


^JW   A    cupboard ;     a    shop 
7      .       counter. 

From  JZ  /a^2^>  a  chest;   and 
-J^  kuei,  valuable. 


>h*P   A  coflSn,  especially  the 

7 ,         inner  one. 
ch  en. 

From  ^  c/iin,  near  to, 

Ag  A  scull ;   a  sweep  ;  an 
lu. 


oar. 


From  §  /w,  vulgar. 
(     1«2     ) 


:^  75 


VOCABULARY. 


^76 


;jt» 


The  Chinese  olive. 


Ian. 


From  ^  Ian,  to  inspect. 

/Wg  Authority;   power.     To 
adapt       to      circum- 


k' 


uen  stances. 


chj 

From  ^  /iuan,  a  heron. 

I  lW  P^^^er;  jnrisdiction. 

I   ll^  power    and    ability;    an- 

thority. 
I  ^  power  and  iuflnence. 
I  yj  unthority ;  control. 
I  I^J  to  weigh;  to  deliberate. 


X' 


The  76th  Radical. 

To  owe.     D  8  fi  c  i  e  n  t 
Radical  No.  76, 


ten- 


chj 

I  TO  ft     promissory    note;    an 

I.  0.  U. 
I  ^  to  owe  money. 

I  A  ^Wi  to  be  in  debt  to  any 
one. 

I^^  The    next    in    order; 
secondary.     A    time. 
A  series ;  degree. 
From   J  ping,  an  icicle. 

I  Q  the  next  day. 

I  p\l  of  second  quality, 

I  ^  in  order. 

I  fpf  sequence;  order. 


tsi 


Pleased ;  delighted. 


lisin. 

From  Jy  ^X  an  axe. 
I  ^  glad ;  pleased. 


^\     To  desire  ;  to  long  for. 

From  §  ktih,  a  valley. 

I  AM9SS  what  yon  would 
that  others  should  do  to 
yon. 


k'uan. 


To  treat  well.  An  item; 
an  amount. 


From  ^  i,  uncertain;  or  jt 
si,  a  scholar,  and  jj;  5/<i,  to 
display. 

I  ^  to     entertain ;     to    treat 

cordiiilly. 
I  ^  money    items ;    c  o  n  t  r  i  - 

butious. 

^0^  To  cheat;  to  impose  on  ; 
1,^  to  take  advantage  of. 

cA )*•       ^^  oppress. 
From  ^  k'i,  him. 

I  1^  to  cheat;  to  deceive;  to 

defraud. 
I  Qjg  to  deceive;  to  hoodwink. 
I  f$  to  insult. 


(    1^:J    ) 


^76 


VOCABULARY. 


It  77 


I    R  ^0  oppress;  to  cheat. 
I  )[\^  to  oppress. 
I  S§  to  swindle. 
I  }^  to   bhickgaard;    to    treat 
harshly. 


mT  To  smear  the  mouth 
with  the  blood  of  a 

shah.  victim  when  takiug 
an  oath.  Also  read 
ch*a. 

I   l&L  to   smear    the   mouth,  as 
above. 

Wi  To  rest.     To  desist. 
hsieh. 

From  ^  hoh,  why  ? 

I  y§|  to  rest. 

^W\  To  accept  the  fragrance 
hsin. 


From  -p 


of  sacrifice.^    To  like. 
^  m,  sonud. 


Songs.     To  sing. 


From  ^  ifc^?,  au  elder  brother. 
I  1^  to  sing  poems;  songs. 
I  ^  to  sing  praises. 
I  IhI  poetry  ;  verses  of  song. 

^T  To    eat    without   being 

,   ^  satisfied.     Deficient. 

k  I 

chj 


ten. 


■  To  sigh ;  to  lament, 


From  H  kan,  a  phonetic;  and 
P  k'eo,  a  month. 

I  M,  to  si.ofh. 


}k  To  collect.  To  ask  for. 
Interchanged  with 
^  lien*.     To  gather. 

From  #  ts'ien,  all. 


hail 


From  |g  <;/;?g;?,  also. 


Pleased.     Joy. 
huan. 

From  ^  huan,  a  heron. 

I  Pf  to  shout  for  joy. 

I  ^  pleased;  elated. 

I  ^  pleased  with. 

I  ^  pleased  f  happy ;  joyful. 

I  0i  delighted. 


.^.    A    final    particle    indi- 
cative of   admiration, 
doubt,  or  surprise. 
From  ^  il,  with. 


The  77th  Radical. 

JJq    To  stop;  to  desist.  Some- 
,..  times    used     for    ^. 

Radical  No.  77. 

I  'BE  to  cease ;  to  desist. 
I  M\  to  rest;  to  give  over. 


(  .184    ) 


1-12 


VOCABULARY. 


It  77 


TC    Upright;  true.    Correct.     ^J^    . 
Pure.     Orthodox.  ' 


Cheng,  g^^^t.  PriucipaL 
Read  cheng^.  The  1st 
month  of  the  year. 

From  —  i/i,  one. 

I  yK  to  pnt  others  right. 

I  Q  to  rectify  one's  own  con- 
duct. 

I  ^  exactly  right ;  just  so. 

I  ^  in  exact  agreement  with; 
qnire  siiitahle. 

I  ifi^  correct;  fitting. 

I   ^  (cheng^)  the  first,  month. 

I  "^P  just  like ;  similar. 

I  ^  the  correct  path ;  the 
orthodox  way. 

I  :;^  it  is  jnst  .,,,;  quite 
right. 

I   lit  straightforward  ;  npright. 

I  $5-?^  repntahle  affairs  ;  law- 
ful husiness. 

<^   Ashaot ;  awry.    Deprav- 
ed. 
uai. 

From   ^  puh,  not;    and   jf 
npright. 

I  jl^  to  torn  the  ankle. 


jit 


This.    Here. 


From  {J  pi,  a  spoon. 

I   ^v  heyonci  this  ;  additional. 
I  ^  this  place;  here. 


Step.  On  foot  N.  A, 


pu. 

From  ip  s/tao,  a  few. 

I  ;^  infantry. 

I  ^  to  travel  on  foot. 

jt^  ^lilitary;  warlike;  fierce. 
A  fuotpriut. 

Jljy    Forked.      Divergent. 
7,  ^  Used  with  JJ. 

chj^' 

From  jf  c/(i,  a  hranch. 


A  year.     The  harvest. 
siii. 

From  ^  «w//,  fulness;  ainl  ^ 
shao,  a  few. 


4.5 


ZtA. 


To  calculate.     The 
calendar.     In  order. 


From  ^  the  original  form  of 
the  character. 

I  THit^JR  throngh    snccessive 

u'enerationa. 
I  TR^^  generations  wuiiout 

end. 

I   iffflSf^  "-^^    ^^^    peuera* 

ti«»ii«^. 

I  j^^iok  ^^  ^^^  turui  Hi  uelHii. 


(     1«5     ) 


VOCABULARY. 


^  78 


To  return  to ;  to  revert 

to.     To  belonej  to. 
kuei,  ° 

From  "g  tui,  a  heap ;  and  ^ 

cheo,  a  broom. 

I  )l^  to  yield  to;  to  fall  in  with. 

I  ^  to  follow;  to  obey. 

I  iE  to  revert  to  purity ;  to  come 

back  to  the  right  way. 
I  ^  to  throw  the  blame  on. 
I  — 'to  revert  to  one — to  unify; 

to  complete. 
I  %n  to  give  to;  to  return  to. 
I   flft  to  submit  to. 
I  pfj*  to  return  to  allegiance;  to 

attach  oneself  to. 
I  ^^  to  return  to  God. 
j  %\\l^^,  to  return  to    one's 

native  place. 
I  iS£^'^  to  revert  to  nothing; 

to  pass  away. 


The  78th  Radical. 

Vicious ;  depraved ;  bad. 
Radical  No.  78. 


tai. 


y\^  To   die;    dead.     Some- 
times  used    to    form 
^'  the  superlative. 

From  J^  piy  a  spoon. 

I  f^  a  capital  crime. 

I   \f]  dead ;  inert.        [of  death. 

I  ^  place  of  execution ;  place 

I  ^  dead  works. 

I  "t"  to  die ;  deajth. 

I  ffii^V^  to  die  and  rise  again. 


u* 


% 


tax 


Perilous.     To  be  in 
danger.   About;  near- 
ly ;  almost. 
From  -^  fat,  exalted. 


^^  Same  as  J^. 

yy\  Misfortune ;  calamity. 
iayig. 

From  ^  iang^  to  entreat. 


To  kill ;  to  destroy.    To 
7  distinguish.  Different. 

Really  ;  very. 
From  :|^  chUf  red. 

Af^  To  injure ;  to  spoil ;  to 
.  ,  destroy  ;  to  break.  To 

oppress.    Jb  ragmen  ts ; 

broken  victuals. 
From  ^  tsien,  small. 

@5  extortionate ;  oppressive. 
^  to  treat   villainously;    to 

destroy. 
^  to  injure ;  to  destroy. 
^J  fierce;  cruel. 
^  cruel ;  vindictive. 
^  to  injure. 

lisL  cripi)led;  maimed. 

^ti*>  cruel. 

^  maimed ;  deformed. 

AflH     To  fatten  ;  to  prosper  ; 
7..,  to  i^et  rich. 

From  jj|[  ch'ih,  upright. 


(     18C     ) 


z 


78 


VOOAHULARY. 


^79 


To  dress  a  corpse. 


m 

lien. 

From  ^  tsHen,  all. 


To  perish ;  to  die. 
uin, 

Frora  g  i&^;z,  roaod. 


J   To  carry  to  burial.    Fu 

nerals. 
])in. 

From  ^  /M*//,  a  guest. 
I  ^  to  bnry. 

To  destroy ;  to  kill. 

■Jilcn. 

Frufu  1^  chHen,  wild  onions. 


The  79th  Radical. 


5^  To  kill. 
shu. 


Radical  No.  79. 


Jt:ji    A  section  ;  a   division. 

,  N.  A. 

tuan. 

I  gtiinraber    of   divisions; 
sections. 


tJ^     To  kill  ;  to  duatroy;  to 


Frora  ^  c/ta/i^  to  beat  a  man 
with  a  stick. 

I  W  or  ft  R  to  destroy. 

I  fl§  to  behead. 

I  ^  death  by  violence. 

I  yC  to  slaughter. 

I  ^  J  exterminated; all  killed. 


n.' 


171. 


rt.^ 


Careful.      Ahuudant. 
Great.  Used  with  jg. 

diligently, 
full  of  sorrow. 


|ltj(  A  temple;  a  palace;  a 

,  ball. 

tien. 

From  ^  t*uen,  the  thighs. 

I  g  captain  of  the  temple. 

I  -^  temple  bnildiiigs. 

I  ^  temple  tribute  or  tax. 

I  TM-t  the  roof  of  the  temple. 

^^  To  ruin ;  to  destroy ;  to 

huei.      V7^  '^^'''"-     ^"^ 

slauder. 

From  ^  nie/i,  to  fill  np. 

I  ^  to  deface ;    to   spoil ;   to 

destroy. 
I  HS,  to  destroy. 
I  ^  to  defame ;  to  slander. 


*X  Firm;  resolute;  intrepid. 


). 


From  jH  I,  an  angry  boar. 
I  ^  resolntely, 
(     187    ) 


IU.80 


VOCABULARY. 


Jrt   81 


jpg^  To  fight  with  sticks  or 

fists.     To  brawl. 
eo. 

From  g  cWil^  to  discrimiuate. 


The  80th  Radical. 

-fjf  Not;    to    deny.     Radi- 

^^       cal  No.  80. 

u. 

"^L   A  mother.  Principal,  as 

opposed  to  interest. 
mu.  ^^ 

I  7^  a  mother. 

I  -y*  principal  aud  interest. 

I  ^  a  hen. 

I  ^  ^1'  #  j^  mother's  womb. 


w    Each;  every. 
mei. 

Said  to  he  from  \\i  ch'eh,  plants 
sprontiiig  (contracted). 

I  ^  every  year. 

I  JIb  ^^"    each    occasion;    every 

time.  [occasion. 

I    @?i'^  braggincr   on    every 
I  J!j  b6^  at  each    recurrence 

of  the  festival. 
I  A — '^  to  each  man  a  share. 

*^  unlike  (§)  !nay  be  applied 
to  time:  Lk.  ii.  41;  iv.31. 
When  applie(]  to  either 
men  or  things  it  nsnally 
follows  an  enumeration, 
and  commonly  takes  w 
N.  A.  other  than 
Jhn.  ii.  6  ;  xix.  23. 


"f^   Poison.     Cruel. 
tuli. 

From     ^     seiig^     to 
(altered). 

I  Kb  ^  poisonous  snake. 

I  tR  malignity. 

I  ^  poison;  virus. 

I  ^  •••"  ulcer. 

I  |p]  a  j)oisonons  hook. 

I  jfcS  a  root  of  bitterness. 


beget 


p. 


The  81st  Radical. 

To  CO  no  pare  with.  Than. 
Read  pi^  To  follow  ; 
to  arrive ;  to  'meet. 
Each.  Radical  No.  81. 


I   1^  near  neighbours. 

I  "^  to  compare. 

I  ^  a  comparison ;  an  illustra- 
tion, 

I  Jj  for  example.  . . . 

[  f?lj  proportion. 

I  $P  suppose;  for  instance;  as. 

I  ^  to  compare. 

I  K®  to  contend,  as  in 
athletic  exercises.- 

I  ^Jt  not  to  be  compared 
with  ;  inferior  to. 

I  5riS  t^  practise  sodomy. 

I  i^'j^  greater  than  he. 


(     l«y     ) 


^  82  J.^  83 


VOCABULARV. 


^    84   ;^   85 


The  82nd  Radical. 

^P^  The  hair  of  an  animal ; 

fur.     Radical  No.  82. 
mao. 

I  ^  a  fanlt;  a  defect;  a  disease. 
I   flj  sackcloth. 


A  ball ;  a  globe. 


ch\ 


From  ^  cJtiu,  to  beseech. 
^^  The  teD-thousandth  part 


/<  ^ '  ( > , 


of  an  ounce  (H).    An 
atom.     A  superlative. 
From  jg  kao,  high  (abbreviat- 
ed). 
I  ^^s  i»ot  the  least  wrong. 
I  ^t^tf^  without  the  slight- 
est  power. 


The  83rd  Radical. 

^h   A  family.     A   woman's 
. »  maiden  name.     Radi- 

*^'*-         cal  No.  83. 

J^   A  foundation. 


From  —  »/<,  oue. 


^'■11 


'he  people. 
vieng. 

From  C  uang,  to  destroy. 


The  84th  Radical. 


^  Breath.  Radical  No.  84, 

k 

ch 


j9    Breath;    air.     Force. 

,,  A  Influence.       Manner ; 

,  U.       demeanour.     Temper. 

From  ^  mi,  rice. 

I   ft  colour;  appearance. 

I  5fif  ^^'^P^^^^^ou;  nature  of  a 
person. 

I  $G  exhansted;  dead. 

I  Mi  panting;  breath. 

I  %  rage. 

I  mS  ^o  discourage ;  to  dis- 
hearten. 

I  1^\^  in  a  towering  rage. 


The  people. 


mm. 


I  ^  a  register  of  the  people. 


VI 


The  85th  Radical. 
i 
Water.     Fluid.    Radi- 
cal  No.  85. 


shui, 
I  S§  mode   of    coromnnicalion 


by  canals,  etc. 


(    liiO.   ) 


* 


85 


VOCABULARY. 


1-3 


I  ^  'I  roniitaia  ;  a  spring. 

I  -^  a  sailor. 

I  ©^  aquatic  auimals. 

I  )K  'I  water  jar. 

I   m  <-rystal. 

I  ^"R  aqnamariDe  or  beryl. 


7!^' 


Perpetual ;  eternal. 
long. 

From   »    tien,  a  dot. 

I  is.  perpetually;  eternally. 

I  5E.  everlasting  life. 

I  ^Ij  eternal  separation — death. 

^^  To  implore;  to  beseecli. 
7  ^^         To  seek  after. 

I  in  ^0  ^^o  ^  favour. 
I  5fn  to  sue  for  peace. 
I    a  to  beg  and  pray. 

iLj  Water  overflowing. 
fan. 

From  13  c/«W«,  a  joint. 

I  V^  «u  inundation;  water  over- 
flowing. 


Juice ;  liquor. 


chlh. 

Frona  +  sh'iJi,  ten. 

I  M  juice ;  gravy. 
I  ^  sap. 


i  V    Dirty. 


fcy 


M. 


From  -^  it,  in. 

I  ^  to  defile;  filthy. 

I  iS  filth. 

I  tT"h  lukewarm. 

I  ^<^l»i't;  filth. 


t-L  A  If 


arge  river. 


k  1. 

From  I  ko77f/,  labour. 
I  JftJ  rivers  and  streams. 

Yrtl    A    pool    of    water 

, ...         poud  ;  a  cistern. 
chi.        ^ 

From  ;jl  ie,  also. 


>,Tt   4 


A    military    post.      To 

7    ..  •       guard.     Also    read 
hsuin.    T^  .  4 
hsiTV. 

From  Tii  hsin*,  rapid. 
I  S*^  to  love  all  men. 


ff* 


Perspiration. 


From  =f'  han,  to  provoke. 
I   nl  a  sweat  rag;  a  napkin. 
(     190    ) 


3-5 


VOCABULARY 


*85 


^' 


You;  your.  Used  for  ^gr. 


ra. 


From  -^  ?iil,  female. 


%rp  4.fl 


To  draw  water. 
From  21  kik,  and. 


>-#*4 


u. 


Fertile;  rich.  To  water  : 
to  eurich. 


From  5t  iao,  tender. 
I  Wk  fertile  loam. 


0^** 


No ;  not.     To  die. 
7inth. 

From  ^  ?nu/i^  to  dive. 

I  ^  there  is  not;  (he)  has  not;       |  ^  ,^^„,^,.  .^j, .  ^^^^^^^^^ 

(tli«\)  have  not. 
I  'WSS  nothing  mnch. 


To    sink.     To   perish. 
>JJtj?  [       Heavy.     Very. 

ch*en. 

From  ^  iw,  walking. 

I  M  v«ry  heavy  ;8erions;  grave. 

I  tm  ^«  perish. 

I  B£  a    deep    sleep  ;    sleeping 

heavily. 
I  y^dead  tlrnnk. 
I  ^  quiet;  well-behaved. 
I   W.  wloes. 

I  ^  tn  sink  in  ;  to  drown. 
I     ri:  to  sink;  sunk. 

\^  Same  as  ^. 

•  y    Saud;  gravel. 
sha. 

From  i|?  «///7r7,  little. 

I  Wt  qnicksund. 
I  -^  sand. 


*  i^  ^  or  its  equivalent  (Jt) 
wlien  coupled  with  (;^)= 
a  strong  affirmative:  Acts, 
viii,  10;  Phil.  ii.  10,  11  ; 
Tit.  i.  15. 

tl    Idle  talk.     Connected. 
From  0  ile/iy  to  speak. 


I  use. 


11  e  s  8 ;  to  receive 
favours. 
From  Tf;  ffiuA,  wood. 

l<I>   Spittle;  froth.  To  finish. 
moh. 

From  ^  moh,  an  end. 
I  -p*  foam  ;  fruth. 


(     191      ) 


*85 


VOCABULAKY. 


m 


A  stream  ;  a  river. 


^0. 


From  "ij  /i'o,  imiy. 

I  ^r  Ijeyond  the  river. 
I  ^  south  of  tlie  river;  Houaii 
Proviace. 


1M   To  tn 


ide  in. 


Jen. 


From  "ijf  hi,  aucient 

W    4 

yQ   To  cure ;   to  heal.     To 

,„  treat;    to    trim.     To 

•        govern;    to   direct. 

Also   read   ch'i^.     To 

look  after. 

From  "^  t'ai,  houonrable. 

I  ^  to  put  to  death. 

I  K  to  <^overu  the  people. 

I  S  to  rule ;  to  manage. 

I  ^  to  govern  one's  f'amil}-. 

I  [SI  fo  govern  a  country, 

I  w  to  bring  into  sul»jection. 

I  jjti'i    healed;  cured. 


A  sheet  of  water.     To 
be  destroyed.    To  put 
an  end  to.  (.oniusion. 
From  JJ  min^  people. 

^^  Marshy     grouTid.       To 

J  .         ooze  out.    Read  chu^. 
cli\ ..       ,p 

I  ^  to  stop. 


-^J^  A  fountain. 

.     \uen. 
ts  j 

From  1^  pek,  white. 
I  Wi  ^  touutaiu;  a  spring. 

Mr 

1 1^  To  swim  ;  to  float. 

ch']  . 

From  H  ck^tu,  a  prison. 


•  I     A  ravine ;  a  gully. 

From  ^  p'ing,  level. 
I  y^  the  uoise  of  waves. 


^[^     A    law ;    a    rule.      A 
/   ,  method;  a  plan.  An 

-^^  '  example. 

From  ^  1c  il,  to  go. 

I  ^^  the  Ark  of  the  Law. 

I  ^  laws;  regulations  ;  plana. 

VyQ   Mucus.  Name  of  a  river 
ill  Shantung. 


i>i. 


From  19  si,  four. 

soak  ;   t 
infuse.     A  blister. 


^'^   To   soak;   to    dip.     To 


p  ao. 

From  Q  pao,  to  wrap. 

I  ^  to  infuse  tea. 
bread. 


(     192     ) 


VOCABULARY. 


^\f^  To    weep.      Also    read 
From  il:  lih,  to  stand. 


Jl^  A    wave.     To   involve; 

to  reach  to. 
po. 

From  J^  p'i,  skin. 

I  23c  to  reach  to;  to  iuvolve. 

I  Jr  waves. 

I  IS  waves  and  billows. 


*  as 


>!^« 


Mud;  mire. 


TIL 


From  /g  ?i2\  to  stop. 

I   G*  mnd  ;  shisli. 

I  S>1^^  modelled     in     clay 

and    graven    in     wood — 

idols. 

^^  To  follow    a    stream. 

ten.        ^^""^S*   ^^   ^y>   as    a 
road  or  coast. 

From  Q  ieti,  a  marsh. 

I  ^  fo^ lowing — a  course. 

I  W  ^y  the  sea  coast ;  to  coast. 


JfQ   To  moisten.    To  receive 
chan      ^^"^fita;  to  be  a  re- 
cipient of.     To  be  in- 
fected by. 

From  iS  c^an,  to  foretell. 

I  ^  to  steep  in  ;  to  be  con- 
taminated bj. 

10  To  anchor  a  vessel, 
p'eh. 

From  ^  peh,  white. 
?jE   ^^ater  flowing.     To  fix 

From  i  c/^M,  a  lord. 
I    H  to  fix  the  eyes  on. 

Exalted ;       honourable. 
t'ai,       ^i'osperous. 

,  .    Copious.     Prostrate. 
pei. 

From  iff  s/ii,  a  market. 


\  w  I 


uc 


Oil ;  fat ;  grease ;  paint. 


From  ^  iu,  proceeding  from. 
I  ^  an  oil  store. 


m.. 


float ;  to  drift. 


fan. 

From   2  /«^.   weary;   or  /(, 
/aTf,  all. 

I  1^  to  Kail  ou  the  tea. 


(    193    ) 


?f:«» 


VOCABULARY. 


6-7 


ll^y  A  cave.     A  hole. 
long. 

From  0  t'onff,  with. 


To  wash ;  to  bathe ;  to 
s   \,       P'^''^^^- 

From  %  sien,  first, 

^  to  wash  the  hands. 
^  to  wash  the  feet. 
?:#  or  a  S  to  bathe. 
$3  to  wash  uets. 
J§  to  cleanse ;  to  pnrify. 
Jig  to  wash  the  face. 


v,/.i 


The  ocean.     Foreign. 

Wide ;  vast.. 
ia7ig. 

From  ^  ian^,  a  sheep. 

I  ifflc  to    overflow;    to'    spread 

abroad. 
I  If^  the  sea;  the  ocean. 


2.i 

Living.  Lively.  Move- 
7   7  able ;  moving. 

From  §  5/^^/^,  the  tongne. 

I  Hv  moveable;  living. 

I  ^  life. 

I  M  Hving;  quick. 

I  ^  living  stones. 

I  f&6^  alive;  living. 


^^     To  blend  with;  to  be 
Jmah.       "^  liarmony. 

From  ^  //(?/i,  to  agree. 


i'-' 


The    rush  of  water. 
hsiong.  Tumultuous. 

From  ^  hsiong,  the  breast. 

I  J^  a     din — as     of    rushing 
waters. 

^>^^  Vast ;  liberal. 
ho7ig. 

From  ^  hong,  all. 
I  ;;JC  the  Flood. 


V 


Tears ;  snivel.  To  weep. 
Vu 

From  ^  ^2,  a  junior. 

I  yiL  to  weep. 

I  ^  tear-drops ;  tears. 

^^     To  ford  a  stream.     To 


sheh. 


involve ;  to  concern. 


From  -fp  pu,  a  step. 


iliiL  '^^  manage.  To  rule ;  to 
7-  govern.     To  come  to. 

From  Q,  uei,  a  seat. 

I  a  to   exercise  official  fnnc- 
.    I  tions;  to  come  into  office. 

(.    194    ) 


7 


VOCABULARY. 


;JC  85 


To  depute ;  to  send.    A 

clan. 
pat. 

From  ^  p*ai,  to  branch  off. 

I  :^  fo  despatch  soldiers. 
I  Tuti"  depute  hitu  to  go, 

\y^  To  flow  ;  to  drift.  Aban- 

;•  doned.     To  desceud. 

Liu. 

From  Jjg  /t«,  a  cap. 

I   ift.  to  shed  blood. 

I  Sfc  vagabond ;  wandering. 

I  y(i  tloating  foam. 

I  W^  ^^  shed  tearn. 

I  ^  to  wander ;  to  stray, 

I  ^  ^0  disclose ;  to  reveal, 

I  W  <'vil  reports;  rumour. 

I  w§^f*E  ^o    wander    al)ont  ; 

to  luuve  from  one    place 

to  another. 

^^  A  wave.    Wasteful; 

From  5  ^'«''^,  good. 

I  -p  a  prodigal ;  a  spendthrift. 
I  5  extravagant  expenditure. 


To     wnsh  ;    to    bathe. 
iuh.  ^^''''  '"'^^^  ^*- 

From  §  kiik,  a  valley. 


The  sea. 
hai. 

From  ^  mei,  each. 

I  Jft  the  seaside. 

I  -^  an  island. 

I  P  a  sea  port.  [sea. 

I  ^  Jl  on  the  sQfface  of  the 


y^K     Water  fl  o  w  i  n  g,  or 

,    .  ,         moisture      penetrat- 
ing.     Moist. 
From  jj|£  ckiaki  to  press. 

I  ^  imbned  with;  to  con- 
ciliate; to  treat  well  ; 
agreeing  with. 

1 0  Vast ;  extensive. 

hao. 

From  flr  kao^  to  inform. 

I  "f^  vast. 


To  float.    Light;  giddy. 
j:  Also  read  fii^. 

From  ^  /«,  trustworthy. 
I  5JC  to  float;  to  swim. 


To  soak ;  to  immerse, 

ts ) 

From  31  ^^'".  to  sweep. 
I  jg  but  if.  [end. 

I  ^  after  a  luDg  time ;  iu  the 


(     105    ) 


^ 


89 


VOCABULARY. 


7-9 


To    defile.     To    ask  H 

favour  of. 
viei. 

From  jj  mien,  to  escape. 

^^'To  melt;  to  thaw.     To 
>  cancel.     To  annul, 

f  \iao.  Necessary.     Used 
^^J         with  Jt. 

From  '^  siaOy  to  assimilate. 

I  pjl  to  remove ;  to  abrogate. 

I  J^  to  destroy. 

I  JSk  news;  ramonrs. 

I  Ix.  to  destroy ;  to  swallow  up; 

to  disappear. 
I  ^  for  auger  to  abate. 

VSm  Spittle;  saliva. 
hsien. 

From  Jg  ien,  to  lengthen  ont. 
I  yfi  saliva. 


y^rt-  Same  as  ^. 


\  Same  as  ^,. 


in. 


Lewd,    immoral.     Used 
for  Jg. 


From  §g  m,  to  approacb  to. 
I  f^  licentious;  lewdness. 
I  5w  ^D  adnlteress. 
I  S^  impure  thoughts. 


I  f^  lewd  expressions. 
I  ^  lascivious  ;  wanton. 
I  ^  immoral  condnct. 
I  V^  lewd  and  indolent. 
I  'E  lust  J  debauchery. 

^J^  A    bank ;    a    limit ;    a 

•   •         shore. 
ia%. 

From  Jg  iai,  a  cliff. 

iRH  Ruined;  engulfed. 
luen. 

From  -^  ^w^w,  to  arrange. 

I  ^  mined;  all  ruined. 
I  ^^]iX'tj  involved  in  a  com- 
mon ruin. 

Deep;     profound; 

% '         abstruse. 
slien. 

From  35  meo,  a  net. 

I  ^  profound  ;  deep. 

I  ^  retired. 

I  ^  to  believe  intensely. 

To  add  ;  to  increase ;  to 

t'ien.      '^'■^^  g°*''^- 
From  ^  t'ien,  ashamed. 

I  "J — '10  to  add  one  extra. 
Same  as  g|. 


(     19fe     ) 


8 


VOCABULARY. 


*« 


"i™    Clear ;  lucid ;  pure. 

ch'\. 
ts  n- 

From  ^  ts'inp,  aznre. 

I  -^  very  early ;  at  dawo. 

I  ^  clear  water. 

I  Sl^  u  pure  heart;  to  purify  the 

heart. 
I  W  qniet;  secluded  ;  pare. 
I  ^  j>nre;  unsullied. 
I   5^  clear;    intelligent;    name 

of  a  Chinese  bi-monthly 

period. 
I  b8  f'l^l^*  awake. 
I  ^^M  P"r«  and  free  from 

blame. 

Jw  To  drown  ;  to  overflow. 
To  delay;  to  tarry. 

From  ^  ten,  to  remain. 

I  Ix.  ^^  drown. 
I  ^J    drowned. 

Mud ;   Read    chao^. 
Harmony.  Head  clioh. 
(jreutlc. 
From  ^  cho/i,  eminent       ^ 


»LK. 


To  drip  ;  to  raiu  lieavi- 

lin.    'y- 

From  ^  lin,  a  grove. 


tFrom     ^    shii/i,     a     father's 
uuirer  brother. 

I  35C  a  virtnons  young  lady. 


Shallow;  superficial. 
, ,  Light  iu  colour. 

.         1671. 

ts  J 

From  ^  tsiev,  small. 
I  f^  shallow  ;  superficial. 


^|gj-H9ried  up;   exhausted. 
I.,.  To    dry    up.     Also 

read  Jiao ;  ku. 
From  g  kUf  strong. 


heh 


^^  Insipid;    flavourless. 

tan         Weak,      as      liquid. 

Light  in  colour. 

From  ]J5  ie?i,  a  flame. 

I  yS  weak  wine.         [different. 

I  ^M   (t'ing')   Z  to  be   in- 


^B    Saoie  as  ^ 


]pfc7     Pure  :  virtuous.    Fine ; 

(    197     ) 


31 


"i^  Tears.     Also  read  lei. 
lui. 

From  Jg  It,  calamities. 


Turbid  ;       confused ; 

^^^       chaotic^    Used    with 
hue7i,     ^         V 

From  H  k'uen,  all. 
I  (kueti^)  tK  (^fi^^i*)  to  gosh  out. 
I  01  >"  confusion. 


*i5 

^&  A  draiu ;  a  gutter.  Great. 
^\y        A  personal  pronouQ. 

From  g  chil,  great;    and  ^f: 
muk,  wood. 

jjra^  A  ferry.    To  ferry  over  ; 
tu. 


VOCABULARY. 


to  cross  over. 


From  J5  tu,  a  limit. 
I  Myft  to  cross  the  sea. 


-iii  Sediment; refuse;  dregs. 

From  2  (:/d'6^,  to  search. 
I  ^  refuse;  dregs. 

1^  To  thirst ;  thirsty. 
From  ^  kok,  who  ? 

To  fall  into  water.  To 
stain ;  to  spread,  as 
water  on  paper. 

From  ^  iX  to  restruiu. 


in. 


\^  To  bubble  up. 
long. 

From  ^  ?f?n^,  brave. 
I  J15K  to  babble  np. 


»,-+?2.f> 


y; 


/la/i. 


The  dashing  of  waves. 


From  0  hsiekj  tlie  noise  made 
in  tearing  the  skin  from  the 
bones. 


»,   IV8 

V 


'BX<  To  lessen  ;  to  diminish. 

From  j^  ksien,  all. 

I  ^  to  reduce;  less. 
I  "4*  to  diminish. 


i"Tn  Sediment ;  dregs. 
From  ^  ^5ai,  to  kill. 


>r^2 


A  lake. 


Jul 


From  ]Sg  /i^^,  how  ? 
I  Wl  ^y  t^ie  side  of  the  lake. 


r" 


To  nourish.  Fertile ; 
rich.  To  stir  up  ;  to 
excite. 


From  ^  tsi,  now. 

I  ^  to  make  a  disturbance. 
I  Jpl  to  fertilise. 
[  ^  flavour;  taste. 

(     198     ) 


9-10 


VOCABULARY. 


^85 


Villi  1 


"W 


A  gulf;  au  abyss. 

iicn. 

I  1^  profonudly  Btill;  perfectl}* 

KJleut. 

»/ I    The  souud  of  waves, 
pai. 

From  U  pat,  to  worship. 


>7V2 


w. 


^   To  change. 


From  ^  il,  to  answer  in  the 
affirmutive. 


>JX.2 


xu. 


To  roam  ;  to  travel.    In- 
terchaDged  with  jg. 


From  j^  /m,  a  siBall  flag. 

I  ^  to  roam ;  to  go  from  place 

to  place. 
I  3S  ^^     travel     all     over    a 

(li.'<trict. 

I  ^^^     vacillating;     per- 
l)lexed. 

^^  Turbid  ;  dirty.  Chaotic  ; 
J  confused.     The  whole 

of. 


From  3ft  chain,  an  array. 

I  ^  to  mingle ;  mixed. 

I  ^  the  whole  hody. 

I  :S'8lw  ^0  tremble  all  over 


Vague  ;  vast. 
mxao. 

From  Ij?  miao^  one-eyed. 

iT?  ^    S"^^y»    ^   drain;    a 

From  ^  A'^(?,  a  room, 
I  ^  ^  gutter. 

vRJ  To  fathom  ;  to  estimate. 
tseh. 

From  gl]  ^^r/i,  a  rule. 

I  5  to  measnre. 

I  S  (ioh)  to  calcniate. 

I  M  r/^/0:?^i*nDfathomabIe; 
unsearchable. 


^f^   Wnter  flowincr   rapidly. 
7  BoilinfT.     To  roll. 

From  3g  Amc/j,  imperial  robes. 

j|B|  Flushed    with     liquor; 

drunk. 
mien. 

From  ]B  jjiicn^  the  face. 


^  A  spring ;  a  source. 
iien. 

From  JK  iien,  a  cause. 
I  ]@<^  spriug;  a  source, 
(    199    ) 


^es 


VOCABULARY. 


10-11 


jlSS      To  sink  ;  to  drown  ;  to 

•T  be  £:iveu  over  to. 

mh.  ^ 

From  II  ro/i,  weak. 

I  ^iR^  given  over  to  world- 
ly ways. 

Jw     To  destroy ;   to  exter- 

.  ,         miiiate. 
mi  eh. 

From  J^  silk,  evening;  and  ^ 

/fo,  fire. 

I  "f  to  destroy. 

I  TO  to  exterminate. 

I  yC  to  pnt  out  a  fire. 

I    J   destroyed. 

I  Jx  to  ^i^^  i  to  annihilate. 

11^     To  wash ;   to  cleanse  ; 

From  j^  t'iaOy  a  length. 
I  ^  to  cleanse  away. 


YM^l 


'^       hsi. 


A  rivulet ;   a  creek ;   a 
stream.      Also     read 


ch\ 


From  ^  /f5^  why  ? 


•/^r^S 


Ip  To  adjust.   To  fix.    Ex- 
,  actly.      Interchanged 

with  i%. 
From  fig  Awaz,  a  river ;  and  + 
iVih,  teii. 

I  'ji^  to  prepare;  made  ready. 
I  ^31  a  measuring  line;  a  rule 
of  couduct. 


^^  Extensive  ;    pervading ; 
universal. 

From  :$  fa,  to  difi'use. 


1^    Full.     To   spread;    to 

•7       \      overflow. 


>nti 


From  g  ill,  to  progress. 

Warm  ;  mild ;  genial. 
uen. 

From  ^  2^67?,  compassionate. 

I  ^  meek ;  jjeutle. 

I  7fi^   amiable ;    good-natured  ; 

lukewarm. 
I  j^  honest ;  bland. 

JBg     A  current;   a  stream. 

liu  '^^  ^^^^^>  ^^  ^^o\^\. 

Smooth. 

From  -g  liu,  to  transmit. 

iFi    To  overflow  ;  a  torrent. 
From  g  2ao,  to  bale  out. 


iVR  To  fish  ;  to  seize. 


u. 


From  Jffi^  u,  fish. 
I  ^  ^J^  M  ^  fishermen. 
(    2U0     ) 


11 


VOCABULARY. 


^BS 


^^'FuII;     satisfied.      Self- 
sufficient.    The  whole 


ma  71. 


of. 


From  ^  ?nan,  eqnal. 

I  J§  ^^^  whole  house. 
I  Sfnll;  filled  up. 
I   J  full;  fall  up. 
I  Jg.  sMtisfied;  full. 
I  ^Ij^^^  *«ll  of  vicioasness. 
I  >lV>^^  filled  with  joy. 
I  'll^Ss^  ^      l^t^iirt     full     of 
sorrow. 

YHH   The    noise    of  dashing 

,  water. 

peng. 

From  ^  peng,  to  fall  in  roins. 

I  ^  sonnd  of  dushiug  water. 
I  ;^  roari ug  of  waves. 


To   leak;   to  drip.     To 
,  disclose.   To  smuggle. 

From  J^  leOf  a  leaky  house. 

I  tU?^  ^0  leak  out. 


if^     Varnish ;     paint.       To 

chr 

Fr^rn  ^  ts'i/t,  paint. 

^  To    irrigate :    to    flood. 
,    .         Water  flowing. 

From  g{  c//i,  since, 


Gradually.     By  degrees 

ch) ' 

From  K  chan,  to  behead. 

I  ^fi^  gradually;     little     by 
little. 

Waves;   rapids.     To 

overflow. 
ia?ig. 

From  lll^  tang,  water  extending. 


y^  To  pour  over.   To  water. 
I].       Bad. 

From  ^  ?a.(7,  high. 

I  ^  to  puur  over  or  open, 

I  M  bad;  evil. 

I  ^  to  pouront — asalibatfoD. 

WjL     ^^*^^^  water.  To  search 

ch'eh.       tl»«>ro"s''ly- 

From  "^  ink,  to  uonrish;  and 
^  p'u/i,  to  tap. 


Water  dripping. 
li 
From  K  ^t,  to  scatter. 

;5M*To   float.     Read  piao\ 

^]r       To  bleach. 
ptao. 

From  3{  />7aa,  a  document 

I  jm  to  float  to  and  fro. 

I   vi  to  bleach  calico. 

I  ^i^^  tossed  to  and  fro. 


(     201     ) 


5tC85 


VOCABULARY. 


11-12 


jS     a  sandy  desert.    Care- 

,  less. 

mok. 

From  ^  mohf  a  negative. 
I  ^  vast;  boondless;  iudiffer^ 


eut. 


>,-lr^4 


To  soak;  to  steep. 


tsi. 


From  ^  tseh,  to  demaud. 

Any  thick  fluid.   Broth. 
ch\ .        P"^- 

From  JK  (siang,  to  take. 

i3PC  To  overflow ;  to  rise. 
chang. 

From  5g  chang,  to  open. 
I  ^  to  overflow;  to  expand. 

Vw  To    obstruct;    to   stop. 
cki,         Stoppage. 

From  335  ^<352,  girale. 

J^[g     To  drip;  to  drop.     A 
tih.  ^^^P- 

From  |g  ^/^,  a  base. 

I  ^pEMbJl  to     drip     on     the 
ground. 


VH^4 


yj^  Name    of     a     dynasty. 
7  Belonging  to  China. 

From  ^  hariy  a  phonetic. 
I   Eli  a  sort  of  white  marble. 

•TR   Clear ;  pure.  To  cleanse. 

From  ^  hieh^  a  marking  line. 

I  ^  [)nre;  clear. 
I   Q  white;  [lure. 

>.tttl4 


3[p9  To  moisten ;  to   enrich. 
Glossy. 

From  g|  men,  extra. 
I  j^  to  soften  and  luoisten. 


il^^^ 


The  sound  of  waves. 
peng. 

From  ^  ;/^?2.^,  strong. 
I  ;^  the  roaring  of  the  waves. 


w 


'^  Clear  ;  pure.    Also  read 

chen.  ^ 

From  Sf  ^^^^.^,  to  rise. 
I  W^  I'lire;  sincere. 

j[5^     To  sprinkle  ;  to  scatter. 

,  7  Viororous. 

poh.  ° 

From  ^  /ct/d,  to  issue. 


(     202     ) 


IZ 


VOCABULARY. 


*«» 


rj^  To  hide  away ;  to  secrete 

,,^  oneself.     Secretly. 

.     fien. 
ts  J 

From  §  ts*an,  snpposing. 


^^   To  be  dispersed.     Also 

7  read  Jcuei*. 

htiei. 

From  ;g^  kuei,  houourable. 
I  ^  spreading — as  a  sore. 


To  overflow.     A  flood. 
1  Read  liao.  Careless. 

From   ^   liaOf   fuel   used    in 
sacrifices. 


Yj^  Thick;     strong  —  of 

liquids. 
nong.        ^ 

From  H  nong^  agriculture. 
I  t@  strong  wine. 

}pK     A  marsh.    To  fertilize. 
7  To  heuefit.   Favour; 

kindness. 
From  1^  ikt  to  spy. 


i^  ' 


To  bathe  the  body. 
tsao. 

From  ^  «a(?,  the  chirping  of 
birds. 


in  Thickr 
clioh. 

From  g  5^ii^,  a  worm. 


Thick;  turbid ;  muddy. 


m 


A  bay. 


ao. 


To  rouse.    To  stimulate. 

From  gj  W,  to  beat. 

I  W]  to  excite;  to  stimulate. 

I  ^  to  arouse;  to  give  an  im- 
pulse to. 

I  In  ^0  encourage;  to  stir  up; 
to  impel. 


From  H  ao,  obscure. 

^  To  immerse;  to  moisten. 
Damp  ;  glossy.  Pa- 
tient. 

From  fl  /isU,  essential. 

I   m  to  hinder. 


^ni. 


ypf  To  help;  to  assist.  Satis- 
j^^  factory;     up    to     the 

i.      mark.      To     cross    a 


tsj 


stream. 
From  ^  ts'it  even. 

I  ij}}  to  aid;  to  deliver. 


i^u  ^^^^ 


asH. 


»,jr*  'i  I  » 


Wet ;  damp. 


sJuh. 

From  ||(  hieriy  to  manifest. 

I  "f  wet 


(     203    ) 


?K« 


VOCABULARY. 


>ltl^4 


Rushinor    water.     To 


ch] 


splash. 


len. 


From  B  chien,  mean. 


YritMi.b 


1  pS  To  wash  ;  to  cleanse. 
choh. 

From  g  tiht  plumage. 


m 


A  bank ;  a  brink  ;  a 
shore.  On  the  verge 
of. 

From  ^  pin,  a  visitor;  or,  ^ 
/>Vw,  immiuent. 

I  ^  on  the  brink  of  death. 


*^« 


iW  Billows ;  great  waves, 
t'ao. 
From  ^  5Ae(>,  old  age. 


iS  To  strain  ;  to  filter. 


From  g,  lu,  anxions. 
I  ttl  5rw  to  strain  ont. 

y©     A   ditch ;   a  drain ;  a 
-  7  river.  Used  with  Jg. 

From  g  mat,  to  sell. 


>tiiM 


lau. 


To  overflow.     To  go  to 
excess. 


3^86 


From  g  to?2,  to  oversee. 

I  5flJ  irregular  pnnishments — 
beyond  those  prescribed 
by  law. 

I  ^  to  form  undesirable  com- 
panionships. 

To  pour  into,  or  down, 
kiictn. 

From  ^  kuan,  a  heron. 
I  f^  to  irrigate. 


To  sprinkle ;  to  scatter. 


m 


sa. 


From  g  li,  beantiful. 


m 


A  rapid. 
fan. 
From  li  nan,  difficult. 

A  bend  ;  a  cove  ;  a  bay. 
Used  with  its  primi- 
tive  «f.     To  bend. 

The  86th  Radical. 

i^VFire.    To  burn.    Eadi- 
^  ^  [       cal  No.  86. 

ho. 

I  >^  a  stove ;  a  censer. 

I  §  a  kiln, 

I  JG  a  torch. 

I  fj  a  "  fiery  "  dart 


(    204    ) 


3-6 


VOOAim.ART. 


^B6 


I   ^  Strength    of    fire — as    for 
cooking;  H  fiery  colonr. 


^  A  flame.     To  flame ;  to 
I  ^  fire    heat — fervent;    very  !  *^'^* 


earnest. 
I  y<y<  fire  bhizing. 
I  ycMl^  abnrniugraonDtaiD. 

yl^     To  burn.     Clear;  dis- 

7   T  tinct. 

snoh. 

From  ^  s/mo,  a  spoon. 
I  ^  burning. 

Asbes;     dust;     lime; 

huei.      """•^''^^- 

From  p  /ia7t,  a  cliff. 
I  i]j^  disconraged ;  fuint-hearted. 
I  7^  ashes;  embers. 
I  ^  grey;  ash-coloured. 


a 


A^  I    Calamity  ;    misery 
H^  j        pliigue. 

tsai. 

From  {{{  cKuan,  a  stream ;  or 
♦*•  mien^  a  cover. 

I  fra  calamities;  a  visitation. 

I  lH^  misery;  tronble. 

I  5w  a  plagne. 

I  ^  evils;  dangers,    [plagues. 

I  ^  misfortunes;      sufferiugH; 


AP^  a  torch. 

From  g  c/m,  great. 


From  ^  ^^.  fire. 
I  ^  very  hot. 

^     To   broil.     To   dry  or 
chxh.        ^^^^  before  a  fire. 

From  ^  rnh,  flesh. 

#}'Hot;    bright;    clear. 
cKiong,  ^"^'^^^- 

From  |p)  chiong,  a  desert. 

I  ?R  a     strict     injunction;     a 
warning. 


J   4 


Coal ;  charcoal. 
t'an. 

From  f^  nieh,  a  liigh  bank. 

I  y^  a  coal  fire. 

^Jj^  A  candle-wick.   A  stick 
^j^^        of  incense.     To  burn. 

From  i  c^u.  a  lord. 


^U      Fierce;  headstrong; 
lieh. 


impetuous. 

From  ft  lieht  to  arrange. 
I  yC  a  fierce  flame. 
(    206    ) 


^86 


VOCABULARY. 


5-8 


tB^  Steam.    To  sleam.    All. 

^y^       To  commit  incest. 
cheng. 


leii. 


How?    Why?  Where? 

Read'  ie)i'.  A    fiual 

particle.     A  particle 
From  S  chenc/,  to  aid.                ~\               ^^£  euphony. 

I  |5allthepeopie;ibemnltitnde.       j  g|  \^q^  can  it  be? 


n. 


Black.     A  crow. 


Not. 


I  ®  a  crow  ;  a  rook.    • 
I  ^  there  is  not;  gone. 


iriL  To  bake;   to   roast;   to 

,  dry  at  a  fire. 

hong.         -^ 

From  ^  Jcong,  all. 
I  yC  to  warm  at  a  fire. 


41yl    Smoke.    Tobacco. 
rng  ■       Opium. 

ien. 

From  0  e/z,  because  of ;  or  H 
in,  to  restrain. 

^*  Alone  ;     desolate  ;     or- 
,   >  phaned. 

From  SK  11^,   bright;  and  7\ 
/an,  all. 

I  fljthe  friendless  and  childless. 

AM   To  brand  ;  to  iron. 
loh. 

From  §  Aic"^,  each. 

I  f§  -ieared ;  cauterized. 


employed  in  qneries,  most 
commouly  carries  with  it 
the  idea  of  im[)Ossil)iiity; 
Rom.  X.  14,  15;  I.  Cor. 
xiv.  9;  Heb.  xii.  7. 


Jilt  Without;    apart    from 

none.     A  negative. 

u,  ^ 


M 

4 
I. 

I  ^  unreasonable;      unprinci- 
pled. 

I  ^  but;  alas! 

I  ^  withont     doubt;     beyond 

question. 

I  ^  useless;  of  no  ca})acity. 

I  *x  inimmerable. 

I  ^  or  ^  Fb^  ^  without  flaw. 

I  pfffl  110  matter. 

I  j]  without  strength. 

I  ^  bhimeless. 

I  Hi  useless;  in  vain. 

I  5ffi  without  plan — no  help  for 

it. 

I  ^  withont  loss,  or  offence. 

I  3JeI  without  fault. 

I  j^  blameless  ;  guileless. 

I  f^  inexhaustible. 

I  TE:^  "the  blossomless  fruit 
— the  fig. 

I  JlSJ^  t'le  bottomless  pit. 

I  -^^i^  nothing  lacking;  com- 
plete. 

I  |^.^(or  i4)    no   room;    no 
vacant  place. 


(     206     ) 


8 


VOCAia'LARY 


r 


I   ^Hv  ^oolisli;  senseless. 
I  :R4^  Mosnrplns;  nothing. 
I   i^§i  to     have     nothing    to 
answer. 

I  ;^<lMb  fi  waterless  place. 
I   ^  pT-o^  nothing   to   say    in 

ref»Iv;  speechless. 
I  ^Ji^^n^  alraightj. 
I  m^^  even-where  present. 
I   nS  Pffft  nothing  to  say. 
I  :^^|if^]  "0  concern. 
I   81]  ^3c  ""important. 
I  ft\%^  without  hope. 
I  -^^^  free    from   calamity 

and  sii'kness. 

I  ^>7^f^^  "nprofitahle  to  yon. 
I  ^<1^  eternal;  uncreated. 
I  W^^  no  end  to  life. 
I  i^^tt^  without     cause     or 
reason. 

I  i?^:i^#  of  no  benefit. 
I  ^/J^Gi  a  small   city  of  no 
re^mte. 

W 

*»»»  Scorched;  burnt.  Vexed. 

From  ff:  c/iui,  a  bird. 
I  ^  vexed; grieved;  distressed. 


^86 


roast. 


i1k\ 

^^   To  warm;  to 
k\io. 

From  ^  h'ao,  to  examine. 

I  !K  to   warm   oneself   at    the 

fire. 
I  1^  to  roast  meat. 
I        AV  to  warm  a  thing. 


ra 


To  roast  in  ashes.     To 
uei.        ^^'''^' 

From  g  uei,  to  dread. 
I  7m,  ashes  ;  embers. 

fy^   Yes;  certainly.     Really. 

ran.  ^^^^^ '  nevertheless  ; 
but.  An  adverbial 
particle.     The  same. 

From    ^    ruh,  flesh  ;  and  :)^ 
k'uen,  a  dog. 

I  M'J  «o  then;  well  then. 
I    r?0  still ;  notwithstanding. 
I  ^  afterward;  by  and  by. 


'\4 


A     flame.      Burniof^; 
glowing. 


ten. 

From  -g  /isien,  a  pit ;  or    '^ 
ten,  to  buru. 


Atw  Fire;  flames. 
huen. 

From  ^  k*uen,  an  elder  bro- 
ther. 

I  1^  blazing;  to  illuminate. 
(    5i07     ) 


^86 


VOCABULARY. 


8-10 


y<^  To  burn  ;  to  set  ficgjo. 

fen,  ^^ 

From  ^i  Un,  a  grove.  ) 

I  ^  ^0  bum  clown. 
I  i^  to  destroy   by  fire ;  to  set 
fire  to. 

ife^*  Brilliant;    bright;    lus- 

,  trous. 

huan. 

From  gj.  /man,  gay. 
I  ^— ^  brand  new. 

TO   To  illuminate.    Accord- 

^V^       iug  to.    To  look  after. 

chao.      A  •*. 

A  permit. 

From  B3  ckao,  to  display. 

I  M  ^0   look  after ;   to  attend 
to. 

I  ^  to  lighten  ;  to  illnmine. 

I  ^  us  nsnal ;  customary. 

I  M  to  enlighten. 

[  ^  in  like  manner ;  thns. 

I  WL  according   to  the  reckon- 
ing. 

to  shine  npon. 
to  control ;  to  care  for. 
according  to. 
!^5^  shew  a  lamp  here. 


P^  Genial;  warm.  To  heat. 

7   ..         Kind. 
hsu. 


trouble  ;  to  annoy. 


fan. 

From  ^  ie/i,  a  page 

I 


1^  to     annoy  ;     to    disturb  ; 

troubled. 
^  wearisome;  annoying,  [ed. 
fj3J  to  trouble ;  vexed ;  dist  ress- 
^  troublesome;  tiresome. 
"^  to  trouble  to  s])ejik  of. 
H^  in  difficulty;  troubled. 


j^  To  smelt ;  to  refine.    To 

7-  purify. 

Lien.       ^       -^ 

From  ^  kie??,  a  visiting  card. 


To    forge     metal.      To 

make  perfect. 
tuan.  ^ 

From  g  tuan,  a  section. 

I  !li^  to   work,    as    metal ;    to 
discipline;  to  refine. 

Warm  ;  genial,  of  wea- 
ther. 
nuan. 

From  ^  ue?i,  to  lead  on  to. 


To  excite.     To  delude. 
slian. 

From  g  skan,  to  fan. 
I  ^  to  deceive;  to  delude. 


From  B^  keo,  the  son  rising, 

(    208    ) 


>>*>  A  bear. 
hsiong. 

From  |g  ne}ip,  able. 


10-12 


VOCABULARY. 


^85 


2^ 


^li>  To  put  out  a  fire. 

s  ]., 

From  J[.  /isi/i,  to  cease. 


^^''ri 


yi%\     —  P  e  ;     experienced  ; 
shuh.        ^^^^  *  ^'^c^^ustomed  to. 
Intimate. 

From  H  s/iu/i,  who. 
I  ®  to  sleep  souudly. 
I  p  rally  ripe. 
I  ^  to  know  intimately. 

I  ^  well      tried;     thoroughly 
versed  in. 

I  ^  to     be     fully   conversant 

with. 
I    4    ripe;  thoroughly  cooked; 

experienced. 


4.1 


Hot ;  fever.    To  heat. 
Earnest. 


^1 

reh. 

From  U  z,  skill ;  or   H  c/ii/i, 
to  hold. 

I  ^  sickness — heat  fever. 

I  ^  hot  weather. 

I  'L^  earnest  hearted ;  zealous. 

I  fp  zealous. 

>^*^   10  boil;  to  simmer. 

Frofn  Uc  a^,  prond. 

I  j$.  to   lioil   and  smelt  —  to 
discipline. 


^  To  burn ;  to  illuminate. 
liao,       ^^iiliant. 

From    ^   liao,   fuel   used   in 
sacrifices. 

'A^     To  set  fire  to;  to  catch 
choh.        ^^^'  ^^^^  ^^^^  chao. 

From  ^  an  auxiliary  verb. 
I  ifej^  to  catch  light 


A  lamp  ;  a  lantern 


'I 

IT). 

teng. 

From  g  teng,  to  ascend;  or 
1*  ting,  a  person. 

I  ik^  lights;  illuminations. 
I    h1  a  lantern. 
I  'li^  or  jg  :i^  a  lamp  wick. 
I  S  a  lamp-stand. 


#-2. 


A  blaze  of  fire.     Splcn- 
{^  did;  glorious. 

From  i^  kua,  glory. 

I  J^  glorious;  brilliant 


^1*  To  burn.     To  roast.  To- 

shao.      ^^^^- 

From  ^  la^,  high. 

I  M  ft  baked  cake. 

I  §  to  burn  iuceuse. 

[  <$?  ^o  destroy  by  fire,     [melt 

I  ii^  to   consume   by   fire ;    to 

I  futf]  a  potter. 


(     209     ) 


^86 


VOCABULARY. 


lZ-14i 


^  The   blaze   of  fir^. 

'y^         Splendour.      To  buru. 
crn.        XT 

Numerous. 

From  g^  chih,  a  sword. 
I  yC  to  light  a  fire. 


>v>  To  burn  ;  to  light  a  fire. 
ran. 

From  jj5S  raw,  certainly. 


W* 


Dry ;  scorched. 


sao. 


From  ^  saOy  the  chirping  of 
birds. 

I  ^  a  scorching  heat; parched. 

V^^  To    roast    meat  for 

r  sacrifices. 

fan. 

From  §  /an,  a  time. 
I  ^  the  Burnt  Offering. 


ten 


Mb  The  swallow.     To  give 
a   feast.     To  soothe; 


to  give  rest  to. 
I  ^  to  live  at  ease;  at  leisure. 


2.6 


A  candle.  To  illumine. 
chuh. 

From  g  shuh,  an  insect. 


^^    An    eiicampmeut;    a 
camp.     To   regulate ; 
^'        to  do  business. 

From  ^  ing^  bright;  and  g 
lil,  a  iQUsical  note. 

I 


a  defenced  camp. 


8.4 


Resplendent;  brilliant. 
tsan* 

From  ^.  ts*an^  beautiful. 

I  ^  bright;  lustrous. 
I  ^  glory  ;  splendour. 

!^  To  destroy  by  fire.     A 
7      •       fire ;  a  blaze. 

From  ^  huei,  to  destroy. 

|^'*'To     blend;     to     har- 
7    .  7         monize;  to  adjust. 

From  •J  ieUy  words;  and  X 
iUy  also. 


Ashes ;  embers. 


^5 


in. 


From  ^  ^52W,  to  exhaust, 

'4.6 

Tfckv  To  burn;  to  heat. 
reh. 

From  ^  z,  skill. 

I  m  burnt  sacrifices. 


(     210     ) 


;^8'6 


VOCABULARY. 


m«7 


1^ 

la. 


A  stove;  a  fireplace.  A  |  ^^Sr 
ceuser;  a  brazier.  lu-  '  /-y 
tercbaDged  witb  ®.    j    -p\ 

I   (8) 


To   wrangle ;   to    con- 
tend ;  to  strive. 


2  5 


ieh. 


A    blaze    of    ligbt   or 
fire. 


From    0    7ih,   the    suu ;    and 
'  /ma,  glorious. 


^umI  Rotten;  over-ripe.  Brok- 
,  eu;  ra«'"ed. 

From  gH  Ian,  a  screen. 
I    J    rotteu  ;  spoilt. 


.  7  f^f^Q' 

From  J^  lu,  a  vessel  for  hold-  ,  ^*'^J 

I  pSi  to  wrangle;  to  dispnte  j 
couteutiou. 

I  ffy  to  quarrel ;  verbal  alter- 
cation. 

I  ^  to  make  a  disturhance. 

I  ^%  to  fight. 

I  IpI  to  discoss;  to  strive;  to 
dispute, 

I  ^  to  quarrel. 

I  TC  to  contend  for  first  place; 
to  press  forward. 

I  1®  strife;  cause  of  strife. 

I  Wi  tf>  contest. 

I  5M^^  to  contend  for 
mastery. 

^'  To  lead  on  to.     There- 
fore; thereupon. 

I  ^wiHliffi  down  to  all  genera- 
tions. 

t 
To  be.     To   do.     Read 
nei*.      For ;    because 
of.     On  account  of. 

I  Jt  ^3  ^^^f  ^^  ^0 

I  /v  as  men ;  to  act  as  men. 
I  i^  to  give  attcntioQ  to;  to 

make  one's  chief  aim. 
I  '(of  why?  wherefore? 
I  1^  becanse ;  for  the  caose. 
I  lit  '»n  this  acconut. 


The  87th  Radical. 


m 

3 

A  claw;  a  talon.  Radi- 

TrtJ 

cal  No.  87. 

chao. 

1    ^  claws. 

/' >•-  To  crawl;  to  climb. 

jja. 

From  E,  jja,  an  eipreasion  of 

desire 

, 

uei 


(    211    ) 


^  88 


VOCABULARY. 


^ 


89  ^    90 


I  (fy^  '^r  the  very  pnrpo^e; 

(Ml  this  acconut. 
I  ^i^^  ^^  practise  evil. 


Alter      verhs      meaniup: 


to 


cliai)<!^e/' etc  g=**into." 
The  words  (J^).  (f^).  are 
nsed  soiiiewljjit  simiUirly : 
Matt.  iv.  3;  xiii.  30;  xxvii. 
61;  Lk.  iv.  3;  xi.  35; 
Acts  i.  20. 

a.  It  ofteu  has  an  active 
seiise="  as  ;  to  act  as ;  to 
j)lay  the  part  of;"  etc.: 
Acts  ii.  30;  Rom.  x.  9  ;  I. 
Cor.  vii.  37  ;  II.  Jhn.  i. 

b.  Ir.  is  sometimes  vised  as  a 
sign  of  the  passive:  II. 
Jhu.  i. 

c.  At  the  close  of  a  sentence 
it  is  frequently  followed  by 
some  suitable  adjective  = 
"the  best  thing  that  can 

be :"  I.  Cor.  vii.  1,  9; 

Phil.  9. 

,2.5 

M^     A  degree   of  nobility. 
. .-.  A  cup  ;  a  goblet. 

From  DD  uang,  a  net;  and  gj  an 
abbreviated  form  of  the  character. 


The  88th  Rp  (ileal. 
S^  A  father.  Radical  No.  88. 


fu. 


j  "^  father  and  mother. 

I  ^  father.  [ — seniors. 

I  Six  father  and  elder  brothers 

I  ^^  ehlers;  fathers. ["yon,  Sir.*' 

I  S  ^  polite  form  of  address — 


-p57  A  father;  a  Mahomme- 

dau  term. 
pa. 

From  Ej  pay  to  adhere. 


.-^i^^i 


tie. 


A  father;  a  grandfather. 


From  5  tOy  many. 


The  89th  Radical. 

^t    Crosswise.    Radical  No. 
hsiao. 


^1^  Lively  ;    quick.      Com- 

^    miss. 
From  ^  tdy  great. 


You ;  your, 
n. 

I  W  yon. 


The  90th  Radical. 

7\    A  bed.   Radical  No.  90. 
cKuang. 


yVV^   A  couch  ;  a  bed. 
cKitang. 

From  /fc  7nuh,  wood. 

I   ^  a  sleeping  mate;  a  bed. 

I  ^  a  bed;  a  couch. 


(     i^l2     ) 


;-9i 


VOOABrLARY. 


^  92  ^  93 


^  Same  as  ig. 


The  91st  Radical. 

Kp   A    splinter;   a  slice;   a 
,.  flake.     N.  A.     Radi- 

^''^-     calNo.  91. 

I  §•  a  very  short  time. 

I  H^  a  short  space  of  time. 

(  -f'  a  visitiug  card. 

I  ^J  a  little  while;  ao  instant. 


A  schedule  ;  a  register. 

Used  for  M. 
pan.  "^ 

From  ^  /a/z,  to  torn  over. 


^  Same  as  ^. 

KM  A  signboard  ;  a  placard; 

,    .        a  tablet.     A  permit. 
pal,  '- 

From  ^pei,  inferior. 

I  li  ii:i  ancestral  tahlet. 
I  -f  a  hihel ;  a  trade  mark  ;  :i 
ticket. 

Mil      "^    window  ;    a    Ijitticc 
window.  To  cnliixht- 
en;  to  teach. 
From   ^  /tUy  a  door;  and  "jj" 
-      /u,  hirjre. 


The  92nd  Radical. 

^yy  A  tooth.     Radical  No. 
92. 

I  '^  the  teeth. 
I  ^  toothache. 


The  93rd  Radical. 
-^1    An  ox.     Radical    No. 

niu. 

I  l5l  cow  meat — beef. 

I  !f5^  a  calf. 

I  :=^  oxen  and  sheep. 

I  B^^  hyssop. 


w 


To  stuff;  to  fill  up. 
ren. 

From  JJJ  ren,  an  edge. 


ft', 


The  female  of  animals. 
put. 

From  {^  /;/,  a  spoon. 

(  ^  a  cow. 

:£fc^  A    pen    for    cattle.     A 
,  prison.     Firndy. 

From  **•  viien,  a  roof. 

I  wL  ^    scheme ;    a    trap  ;    to 

ensnare. 
I  1^  u  hold ;  a  prison. 

(   :ii3    ) 


^   93 


VOCAHULARV. 


;^-94 


jMr     To  tend  as  a  shepherd. 

.  The  official  desigua- 

mw/i.         ^j^j^  ^^^  .j^  Department 

Mairistrate  ^  }\\. 
From  ^  /y^^//,  to  tiiji. 

I  ^  ro  sheplierd. 

I  616  :i  pastor. 

I  -¥-Hv  '^^  shepherd. 


4.5 


A    tliiDg;     matter; 

uh.  g°°<^^- 

From  ^  u/i^  not. 

I  HX  the  iniud  set  on  improper 

objects. 
I  ^  au  article  ;  things. 


tt\, 


nimals ;  cattle. 
seng. 

From  ^  sevg,  to  prodace. 

1    w  or  tJ  P  animals;  cattle. 
I  i^  sacrificial  auimals. 

it^  A  bullock  fit  for  sacri- 
ch']..     fi^^- 

From  ^  c/tiierif  perfect. 

4.6 

*J      On  purpose  ;  specially. 
t'eh. 

From  ^  .91,  a  mosque. 

I  ^  to     specially     select     or 

appoint. 
I  '^  on  purpose. 
I  iS  ^or  this  very  reason. 
I  ^  to  come  purposely. 


To  lead  an   animal.     To 
f,\         pull ;  to  implicate. 

From  2  hsilen,  dark  ;  and  [~J 
chiong,  a  desert. 

I  .-^  t<>  eiiraii<,He;  to  involve  in. 
I    §1  to  draw  into;  to  entice. 

«]• 

-  A  plough.    To  plough. 


li. 


From  flj  //,  profit. 


-S-»2.5 


A  calf. 
tuh. 

From  W  /^xa/,  to  sell. 


Victims  for  sacrifice. 

From  ^  Ai'i,  breath. 
I  4i  sacrificial  auimals. 


The  94th  Radical. 

1 

A  dog.     Badical   No. 
94. 


I  ^  dogs  ;  of  the  dog  tribe. 
(     214     ) 


2-7 


VOCABULARY. 


:*;»» 


E'to 


transgress;  to  offend. 
fan. 

From  (2  chieh,  a  joint. 

I    A  criinirmls;  malefactors. 
I   f^  to  commit  sin. 
I  S  to  break  the  laws. 

:J-P  The    tapir.      Read   an*. 

7  A  j:iil. 

From  ^  Aa?^  a  sliield. 

\Qr    Wild;  mad.     Overbear- 
k  uang.      ° 

From  2  uaiip,  a  prince. 

I  ^  disorderly;  ill-behaved. 

I  /4v  ;i  ii:ale  of  wind. 

I  {|i  haughty;  domiueeriug. 

TJX   Form  ;  appearance.    To 
7  accuse.     Au    iiidict- 

•     njeut. 

From  ^  clitiavg^  a  bed. 


w\ 


Northern  barbarians. 


till. 


From  i^  hOtJire, 
A  dog. 


k 


keo. 

From  ji]  A-li,  a  sentence. 


/jfY     To  approach   near;    to 

lisiali        ^^®     familiar      with. 
Disrespectful. 
Fn»m  ^  chiah,  urnionr. 

I  tSL  iutimacy  with  harlots, 
I  '1^  rude;  disrespectful. 


w 


A  fox. 


/m. 


From  /BL  Ar//a,  a  melon. 
I  ^  in  doubt;  nncertaioty. 

/^  To  accord  with  ;  to  yield 

7    ^  assent,     Interchanged 

\uin,  witii  :{|i]. 
*  J 

From  -fej  hsilin^  ten  days. 

I  'in  to   shew    favouritism  ;  to 
connive  at. 

Q^  Fierce.  Angry.  Very;  ex- 
1^  trcmely.    Used  fur  (ft. 

From  ^  to?,  perverse. 
I   -^  malice;  malignity. 


olf.   Cruel;  fierce. 


m  The  w 
lang. 

From  5[  liO'^^Qt  good. 
(  ili^  cruel ;  vindictive. 


>UK     Narrow.      Narrow- 
7    .   ,         minded 

From  jjj  ^/a/i,  to  romjtresH. 
I  ^  narrow  ;  confined. 

(     215     ) 


^91: 


VOQARULARY. 


7-13 


m 


The  fox;  the  wild  cat. 


li 


From  £  //,  ii  mile. 

A  fierce  auimal  known 
as  :g?  ;}f .      Its  l)ea(l  is 
^  seen  depicte<l    at  the 

eiitrancii  to  jnisous. 

From  ^  pi,  to  equal. 
I  3pf  a  prison. 

4.S 

Hurried  ;  urgent. 
tduh. 

From  ^  tsuh,  a  soldier. 

:A  prt    To  guess.     To  suspect ; 
^  ,    .       to  doubt. 

From  ^  tsing,  aznre. 

I  ^^  ^<^  (loul)t;  to  conjectnre._^ 

I  «»it  '^'  giioKs:  to  surmise. 

I  pji  n  riddle  ;  to  guess  ii  riddle. 

I  -^3iS  uiijiule  to  guess. 

^WL  Fierce ;  courageous. 
meng. 

From  ;£  vieng,  chief. 

I  ^  suddenly  ;  uuexpectedly. 
I   ^  viilianL;  bold. 

^1^  Like;  similar  to;  as  if. 
Still ;  yet. 


From  gf  fsia^  u  chieftniu. 
I    ]^  ill  <i()ul)t :  uiu'ertain. 
I  ^  irr«>soIute;  ])er(dexed. 

I  ^Z^^  o>-  ®  ft  T>  ffe  nu- 

decided  ;  irresolute. 

w 

cJiu, 

From  ^  choe,  lie. 


A  pig. 


A  lion. 


SI. 


From  6(5  ^'l  a  model. 
I  -J-*  a  lion. 


>— ^4 


1^  An  animal    which    eats 

7   >         its  mother. 
ic 

From  ;^  ching^  finally. 


OwC     '^  prison ;  hell.     Also 

.   7  read  u. 

lull. 

From  =*  icii,  words. 
I    g  the  keeper  of  a  prison. 

3iRJ   Only  ;  single  ;  alone. 
tuh. 

From  g  .§7^?^/^,  a  worm. 

I  @  hy  oneself. 

I  i^flii  shall  it  he  simply  so? 

I  ^-f  theOnly-heirotteii  Sou. 

I  —IS—  tlie  only  (God). 


(     216     ) 


*  9S 


VOCABULARY. 


3E  9« 


,fA^i  ^ 


huh. 


To    take    in    hunting. 
To  obtain;  to  catch. 
Also  read  huai^. 
From  ^  huh,  to  measure. 

I   f^  to  offeud  agaJQst;  to  sin. 
I  M  to  get  gaio. 

wV  Wild  beasts. 
sheo. 

From   ]|^  an  old   form  of  "^ 
ch'uh,  cattle. 


To  offer    up ;   to  pre- 
ffiiT       sent. 

hsien. 

From   /§  /c^(?,  a  tripod ;  or  ^ 
77a?2,  sonili. 

I  2*i&  to  offer  one's  opioion. 
I  Jl  to  (»ffer  np  to  a  8nj>erior. 
I  |g:^  to  offer  gifU. 


The  95th  Radical. 
^  I    Son)l)re.     Radical  No. 

hsuen. 

^^     This ;    here;    thus; 
therefore. 


tn'i. 


Frum  !f&  iUy  small. 


^' To  lead.    To  follow  and 
shuai.    ""^f^''   ^^^-    Also  read 

I  4S  to  lead;  to  take  with  one. 


The  96th  Radical. 

jt  A    gem;     a    precious 

-J-  j  stone;  jade.     Valu- 

JlL  J  able.  Radical  No.  96. 
u. 

I  %$  a  box  made  of  precious 
stoue;  jade  oritameuis. 

I  ^  a  l><>x  of  jade. 

I  ^-fcf^  »i  Taoist  deity— the 
"G^ui  Emperor." 

•-f^   A    prince;    a   king;    a 

ruler. 
uang. 

I  ^  the  king's  palace. 
I  j^  the  laws  of  the  land. 

^T     TrinketB.     To  play  or 
to  play  with.      To 

XlOLTfl 

test;  to  examine. 

From  ^  ilen,  chief. 

I   ^  to  play;  to  idle. 
I  fS  to  Htiidy  a  snliject;  to  tnrn 
over  iu  one*8  mind. 

TP-     A   broken    ring.     An 
,    .  n  r  c  h  e  r  N      r  i  ti  g . 

,  \iieh.    Jewels. 
ch\ 


Fr<»ra  ^  haaiy  to  fork. 
(     217      ) 


5  96 


VOCABULARY. 


5-7 


iffi 


A  flaw.     To  disgrace. 
tien. 

From  i5  chafiy  to  usurp. 

I  J^  to  briug  discredit  on ;  to 

defile. 
I  ^  defiled;  pollnted. 


^' 


Piecious ;  rare,  as  gems. 


,  To  prize. 

Chen.  ^ 

From  ^  cheiif  black  hair. 
I  ^  to  prize  highly. 
I  ^  dainties;  delicacies. 
I  ^  pearls. 
I  W  precions  things. 
I  ^  valnable;  costly. 

J^K  Glass. 
po. 

From  jg  jt?'?,  a  skin. 

I  J^  window  glass. 


A  pearl. 
chu. 

From  ;^  c/^2^,  red. 

I  -f-  or  ^  a  I'earls. 

j|^  The    top    gem    of    the 
heng.     ^''^^^  pendant. 
From  ff  ksing,  to  act. 


it' 


A  class ;  a  company. 


tSaid  to  be  from  2  c/izW^  two 
gems  joined,  and  ^   ^ao,  a  knife. 

I  BE  ofthe  same  rank  or  station. 
I  j}^  the  tnrtledove. 
I  ^class-connected — of   the 
same  order. 


Now ;   at   present.     To 
hskn.     ^"'-^^^ifest;  to  appear. 

From  ^  kieri,  to  see. 

I  HE  or  3^  4*  now;  at  this 
time;  at  present. 

I  ^  at  the  present  time. 

I  ^  to  get  (money)  together 
!it  short  notice. 

I   pj^  ^0  appear;  to  manifest. 

I  J?5c6^  ready.made. 

I  ^Bv^  ready-made  expres- 
sions ;  a  ready  answer. 


A  precious  stone. 


liu. 


From  ^  liu,  a  cap  with  pen- 
dants.   ' 

I  J}§  an  opaqne  glass-like  sub- 
stance; porcelain. 


Reason;  principle;  the 
fitness  of  things.  To 
reirulate.     To  regard. 


li. 


From  g  /i,  a  mile. 

I  "^  to  regard ;  to  take  notice 

of. 
I  ^  philosophy. 


(     218     ) 


7-13 


VOCABULARY. 


5  96 


I  m  reiisnnahle  that  it  should 
be...:  fitting;  in  keepiug 
with. 

I  pw  f<^  ipjisoa  with:  to  argne. 

I  J^JriS'Si  that  which  should 
he. 

I  ^S^i»  accordance   with 
right. 
*  111  some  cases  3||="  a  course  of 
action;  uiode   of   proced- 
ure;'* Jliu.  vii.  51. 


•^ra  Anate. 


2.6 


To     cut     and     polish 
7   J  stones  or  jewels. 

From  3^  c/iu/i,  a  shackled  pig. 


~i     A  lute  ;  a  oruitar. 


chi 


in» 


From  -^  chin,  dow. 


^^     A  larnfe  gu i  tar,  w i  th  2  5 
,  strings.    Dignified. 

From  ifj  pih,  certaiuly;    and 
BE  f/aW^  two  gems  joined. 


A  flaw ;  a  blemish. 
hsiff. 

From  g  kia,  lulse. 

I  JE  'I  hlemish. 

I  ^  blemished;  Canity. 


7iao. 

From  ^  the  original  form  of 
0  ^^i/i^,  the  skull. 


M' 


Cornelian  :  agate. 
ma. 

From  J5  7?ia,  a  horse. 

I  ^  agate. 
I  ^R"  manna." 


so, 


Fragments.     Petty ;  an- 
noying. 

From   ;g   sok,   the   sound    of 


shells  rubbing  together, 


I  ^triflina:;    vexatious;     an. 
uoyiug. 


Glass;    a    glassy    sub^ 
stance. 


li. 


From  ^  li,  bright. 


A  pearl  not  quite  glob- 
ular. 


chj*- 

From  fl  chi,  nearly. 


A  ring.    To  encircle. 
huan. 

From  H  k'ion^,  to  gaze. 

I  ^  to  encircle;  to  go  roond. 


(     219    ) 


J!R  97^98 


VOCABULARY. 


i^99 


-^t      A  piece  of  jade  with  a 
.,  rouud  hole  iu  it. 

From  JK  pih,  a  prince. 


-«» 


The  royal  signet. 


From  ig  7  1,  onr. 


kua. 


The  97tli  Radical 

The  melon.  Radical  No. 
97. 


The  98th  Eadical. 

hf,  A    tile;     earthenware; 

pottery.    Radical  No. 
ua.         yg^ 

I  ^  potsherds,  rnhbie. 
I  ^  an  earthen  vessel. 
I  >n"  l^roken  tiles  and  bricks. 


A   bottle ;   a   vase ;    a 
jar ; a  jug. 


From  ff  piJ^p,  nnited. 


To  mould  ;  to  model,  as 

;  a  potter  does  the  clay. 

c hen.      m     T  -•  1 

iu  distinguish. 

From  ^  in,  to  restrain. 

1  ^Ij  to  discern  ;  to  distiugnish; 
tu  sel  apart. 


^S  An    earthen     jar.     The 
archway  under  a  city 


ong. 


j^ate. 


From  ^  ion^,  harmony. 


The  99th  Radical. 

H     Sweet;  pleasant.  Volun- 
,  tary.  Radical  No.  99. 

I  iLi>  willing;  of  a  ready  mind. 

I  Wk  refreshing  rain. 

I  V@  given    to    wine;    fond   of 

wine. 
I  ^  willing  to  eat. 

I  ^HaA^M  or  m  M  perfectly 
willing. 

What  ?    Very;  extreme- 

shen.       ^' 

From  gC  p'ik,  a  pair. 

I  JE  ^^^^^^  ^  what's  the  matter? 
all  kinds  of. 

I  ^  even  to;  even  as  far  as 
to.... 

-&3§  denotes  degree,  resnlt, 
or  tJjjiL  tilings  Ijiive  reach- 
ed snch  and  snch  a  stage 
="so  that;  inasinnch  us; 
etc.:"  Jhu.  iii.  J 6  ;  Acts 
XV.  39;  xvi.  :^6. 

,y^  repeated  =  '*  whatever  :'* 
Jhn.  ii.  5;  Gal.  vi.  7. 
With  a  negative  oft,en  = 
"nothing  ;  anytiiing;  no- 
thing n}nch  ;  none:"  Jhn. 
xi.  4'.i  ;  XV.  5 ;  xviii.  20 ; 
Acts  ix.  8  ;  1.  Cor.  vii. 
19;  x.  19  ;xiv.  35. 


(     220     ) 


^100 


VOCABULARY. 


JfllOl 


if 


Sweet. 
tHen. 
From  5  *^'^^'  t^6  tongae. 


The  100th  Radical. 

a|^  To    produce ;    to    bring 
forth;  to  beget.   Life. 
^^''^-      Radical  No.  100. 

I  §L  to  create  a  distnrbauce. 

I  ^  iife. 

I  ^  to  «^ive  birth  to. 

I   }(5  from  l»irth. 

I  J^  estruiijred  ;  at  variance. 

I    Q   a  liirtijJay. 

I  ^  to  bear  ;  to  rear. 

I  ^  to  bring  up;  to  beget. 

I   M.  ^^  ?<*^'  ^no^ry. 

I  ^  to  break  out  in  sores. 

I  ^  trade  ;  hnsiuess. 

I  Tr  '^  liveliliond. 

j   yC  to  li;:,dit  a  fiiv. 

I  ^  the  wlioleof  lift-. 

1  ^  a  ^»tratl«rer;  airinexperien- 

(ttMl  person. 
I  S  trad**;  occnpation. 
I  )^  coM-lieurted;  strange. 
I   1$  (-«>    I't'^el   anti    i.sdue  ;    t> 

pnnluce. 

I  'T'-li-'^  '0  l»eget  rliildren  in 
ordtr  to  ensure  having: 
rlpf«MMidanb(. 

I  i&6\lM  ^ere  angry  with  her. 

I  ^<1\&  the  power  of  life 
and  death. 


clian 


Possessions ;  estate.  To 
bear  oflfsprin^.  Pro- 
ductious  of  a  country. 

From   3f  ten,    elegant   (cou- 
traitted). 

I  JH^  the  sorrows  of  child-birth. 
I  P^  possessions;  property. 
I  ^  the  time  of  chihl-birth. 


The  children  of  a  sister, 
seng. 

From  ^  7ian,  male. 


Same  as  ^. 


The  lOlst  Radical. 

14j  To  use;  to  employ. 
.  ^  With;  by.  Radical 
'^''^-      No.  101. 

I  fS  to  "se  rice — to  have  takeu 

lood. 
I  J^  of  use ;  nseful. 
I   /\  strvants. 
I  JS  ^^xju^nditure. 
I  31  ^  to  be    occn))ied    about 

anylliiug;    to  spend  lime 

on. 
I  ST  n«ed  np. 
I  y^/H  useless ;  nuable  to  u»e. 
I  7^  more  than  can  be  used. 
I  HUH  to  ealt  with  brine. 


(    221     ) 


ffllOl 


VOCABULARY. 


B1  loz 


*  }fi  iiiiliitatcs  tlie  iustrnmeut 
with  wliK'.li  nil  uctioii  is 
piTfnrmed  ;  or  ]»recede(l 
|,y  (:f)=='no  need  of; 
not  it-quiied  :  "  Mutt.  iii. 
11  ;  XV.  8  ;  Lk.  xv.  7. 


shiiai. 


o  cast  away;  to  throw. 


m    Just  now;  a  short  time 


ago.  First.  Large, 


The  102nd  Radical. 

^   Fields ;    laud.     Radical 

y^        No.  102. 
tien. 

I  j^  prodnctioDs;  field  prodnce. 
I  ^  hind  ;  fields. 
I  ^  cnliiviited  hiud. 
I  ^J^>S  lauds;  property  and 
housea  ;  postsessious, 

ft|    To  permit.     From  ;  by  ; 
accordinop  ro;  through. 

I  Jit  ^rom  this  ;  hence. 
I  H^  ^»*om  ;  hy. 

I   fl&HE  '*'^  l'i"i  li^vc  l^i'"*  ^^'0'* 
I  t^-f^  it  rests  with  me;  it  is 
ill  my  power. 

I  :Sll>2l  «o  regarded  ;  thns. 
I  ^  @  5*  to  follow  one's  own 
way. 

I  yC^H/v  it     depends     on 
heuven,  not  ou  man. 


^  denotes  tluit  the  powjH* 
to  do  a  (rtTtnii)  thing 
rests  wirh  th<^  one  iu 
question;  tliat  lie  follows 
his  own  hent  :  it  is  soine- 
tinies  toHowed  l»v  (^): 
I.  Cor.  vi.  Iii,  19;'  x.  '^i) ; 
I.  Jhn.  V.  i. 


A    tithing. 


FH      Armour. 

7   -.  iMrst. 

';  \iah, 
chj 

I    ^  armour. 

I  iff  a  sprout  ;  a  had. 

1^    To    state.     The    period 
7  from  3  to  5  i).m. 

Said  to  he  from  [  kuen,  a 
fierpendiiMihir  stroke ;  and  fj 
c/iil,  to  chisp  the  hnnds. 

I   ^  to  set  forth  clearly. 
I  ^  to  state  to  a  superior. 
I  IE  4  p.m. 
I  %J  al)out  3  p.m. 

Man  ;     male    as  distin- 
guished from   (^) ;  a 
sou.     A  barou. 
From  ^  lihy  strength. 

I  T  '^  people ;  adults. 
I   yv  a  man;  males. 
I   ^  a  man  child;  a  man. 
I  ^p  to  he  with  man  child. 

-^^  To   give  to ;    to  confer 

on. 
pi. 

From  TT  ^^^  ^  fonndatioQ  ; 
and  i5  /<■<'•)  y-  ii  host's  head. 


nan 


(     222     ) 


4-7 


VOCABULART. 


ffl    lOa 


^' 


A    bouDcLiiy ;    a    limit. 
The  world. 


ua. 


k 

chj 

From  ^  c/nat,  petty. 

I   5  :i  l)()iiiiilary  stoue. 
I   p^  :i  limit  ;  H  boundary. 


"t^x     ^  kittle. 

7 ,   ;         rear. 
en  uli. 


To  store. 
Fium  ^  hsilen^  sombre. 


To 


^^  To  dread ;  to  fear.    Awe. 

uei. 

I  |p  to  dread  difficnlty. 

I  \tK  to  fVnr:  fe:ir. 

j  ^  to  dread;  appreheusive  of. 

Pl  I  To  detain  ;  to  entertain. 
5Jlj  To  leave  behind.  To 
f^        put  by.     To  transmit. 

From  j^J  mao^  5  to   7  a.m.,  or 
35  ia,  inferior. 

I  ^  to  entertain  gnests. 

I     p  to  leave  behind. 

I  l\^  to  pay  attention  to. 

I  i^  to  give  the  mind  to;  at- 
tentive. 

I  WSiF  to  leave  opportouity 
for. 

I  iSmTI  fi^  n  testator. 


4.6 


4i§     To    finish ;    concluded. 
T  All. 

From  ^  pe7iy  a  wicker-work 
scoop. 


mi  Slightly;   a   little.      A 
^j        summary.     To  seize; 
r^^      to  i>]untler  ;  in  which 
8en.se  it  i.s  interchang- 
ed with  |g. 

From  ^  koh^  each. 

I  §6^  'I  little;  slightly. 


M^ 


t. 


B.  Strange;   extraoi-dinary. 
Other.      Heterodt)X. 


From  ^  hopg,  nil. 

I  S  <lifferent  from  ordinary. 

I  1^  like  and  unlike. 

I  iSl  f^trange  principles;  heresy. 

I  J§S  vvontlers;  si;c"s*. 

I  HE  extraordinury     ability; 

"  powers;*'  wonders. 

I  3)li  'i'»  omen  ;  a  portent. 

I  ^  heretical  sects. 

I  ili^  of    a    different    mind — 
alienated. 

I  ^  signs;  wonders. 

I  ^P  out.sidecountries; heathen. 


To  draw;  to  paint.     A 
,  drawing;    a    picture. 

A  stroke  of  the  penciL 

From  ^  iiM,  a  pencil  ;  aud 
—  ///,  a  stroke. 


I  ^  to  trace  choracters. 
(     223     ) 


ffl  lOZ 


VOCABULARY. 


7-10 


Foroi*^ii ;  barbarous.      A 

J.  time  ;  a  tuiu. 

fan. 

From  ^  pien,  to  distiiignish. 

S    Ous^ht;  should.      To  un- 
der take.    Read  tanq^. 
i<-i^^9'      To  treat  as;  to  regard 
as.     To  pawu. 

From  -jg  shaug,  yet. 

I  \^  to  re«i:}ird  as ;  to  consider 

as  l)eiD»3^ 
I   ^  ill  tlie  midst;  among. 
I  "T^  at  that  time:  then. 
I  fc^  ^^  be  employed  us  niider- 

hugs  in  yam^ns. 
I  1^  natural ;  that  which  a.o^rees 

with  the  nature  of  things. 
I  ^  the  same  night. 
I  ^  the  same  day  ;  the  day  in 

question. 
I  Srf  at,  tlie  lime  in  question. 
I  %7J  in  tlie  l»e*:iniiini:. 
I   pj  in  flie  prt-sence  ol;  face  to 

lace. 
I  ^  to  enlist  as  a  soldier. 
I  \^  to  exercise  power ;  to  act 

with  authority. 

I  W©  ^^^^^^'  ^^  assume  resi)on- 

sii)ility. 
I  ^6\l  worthy  of  death. 
I  ^fi^Jf?  'I"    offence    punisli- 

abl»;  with  death. 

I  'f^jL'^  to   make  oneself 

equal  to  God. 


chY- 

Fi-oni 


\  sometimes  stands  alone  at 
the  beginning  of  a  sen- 
tence as  a  temporal  par- 
ticle=*-at,  in  ;"  at  other 
times  it  is  joined  to  either 
(Bl)or  ("p).  It  may  be 
variously  translated  ac- 
cording to  the  connection, 
but  in  many  cases  the 
time  referred  to  is  made 
clear  l»y  the  insertion  of 
expljinatory  words,  as  e. 
g.:  Matt.  ii.  1 ;  xi.  2*^.  See 
also  Matt.  xiii.  20;  xxiv. 
33;  Rev.  ii.  13.  When 
a  1 1])  lied  to  place,  as  in 
(^  t4)it="the  place  iu 
question." 

a.  Used  with  (^)  it  denotes 
tinit  wliich  is  inherently 
fitting,  or  in  keeping  with 
the  nature  or  constitution 
of  things:  I.  Tim.  ii.  10; 
II.  Tim.  ii.  6. 

b.  Rend  ta7ig*=^*^  to  regard 
as;  consider,  treat  as." 
So  used  it  is  eominonly 
])receded  hy  (^)  (Jg)  or 
iM)  The  first  two  of 
these  tliree  characters  are 
those  ordinarily  used  in 
colloquial:  Mk.  viii.  38; 
Lk.  xi.  11:  Jhn,  ii.  16; 
Philip,  iii.  19. 

1  ^ 
The    royal    domaiu    set 

apart  iu  ancient  times 


for  the  Emperor. 
^  chi,  several. 


(     224     ) 


7I;103 


VOCABULARY. 


104 


A  bouudary  ;  a  frontier. 


From  i  t'u,  eartli ;  ^  /iong,  a 
how;  and  tlie  original  form  of 
tlie  c.luiracter. 


I  ^  a  limit;  a  border. 


A    cultivated    field. 

,,  Who?     Formerly. 

ch  eo.  -^ 

From  §  s/ieo,  old  age. 
I  ^  heretofore;  formerly. 

^^  [  To  fold  up.     To  repeat. 

tieh. 

From  g  i,  proper  ;  or  ^  roh, 
united. 

I  fe5l5  to  fold  lip. 


The  103rd  Radical. 


£  'Jo  doubt;    to  distrust; 

to    suspect.      Doubt ; 

suspicion. 

Said  to    he     from    J^    cJti,    to 

stop;    ^   ?,   uncertain;    and   ^ 

tsiy  a  sou  (contracted). 

I  ^  to  be  in  doubt;  to  suspect. 
I  fll  doubt  and  fear.  [fnl. 

I  i\j}  a  suspicious  miud ;  doubt- 


The  104th  Radical. 

Disease.     Radical  No. 

.,  104. 

mn. 


3^  A   chronic   diset 
,   >  Sonictliiiior  wruusr 


ase. 


chj 


From  X  chiu,  a  long  time. 


4.6 


ih. 


Pestilence ;  an  epidem- 
ic.    Also  readiw/i. 


From  5  .«//'/,  to  kill. 


TP' "  A  roll  of  cIoLh.     Radi- 

,.,  cal  No.  103. 

]}  ill. 


Iwl  Distant.     To   separate. 
0S I      Careless. 


su. 


From    3Jt    liu,   a   cap;    or  jg 
shik,  to  bind. 

I  W  'die;  cnrelesj*. 

I  jS  ^^^^  estranged  from. 


Disease ;   sickness.     To 
be  ill.  A  fault;  a  de- 
P"'3-      feet. 

From  p5  ping,  a  stem. 

I   T  sick;  taken  ill. 

I  ^  suffering  ;  illness. 

I  >A.  >>-  s'^'k  man. 

I  ^  the   aspect  of  a  case  of 

sickness. 
i  ^%  sickness;  disease. 
I  g\|E)M^  sick  in  heil. 


C     225     ) 


» 


r 


104 


VOCABULARY. 


5-9 


2.6 


^     Quick.        Sua  d  e  n 


.  illucss ;  disease.     To 

^  U'A.      hate. 

From  ^  s/a,  au  arrow. 

I  Pf  to  call   urgently;  earnest 

cries. 
I  ^  sickness;  illness. 


^  Toaclie.    AfTcction.    To 

.,  love. 

t  dig. 

From  ^  toiig,  winter. 

I  ^  to  love  money. 

I  ^  to  love  passionately  ;  very 

fond  of. 
I  ?ra  P^i" ;  to  pain. 


Disease;  ailments. 
cheng. 

From  JE  ^/^^/?^,  npriglit. 
I  j^  sickness  ;  ailment. 


m 


A  blemish;  a  flaw. 
ts'i. 

From  jIt  ^5"i,  this. 

I  ^  fanlt ;  defect. 


Tired ;  weary. 


From  ^  p'i,  skin. 

I  1^  fatigued  ;  weak. 
I  ^  tired;  wearied. 


A  bruise. 
uei. 

From  ;§■  ill,  to  have. 

7i  Healed  ;  cured. 

From  ^  f6*ilen,  perfect, 
to  cure ;  healed. 

A  wound  ;   a  bruise ;  a 
sore. 

From  15  i,  to  kill. 


A  scar;  a  mark';  traces. 
hen. 

From  ^  hen,  jjerverse. 


I^^  Aching   of   the    limbs ; 

muscular  pains. 
suan.  ^ 

From  ^  c/i'ilin,  to  dawdle. 


am. 


4m    Painful;     sore.       Pai 
,,  Extremely. 

From  ^  io)\g^  to  bnrst  forth. 

I  ^  hitter  suffering. 

I  f|[  deep   hatred  ;   to  hate  in 

tensely. 
I  ^  to  weep  bitterly. 


Sick  ;  ill. 
huan. 

From  ^  Ituany  gay. 

(     226     ) 


7-16 


VOCABULARY. 


^  104 


^4 


li 


Dysentery ;  diuiTlioea. 


From  ^J  lit  advautajj'e. 
I  ^  dysentery. 


^jj{i    Dumb.       Dull,     cOs     of 

sound. 
la. 

From  S5  m,  inferior. 


I 


Paralysis.        Leprosy. 
,.  Iiisauity. 

From  g./'w<7,  wiml. 
!  ^  q.iirpsy. 

/^  An  ulcer;  a  sore. 
iaiuj. 

From  ^  mwy,  to  open  <uit. 

/JnL  Epidemic ;  pestilence. 
ueu. 

From  ^  w^/?,  merciful. 

I  5^  I "t* vailing  disease;  plague. 


'H   Dumb, 
i/i. 

From  ^  in,  a  sound. 

4  6 

£     Fevers — remittent     or 

.  r         intermittent. 
nwh. 

From  ^  w«W/,  crnel. 
I  f^  fever;  ngne. 


^(^  A    retired    place.      To 


%. 


bury.    To  sacrifice  to. 
From  ^  cr/^a//,  a  shore. 


A  sore ;  a  boil. 
cJiuang. 

From  ^  ts'ang^  a  granary. 

I  ^  Ijrnise;  contusion. 
I  ^  sores;  wounds. 

■—1 

To  be   healed.     To    re- 

, ,  form. 

cli  eo. 

From    ^   liao,    the  sound  of 
wind  blowing. 

/f^      Lame. 

From  0g  <?/</a,  a  scab. 
I  -y*  a  cripple. 
I  flMBv  ^  bime  man;  a  cripple. 

dtS      Disease    arising    from 
overwork ;   wearied  ; 
distressed. 
From  1^  ian^  only. 

Fits;  convulsions. 
From  ^  /M/>rt,  at  leisure. 


To  itch. 
ianq. 

From  3)1  iffw^,  to  nourisli. 


(     227     ) 


?' 


104 


VOCAIULAKV. 


n  105 


[8    Skio-disease  ;      blotch  ; 
From  j^  lai,  to  depend  on. 

/Mit  Pals  J  ;  paralysis. 

From  |g  nan,  difficult. 
I    J    '^  V^'sied  persou. 
I  MM  ^r  H  SS  paralysis. 


►>  ]\Iad  ;  crazy. 
tien. 

From  t^  ^/^;?,  upside  down. 

I  goE  wild;  mad. 


The  105th  Radical. 

^V     Back  to  back.     Radi- 

,  cal  No.  ]05. 

poh. 


y^     To    issue  ;    to    put  or 
^  J  send  forth.     To  rise. 

-^      '  To  mauifest. 

From  ^  kon(/,  a  bow;  and   ^ 
s/cw,  to  kill. 

I  ^  to  take  an  oath;  to  swear. 

I  iJi  fo  manifest. 

I  :^  ^'^  des[)atch  soldiers. 

I  ^  to  acquire  wealth. 

I  ^  to  put  forth  leaves. 

I  pg  to  send  out  shoots. 

I  yf  to  bud ;  to  sprout. 


^  to  have  au  attack  of  ague. 

^  to  sprout. 

^  to  shew  anger ;  to  get 
angry. 

*|^  to  ])ut  fortl)  effort;  to  act 
with  nrdour. 

^  to  make  manifest. 

^^  to  be  in  a  state  of  con- 
fusion ;  agitated. 

i/£  to  be  hard  of  hearini^. 

Jj  to  move ;  to  work — as  a 
power. 

^I.  to  present  a  red  appear- 
ance. 

^  to  present  a  black  or  dark 
.-ippearauce. 

^^j\j*  to  shew  compassion. 

^iL>  to  be  zealous. 

j^5^  to  manifest;  to  rise, 
etc. 


^ft^  to 


/ii.^  d 


5t 


murmur. 

to  curse  and  swear: 


to  take  an  oath. 

is  used  in  so  many  differ- 
ent combinations  that  it  is 
difficult,  alwaj's  to  decide 
its  exact  force  ;  but  in 
most,  cases  it  carries  with 
it  the  idea  of  "  manifesta- 
tion "  or  "  expression 
in  action."  Used  in  this 
sense  it  is  aj»i)lied  very 
frequently  to  the  emo- 
tions ;  til  us  a  [)erson  is 
said  to  (If  ^^),  "shew 
anger  ;"(gii?J)"  shew 
compassion  ;  "  etc.:  Mk.  i. 
41. 


(     228     ) 


7t  105 


VOCAIU'LAKY. 


ri   106 


to  mount.     To 


n^j^    io  rise 

record. 
teng. 

From  S  ^^<?,  lienns. 

I   H^  at  once;  forthwith. 

I  ^y  to  move  at  once. 

I  j^  to  asceud  the  Throne. 


The  lQ6th  Radical. 

2.6 


In 


^      White;       dear 

1  vnin.      Radical    No. 

106.     Alsoread  j;at. 

I  B  <lj»ylii:ht;  in  the  dnytime. 

I    0   hroad  daylight. 

I  fl5  t^  tal^e  withont  payment; 
to  occupy  withont  ade- 
quate return. 

I    Rml  freely;  in  vain. 

I  P^ttS  to  eat  at  the  expense 
of  others. 


8.» 


Pi      A  hundred.    All.    Also 

From  —  ///,  one. 

I   m  workmen;    all     kinds    of 

skilled  lahour. 
I  Ik  'dl  kiuils;  every  sort. 
I  j&,  ^lie  people. 
I  fls  **''    ^^>®    menil"  '-^    '»('   \]w. 

•  body. 
I  ^  «dl  gruius. 
I  ^^  the  lily. 
I  y^^  {chaiuf)  a  ccutnrion. 


tlh. 


^^ 


Adjectival     [»article. 
Relative       pro(joun. 
The    buUVeye  of  a 
tar<^et.     Evident. 
From  ^  s/tao,  a  spoon. 

H5  is  one  of  the  commonest 
characters  in  the  laD- 
gnuge,  and  at  the  same 
time  one  that  gives  the  be- 
ginner most  tronhle.  Hence 
it  is  treated  of  here  in 
greater  detnil,  each  use 
^    being  noticed  separately. 

a.  Sign  of  the  jjossessive. 
As  such  it  is  frt^quently 
onn'tted  after  personal 
pronouns,  and  nuilbrmly 
so  when  followed  by  either 
(51)  <"•  (815):  M.itt.  XX.  21, 
22;  x.xi.  ;i8;  xxii.  7;  Lk. 
XV.  24;  Acts  xx.  34. 

b.  Adjectival  particde.  Tlins 
used  it  iminedintely  pre- 
cedes the  subject  or  object, 
rendering  adjectival  all 
that  goes  before  it:  Acts 
vi.  3.  It  also  denotes  the 
class  of  people  under  con- 
sideration, so  answering 
to  '•  the"  in  English;  e^, 
"the  f)Oor:"  "the  rich  ;" 
etc.:  Malt.  x.w.  3,  4,  8; 
Lk.  xiv.  13;  xvi.  14;  Hum. 
i.30.  31 

c.  A  relative  prononn=  •*  he 
who;  <»ne  who;  tlione  who;" 
etc.  M.itt.  X.  28,  37-39; 
Jhu.  i.  33. 

d.  Indicates  an  agent  and 
corresponds  to  such 
Hufh.xes  a8  in  English 
point  out  "a  doer:"  Mk. 
iv.  14  ;  dim.  x.  3,  11 ;  Acta 
xvii.  28;  IU»ra.  ix.  21. 


(     229     ) 


e  106 


vorAp.rLAnY. 


^107 


e.  Re  peat  ed='*  some 

others;"  or  may  qnalify 
the  thiug  referred  to, 
wliich  is  nuderstood: 
Matt.  iv.  24;  Actsxiii.  45- 

/.  Used  with  {^  1^)  = 
"noue:  uothing;  nohody;" 
e.a.     ]\Iart.     ix.     IG,     17: 

Jg  fi-J  ?nifh-ii('^,  tliere  are 
not;  ti/r,  those  who;  ?m^, 
with  ;  8191  pu*,  new  ch>th  ; 
;yw^  repair;  kiu  i-fuh^,  old 
clothes:  *' uobody  re[)5iirs 
old  clothes  with  new 
cloth:"  Matt.  xi.  11;  Lie. 
xi.  41  ;  xviii.  30;  Rev. 
XV.  8. 

g.  At  times  forms  part  of 
the  verb:    Matt.  x.  26. 

h.  Directly  after  verbs  it 
has  the  force  of  a  iionn= 
•'  the  thiug  referred  to:" 
St^e  Matt.  iii.  4;  (pg  6^), 
the  thing  he  ate;  2.^.  his 
food:  Mk.  ix.  6  ;  Lk.  xii. 
29;  Jlin.  xix.  10  ;  Acts 
xxi.  33;  Rev.  xiv.  3. 


-©  Black. 


Police  ruuners. 
tsao. 

From  cKih,  ^  seven. 


All  ;  the  whole  of. 
From  ^  /;?',  to  compare. 


Imperial ;  august. 
huanq. 

From  2  uang,  a  prince. 

I    Jl  the  Emperor;  the  king. 
I  ^  tlie  En) press. 

X&  Luminous;      bri  ght. 
hao.       H..ury:  white. 
From  •§■  kao,  to  tell. 


White ;  pure. 

h  V 

From  ^  kiao^  to  join. 
I    Q  brilliant;  very  white.- 


<.o. 


Pure;  white;  clean. 

From  ^  cJdoh,  rank. 
I  ^  pnre;  unblemished. 

/V'  The  107th  Radical. 


^ 


pi. 


Skin  ;  bark  ;  o  u  ter 
covering.  Kaciical 
No.    107. 


I  W^  paper  made  of  bark. 

I   55c  fur  clothes. 

I  -J*  skin;  wra])ping. 

I  W  leathern  thongs. 

I  ^  parchment  scrolls. 

I  ^  a  skin  bottle. 

I  (5^  a  tanner. 

I  ^  a  leathern  girdle. 


(     230    ) 


^107 


VoCAnrLARV. 


108 


mi^  Wrinkles    iu    the   skin. 

10  trowu. 

Ueo. 

From  U  clia,  fodder. 

I.  ■ . 
^  a  wriiikled  u[)peurauce. 


The  108th  Radical. 

JlIL  A    vessel;    a  utensil. 
wing.     ^^^^^^'^^  ^'''  108. 

Jffl*  A  basin  ;  a  large  cup. 
From  jj^  it,  to  proceed. 


1*  A  cup  ;  a  tumbler. 
pei. 

From  ^  puh,  not. 

I  ^^^  <-"ps,  goblets,  biisins 
Hijtl  plates, 

2 


nil*  A  basin  ;  a  tub ;  a  pot. 
p'en. 

Fronj  ^  Jen,  to  divide. 


£dL 


Full ;  overflowing. 

I  vS&  ^ill  np;  self.satihfied. 
I  ^overflowing;  very  abnud- 
uut. 


^fnf^     Advantage  ;  profit.  To 
^y^  increase ;  progress. 

From  an  old  form  of  ;r|C  shui, 
water. 

I  ig  .idviintage;  profit. 

I  0  growth;  udvanceiiieiit. 


^\   Why    not?     would    it 
>v^J      not  be  better  to ? 

hoh. 

From   ^  fj/^rt,   to  go;   or  ^ 
tai\  great. 


A  bowl  ;  a  basin. 
ucui. 

From  jrE  t^??,  to  yield. 


3.& 


A    small    box    with    a 
hoh.  ^^^^^  '  *'^  casket ;  etc. 

From  ^  hoh,  to  iiuite. 
-^^  Same  as  Jf . 


A  helmet. 
Icuvi, 

From  Jf  ////('I,  ashes. 
I   ^  helmet  tiiid  cottt  of  mail. 
(     :i31     ) 


M  108 


VOCABILAUY 


6-l£ 


Abundant;    flourislunor. 
,  Read     ch'eng'.       to 

^^'^''^'     hold;  to  contain. 

From  ift  c/t'eiiff  to  com  j)! etc. 

I  ^.  ;i  smnptnons  feast. 

ja  filled  with  vinegar. 


SOL  To  rob  ;  a  robber. 
tao. 

From  ?Jc  ^^'^j  ^^  series. 

I  ^  to  rob  and  pilfer. 
I   idc  rubbers  aud  thieves. 


chan. 
From 


A  lamp  bowl.     A  wine 
cup.     N.  A. 


tsien,  smal 


59    A    covenant;    an    oath. 

Also  read  meng\ 
tning.  ^ 

From  Bfl  7?iin.j,  clear. 

I  $y  f^  solemu   agreeraeut,    or 
oath. 

^^  To    inspect.       A    gaol. 


Read   hen 
ien.  perinteud. 


To 


su- 


chj' 

From  E^  kien,  robust. 

I  ^  or  g  Jit  a  jjrisoD ;  a  gaol 

I  ^  (.0  imprison. 

I  ^  au  overseer;  a  Bishop, 


-int  I  The  utmost ;   entirely  ; 
j^        all.     To    use   all  ;    to 

is].       •^-^''""«^- 

From    ^  ink,   a  pencil  ;   and 
l\\\  ho,  fire. 

I  S§  the  end  of;  the  final  out- 
come. 
I  'ipj  with  the  utmost  kindness. 
I  i!j>  to  do  one's  best. 
I  *|4  \^'i^h  the  whole  nature. 

I  JS  ^^''^^^  ^^''  ^^'^  u)ind. 

I   j]  to  exert,  to  the  utmost. 

I  ;S  entirelv  loyal;  faithful. 


7U. 


all  are  so. 


^  "  To  exhaust  "="  to  do  to 
the  utmost.;  to  do  one's 
best":  Lk.  x.  27;  Rom.  i. 
15;  II.  Tim.  iv.  17. 

^g^  A  plate  ;  a  dish .     To  in- 
,  terrocrate.    Ex])enses  ; 

^  costs. 

From  JU  pcm,  a  manner. 

I  -j^  a  dish  ;  a  phite. 
I  -^  travelling  expenses. 
I   55  to    interrogate    officially; 
to  enquire  of. 

To    rouse;    to    disturb. 

To  row. 
tang. 

From  Jg  t'ang,  to  scold. 
I  /^  the  rippling  of  water. 
(     232     ) 


M  108 


VOCABULARY. 


to   wash    the 


huaii. 


hands. 


From  ;JC  shut,  water;  aud  p 
chui,  ft  l)0\vl. 

I  1(5  to  cleanse. 


The  109th  Radical. 

The  eyes.     Au  iudex. 
Chief.      To    regard; 
to  look  at.     Radical 
No.  109. 
,  to    see    wiili    oue's    owu 
eyes. 
an  index. 
I  5c  to  strike  the  eye — to  see. 


muh. 


I 


Blind;  deceived, 
mancj. 

From  C  destroyed. 


l£" 


chih. 


Straight.  Upright ; 

honest.   To  atrai<;ht- 
en. 

From   L  »^.  hidden;  and  -f- 
shVi,  ten. 

I   "^  to    speak    dirnct    to    the 

point;  "strai«^lit''  talk. 
I   H^  stnii«,'ht;8traii;ht  forward. 
I  $ljftp4^till  now. 
I  ^^^  unabletoHtraighten. 

%^  Mutual;    reciprocal. 

^  Read  smmy*.  To  help. 

j\iang.  \  minister  of  State. 

^  Appearance:  To  lead. 


From  ;fc  7nuh,  wood. 

5E  intercourse;   to  associate 
with. 

IB  to  connect;  to  continne. 

^  to  believe  in;  to  trnst. 

^  appearance;  looks. 

TS  i"^  company  with. 

^  like  to;  resembling. 

yj  like  the  pattern ;  similar 
to. 

A^  in  agreement;  to  tally. 

'^  to  meet  together. 

^  mnt.aally  related;  mntual 
concern. 

'o  to  agree;  to  unite. 

^  mnlti plied  by. 

*H  of  the  same  species. 

H  suitable ;  convenient. 

1^  alike;  the  same. 

^  contrary  ;  in  opposition. 

nr  concern:  interest. 

^  in  correspondence;  fitting. 

^  on  good  terms  with ;  at 
ponce  with. 

1^  to  talk  a  matter  over. 

^  to  help;  to  serve. 

^joined  together. 

®  to  wait  for  each  other. 

^  rnntnal  care. 

^RvH  the  ceremony  of  in- 
tercourse— the  act  of  re* 
coiving  church  members. 

I  ^iflrec  proud  contentiou. 

i@  c  0  m  m  o  u  1  y  denotes  the 
mutual  actiou  of  two  or 
more  persons:  II.  Cor.  vi. 
14,  16. 


(     233     ) 


g  109 


VOCAnULARY. 


f^  4 


Jean, 


To    see ;    to     look ;    to 
observe.     Read  k'am}. 


To    watch ;    to    look 
after. 
From  ^  sheo^  a  hand. 

I  ®  to  look  after;  to  care  for. 

I  ^  to  read. 

I  \^  to  regard  as. 

I  ^  look  I 

I  >f^  to  treat ;  to  regard. 

I  ^  saw  ;  seen. 

I  3^  to  pay  a  visit  to ;  to  look 
at. 

I  Tt"  ^^  gnard. 

I  3^  to  see  throngh  ;  to  under- 
stand a  matter  thorouii:h- 
Iv. 

I  i^Mj  to  be  able  to  see. 

I  ^Mj  unable  to  see. 

I  14  Hv  '»'  door-keeper ;  a  porter. 

I  ^  4  to  look  at  a  thing  from 
a  wrong  point  of  view  ;  to 
have  a  mistaken  view. 

I  ^  4  to  see  accurately  ;  to 
take  in  the  situation. 

I  'iWiS  to  shew  favour  to;  to 
reo^ard  with  partiality. 

I  f^^^H  to  understand  clearly. 

I  ^WiMA  to  select  accord- 
ing to  appearances. 

'^  in  many  instance8="a8  I 
look  at  it;  in  ray  opinion 
or  judgment: "  Lk.  vii.  43. 

.1.6 

To  see  obscurely. 
huh. 

From  ^  Ilk,  not. 


Bf 


.•i.5 


To  wiok  the  eye. 
chah. 

From  2.  A^^  weary. 

I  Bpi^ll^  in  the  twinkling  of 
an  eye. 


W'i 


To  doze. 
tuen. 

From  Ig  tuen,  to  collect. 


A  buckler  :  a  shield. 


^^    To  hope ;  to  expect. 

pan. 

From  ^  ferf,  to  divide. 
I   3^  to  long  for;  to  hope  for. 


tuen. 


K'b, 


'im-sighted  ;  dull. 
7iiao. 

From  ^  mao,  hair. 


Seng 


A     province.      Frugal. 
To  dimiuish  ;  to  save. 
Rend   sing.      To   ex- 
am iue  ;  to  watch. 
From  aJ^  skao,  a  few. 

I   m  r^"l'7J  to  comprehend;  to 

be  sensible  of. 
I  f^  lest;  to  avoid. 
I  ^  to  look  into;  to  scrutinise. 


{     234     ) 


5^ 


VOCABULARY. 


g   109 


PJ^  To    close    the    eyes ;    to 
sleep. 


7)11  en. 

From  ^  7fiin,  people 


1^.   True  ;   real ;  uu feigned  ; 
7  genuiue. 

I  ^  the  true  doctrine;  tlie  right 

wjiy. 

I  IE  truly;  really. 

I  jji$  the  true  s[>irit— God. 

I  iL^  siucerity. 

I  ^  rrnth;  right  reason. 

I  Kfl^  really;  truly. 

H|J  The  eye.     A  small  hole. 

N.  A. 
ten. 

From  g  ken,  perverse. 

I  Br  oi-  BS  g  the  eyes. 

I  ^R  eye-salve. 

I    0yf  before  the  eyes;  now. 

I  M  f'  nrs. 

I    c.^  able  to  judge  accurate- 

H2     (^'onfused  vision  ;clizzy. 

,    ..  Mistaken  ;  deluded. 

hsuen, 

Froui  £  hailen,  black. 
I  ^  deceived;  bewildered. 


To  regard;  to  look  after 
,    ^  Family  ;  relatives. 


chj 


tie  ft. 


From  ^  Kilefi,  a  letter. 

I  ^  ^  gathering  of  relatives. 
I  K  to    rej^ard  ;    to    care    for 
lovingly. 

P^  The   pupil  of  the  eye; 
meo,       '^^  ^y^' 
From  ^  meo,  barley, 

HR    The  eye;  the  eyeball. 

chn- 

From  ^  ts'in^,  azure. 


To  nod  ;  to  take  a  nap  ; 
,,  to  sleep. 

From  g  k'ueHf  weary. 


To  sleep ;  to  doze. 


Bi' 

shui. 

From  ^  ch*ui,  to  hang  down. 

I  ^  {ekiac^)  to  sleep. 

I  HH  to  awake. 

I  Wt  ^"  8lee|»  sonudly. 

I  ^^  Quable  to  sleep. 

^^^    To  oversee ;  to  superin- 


tend. 


m 

tuh. 

From  A  shuhy  au  uncle. 

I  IL  to  look  after  labourers. 
I  ^  to  reprove  ;  to  restrain. 

(     2^85     ) 


g  109 


VOCARULARY. 


8-12 


Hffi  To  look  at  augrily;    to 
stare. 


From  g  iaif  a  cliff. 

4.5 


Frien dly ;   peaceful, 
,  To  promote  peace. 

From  ^  liihy  a  road. 

nB   To  look  at ;  to  observe. 
tu. 

From  ^  choi,  he  who. 


'o  open  the  eyes. 


ts\ 


From  ^  tseng,  to  contend. 
I  Bk  t'>  <^>pen  the  eyes. 


open  your  eyes '! 

HOV  To  squint. 
lai. 

From  3j5  lai,   to  come. 


:Si-  Shrewd  ;  quick  of  per- 
ception. 

vm.  ^ 

From  an  ahbreviated  form  of 
f?  hek,  a  ditch. 

I  '^  intuitive  wisdom. 


1.5 


Blind.     Heedless ;  rash. 
hsiah. 

From  ^  //at,  to  hnrt. 

I  "?*  or  Jf  Bg  64  a  blind  man. 
I  Wt  to  talk  recklessly. 


^nn.     Sleepy  from  fatigue. 

From  ^  /toh,  why  not. 

I  fe  drowsy;  heavy  with  sleep; 
to  nap. 

PPRI  To  deceive. 
7}ia7i. 

From  |g  W2«?^  eqnal. 

I  iSv  ^^  lioodwiiik  ;  to  deceive. 
I  '^3®  yv  yon  can  deceive  men. 
I  ^3oW  you  cannot  deceive 
God. 

/^    To  see  indistinctly. 
ma. 

From  (Ijc  ?na,  hemp. 

I  @  indistinct;  blurred. 


m 


To  glance ;  to  wink. 
shuen. 

From  ^  s/men,  wise. 

I  M^  in  the  twinkling  of  an 

eye. 


v%   Bri^i^ht ;  clear-sifyhted. 
liao. 

From  ^licio,  fuel. 

I  ^  clear;  bright. 


0^  The   dim    sight   of   old 
7      •       people. 

From  ;^'  /c?^^?,  honourable. 

(    236     ) 


^110 


VOCABULARY. 


^ 


111 


m' 


ku. 


Blind ;  bliud  musicians. 


From 


k'u,  to  bulge. 


^  Dim-sighted;  blind. 

If^uoraut. 
meng.      ° 

From  ^  menff,  to  cover. 


The  110th  Radical. 


nHJ  To  kuow.     To  perceive. 


cht. 


To  inform.     Used  for 


From  p  k*eo,  a  month. 

I  S  to  kuow;  to  be  acqaaiuted 

with. 
I  ^  kuowledge;     experieuce ; 

commou  sense. 
I  W  to  uotify;  to  inform. 
I  *  perceptiou;  to  perceive. 
I  J£  Jf   to  be  satiafieJ. 


3^'  A  lance.     Radical   No.     *C  ^  custom.     A  rule.     A 
—  ,   >!  pattern. 


From  g  c/i-it,  great. 
I  ^  a  rule;  a  law. 


110. 

4li    To  boast.     To  pity. 
k  ]  ' 

chH- 

From  -^  c/tin,  now. 

I  ^  t^  pityj  t<^  1^^^®  mercy  on. 

I  *|ito  sympathy;  pity  for. 

I  ^  ^1-  i^  ffl  to  brag;  to  boast.        I  IE  ^•»^>rt ;  brief. 

8 


Short;  deficient. 
tuan. 

From  S  ^^0,  beans. 


The  111th  Radical. 

-^  A  dart.    To  aim  at.     To 
, ..  take  an  oath.     Radi- 

*'"•         calNo.  lU; 

2^    A  final  particle   denot- 
ino^     that    the    sense 
ha.H     been    fully    ex- 
pressed. 
From  J^  a  form  of  jy  i,  by. 


ai. 


Short.      Stunted ;    low. 
To  lower. 


From  ^  uei,  to  depute. 


Todissomble.    To  usurp. 
^rr*       Martial     Stronir. 

From  |g  c/«'ia(7,  prond. 

(  1^  to  anuoy ;  to  harass. 

I  7a^  to  force. 

I  fH  to  preteud  what  one  does 
not  feel. 


(    237     ) 


^111 


VOCABULARY. 


;5"2 


^Pm     A  measure ;  a  marking- 

,    ,  line.  » 

huh. 

From  5^  huh,  to  measnre. 


The  112th  Radical. 

yf-\      A  Stone.     Read    tan^. 
r:  A  picu]=133i  lbs. 

^'^^^'         avoirdupois.     Radi- 
cal No.  112. 
I  ^  "stone     planks'* — tables 
of  stone, 

I  fi§  stone;  stones. 

I  ^  a  stone  water-butt. 

fl^  To    back;    to   cbop;    to 

,,  fell.     To  tbrow  stones 

kan.        . 
at. 

From  ^  i?/^'2^w,  to  owe. 

[  ^  to  stone  to  death. 

I  T^JK  to  chop  down. 


Same  as  ^. 


To 


Ttljf  Broken  ;     ruined. 

,  break. 

po. 

From  iJ  j»'2,  skia. 

I  t*l  spoilt  by  a  rent;  spoilt. 
I  ^^  a  rent;  a  tear. 

^W.     To  smash ;  to  strike. 
tsah. 

From  [g  ^W^  to  tnrn  round. 

1  'j||  smashed  to  a  jelly. 


Hard  ;  stiff;  firm. 

Frorn  g  heng,  to  change. 

I  .^  to  argue  obstinately. 
I  S^L^  to  harden  the  heart. 


liu. 


I  Sulph 


ur. 


From  ^  /2?^,  a  cap. 

I  >^  brimstone. 

I  ^icL  yellow  coloured. 


Same  as  St. 


^h^  Fragments;     odds    and 

ends  ;  broken. 
sin. 

From  2{L  ^52^/^,  to  end. 

I  ^S  silver  in  small  pieces. 
I  vS/i  crnmbs. 

Affi  A  large  stone  tablet ;  a 

grave-stone. 
pel.        ^ 

From  S^pei,  low. 

Green  jasper.     Rough. 

,   ,  Laborious  ;  toilsome. 

luh. 

From  ^  luh,  to  carve. 


Same  as  ^. 


(    238    \ 


9-11 


YOCABULARY. 


^112 


.4. ft 


I 


Jade ;  green  and  blue. 

From  Jdpeh,  amber. 
I  3^  green  jade. 

41  jQ     A     stone    tablet.      A 
From  &  heh,  wby  ? 


A  rock. 

From  1R  pan,  like. 
I  ^  II  large  rock. 


^^  A  stoTie  roll  or  used  for 
huskint;    trraiu,     etc. 
'"""•      To  roll?    " 

From  Jg  c/ian,  to  open. 
I  ^  1^0  hnsk  grain. 


To   grind;    to   rub;    to 
^^^  sharpen.     Read  mo*. 

A  mill.     To  turn. 

From  fff,  ma,  hemp. 

I  Hf  tribulation;  suffering, 
I  >G  a  whetstone. 
I  ^  to  discipline;  trial. 
I  ^5  ^i  mill-stone. 
I  J^5l5  to  turn  round. 


4.5 


A  cannon  ;  a  gun. 
pao. 

From  IgF  pok,  to  dispute. 

I  S  *^  'brt ;  a  fortified  positioD. 

Solid.       Really;    cer- 
^,  ^  tainly. 

From  ^  c/^/M,  ambitious. 

I  t^  feitaiu  evidence;  proven. 
I  ^£  '•♦Mtuiu  ;  doubtless. 
I   itER  leliuble;      numistake- 
nble. 


^Si  Half-tide  rocks. 


ch\  . 


Fr(»m  j^^  c/«*a(?,  scorclied. 
I  ^  rocks  awasli  at  bigb  tide. 


y^^  A  jetty. 


». 


chj 

From  J^  c/ii,  a  few. 

^>C  Stony  soil. 
cliiao. 

From  ^  lao,  high. 


Brimstone ;  sulphur. 
huimg. 

From  H  Auan^f  }  el  low. 


(     239    ) 


:5"* 


VOCABULARY. 


7ft  "3 


lih. 


Small  stones ;  gravel. 


From  IJI  loh,  joyfnl. 


To  obstruct ;  to  hinder. 

ai. 

From  g  i,  to  donbt ;  or  ^  au 
old  form  of  the  character. 


Same  as  ^. 


The  113th  Radical. 


An  omen.  To  manifest. 
Radical  No.  113. 


7J< 


I  pm  to  issue  a  proclamation ; 
to  inform. 

jljK  To  sacrifice ;  sacrifices  to 
the  dead. 

Si, 

From  £  si,  9  a.m  to  11  a.m. 

T|[j2  The   altars  to  the  gods 
,  of  the   land ;    the  sa- 

crifices  to    them.     A 


village.     A  society 
From  i  t'u,  earth. 


]6jt  To  pray ;  to  beseech  ;  to 
7 ,  >.         request. 

From  Jy  chin,  an  axe. 

I  )|^  to  beseech  ;  prayer. 
I  ^  to  entreat. 

^  Same  as  |g. 

JPfii  Only ;  but.     To  respect. 
chJi. 

From  ^  ti,  a  foundation. 


JIIIl   HaDDi 


ch'i. 


Happiness ;  blessedness. 


From  Jt  cht,  to  stop. 


jfix, 


0  protect ;  to  defend. 
From  ;g  ??«,  the  right  hand. 

llm   An  ancestor;   a   grand- 
father. 
tsu. 

From  ^  /fs'2^,  moreover. 

I  !^  i^  paternal  grandfather. 

I  71^  ancestors. 

I  "f^^  a  paternal  grandmother. 


m 


Sill. 


Calamities.        An     evil 
spirit ;  an  evil  influ- 


ence. 
From  yj  ch'uh,  to  go  out. 

(     240     ) 


5-9 


VOCABULARY. 


Tff    113 


i 


4.6 


To  bless.     To  invoke  ; 

chuh.    *°  p'"'*y  *"• 

From  51  hsiong,  a  brother. 

I  f§  to  bless;  to  pray  for  bless- 

i  n  i^^s . 
I  ^  to  praise;  to  glorify. 
I  fe  to  bless. 
I  Wi  to  give  thauks. 

)|i^    A  spirit;  a  god.    Spirit- 

shen. 

From  ^  5/^^;^  to  state. 

I  {^"divine   footsteps" — 

signs;  wouders. 
I   }^  an  image;  an  idol. 
I  '(4  <liviue  nature;  godhead. 
I  Be  divine  power. 
I  ^  rare;  strange;  valnable. 


Happines.s;   good  luck; 
^j^,>.        a  good  omen. 

From  ^  iang,  sheep. 


^^T, 


^^   To   sacrifice. 


sacri- 


ts 


fice. 


I. 


Cji] 

From  /J  ruk^  flesh  ;  and  JJ^  /w, 
8nd. 

I  ^  a  siiperiutendeut  of  .sacri- 
fices— a  sacrificing  f)rie8t. 

I  ^  an  altar  for  sacrifitte. 

I  4^  an  oflfering  for  sacrifice. 

I  ^nll  to  sacrifice;  a  sacrifice. 

I  SJ:^  or  (i;  55  3)  the  High 
Triest. 


o  prohibit;  to  fori)id; 
to  warn.     To  restrain. 


^^  T 

From  He  Un,  a  grove. 

I  ih  to  forbid  ;  to  prohibit. 
I   P  to  abstain  from  eating. 
I  ™  to  keep  in  prison. 
I  Jft  to  prohibit;  to  warn. 
I  ^  to  fast. 
I  ^  a  turnkey  ;  a  jailor. 


i   To    petition ;    to    state. 
ping.      Endowment 
From  Q  lin,  a  granary. 

I  ^  to  report  to  a  snperior. 
I  ^  to  be  endowed  with. 
I  $S  to  report  to  a  snperior. 
I  ^  to  be  endowed  by  nature. 

*^  is  used  by  inferiors  when 
addressing  their  superiors, 
or  children  their  parents 
to  indicate  respect:  Acts 
xvi.  38;  xxi.  :^6. 

pj   Calamity;     misfortune; 
evil. 

From  ^  kua^  a  wry  month. 


Iio 


-^-— f2.5 


m 

fuh. 


Happiness;    good    for- 
tune;       prosperity. 
Happy  ;  blessed. 
From  S/tf//,  to  fill. 

I  3IH,  or  JB  ^  bappioess;  Inclc. 
I  Tm.  blessedness.  [Gospel. 

I  W  '*  happy       soniul  "  —  the 


(     241     ) 


Tfr  "3 


VOrABULART. 


ffcj  114  ^  115 


^@S   To  withstand  ;  to  resist. 

^       To  hiiider. 
u. 

From  ^  u,  to  drive  a  chariot. 
j  ^  to  withstand  a  robber. 

/fS  Good  luck  ;  blessings. 
hsi. 

From  §  /i5?\  glad. 

I  ^  a   happy   New  Year;  the 
year  of  Jubilee. 

)PM     P^'opriety;  good  man- 
--;|  ners;   politeness. 

IjlLJ        Ceremony.         Wor- 
li.  ship.        Social     eti- 

quette. 

From  g  liy  a  sacrificial  vessel. 

I  ^  worship ;  to  worship. 

I  tt  propriety. 

I  ^  *'^  present ;  an  otferiog. 

I   w  ceremonial  robes, 

I  "^  ceremonies ;  ceremowial. 

^Iw  To  pray. 

From  %  skeo,  old  age. 
I  ^  to  pray  ;  i)rayer. 


The  114th  Radical. 

Tul   A    footprint.       Radical 
'   ^        No.  114. 


Birds. 

chr- 

I  §^M»®hirds,     beasts    and 
reptiles. 

The  115th  Radical. 

^^  Grain.    Radical  No.  11 5. 
ho. 

I  |g  stnbble. 

^fc"  Grain  in  the  ear.      Ac- 
^  cocQplished;  elegant. 

From  ^  nai^  is. 
I  ^  to  pnt  forth  ears  of  grain. 

^J^  Private  ;  secret ;  contra- 
band. 

SI. 

From  Jj^  s'i,  selfish. 

I  vL  private  enmity. 
I  xfy  secretly;  secret. 
I     y^  privately. 

I  '^  Inst;  desire.  [pnrpose. 
I  ^"Sp^^v^te  idea;  a  secret 
I  ^-y*  or  ^j;  g|  ^  a  bastard. 
I  S^l^^fe  the  will  destroyed 
by  lust. 


(     242    ) 


3-7 


VOCABULARY. 


^"5 


A  handful  of  graiu.     To 

From  ^  ia,  tlie  right  hand. 

I  ^  to  grasp  power;  to 
exercise  uutliority. 

I  'K  ^J »  8  p  o  s  i  t  i  o  u  ;  uutnral 
eudowiueuts. 

'X'V  Autumn. 

ts  Y^- 

From  tj^  ho,  fire. 
I  Wk  untntuu  ruins. 

%^  A    chiss ;   an    order ;    a 

,,  series.      The    (dassifi- 

catiou  of  graduates  of 

the     second     degree. 

Medical  treatmeut. 


'^   Mysterious  ;  secret.    Al- 
so read  pi*. 

From  >^,  pi/i,  nuiat. 

I   ^  secret;  mysterious. 
I   ait  iA  s^ecret. 


4.« 


(^     Orderly ;  order,      Pre- 
Y^w  cedeuce  ;  rauk. 

From  ^  s/tVt,  to  lose. 

I  liV^^^  »"  ttu  orderly  mau- 

iier. 


m' 


To  rent;  to  lease. 
From  ^  ts'ie,  also. 


To  move  across;  to  shift. 
To  t  r  a  u  s  (11  i  t ;  to 
convey. 

From  $  (0,  much. 

I   ^  to  move  on  cue  bide. 
I    J  i"  ruoved  away. 

aW  Op^"  i  ^oose  ;  apart,  aa 
,    •         of  textures.     8cat'ter- 
ed.     Few ;  rare. 

From  $•/<«/,  seldom. 

I  ffil  pnJpiness — of      anythiug 
reduced  hy  pound iug,  eta 

>f)^  Taxes  ;   revenue  ;    duty 
,  on  i'oods. 

Froui  ^  tui^  to  harter. 

I  ^  tax  -  ^ratherers;    "  puhli- 

caus." 
I  ^  revenue;  duties. 
I  li  JL  the  Custom  House. 

|j^    Sliglitly  ;  a  little     Also 

,  read  s/iao^. 

skao. 

From  "3  *'<^»  resembliug. 
I  ^  sumewliat;  slightly. 


A  journey  ;  a  career. 
ch*eng. 

From  g  ch'ei^g,  to  i-i-  >ruL 
I  ^  a  ruttd  ;  a  cfuirse. 
(    243     ) 


1.6 


VOCABULARY. 


9-10 


The  stalks  of  corn   or 
hemp. 


chr- 

From  •§•  /iiai,  all. 

Tt^'  Tares;  weeds. 
pai. 

From  J^  pei,  base. 
I  "f*  tares. 

ifffl   Seed;  grtain.     A  kind; 

7  a  sort.     Read  chonq^. 

chong-.    rp  .      i     ^ 

^     10  sow  ;  to  plant. 

From  ;g;  c^<??2^,  heavy. 

I  ytS  a  sort;  a  class. 

I  ^F*  seed.  [lymph. 

I  n-'.S  to  vaccinate  with  calf 


^Jfy.  To  style.     To  state.     To 

^'  Hesid  ch'eng^.  A  steel- 
yard. Suitable;  agree- 
able to.  To  act  in 
accordance  with.  Used 
with  ff. 

From  ^  ckeng,  to  elevate. 

I  Pf  to  designate;  to  call. 

I  Wf  ^0  give  thuuks ;  to  land. 

I  w  ^^  praise. 

I  ^  to  praise ;  to  eulogize. 

I  ir  to  commend;  to  approve. 

I  W  to     spread     abroad ;     to 
speak  well  of. 


I  1^  agreeable  to  one's  wishes. 
I  ^>^  to  be  called  great;  to 
magnify. 


Aii  I^ice    growing     in    the 
From  Q  iaOj  to  bale  ont. 


Agriculture;     the    har- 
^  ^  vest ;  grain. 

From  5jc  f?/t2a,  a  honse. 


To    examine   into.      To 
7  ^         detain;  to  cause  delay. 

chY- 

From  ^  iu,  more  and  Q*  ^^/, 
a  decree. 

I  jS  to   hinder;    to   defer;    to 
delay. 


^  3.6 


Grain  ;   corn.       Sub- 
stantial.    Lucky. 

kuh. 

From  ^  /io/i,  a  shell;  and  ^ 
s/iu,  to  kill. 

I  W  grains  ;  seeds. 
I    J    growing  millet. 


pj  The  stalk  of  grain. 


kao.    .    rough  copy 
From  "j^  kao,  high. 
(     244     ) 


^"» 


VOCARULAHY. 


^ 


116 


3t  Same  as  igj. 


"♦i    To  revive  ;  to  rise  again. 

SIC. 

From  ®   (t,  fish. 

'TH  To  amass  ;  to  store  up. 

is  j 

From  ^  ^^<?/^  to  blame. 

I  ^  to  store  up  riches. 
I  \^  to  hoard  np. 
I  ^  to  store  np. 
I  H^  to  acciimnhite  happiness. 
I  ^  to  hiy  by. 
I  ^  ^<^>  ftccumuhite. 
I  'J^WL^  ecouoray    in    trifles 
eusures  abundauce. 

ji©  Au  ear  of  grain. 
sui. 

From  jg  hueif  favour. 
I  -f"  au  ear  of  coru. 

>f|g|     To  gather  in  the  har- 
j  vest.     Husbaudry. 

From  5J  se/i,  miserly. 

Dirty;  unclean ;  unclean- 

T      >       ness.     Also  read  uei*, 
nuei. 

From  ^  sui,  a  year. 


Firm  ;  secure. 
uen. 

From  g  ni,  to  care  for. 

I  yc  stable  ;  safe. 

16 


To  cut  grain  ;  to  reap. 
huh. 

From  5S  ^<w/<,  to  measure. 


The  116th  Radical. 


.4.6 


yV      A   cave;    a   den.-     A 
J   .,  ,        grave.     To  m.ike   a 
^^"^^-       bole    in.        Radical 
No.  116. 

Ti)  examine  into.    Final- 

From  ji  chiu,  nine. 
I  ^  to  «;o  into  and  settle — as 

a  case  in  court. 
I  ^  after    all  ;    iu    the    end  ; 

final  ly. 
I  ^  to  investigate. 
I   ft  to  examine;  to  try  a  case. 


Lofty ;  vast ;  emiuent. 

chY'''^' 

From  ^  kong^  a  bow. 

I  5ff  the    azure    cauopy ;    the 
sky. 


(    246    ) 


VOCABULARY. 


I?C"« 


>^  Empty;  hollow.     lusin-  ! 
rr  cere.      Read     k'oiig*. 

a  space  between.    Lei- 
sure ;  unemployed. 
From  X  l^'ong^  labour. 

I   Pp  space  ;  emptiness. 

I  ^  the  air. 

I  -^  enipty-bauded  ;  poor. 

I   ^  leisure;  iiuoccnpied. 

I  itll  vacant  ground. 

I  ^  to  labour  in  vain. 

I  -^H^  empty;  insincere. 


.4.5 


Abruptly ;      suddenly 


t\ilu 


To    rush    out. 
offend. 
From  -j^  cliuen,  a  dog. 


lo 


To   thread. 


rrjf^  io    wear. 

7,  To  bore. 

•  ch  uan. 

From  ^  ia,  a  tooth. 
I  ^l  to  wear  ;  apparel. 
I  ^Mi*  to    thread    or  pass 

tlirongh. 
I     Kf^  to  put  on  shoes. 
J  Jl^fl^  to  put  on  clothes. 

*  ^  ^  As  it  is  not  an  nnnsual 
thing  for  beginners  to  use 
the  one  word  (^)  as  the 
equivalent  of  the  En«:lish 
word  "  to  wear, "  and  to 
e  m  ploy  it  with  eqtial 
latitude,  we  give  nuder 
this  head  a  list  of  words 
wliich  are  applied  to  the 
wearing  of  different  arti- 
cles of  dress. 


^'  (^)  i=^  ^^q(\.  as  a  general 
tt^rm  in  the  expression 
(^  .*  m  "">  aress"; 
hut  is  a[)plied  more  par- 
ticularly to  the  gown,  shoes 
and  jacket  :  Matt,  xxvii. 
31;  Lk.  XV.  22;  Acts 
xii.  8. 

b.  (^)  is  employed  in  speak- 
ing of  anythinir  worn  on 
the  hend,  whether  literally 
or  figuratively;  and  also 
of  spectacles  (B^  ^): 
Matt,  xxvii.  29;  Rev.  xix. 
12. 

c.  (^)  is  applied  to  the 
girdle  and  strings  of  leg- 
gings (g  ^/4)  :  Matt.  iii. 
4;  Lk.  xvii.  8. 

d.  (J^)  is  used  of  anything 
hastily  thrown  rooud  the 
body  in  a  loose  and  care- 
less fashion.  Mk.  xiv.  51  ; 
Lk.  x,  13;  Jhn.  xxi.  7. 

e.  (^)=to  cover  over,  as  a 
garment  worn  over  an- 
other; such  a  garment 
being  called  a  (^  H). 
The  character  occurs  in 
the  expression  *' covered 
with  sackcloth  and  ashes : " 
Lk.  X.  13;  II.  Cor.  iii.  13. 

/  (^)  meaning  "  to  slip 
over, "  is  used  of  ring, 
leggings  or  anything 
8lip})edon;  in  which  sense 
it  is  often  interchanged 
with  (^).  It  is  also  a 
Numerury  Adjunct :  Lk. 
XV.  22;  xvii.  2;  II.  Cor. 
v.  4. 

g.  (^)  to  carry  a  small 
article.  It  is  applied  to 
any  light  article  of  dress, 
such  as  a  collar  or  a 
ring:  Jam.  ii.  2. 


(     246     ) 


5-10 


VOCABULARY. 


^    116 


"^P^     Narrow ;     contrcacted  ; 
.     ,  mean.       Also     read 

chat. 

From  ^  cka,  sudden. 
I   f ^  the  "  strait  gate." 


.4.5 


To   stop    up;    to    ob- 


struct. 


cJdli. 

From  ^  c/iif  to  arrive  at. 

I  ^  to  obstruct ;  to  biuder. 


'^1 


A  window.     A  shutter. 


ch'uang. 

From  0  ck*ua7ip,  the  flue  of  a 
fiiruace ;  or  Jg^  ts'oiig^  fexcited. 

I  ]P  a  window. 
I  S  ^  wiudow-sill. 

Distressed  ;        afflicted. 
7    1         Also  read  cKiliu^, 

From  ;g  chilin,  a  prince. 

I  is  i"  straits;  iu  distress. 

I  j^  distressed. 

I  ^  to  persecnte;  to  ostracise. 

A  hole;  »  <'av«\ 
From  ^  c/rti.^,  to  cronch. 


A  swamp. 
ua. 

From  fi  ?/a,  a  pnddle. 

1^   A  nest;  a  hole  ;  a  haunt 
^  To  shelter  ;  to  receive 

secretly. 
From  ^  kua,  a  wry  month. 

Poor;  exhausted.  Toex- 
1^^  ^  haust ;  to  search  into. 

From  IJ  ^(?My,  the  hody. 

I  SI  to  investigate  the  priuci- 

ples  of  things. 
I   ^  straitened^  hudly  off. 
I  A  a  poor  person,     [poverty. 
I  ^  in    straits  ;     reduced     to 
I  t#  pI*^  pitiably  poor. 

S    A  cellar  ;  a  store-room. 
in. 

From  §  in,  a  soimd. 


A  bole  ;  a  cavity. 
long. 

From  ^  lougt  abnndaut, 

^  A  kiln  ;  a  pottery.     A 

brothel. 
tao. 

From  H  tao,  a  jar. 

I  ^  owner  of  pottery;  potters. 
I  E  ^  potter. 


(    ii*7     ) 


^"« 


VOCABULARY. 


117 


>u  To  pry  into ;  to  watch. 
kuei. 

From  jg  kuei,  a  cnstora. 

I  ^  to  ])ee|)  at ;  to  take  a  sly 

iclaiice. 
I  ^  to  pry  iuto. 
I  1^  to  listen  stealthilv. 


A  hole  ;  a  cavity.     The 
mind. 


ch'] . 
From 


ckik,  to  beat. 


^M I     To  pilfer ;  to  steal.  A 
^^t^j  terra    of     modesty 

-^JjJ  used    iu    petitions, 

cJi]  '  J        etc. — "  my  humble 
ts  j^^         self ;'    '' your  peti- 
tioners ; "  etc. 
Said  to  be  from  3J  pien,  to 
separate;  and  ^hsieh^  an  iusect. 

I  IS  a  thief. 

I  JJl  to  purloin;  to  pilfer. 


The  117  th  Radical. 

\T     To    stand  up ;    to    es- 
nr  tablish  ;  to  draw  up. 

^'^^-  Radical  No.  117. 

I  B$  or  jt  ^Ij  immediately ;  at 

the  time;  at  once. 
I  ^  to  decide;  to  draw  np,  as 

rules. 
I  y^  to  make  np  the  mind ;  to 
determiue. 


mess. 


I  Jv  to  establish  righteous 

I  /iL>(Sj  to  decide;  to  determine. 

I  t^ft  Ji^>le  to  stand. 

I  /EzES  to  resolve. 

I  J^-SI^  a  standing  place. 

I  ^4*18^  "*^t  to  stand  iu  the 

middle  of  the  rut — to  act 

irrejjfularly, 
I  ^^L^^    to    determine;    to 

make  up  the  miud. 


A  stage  of  a 


jit^  To  stand. 
7  journey. 

From  i5  chan,  to  divine. 

jjL  to  stand  up ;  to  erect. 

^,  to  stand  firmly. 

5^5^  to  stand  inside. 

^'^  unstable;     unable     to 
!naiutaiu. 

t^"^  able  to  stand. 

JJL>^'tfe  unable  to  stand. 

'^WJ^  to  stand  on  one  side. 


j^  The  end.   Finally  ;  after 

7   ^         all ;  at  last. 
k  ]•  ' 

chH- 

From  ^  2M,  a  sound;  and  JL 
ren,  a  man. 
I  ^^^  unwilling  in  the  end. 


_S^  A  chapter;  a  section.  An 

,  essay.     A  regulation. 

(^I^^ng,   Variegated ;  beautiful. 

From  ^  tsao,  early. 

I  ^  regulations ;  procedure. 


.(     248     ) 


117 


VOCABULARY. 


Yf  118 


JOT   To  raise  ;  to  iucite.     To 
staud.   Respect.    Hor- 
^'      rifled  ;  alarmed. 
From  J^  skukf  to  biud. 

I  Wi  excited;  uronsed;  iigitateJ. 

^    A    lad  ;     a    youth.     A 

.»  virgin. 

t  ong.  ° 

From  g  //,  a  villao^e;  and  5f 
cliien^  to  otfeiid  superiors. 

I  -f*  ft  pb'lJ  ;  a  lad;  a  boy. 

I  I5C  a  virgJD.  [maiden. 

I  ^  youthfnl ;    i  m  m  a  t  n  r  e  ; 


To  complete  ;   to  finish. 

^7.  Done. 

.    luin, 
ts ) 

From  ^  ck'ilin^  to  dawdle. 
I  31  to  finish  a  work ;  to  com- 
plete, [pletion. 
I  ^  to  bring  a  matter  to  com- 

J.5 

To    put   forth    to    the 
^  ^  utmost.    To  exhaust. 

^^UWi.    Exhausted. 

From  §  kok,  why  ? 

I  Ji  to  do  one's  best. 

2?j^  The    origin.     Uprirrht ; 
decent.         Doctrines; 
principles.    To  bring. 
From  -J^  chuaUy  singly. 

I   IE  correct;  npright. 
I  M  i^rave  ;  sedate. 
I  )U:  sober;  dignified. 


^^  To  quarrel 

From  5J  /laioTiff,  a  brother;  and 
aping,  also. 


The  118th  Radical. 
Jj  I      The  bamboo.  Radical 

I  7^  a  bamboo  grove. 
I  -^  bamboo. 


A  pole  ;  a  staff. 


kcm. 

From  ^  ^an,  a  shield. 

1.1 


tuan. 


k 

ch 


A  hairpin  on  which  the 

Jhair  is  bound  on  the 
ih.       back    of    the    head. 
Fifteen  years  of  age. 

From  ^  chien,  lefel. 


^ 


A  fence. 


pa. 


( 


From  E,  ;>a,  to  collect* 
24W     ) 


t^iis 


VOCABULAKY. 


4-6 


To 


^^  To  laugh  ;  to  smile. 
^         ridicule. 

From  ^  iao,  pleasing. 
I  §JJ  to  mock  ;  to  ridicule. 
I  'ftfc  to  laugh  at  a  person. 


The  planks  of  a  Chinese 
bed  ;  a  sleeping  mat. 

From  ^  ^61,  to  stop. 


i%. 


A  series ;  a  grade.     An 

ordinal  particle.  But; 

still ;  only  ;  however. 

A  house. 

From  ^  ^2(7(7,  to  droop;  and  -^ 

p^ek,  a  dowustroke  to  the  left  in 

writing. 

I  "^  a  dwelling  place. 
I  zn  0  on  the  third  day. 
I  ^"fw  which  verse  is  it? 
I  5E^  nnn)ber  five. 

I  — '^  the  first  storey;  first 
division. 

I  IUW\  ^^'^  second  (hymn). 
I  — ^^fi^the  first  in    im- 

portance  is — . 

5r  «.  Not  used  before  dates  : 
Lk.  iii.  1  ;  xii.  38.  b. 
Forms  the  ordinal  num- 
bers, but  may  be  used 
alone  to="  the  most  im- 
portant thing  "  :  II.  Pet. 
iii.  3.  It  may  be  applied 
t,Q  all  uumlbers,  differing 


herein  from  (SH)»  ^^hich 
is  applied  in  a  similar 
manner  to  the  first  few 
numbers  only  of  a  series: 
Matt.  xxii.  38;  Lk.  vi.  1. 


1=1 

cli'i. 


To  beat  with  the  bamboo. 
A  light  bnmboo  used 
in  punishing  criminals. 

From  -h  t'ai,  honourable. 


A  flute  ;  a  fife. 


FM    I 

till. 

From  ^  ill,  through. 

I  -^  a  flute. 


To  agree;  to  tally, 
charm. 


/«■ 


From  f^/w,  to  hand  over  to. 


Awkward.     Stupid. 
pe7i. 

From  TfC  pe?i,  a  root. 


teng. 


To    wait.     A    sort:    a 
rank  ;  a  class.   A  sign 
of  the  plural. 
From  ^  si,  a  monastery. 

I  4^  etc.,  added  after  an  eun- 
meration    of    things    to 
indicate  the  plural. 
I  ^  to  wait ;  to  expect. 


I  ^^  to  wait  for. 
(     250     ) 


7-8 


VOCABULART. 


Yf  118 


[   $lj  to  wait  till 

I  ^  ^^f  the  same  species. 
I  >f*  S  nimble  to  wait.      [age. 
I  5'J^T  ^0    wait    notil    old 
I   ^  ill  order;  a  serWB. 
I  ^''etc." — u  plirase  need  as 
a  plural  termiuutiuo. 

1=^  A  basket. 
Tcuang. 

From  g  Icuang^  sqnare, 
[  -]p  a  basket, 

-^^     To  reply.     To  recom- 

tah.  1^«"*«- 

From  -^  /i(?//,  to  agree. 

I   ^Ij  ro  answer;  to  reply. 
I  iiS  fo  answer;  to  respond  ;  to 
assent. 

^' 

\^\   A  tube  ;  a  pipe, 
t'ong. 

From  [^  ^'^w^,  the  same. 


jlCfA    To   divine  by  stalks  of 

Shu         1'''"'^- 
From  ffi  u,  a  witch. 

A    pen ;  a   pencil.     A 
;  Stroke    of    the    peu. 

^  lo  write. 

From  ^  iu/i,  a  pencil, 
I  3flf  I'f"   truces — handwriting; 


>^//  The  sinews.     Strouor. 

From  Uk  /^i^,  the  rtbf. 
f  flp  sioews  and  joiats. 


A  feast. 
ieii. 

From  J^  /€*f,  to  delay. 
I  ^  a  feast. 


4.5 


A  plan  ;  a  scheme.    To 
urije :  to  constrain. 


is  eh. 

From  ^  tsX  a  thorn 


To  reckon;  to  calculate. 
To  projwse. 


I    ^  1'^'"  ^'^*-*  '"^  '  nlavi^Micry. 

(  'ih\  ) 


suan. 

From  ^  the  original   form  of 
^.  fr/zti,  all;  or  |f  /<7/i^,  to  do, 

I  3b  A  reckoning   iustriimeut; 

an  abacus. 
I  ^  'o  reckon  acconiits. 
I  WT  *^^^  calcMlate,-  to  plan;  to 

estimate, 
I  ^?§  »«t  ^o  l>«  reckoned — 

ns  (if  vnlne. 

I  iiliS^  A  »JJ  r<Tkom'd  in, 

.>4l»ecaal  value;  reckoned  u> 
be  of  no  lieeunnr.. 


iirxi« 


VOCABULARY, 


if' 


Tweezers;  pliers.  To  gag. 


ten. 


ch) 

From  ^  chUe7i,  to  nip. 

A  winnowing  basket.  A 
,  ^  basket  for  dust. 

c/ij'' 

From  ^  A;' J,  it. 

To  govern  ;  to  care  for ; 
7  .  to  control.     A  tube. 

From  *^  kuan,  a  rnler, 

I  >s.  fo  govern  ;  to  control. 

I  ^  to  ma.na<i^e  the  house. 

I  y^  to  guard  ;  to  control. 

I  $3  to  have  rule  over. 

I  WL  ^^  govern  and  teach — to 
train,  as  cliildreu;  to  dis- 
cii.liue. 

I  ¥H9  '^  raana<rer;  a  steward. 
I   ^^  to   interft-re    in    other 

person's  matters;  to  be  a 

hnsybody. 

I  ^H5  odg  who  looks  after  the 

house;  a  steward,     [feast. 

I  MJ^^  the     rnler    of    the 

§    Same  as  ^. 

Bamboo  twigs.  To  flog. 


gp     A  verse;  a  section.    A 
7^  joint.      Moderation. 

U*6^.     Divisions  of  time.  A 

-'  feast  day. 

From  |p  tsih^  immediately. 

I  Bt  economy;  a  definite  ontlay. 

I  ^\  limits      to     expenditure; 
within  bounds;  temperate. 

I  ^  holiday  times;  festivals. 


A  box ;  a  trunk  ;  a  chest. 
From  ?f0  lisiang,  mutual. 

HU   An  arrow. 

ch\. 
.    Hen, 
ts  j 

From  ilJ  ts*ien,  iu  front. 

1^   A    leaf    of  a   book;   a 

J-         section.   N.  A. 
p  len. 

From  J^  pien,  flat. 


A    hoop ;    a    belt ;    a 
fillet. 


ku 

From  ^  sheo,  a  hand  ;  or  Tf; 
miih,  wood  ;  and  (g  tsak,  to  go 
round. 


cKui, 

From  g  ch\i%,  to  hang  down 
I  5^  punished  with  rods. 

(     2^     ) 


A    tablet    or    slip.     A 
7  •         letter ;  a  note.  Fancy 
note-paper. 
From  ^  ckie?i,  small. 


9-12 


VOCABULARY. 

« 


^/^4 


^L  A  law.     A  pattern. 
fan. 

From  J^  fan,  the  front  part  of 


a  carnage. 


i  to  preserve ;  to  gnard. 

'J'lie    **  seal "    character. 

,  A  seal  of  oflSce.     To 

style  or  name.    (Jurv- 

iug,  as  rising  smoke. 

From  ^  t'uuTif  marks  used  iu 

diviuatiou. 


fj^llS 


.3.5 


True ;     genuine.      To 
,  attachimportance  to. 

Serious,  as  illness. 
From  J^  7;wt,  a  horse. 

I  ^  sincere;  real. 
I  fe  to  believe  trnly. 


||fi   A  sieve.     To  sieve;  to 

,    .       strain. 
shai. 

From  gH  si,  all. 


'2.5 


cliuh 


To  build — as  low  walls, 
or  altars. 


From  ^  r/iu/f,  to  lift  from  the 
gronnd;  aud  ;t^  ww/<,  wood. 

jl^  A  slip  of  bamboo  used 

,   A  for  making  notes  on. 

^  lien.  Documents.     To 

^  choose.  To  treat  lude- 


A  sail ;  an  awning. 
p'eng. 

From  ^/en^,  to  meet  with. 


A  flute. 

From  jf  8uh,  reverence. 

Bamboo    slips    used    in 
^^^,^1         drawiDg  lots.  A  label. 
^^  U'en.  To  sign  ;  to  endorse. 
To      send,      as    con- 
stables. 
From  ft  ch'ien,  all. 


A  winnowing  fan.  Read 
po*.     To  winnow. 


po 


From  ^  ^'f,  it;  and  ^  pH,  a 

skin. 

I  ^  a  winnowing  fan;  a  basket 
for  dust. 


ly.     Terse. 
From  ^  cliicJi,  among. 


A  register.     A  record 

T  ^  of  population.      To 

.    \ih.       register.     To  be  reg- 

-'  istered    as  a  native 

of. 

From  ff  cJdh,  Imperial  fields. 

A  hamper ;  a  basket. 
leo. 

From  %  leo,  to  trail. 


(     253     ) 


Yf  118 


VOCABULARY. 


?icii» 


^g  A   tally.     To  plan  ;   to 

*fr        calculate. 
ch  €0. 

From  H  sheo,  age. 
I  ^  to  calculate;  to  reckon. 


A  basket. 
Ian. 

From  g  hen,  a  prison. 

I  -y*  a  basket. 


'^« 


i'e/iigr. 


A    general    name    for 
climbing  plants.  Rat- 


tan; cane. 
From  ^  feng,  water  gushiiij 
out. 

I  j{$  a  cane  shield. 


A  sieve. 
fan. 

From   jig  p'an,  an  aflQnent   of 
the  river  Hao. 

19 o  A  case  ;  a  basket. 
lo7ig. 

From  H  long,  a  dragon. 
I  ^P  to  mnzzle. 

mi    A  flute.  Also  read  il, 
ioh. 

From  ^  ioh,  a  tube. 


^^  A    bamboo    slip,    com- 

y,x         monly  used  in  diviii- 

,     U'en.atiou,  etc.  Awairaut. 
ts  j 

From  jl^  ts*ien,  garlic. 


A  fence. 


li. 


From  ^  li,  to  leave. 
I   S  a  bamboo  fence. 

^H     To  implore;  to  beseech. 
.  ,  Also  read  u. 

From  ^  2<?A,  a  flute;  aud  ^ 
26 /i,  a  bead. 

I  ^  to  pray  earnestly. 


* 


m^. 


The  119th  Radical. 

Rice;   uncooked    rice. 
Radical  No.  119. 


a' 


Powder;  meal.  To  pow- 

/.  der ;  to  plaster. 

jen.  ^ 

From  ^  /^w,  a  portion. 

I  ^  fine  flour. 
I  ^  in  fragments. 
I  'pB  to  adorn. 

>f  4 


il*   Materials.  To  calculate  ; 

T  to  consider. 

liao. 

From  ^  ^60,  a  bushel. 


(     254     ) 


7(C119 


VOCABULARY, 


^.  mo 


^^   To  paste  up  ;  to  attach 
Chan.     *•'•     Also  read  «te«. 
From  [5  ^•/^a'^  to  divine. 


« 


Coarse;  rough  ;  rude. 
tsu. 

From  jg^  c7/'te,  yet. 

I  'fS'  vulgar;  coarse. 

yjjjT     A  grain  ;  a  kernel.    N 
lih.  ^' 


PVoni  ji  lih  J  to  set  np. 

ae  essence.    Th 
the  finest,     fekill. 


The  essence.    The  best; 


From  flf  ts^ing,  greeu. 

I  ^  tlie  essential  |»irt;  the 
est«eijce ;  a  ghostly  in- 
fliieuce. 

I   ^  (Hever;  smart. 

I  Wi  P<ire  brass.  [troops. 

I  -^  ^   good  soldier;  the  best 


m 


To  paste.  Paste.  Stupid 

From  ^  ku,  how? 
I  ^  muddled;  stnpid. 
I  ^  astray;  in  error;  foolish. 


Sr   Chaff. 
Jcang. 

From  ]3E  ^'awy,  peace. 


Kice  gruel.      Dissolved  ; 
mi.  r"V»ed.     Used  for  ^ 

wt\  extra vagiint. 
From  id  ;/ia,  hemp. 

I  ^  waste ;  extravagaut. 


Dung ;  manure. 
fell. 

From  ^  ?,  differeut. 
I  i  refuse ;  offscouring. 


2g  r  Provision  ;  grain  ;  food, 


Hang, 


From  5  /'fl«<7,  to  measure;  or 
%  liavg,  good. 

I  ^  grain. 

I  <T  a  corn  chandler's. 

I  vm  rations. 


The  120th  Radical. 

^7^1  Silk.     Thread;    wire. 

^^  I  Vu%%  P'^rt  of  an  ounce 

nX)  (m)  ^^mall.  Radical 

n.  Mo.  120. 


lisi, 
(     255     ) 


y^  A    connection  ;    family 
,    .         connection;  related. 


±.    120                                          VOCABULAKY.                                                    3.4 
7\^ 

^^      About;   nearly.     A 
.  ,            covenant ;  an  agree- 
^^^'          ment.  To  agree.    To 
bind.     Economical. 

From  ^  8hao,  a  spoon. 

^^  Thread  a  r  r  a  u  g  e  d  i  n 
1^  ^  order.  A  degree.  A 
^^  U'A.       mark  for  merit.     A 

^           step. 

From  X  chih,  to  reach  to. 

I  >K  to  hiud;  to  discipline;  to 

restrain. 
I  -f*  a  boud  ;  a  band. 
I  ^§  the  Ark  of  the  Covenant. 
I  w  '^^  agreement. 
I  )£  to  jiirree  to. 
I  ^^  IE  about  noon. 

?PU  To  record.     A  record. 

/^  1  •. 

ch) 

From  £  Aji,  self. 

(  ^  to  note  down ;  to  record. 
I  ^  to  place  on  record. 


«t' 


red- 


Red. 

hong. 

From  X  ^^ongy  work. 

I  3fe  "red   brightness" 

ness  of  the  sky. 
I  yft  the  Red  Sea. 
I 


^^  the  onyx  stone. 
I  J!Ui  "red     agate  "—sardo- 
nyx. 

I  T  BR  "  to  have  red  eyes  "— 
to  be  jealous. 

I  ^>5  " led  precious  stone" — 
jacinth. 


Confused ;     disorderly  ; 
,  mixed. 

From  ^  fen,  to  divide. 
I  '^  to  distract;  confused. 
I  ^  to  wrangle. 

I  JS  to  make  different ;  to 
change  for  the  worse. 

I  Wf^ — '  confnsed;  all  sorts. 

I  i^fiL8L  ^^^sorderly;  in  con- 
tusiou. 

;m^  Paper;    stationery;   a 

, ..         document.     N.  A. 
cm. 

From  J^  slii,  a  clan. 

4 
Plain  ;    unorn  amen  ted  ; 
ordinary.     Simple. 
Formerly, 
From  ^  chu,  a  lord. 

I  ^  constantly;  all  along. 

I  Hv  plain;  unadorned. 

I  5($  "P  till  now;  heretofore. 

I  ^  to  eat  the  bread  of  idleness. 

jJSM     To   give.     To  receive. 
7  To  marry.  To  insert. 

From  ^  nm^  within. 

I  pj3  at  one's  wits  end ;  per- 
plexed. 

I  /^  to  tie  up  one's  shoe. 

I  ^  to  associate  with. 

I  ^i  to  pay  taxes. 


I  fe  ^o  pay  taxes  in  grain. 


su. 


(     256     ) 


4-5 


VOCABULARY. 


^x  i^o 


>l^/^2 


'i^  Lines ;  streaks. 
uen. 

From  5  ^av^,  eli.'<,Mut. 


"I 

>*l^  Confused  ;  involved; 

tuny:  led. 
lien.  o 

From  jit  uen,  literature. 
I   ML  confusetl ;  to  [»erverr. 


*8 


f\yJ    'Yo  reel  ;  to  spin. 

From  "fj  favg,  square. 
I  i^\  to  spill  thread. 

^^     Rope ;    cord.     To   de- 
;  nijind  ;   to  ask.     To 

search  into. 
From  iff  fa,  kiiee-pads. 


^  Pure;  simple.     Sincere. 
aJaien. 

From  ]g  /'/a';?,  to  collect. 

I   iE  pure  and  iipri«^lit; '  soiuid  ' 

at)  doctrine. 
I  ^|»  plain;  uiiadoriied. 
I  W^  ^^'Utle;  docile. 
I  ^  ptn*e;  spotless. 

J^    rur[»lo;     a    dark      red 

^  ..  br<j\vn. 

tsi. 

From  ]lt  tsX  this. 
I  'E.  pmple  colonr. 
I  PH  ''purple    crystal  "—ume- 
ihyst;  chryRtaliine  qnartz. 


^pPI  Fine;  minute.    Careful*; 
^  1  carefully. 


From  |g  /'/Vv/,  a  field. 

I  ^  to  euter  iuto  detail. 
I  i^  «i  ^py. 

I  w6\I  fint'ly  ;  accnrately. 
I  WTO  fio*i   hempen  cloth,  or 
linen. 

^  The  end  ;  finally.  Death. 

^/  ^  ^     The  whole  of. 
clio.ig.  • 

From  5  ^^w^,  winter. 

[  ^  after  all;  in  the  end. 

I  ^  all  night. 

[  ^^  in  the  end. 

I  ^  a  lifetime. 

I  0   the  whole  day. 


-  A  fetter ;   a    loop.     To 
trip  over. 

From  Sj^  pan,  a  half. 

I  ^^  to  stnmble  over;  to  trip. 
I  Jp^  to  trip  over;  to  be  hinder- 
ed. 

^^  To  implicate  ;  to  trouble. 
»    .         Also  read  lei. 


From  H  Cien,  a  field. 

I  iL^  a  mind  distracted;  worried 

iu  mind. 
I  Tff  to  emharrasH. 

(     257     ) 


; 


^,  120 


VOCAIJULARY. 


6-7 


;|-|  To  contract.  To  form, 
,  ^  as   fruit.     To    tie   a 

\  \ieJi.     knot ;   a    knot.     To 

-'  settle  an  account. 

From  §  kilt,  lucky. 

I  ^  to  briu<^  forth  ears  ofcoru. 

I  ^  the  fiuale  ;  tlie  outcome. 

I  ^  a  kuot. 

I  ^  to  associate  with. 

I  ^  to  form  cliques. 

I  3^"?*  to  l^ear  fruit. 

I  |i|5^  to  produce,  as  fruit. 

^§"'  To  cut  off;   to  exter-  ' 

,>  miuate.     Decidedly; 

^   \ueh.    extremely. 
ts  ] 

From  ^  seh,  colour. 
I  ^  distant  lauds. 

7   -v  Sign   of  i  u  d  i  r  e  c  t 

7  [ill.       object.       Also    read 

From  ^  hoh,  to  agree. 


Sponge;  velvet. 
rong. 

From  ^  ?'{7?z^,  a  weapou. 

I  -f^  flauuel;  velvet. 


Refuse   silk   or   cotton 
^  To    reiterate.      Talk 

n    -z^.      ative. 

From  jn  ru^  like. 


^3c  Bonds.      To  tie 


iup. 


ieh. 
J 

From 


i,  to  draw 


^^  All;    the    whole.      To 

^,  govern . 

t  ong.     ^ 

From  ^  cliong^  to  fill. 
I  "fM  a  military  Command  ant. 


loh. 


Unreeled  silk.  To 
connect.  Connected; 
continuous. 


From  §  hoh,  each. 

5 

A  coarse  hempen  fabric. 


IS" 


citih. 

From  §  /ciJi,  a  valley. 


To  bind ;  to  tie. 
pang. 

From  ^  it^or/'^,  a  region. 

I  Jl  to  hind;  to  tie  on. 
I  fe5l$  to  tie  up. 

j^±t  '^^    tranquillise ;   quiet. 

To  soothe;  to  comfort. 
sui. 

From  g  t'o,  firm. 

I  ^  peace  and  quietness. 
I    I  jnlt  happiness  ;  blessing. 

(     258     ) 


7-8 


VOCABULARY. 


#,  1*0 


^jC.  ^^^^^^^  books.     To  pass 
,   1         tlii-ougli ;    to    experi- 
,  Ung.  eiice.     Already. 

From  g  king^  flowing  water. 

I  ^  to  iimmige  ;  to  control. 
I  ^>^v  to    Imve   passed  throngli 

testiii*^. 
I  ^  classical  text — (lie  Merter/ 
as  opcosed  to  the  'spirit.' 

I  3©  '^'  l*"^"^  '*y  j  ^^  li.ive    fx- 
|»erifiic«*  ol. 

I  uk  to  |mss  tiironi:Ii. 

I  ^  classic  rtill, — "  tlic  volume 

of  I  lie  hook'.'* 
I  "^  to  nei^otiate ;  to  maiiaj^e. 
I  *^  hiisiiicss  ;   occil[»atiuii  ;    to 

pl.-in  ;  to  lahour. 
I   -^s  ^  to  measure  out  and 

pi.-iii  ;  to  huilil. 

I  JImE^  it  is  written  ia  the 
bcriptures. 

^^  The  fine  filues  of  hemp. 
, ,..         Gnissclotli. 

C/t  I. 

From  Igr  hsif  open. 
t*^  A  deep  red  colour. 

From  j^  Idang,  to  descend. 
I  &fe!  a'scariet  robe. 


<e^ 


Jfj^  :Silk  ;     tljiead;     wire 
iMiiiutc. 


vSl, 


silk  threads. 


A  net;  a  web. 
From 


ua7ig^  a  uet. 
uetij ;  traps. 


/i»DU  T<^    ^^c»    to    told    fiist. 
uei,        ^"t;only. 

From  ^  ckiii,  birds. 
I  Kp  at  that  time  ;  then. 
I  PI  to  fasten  together;  to  con- 
nect with  ;  a  bund, 
it* 
An  opened  seam.     Rent; 

Chan.     "I'l"^^^  ^l*"'- 
From  g  Ung,  to  fix. 


The  large  rope  of  a  uet. 
kang.      L^^^vs;  principles.      A 
^       bond. 
From  pg  /crtwj7,  a  raonnd. 

I  'fS  a  principle  running 
through  a  hook,  etc. ;  the 
leading  point. 

^^   Cotton.      Soft;  downy. 

•*,;^«      Continuous. 
mien. 

From  J^  peh,  wealth. 
I  ^  a  sheep. 


^1.^ 


Silk ;  bilk  cloth. 


#1 

Fri»m fl  cheo,  all ;  or  ^  iu,  from. 
I  -5r  silk;  pongee. 
I  IjiS  silks  and  satins. 

(    269     ) 


^x  »^» 


VOCABl'LARY. 


8-9 


^^  Destiny;     affiuity.       A  |  7^   To  tliiuk  of;  to  rcmem- 
cause ;  a  reasou.  .„  •  ber. 


tien. 

From  ^  t'ueTi,  a  pig. 

I  wC  «-  cause;  a  reason. 
I  ^    the     reasons     whereby ; 
causes. 

JRJra  To  plait ;  to  weave  ;  to 
fabricate. 

From  J^  pie??,  a  tuhlet. 
I  ^  to  fabricate  ;  to  make  np. 
I  l£  a  weaver  in  bamboo. 
I  HfMj  ^^  P'^^it  into  a  crowu. 


^j^  To   biurl ;   to   close  :  •  to 

From  j^  /isie?i,  all. 
I  ^  to  keep  silence. 


Tight ;    strict.     Import- 
7   ^  ant;  urgent.     Prumpt- 


chj 


in.    ]y. 


From  [5<  Jcie7i,  robnst. 


jgg  Slow;   tardy;  leisurely. 
huau.     '■^^^^^^%;    to  neglect. 
From  ^  ilsn,  to  lead  on. 


Thread  ;  cotton  ;   wire, 
A  clue. 


hsj 


ten. 


From  ^  Uie?i,  small. 


From  "^  /?iien,  tlie  fice. 
I  W^  to  think  fondly  of. 

I    K^  ^'*  cherish    remembrance 
of. 


I>^  To  practise.     To  drill. 
lien. 

From  y^  k'leiv,  a  card. 
I   ^  to  practise  ;  to  drill. 
I  3c^  versed  in;  experienced. 

^  Satin  ;  silk  cloth. 
tunn. 

From  |g  taan,  a  section. 


ji^Jp  A  knot.     Closely  joined; 

.•  a  connection. 

ti. 

From  ^  ti,  a  ruler. 
I  W  joined  ;  bnilr,  together. 


?FK     Green.     Also  read  lu\ 
luh. 

From  ^  Z^^/-,  to  cjirve. 

I   K-S  "^^''t^en  precious  stone" 
— emi'ruhl. 

I  3BgJi  "green  agate"— chal- 
cedony. 


21. 


TvVi   A  clue  ;  to  connect. 
hsj 


From  i^  eke,  a  pronoun, 


(     260    ) 


10-11 


VOCABULARY. 


ix   120 


Tu  sew ;  to  stitch .     Head 
feng*.        A     joint:    a 
^        seam;  a  crack. 
From  ^  /<?'<^,  to  meet. 
I  ^  to  sew  clothes. 

1.5 

To  draw  in  ;  to   draw 
sok.  back-.    To  coil  up; 

to  shrmk. 
From  ^  hshi^  a  night. 

IS 


t 


)|;;p  A  District=sub(livi3ion 
7    •  of  Prefecture  (jfif). 

8ai(I  to  he  froiu  ^  chiao,  au 

iiiverlt'd  licatl. 

i^jg  To  wind  round  ;  to  reel ; 
^.^»^       ^0  coil. 

Fmin  i^[  h,g,  bright. 

I  fift?  f"J'   t)f  anxiety;   in   per- 
plexity. 

5tm     To  strangle  oneself. 

ik. 

From  S  ?■//,  udvjujtage. 

^1^  Many ;  troublesome. 

I'an. 

From  Jft  7/^///,  clever. 

I  7^  iniiltifarions. 

I  ^  muiiy;  overhurdent'il. 


To    bind.      Also    read 


fuh. 

From  ^  fa,  to  arrange, 


Rumpled  ;     wrinkled. 
tseo.       Wrinkles.     Inter- 
changed  with  JJ. 
From  15  tsco,  fodder. 

I  VL  wrinkles ;  creases. 


^y  All;  general.    The  chief. 

phatic  particle. 
From  Jg  ts'ong^  hurried. 

'§'  the  principal  ussemhly. 
j^  that  on  which  somethini^ 

depends;  the  chief  point 

or  principle. 
jpo  a  summury;  completion. 
'Br  a  Viceroy. 
S  to  snperiuteud. 
^  a  manager;    to    have  the 

entire  manugemetit  t)f. 

^  to  include;  to  summarize. 
^  a  general  snmmary. 
^  must;  indispensahie. 
>feHv  of  course  it  is. 
^i*  yo'J  «M«^«t  certainly  go. 
^^■ft.douhtless  unwilling.* 
fln  W'Sl  ttnally  ;  iu  the  end. 


TJii  To  let  down.     A  cord. 

cIlhI. 

FruMj  j{5  c7/M/,  to  follow. 

(     iiCl     ) 


frequently  does  not  neetl 
to  be  translated,  being 
nsed  merely  to  add  em- 
phivsis:  John.  viii.  10,  17; 
1.  Jhn.  iii.  18. 


^X   "O 


VOCAIU'LARY. 


12 


siiinuiini,'  up  a  case, 
stiitiiiir  a  conclusion, 
etc.  =  "finally;  to  sum 
up;  to  ])Ut.  it  briefly;  in 
a  woicr';  etc.:  I.  Pet. 
iii.  8. 


'7by 


To    embroider.      Em- 
,|        broidery.       Oriia- 
J        111  CD  ted. 
From  ;§*  suh,  reverent;  or  ^ 
ksia^  cultivated. 


^^  To   surround ;    to    wind 
round.  TocToaruund- 
alxHit  way. 
From  ^  iao,  eminent. 

I  ^  to  travel  round. 

I   ^  to  wind  about;  to  make  a 

circuit. 
I  JS"  ^^  make  a  detour. 

3c2r     To  tie   up;   to   letter. 
, ..,  io  connect. 

Clllfl. 

From  ft  6-//2//,  to  grasp. 


1?^  To  bind.     Also  read  lei. 
lui. 

From  %  lici,  to  implicate. 

I  SIS  bonds. 


A  thread.     To  state  in 
detail. 


From  g|  leo,  to  wear. 
I  '^  to  set  forth  clearly 


/U' 


*|^  To    loose ;  to  allow  ;  to 
tolerate.      To  let  go. 
^oncj.     ^\i\^Qxyfr\\'     crrantinor 

that. 
From  $55  tsong,  to  follow. 

I  ^  granting  that...;  although. 


V^5 


To  weave. 
chill. 

From  JJ^  cKih,  a  fire. 

I   TN  f<^  weave  cloth. 

I  ^  a  loom. 

I  ^  to  weave  and  reel;  to  spin. 

ti^w  To    interpret  ;    to  tran- 

r  slate. 

fail. 

From  §  /a/i,  a  barbarian. 
I  ^  to    interpret;     nn    inter- 
preter. 
(  ^  ro  translate  books. 
I    til5R  t^^  translate. 


[i   A    cord ;    a    rope.     To 

,  "^       restrain. 
sheng. 

From  l^  mill,  a  frog. 
I    4    rope;  twine. 

T^-j^  The    hem   or   border  of 
a  garment.      A  tassel. 
'^'^-         Used  with  fl. 


From  ^,  7/^/^/,  favour. 


(     262     ) 


13-17 


VOCARILARY. 


^^.   120 


hbi. 


^  To   biiKl;    to    oii-a.      To  ;     [  -^'o^'^'mper;  to  impede. 

fv^        dniw;    to    let     down.   |     I  :^  involved:  buiiud  hy  tics. 

I  f^J  ic»  aiiuoy. 

I  ©  to  implictite;  worried. 

I  ^  to  biud  roiiud;  eutuii-'led. 


Also  read  ki^. 
From  |g  ki/t,  to  attack. 

I  Sic  to  gird  the  loins. 

I   -^  to  bind. 

I  T*5^  ff^  let  down. 

I  JLWj    to  l'"t  ou  a  girdle. 

'fJS  A  bridle ;  reins. 
k  ]. 

From  5  c/iiatig,  a  bounilary. 
I  ;^  reius. 

To  plait ;  to  braid.     1 
queue. 

From  ^  pien,  wrangling. 


To  couuect.     To  adopt. 
it  ). 

From  g[  chi,  to  connect. 

I  J^  to  connect;  to  curry  on. 

I  BE  to  re-marry. 

I  Ji;^  to  follow  his  footsteps. 


To  bind.     To  involve. 
To  hamper. 


clian. 


ft^      From    ^    ch*a?i,    a   market 

r 


,-rfc?1.6 


To    connect;    con- 

From  Jf  7nai,  to  «ell. 

Small  ;  fine.     Also  read 
ch] .       '"'-''-■''• 

From  JJj  c/i'u:7i,  leeks. 
I  S^  slightly  dirty. 

Just  now ;  then.    Before 

After.  ' 

ts  (a. 

From  ^  c//*aw,  a  hare. 
I   5n  j'^**t  arrived. 

^  differs  from  gj  in  that 
while  ^  shews  the 
natural  order  or  connec- 
tion, 1^  indicates  that  (1) 
it  is  tiifn  and  ftof  before 
in  temporal,  and  (2)  thus 
and  only  thus  iu  moral 
sequence;  e.g.  (1)  Tem- 
poral :  Matt.  vii.  5;  Lk. 
xvii.  8;  Jhn.  ii.  20;  Acts 
vii.  13;  xxviii.  1 ;  I.  C/or. 
ii.  14;  V.  7;  xvi.  2.  (2) 
Morahl.  Cor.  XV.  10;  II. 
Cor.  i.  24. 


(     263     ) 


v<>c.\r.rL.\Rv 


^121 


f. 


a.  As  applit'd  tu  pnrp()se= 
"  in  order  to  ;  so  t.liat. "  : 
IL  Cor.  iv.  7  ;  E[.h.  ii.  9. 

b.  As  an  adverb  of  tin)e= 
*'jnst;jiist,  now":  Matt.  ii.  2, 

c.  As  applied  to  people  ir  = 
'*  these  and  no  others, 
none  but  those  in  ques- 
tion." Sometimes  jt  is 
preceded  by  such  words 
»«  ®.  'Ii,  >*>.  pointin^: 
out  tliat  tliose  referred 
to  stand  l>y  themselves  ; 
at  other  times  two  classes 
are  contrasted,  and  (^) 
indicates  that  one  and  one 
ovlij  is  under  considera- 
tion: Matt.  vii.  21 ;  ix.  12; 
xii.  4;  XV.  18;  Jim.  ix. 
31  ;  Rom.  iv.  14;  Heb.  xi. 
Ig;  Rev.  xxi.  27. 

iL  It  places  a  thing  beyond 
qaestiou="  there  can  be 
no  mistake  about  it"  ; 
etc.  So  used  it  is  often 
preceded  by  either  jg 
or  %  ;  Mk.  vii.  20;  Lk. 
xxiv.  31 ;  Jhn,  x.  2;  I. 
Cor.  ix.  18;  Heb.  xiii.  9. 


'Ma  a  hawser;  a  cable. 
Ian, 

From  ^  Ian,  to  inspect. 

I   ^  cordage;  thick  ropes. 


jeo. 


The  121st  Radical. 

Pottery.      Radical    No. 
121. 


to 


A  cistern  ;  au  earthen- 
ware jar. 

Izang. 

From   X   ^^^'^>  labour;  or   03 
kavg,  a  mound. 

I   P  the  mouth  of  a  jar  or  vat. 


w 


A    deficiency ;    a    va- 
7,  ^  cnncy.      An    oHicial 

^Meh.    post. 

Fi'om  ^  hiuu^  forked. 
I  A/"  short — as    funds,    etc.  ;   a 

I   y^  deficiency  ;  shortnge. 
I  ^  need  ;    short    of   the    full 
amount. 

'z\i.y}Ji\ 

"TO"   Exhausted; empty.    All. 

From    ^^   au  old  form  of  g 
shevg,  a  souud. 


Sf 


A  bottle.     A  wine-cup. 
tsiien. 

From  :®:  tsuen,  honourable. 


^  A  jug  ;  a  pitcher ;  a  jar. 
kuan. 

From  M  haan,  a  herou. 


(     264     ) 


3-9 


VOCABULART. 


m  *^» 


% 

uang 


The  122nd  Radical. 


.  A   net.      Radical   No. 
122. 


.ziS  Rare  ;  strange  ;   scarce  ; 
,  few. 

From  ^  kan,  a  shield. 
I  ^  rare ;  of  rare  occnrrence. 

A  net  for  birds  or  fish. 
7  To  snare. 

From  "jj5f  kUf  ancient. 
I  p§  to  suare  ;  to  involve  in. 

|Vj   A  negative;  not.  A  net. 
nang, 

I  '^llc^Ci^  an  impenitent  heart. 

A    hindrance.      To    be 
7  anxious. 

From  ^  Icueiy  a  gem  sceptre. 

I  i|i>  to  be  in  siwpeuse;  to  be 
nnxions. 

I  J^  anxiety  ;  care. 

I  igt  to  tbiuk  about  anxioasly. 


►Sin  ,    "I  luir  ,    \v  ro  n  g. 
Suflering.  To  coudemu. 


tsiu. 


From  ^  ft'i,  wroug. 
I  ^t  sins;  retribntion. 
I  M  evil. 
I  ^t  '^  criminal. 
I  ^  transgressions;  sins. 

I  ^  crime;  guilt;  legal  punish* 
meut. 

I  TV  an  offender. 

I  1^  a  criuiiual  case. 

I  ^  sins;  wrong. 

I  ^  to  charge  with  a  fault. 

I  W>*M^  **i"8     reaching     to 

hr-M  VtMl. 

I  ^VS5M  the  measnre  of  in- 
iquity is  full. 

I  Jtlcfi^^T  a  warrant  detiiil- 
ing  the  offence  of  a  prisoner. 


chl. 


To  put  aside.    To  place. 
To     establish.     To 


arrange.     To  buy. 
From  ]|[  chihy  straight. 

[  ^  to  purchase. 

I  -^IBc^r  to  leave  out  of  one's 
calculation. 

A  cover ; a  shade. 
chao. 

From  j|t  choh,  exalted. 

I   ^  covered. 

To  curse ;  to  revile ;  to 

abuse. 
mcL 

From  JK  mat  a  horse. 
I   flEi  '  tirse  himi 
I  AtiKll^  abn8i?e  ezpressioQi. 


(    265    ) 


^   liZ 


VOCABULARY. 


^  123 


*^|J      To     punisli ;    to    fiue. 
,.  J  Puuishmeut. 

From  glj  hsilen,  a  voice. 


3.4 


A  public  oiSice.     Act- 
,  i"g  ;  in  the  place  of. 

S'l  U*  rn  • . 

10  write. 
From  ^  c/tcB,  be  who. 


H&  '^^  cease;  fioishecl ;  sign 

of  the  imperative. 

pa.  ^ 

From  ]|5  neng,  able. 

I    J   fiuished  ;  tbat  is  euongh  ; 
let  it  be  so,  etc. 

^  lias  a  large  variety  of 
meauiii<i:s,  some  of  wbicb 
are  indicated  below.  Its 
nse  in  certain  connections 
can  be  learnt  by  practice 
only. 

a.  Sign  of  imperative  ;  verbs 
are  often  repeated  before 
it :  Matt.  xvi.  23  ;  xxvii. 

40. 

b.  After  advice  or  connsel= 
"1  think  yon  bad  better 
do  so  and  so  :  "  Acts  v. 
b8;  xvi.  36;  II.  Cor.  xi.  4. 

£:.  Ma. rk  of  interrogative, 
frequently  conveying  the 
idea  of  wonder  or  iucre- 
dnlity:  Matt.  xxvi.  69; 
Mk.  viii.  16. 

fl?.  Followed  by  (T'^^^an 
expression  of  satisfaction 
or  assent":  Mk.  xiv.  41. 

e.  At  the  end  of  a  statement 
="  I  am  of  opinion  ;  1 
think":  Acts  xxvi.  :i4i. 


'I'lt  ^^^i'^'<*^^i  .i^i'i^^'f;  troubles. 
^^-  Tc>  happen  to. 

From  'fl  //ei,  only. 
I  ^  to  iiu-ar  punishment. 
I  )S  to  tiiinsgress  the  laws. 


lo. 


A  Lrt.     Gauze;  a  thin 
kiiMi  of  silk. 


From  1^  iiei,  a  curtain. 
I  IS  a  net. 
I  W:  ^  compass. 


f  li  Same  as  jg. 


The  123rd  Radical. 

A  sheep  ;  a  goat.     Radi- 
cal No.  123. 
lang. 

I  ^  a  flock  of  sheep. 
I  ^  a  lamb. 
I  SL  sheepskin. 
I  ^  sheep's  wool. 

^^  Beautiful ;   comely  ;  ad- 
^  •        mirable. 

From  ^  ta^  great. 

I  Wy>  '^  ©ood  intention. 

I  ^  excellent  food  ;  delicious. 

I  ^  a  good  name. 

I   ^  a  praiseworthy  matter. 

I  '^  '^  ©ood  flavour;  a  delicacy. 

I  ^  beautiful;  excellent. 


(     266     ) 


^  123 


VOCABTTLARY 


^  1^4 


^»»>   A  lamb. 
kao. 

From  »v>\  //o,  fire. 

I  ^  ji  luinb. 
-^3:  Shame  ;  to  feel  ashamed. 

From  J  t*//{?o,  I  to  3  a.m. 
I   J^  shame;  disgrace;  to  iusnlt. 
I  ^ii^  u  sense  ol  sliume. 
I   "j^  mortified  ;  asliamed. 
I  t^  »*ii'^'-Miiied  ;  iDortitied. 

I  ^ItfUfl'Kl  with  shame; 
covered  with  shame. 

••'  An      auxiliary      verb. 
Used  with  ^.    Also 
cJwh.        read  chao^. 

I   -^  to   <rive    atteniioQ   to;   to 

be  careful.       [ed  iu  mind. 

I   ^  ■iiixi()ii;<:  worried;  distnrh- 

I    jf  K  tJikeii  effect;  become  a 

reality. 

I  A   Hock    of   sheep ;   a 

f  herd.    A  group.     A 

)  crowd  ;  a  company. 
k']~... 

chr"- 

From  g  chili n^  a  prince. 

I   ^  a  multitude  ;  a  great  cod- 

coiirse. 
I  ^  drinking    together  ;    car- 

unsiugs. 


I. 


A  species  of  antelope. 
ling. 

From  ^  ling^  a  commaud. 

I  ^  the  antelope. 


Ricirhteousness;  morality. 
Public.     Patriotic. 
Free;     common. 
Meaning. 
From  JJ  Oy  I. 

I  ^  a  righteons  man ;  a  fair- 
minded  person. 

I  ^^  a  free  school. 
I  ^  hiud  tilled  for  the  benefit 
of  the  poor. 

I  "x*  ^^  adopted  son. 


len 


To  covet  ;  to  long  for. 
To  j» d m ire.  An  over- 
plus. 


1is\ 

From  ^  hsien,  saliva. 
I   ^  Jin  overplus, 
I  ^  to  admire;  to  desire 


The  124th  Radical. 
^^' Feathers.     Radical  No, 


u. 


124 


Wings.    Fins. 
chX 

From  jlj  cht,  a  braoch. 


(     207     ) 


^124 


VOCABULARY. 


4-11 


^^    Venemble;    a   term     of 

respect. 
ong.  ^ 

From  ^  kong,  public. 

Bright ;     dawn.      To- 


4.6 


ih. 


morrow. 


From  ](t  lihf  to  stand, 
I   Q   to-morrow ;  the  next  day. 


2.5 


To  practise ;  to  study. 
A  custom. 


iL 


hsj 

From  1^  pek,  white. 

I  7^  to  become  experienced  by 
practice. 

I  ^  to  study. 

I  iR  accQstomed  to. 

^^      To  unite ;  to  contract. 

7   •;  To  be  in  harmony. 

nsin.        ^jj^ 

From  ^  /lok,  united. 

1?^  on    intimate    terms 
with;  united. 


The      king-fisher ;     the 

.  ,    .        humminor  bird. 
tsui,  ^ 

From  2{f  tsu/i,  a  soldier. 
^  Same  as  ]g. 

4.6 

Feathers ;  pinions. 
hoh. 

From  g  keh,  a  cauldron. 


\m 


feh. 


y^    A  cock  king-fisher. 


From  If  fei,  not. 
I  ^  chrysoprase;  malachite. 


To  soar ;  to  hover  over. 
hsiang. 

From  ;^  iang,  a  sheep. 


A  pencil. 
han. 

From  Hv,  toi,  sunrise. 

I  4)|C  the  Ean-lin  Academy; 
the  highest  literary 
degree. 

^^  A  screen  ;  a  shade.     To 
shade.     A  dimness  in 
the  eyes  ;  a  film. 
From  ^  2,  a  curtain. 

To  upset;  to  overturn. 

r  To  re-open,  as  a  case 

fan.         ,1       ^     ' 
^  at  law. 

From  tH  fan^  a  foreigner. 

I  J^  ^'*  capsize  a  boat. 

I  J'Kwi'  ^^     o^     backwards 

;ui(l  forwards;  reiteration. 
I  B^fe5^  to  rise  up,  as  waves. 

''**^  The  wings  of  a  bird;  the 
flanks  of    an   army. 
ih.  To  assist ;  to  shelter. 

From  S  iy  different. 


(    268    ) 


^125 


VOCABULARY. 


r?ni26 


'^  Glory;  brightness;  splen- 
dour ;  liouour. 

From    ^   huaug,  bright;  and 
^  tik,  plumuge. 


M'io 


^£22,   ^'^  elevate;  to  raise  the 

^;,-         head. 
ch  lao. 

From  ^  iao^  eminent 
I   W  to  raise  the  head. 


The  125th  Radical. 


Zao. 


Old  ;   aged  ;    venerable. 
A  term  of  honour  and 
respect.     Riidical  No. 
125. 
I  T0fL  experienced ;  experience. 
I  ^simple;  honest;  well-dis- 
posed. 
I    J    old  ;  grown  old. 
I  "^  "old  gentleman" — a  term 
of     respect;     a    District 
Magistrate. 
I  ^  (shao*)  old  and  yonng. 


k'ao. 


A  relative  pronoun;  he 
7  who,   they   who,   etc. 

A  particle  adding  an 
adverbial  or  adjectival 
force  to  the  words  it 
follows. 
From  B  ri/i,  a  day. 


Ml 


A  man  of  sixty.     Old  ; 
seniors. 


Said  to  be  from  §•  c/a^  decree, 
(contracted). 

I  ^T  old  people;  elders;  seniors. 


The  126th  Radical. 

JlP  And;  and  yet;  also; but; 
nevertheless.  Radical 
No.  126. 

I  M*  moreover;  still. 

rfSJlC  merely  ronnds  off  a 
sentence;  it  is  scarcely 
translatable:  the  same 
may  he  said  of  |fp  before 
any  verb  at  the  end  of  a 
sentence  :  MatL  xxi.  32. 
Mk.  xi.  10 ;  Acts  xxv.  *ZZ. 


n 


L 


examine ;    to    test 
Aged.      A    deceased  |  JfH  Same  as  1^. 
father. 
From  ^  lao,  old;  and  "5  c/i*iao, 
clever. 

I   ^i  ^^^  t'lHjmre  into. 

I   58^*'    examine;     to    search 

into. 
I  ^  to  examine  judieially. 


To  play;  to  trifle.     To 
,  loaf.     To  gam  bio. 

From  jfc  nil,  a  female. 
I  ^  t^  ridicule;  to  make  fuo 


of. 


(    209     ) 


^  1*7 


VOCABULARY. 


Tf   IM 


M   Patient.     To    bear;    to 

eudure.     To  last. 
nai. 

From  TJ-  ts'uen,  an  inch. 

I  ift  patiently ;    of    a    patient 

disposition. 
I  i\j\  patience  ;  endurance. 

it  cannot  last  Ion":. 


\z-n 


The  127tli  Radical. 

y^  A  plough.    Radical  'So. 

f  .         127. 
lui. 

I  ^  [>loughs      and       j)loagh- 
shares  ;  agricultnre. 


ItT  To 


plough. 
keng. 

From  ^  tsing,  a  well. 

I  ffl  '>'•  s  m  to  plough. 

I  S6\l  *^Lie    who  i)loughs  and 
sows ;  a  farmer. 

^^  To  weed. 

iiin . 

From  S  ''^'"»  ^^  speak. 
I  ^  to     interfere     with     the 
affairs  of  others. 

4 

To  waste  ;  to  destroy.   A 

,  rat. 

hao. 

From  ^  mao,  hair. 
I  ^  to  squander;  waste. 
I  ^T  ^^^   ^"^    through   all — 
property,  etc. 


^^   A    plough;     a    plough- 
share. 

SI. 

From  g  i,  hy. 

lU  Used  for  gj. 


A  pair;  a  mate. 


eo. 


From  1^  u,  a  monkey. 


The  128th  Radical. 

H^  The  ear.     A  final    par- 

„  tide.  Radical  No.  128. 

ri. 

I  W  <^eaf. 
I  ^  the  ear. 


1.6 


Ears  which  hang  down. 
tah. 

From  ^  ta,  great. 

I  ^  to  hang  down ;  to  droop, 
as  flowers. 
S 


Kir 


le. 


A    final    interrogative 
particle. 


From  15  ckiek,  a  joint. 
^  JESUS. 
®^  the  Christian  religion; 


Protestantism, 


(     270     ) 


4-11 


VOCABULARY 


:^  12a 


I 


H/V  Bright.  Siucere;  Louest. 
keng. 

From  ff^  ho,  fire. 

I  jt  >|>len(loiir;  l»rigbt  glory. 
I  W^  l)rigl)t;  glorions. 


h 


I 


jT^    To  hear;  to  listen. 

/in//. 

From  ^  ling,  to  coiumaud. 

^=^  Holy  ;  sacred  ;  reverend. 
sheng.    ^^V^^'^^- 

From  g  ch'eng,  to  state. 

I  S$or^  j§  file  Holy  Spirit. 

I   Wi  lioiy  ;  pure. 

I  yv  H  8"^**;  Coufucins. 

I  ^rhe  Bible. 

I  M  the'*  Holy  Metropolis"— 

JeriKsalfni. 
I   9  ^'oodness  ;  holy. 
I  ^^  the  Holy  Place. 
I  ^  ''  a     holy     follower  '' — a 

suiut. 

y^     A  clamour;  din  ;  hub- 
kuah.       ^"^-     '^'^  trouble. 
Froti)  g  ahekt  ft  tongue. 

To   assemble ;  to   meet 
,  ^  toj'ether. 

From  J^  ts%  to  select;  and 
A  ren,  a  iiiaii,  repeated. 

I  "©"or    H   Jl    to   gather    to- 
gether. 


I    ^  f()  irathtT  a  crowd. 
I  Wl  to  gather  tnirether. 
I  JK^^  gather;  to  collect. 
I  spy  all  assembled. 

j\^  To    invite   by  presenta. 
p'ivg      ^^   i>etroth.     To   eu- 


gi»ge. 


From  ^/ing,  hasty. 
I  ^  betrothed;  eDga^^ed, 


[iq   To  hear.  To  smell.  Read 
lien*.  To  make  kuowa 
to  ;  to  state. 
From  P5  /nen,  a  door. 


e<e/i 


^^  A   sound;    a    voice;    a 

6Ae;ia.    J^'*'^^    Heputation; 
^     fame.  To  state. 

From   ]g  c/47n^,   a   sonudiog 

stone. 

I    B  a  tone;  a  sumui. 
I  ^  repntatiou  ;  fame. 
I   4ir  '^  somiiJ,;  a  report. 
I  ^  rwe/^V,  to  reach  the  ears 
of;  to  spread  abroad. 

I  W^i^  a   brilliant  repnta- 
tiuu. 

^^  The  faculty  of  hcarin<?. 

tsung     ^^'^"^^'    ^    perceive 
^     clearly. 

From  Jg  t8*ong,  an  opening. 
I   ^  clever    iuCelligent. 


(     271     ) 


]^  12S 


VOCABULARY. 


^  129 


To  excite ;  to  stir  up. 
song. 

From  gg  tsong,  to  follow. 

I  JJ  to  Q^^  on ;  to  stir  np.. 


To   connect;    to   unite. 

7 .  Scrolls. 

Lien. 

From   Jf^   ^i^an,    to    run   the 

threads  throogb  a  web  in  weaviog. 

I  ^  to  join;  joined;  connected. 
I  ^  joined    to;   in    fellowship 
with. 


4.5 


nieh. 


To  whisper. 


;?;#>2.5 


[HJ^     The    duties    of    office. 
, ..,  An  official  post.    To 

oversee. 
From  iUj  c/iih,  a  sword. 

I  a  an  official  post;  an  office. 

I  ^  official  business. 

I  ^  duties ;  official  duties. 


^1 


t'mg. 


To  hear ;  to  listen. 
Read  t'ing^.  To  com- 
ply with  ;  to  allow  ; 
to  let ;  to  suffer. 


I  X  ^^  listen  and  receive;   to 

receive. 
I  i^  to  hear  and  believe. 
I  Wi  ^0  listen  to  advice;  to  be 

persuaded. 
I  ^  to  be  judged.        [in  with. 
I  ^  to  obey  ;  to  heed ;  to  fall 

C     272     ) 


I  ^  heard  ;  to  hear. 

I  J^  as  one  pleases;  let  it  be  at 
the  option  of;  to  yield 
or  defer  to.  [decision. 

I  ^  to  wait;  to  await — as  a 

I  ^Mj  nnable  to  hear. 

I  iM!S  to  listen  to  preaching. 

I  >y*5S"S'  ^0  ^'6ar  and  not  com- 
prehend; "dull  of  hearing." 
r2 


Deaf. 
Ion  a. 

From  H  long,  a  dragon. 

I  -f*  a  deaf  person. 


The  129th  Radical. 


,4.6 


A  pencil.  To  follow. 
Thereon.  Radical 
No.  129.  Also  read  u. 


ink. 
I  STJr  0  on  to  that  day. 

4 

Four.     Dissolute ;  reck- 
less. A  place  for  trade. 


SI. 


From  >g  c/i'ang,  long. 


To  comnaence;  to  found; 

7  to  devise.     At  first. 

chao. 

From  fX  the  original  form  of 

Jg  ch'i,  to  begin. 

I  iSi  to  create. 
I  ^  to  found. 
I  ^  to  lay  a  foundation. 


2-5 


VOCABULARY. 


1^  130 


The  130th  Radical. 

|/n        Flesh  ;  meat    Radical 
171  '         No.  130.  Also  read 

/J  J     »v. 

ruk. 
I  ^  the  body. 

I  f§  the  person;  the  "flesh.*' 
i  ^  ciouamou. 


fl//   The  ribs  ;  th 


e  side. 


From  ;fj  liTt,  Htreuirth. 

rihs. 

m]    Tlie  elbow  ;  the  foreiirm  ; 

,  the  wrist. 

meo. 

From  if  ts'uen,  au  inch. 


The  stomach  ;  the  belly. 


From  i  t^Uy  iMirtli. 
I  -^  the  belly;  the  stomach. 
I  ^  the  aUhimeu;  the  bowels. 

H    To  \ye  like  ;  to  imitate. 

r  A  likeness. 

s  I  • 

From  >]%  /i^m(7,  small. 


"S^'wiii 

,,  T( 


lUing ;  to  couseut  to. 
,,  xo  permit. 

From  Jt  c/ii,  to  stop. 
I  ^'^  willing  or  not? 


BE' 


Fat:  plump.     Fertile. 

/a. 

From  £  pa,  to  collect 

I  W  V6'*y  ^*t;  *  fi^t  pig. 

I  J^S  I'ich  soil. 

I  ^  plump. 

I    B9  well-fed  animals. 


The    shoulder.     To 
,   ^         sustaiu. 

From  J5  hu^  a  door. 
I  SS  or  J^  Jf  :p  the  shoulder. 


JK't 


i^M. 


he  thighs;  the 
haunches,  A  share  ia 
a  coDceru;  a  division. 

From  ^  s/iUy  to  kill. 


K', 


The  limbs. 


chi 


From  j^  c/ti,  a  branch. 
I  €3  ^1^6  members  of  the  bmly. 


'j^     To  give  birth  to.     To 

.   ,  nourish;  to  bring  up. 

Also  read  u. 

From   ^    t'uA,  to  rush    oat 
suddenly. 


(     273     ) 


^  130 


VOCABULARY. 


5-6 


^    To  carry  on  the  back  ;  to  ^  -p,^^  ^^,^,^^^ 

bear.  lorepeatalesson.  | 

^^-      Eead  pei\     The  back ;  j 

the  back  side  ;  behiud.  | 

From  :|t  peh,  the  uorth.  I 

I  Ht^  ^0   ^®    no  faithful    to    au  i 


t  ai. 

From  -^  t\ii,  honourable. 

I  flS  the  womb. 
I  ^  child-hirth. 


agreement. 


I  ^  to   turn    the    hack    upon  ; 
to  Ciirry  ou  the  hack.   [to. 

I  ^  contrary  to;  in  oppo.sitiou 

I  ^  to  forswear;  to  reuonuce. 

I  ^  to  rebel.  [instruction. 

I  ^  to  apostatize;    to    oppose 

I  ^  behind  the  hnck. 

I  W  ^^  he  false  to  an  oath. 

I  ^  to  bear. 

I  gp  falsehood;  error,    [reason. 

I  ^  unreasonable;  contrary  to 

I  JUI^  leeward;  under  the  lee  of. 

I  MfiR  0"  the  (piiet;  in  secret. 

I  #lftA  to  backbite. 

•flti  The  womb.     A  bhylder. 
jpao. 

From  ^  pao,  to  wrap. 

^^  Eoast   flesh    offered    to 
^ods    and    ancestors. 
To  wor.ship  ancestors. 
Happiness. 
From  ^  cka,  sudden. 


i^    The  stomach. 
uei. 

From  H  ^'^^^^  f^  field. 
I   P  stomach;  appetite. 
I   PyT*m  stomach  out  of  sorts. 


tsiL 


Fj    a  helmet. 
cheo. 

From  f^   ill,  by  ;  and    pj  mao, 
a  child's  caj). 

AJi  Reckless;  foolishlv ; 
j^  bjiiully.  How?  What? 
^'"'         Why  ? 

From  "^  /ill,  ancient. 

I    "g  nonsense. 

I  WSLia  foolish  talk;  to  talk 
lolly. 

p=^    All;  nltoojether.  A  writer 

^  or  clerk. 

s  ].. 

hsr 

From  7E  p'i/i,  a  roll  of  cloth. 


The  breast;  the  bosom. 
hsiong. 

From  |5)  ksicmg,  a  form  of  tl)« 
character. 

I  "§5*  ou  the  breast. 

I  *^  the  bosom. 

I  P  the  breast. 

I  fl^  the  chest ;  the  breast. 


(     274     ) 


6-7 


VOCABULAUr. 


1^  130 


\l\^  Ahle     to;     iiiay  ;    can.  '    t^  &\me  as  Jg. 

Power ;  taleut.  ! 

neng. 

From   (^  pi,  a  spoon,  doubled; 
and  ^  ;i  torm  of  g  /,  by. 

I  $j^  jibility;  cjipacity. 
I  fe  able;  able  to. 
I    yj  i'<)\v('r:  nbiliry. 

I   Ift^iltf  iil>ie   to   sny   but 
nut  to  perforin;  to  brag. 

,2.5 


JPP]''*Thc   foot;   the    base. 

S/>nC         Labourers.   Clcver- 
HPJ         iiess. 
k  ].  , 

From  ip  Jc'io/i,  certainly. 

I  llo  l>efore   the   feet ;   in    the 

presence  of. 
I  iLi>  the  sole  of  the  foot. 
I  ^  a  footstool. 
I  |jj(  fetters;  manacles. 
I   ^  the  heel. 
I  ^  footprints;  traces. 
I  "^  a  step. 


The   ribs ;    the  sides. 
^^  j         To  coerce. 

hsieh. 

From  ^  /^5/<7/,  united  efFnrt. 

I     1^  below  the  ribs;  the  ^ide. 

)]^'*'  The  neck ;  the  back  of 

,  the  neck.  !  /lit  The  shin-bone. 

poh.  j  ,    . 

From  ^  poh,  disobedient.  '^    ij;j<7 

I  -J-  the  ueck.  p^^^  ^  ^^^.^^^^  tiowiug  water. 

/yJC  I     The  pulse   .The  veins  j  H^     To   undress.     To   cast 

Ht-r  l-         r..  ovforin^  y^         qAP    t-^  abandon;  to 

ton. 

renounce. 

From  ^  fm\  to  exchange. 
I  Si  ^^  ^^s*^  ^^'  *^"  escape  from. 


or  arteries. 


7)1  eh. 


From  ^  /^«<7,  perpetual;  or  J^ 

?>V//,  to  hijiiuth  (jff. 


Ilff '  Dried  meat.  Salary.  To 


^  1 


it/. 


regulate;  to  cultivate, 
in  which  sense  it  is  in 


terchanged  with  (g). 
From  fi5c  »«/,  whereby. 

I  f^  to  nuiintain  steadfastly — 

as  principles. 
I  J^  change<l  int<' 


I  i:  to  throw  oflf. 

I  ^  to  avoid  ;  to  get  free  from. 

I  ^  to  escape  from. 

I  §|5  to    cast    off  entirely;   to 

discard. 
I  1$.  renoonccd  ;  left  off. 
I  '^W  to  undress. 
I  Jl  J    completely  freed  Irom. 
I  j^T^Rtofuiroff. 

(     275     ) 


m  i3» 


VOCABULARY. 


8-11 


*  flfil  13  applied  to  garmeuta  and 
to  shoes,  but  to  neither 
girdle  nor  hat;  (jg^liP), 
take  off  the  hat;  (^  ^ 
Jfgf),  unloose  the  girdle. 

It  differs  from  (|^J)  which  = 
"to  flay,"  or  in  reference 
to  clothes,  "to  strip  by 
violence/'  It  is  also 
applied  to  casting  off  evil 
habits:  Lk.  x.  30;  xi. 
4;  Acts  vii.  33,  58;  xvi. 

"^  To  swell ;  to  grow  big. 
chang. 

From  ^  chavg^  to  grow. 


m\ 


fei. 


To  protect. 


From  ^f  fei,  not. 


^1^  The  spleen ;  the  stomach 


p  I. 


Temper ;  disposition. 


From  ^pei,  lowly. 

R    The  kidneys. 
shen. 

From  gX  chie?if  strong. 

J|^  Fat    on    the    belly     of 
^.^  animals.       Rich,     as 


good  soil. 
From  %  u,  a  moment. 


i 


'2.5 


The  belly ;  the  stomach. 
fulu 

From  g  fiih^  to  retrace. 

I  ^  swelling  of  the  belly; 
dropsy. 

Vk-tt 

The  leg ;  the  thigh. 
t'ui. 

From  5g  t\ii,  to  retire. 

I  *^  the  bones  of  the  leg. 

I  3K  ^^o^  aching  with  over- 
fatigne ;  mnscnlar  rheu- 
matism. 

•1 

The   waist ;   the    loins ; 

the  middle. 
lao. 

From  §f  iao^  im[)ortant. 
I  ^  to  cut  in  sunder. 
I  ^  a  pouch. 
I  '^  a  waist-band  ;  a  girdle. 


fi^ 


The  bowels.     The  affec- 


cliang. 


tions ;  feelings. 


From  ^  iang^  to  expand. 
I  'J'  the  bowels. 


(   2: 


To  swell. 
chong. 

From  J;  chong^  heavy. 

94^  The  breast. 

t'ang.    • 
From  ^  fang,  a  hall. 

6    ) 


9-13 


VOCABILARV. 


1^  130 


Fat,  especially  of  pigs. 
tuen. 

From  /§■  tuen,  a  shield. 

*^  Ointment;  plaster.  Fat; 

kao        g^*^^^^-       '^^    grease; 
to  anoint. 

From  '^  clung,  a  small  hall. 

I  ^  medicinal  plaster. 
I  vft  oil  ;  grease. 


The    loins.     The    arm ; 
in  which  sense  it  is  in- 
^     ^'     terchauged    with  f$ 

From  ^  p'ang,  the  side. 

f^    riie  backbone:  strength. 
lu. 

From  Jg  lu,  a  guest. 
y^     The     knee;     the    lap. 

rM»  ill!  i»r»ii 


hs\ 


ill. 


From  ^  ^5'?7<,  varnish. 


Glue.  Sticky ;  to  adhere 
to. 


From  Jg  /ii^,  to  soar. 
I  ft  >r|//  stnck  fast 


j§'The    breast     To  bear; 
•  to    sustain.     To    re- 

ceive; to  undertake. 
From    jj|  ing^  the  name  of  a 
hird. 

B 

Tiie    face ;    reputation  ; 
lien.       ^l^^-^racter. 

From  ^  ch'ien,  all. 

I   [Ml  the  face ;  nppearance. 

[j^     The  breast ;  the  heart. 
^y^  The    thoughts;    the 

feelings ;  opinions. 
From  ^  i,  au  idea. 

I  Wt  opinions  ;  views  ;  notious. 


Dropsical ;  swollen. 
ku. 

From  U  ^w,  to  bulge. 
I  ^  dropsy. 

a 
The  gall,  said  to  be  the 

tan,        l?""^  of  courage, 
iiravery. 

From  @  chan,  to  direct 

I  14  fearful;  apprehensive. 
I  ^  bravery;  valour. 
I  £  conrnge;  boldness. 
I  :/^fitt  impudeut   aud 
reckless. 

R    The  arm. 
pel. 

From  JJI  ;?/,  a  prince. 


(     277     ) 


p. 


131 


VOCAHULAllV. 


g   13i 


Hffl     Tlie    winter    snciific 

,   ,  A   year.     The    12 

lah.  \^ 


ce. 
th 


month. 
From  ^  lieh,  bristles. 


E 


The  131st  Radical. 

A  statesman  :  a  minister. 
Radical  No.  131. 


clien. 

I  ^  Ministers  of  State. 
I  "X*  fi  conrtier;  a  statesiiiau 
I  ^  a  Minister  of  State. 


I^"t 


b  lie  clown. 


FroQi  A  ^'^'i,  {^  mau. 


Pprt  To    descend  ;    to    come 


lin. 


to.     Near  to. 


From  g\  ^,  to  lie  down  ;  aod 
iJq  />'i/i,  a  class, 

I  ^  or  gg  ^  about  to  start. 

I  %\\  to  ai)[)roacb.  [die. 

1  ^  near  the  end — about  to 

I  ^  drawing  near  to. 

I  f^  to  come  to. 

I  3^  J    toward  the  eud. 


i 


<6'i". 


The  132nd  Radical. 

Self ;  private  ;  personal. 
From.  Of  course ; 
naturally.  Eadical 
No.  132. 


g^  to  conceal;   personally  to 

shnn. 
^  self-0[)inion;ited  ;cocksnre. 
y  "self-  lordship"  — inile- 

pentleiit. 
j(^  having  oneself  in  hand. 
gi  self. 
^  as    before  ;   in    the    usual 

way. 
^certainly;    of    course; 

naturally. 
1^  self-ex;^lt?iti()u;  conceited. 
f^  seIf-pr;iiW. 
^  to  humble  oneself. 
^  self-evident. 
^  boastful. 
1^  to  strangle  oneself. 
f+T    liberty;    freedom  to    act 

at  will. 
ijj  from  childhood. 
^  '>i'  S  ^  to  commit  suicide. 
vS.  from.  .  .  . 
^  self-restraint. 
^  to    become  conscious    of; 

to  realize. 

^^  self-reproof;  to  judge  one- 
self. 

^  to  style  oneself. 

"^  feelf-coutrol. 

^  6o  deceive  oneself. 

^  self-control. 

i^  to  take  on  one's  own 
account. 

^  to  act  independeutl3^ 

^^i^  myself  to  be  treated 
as  an  outsider. 


(     278     ) 


g   13Z 


VorAHULAUY 


M  133 


I  ^1^5|$  troin  ot Ol.l. 
I    I^S>^  puffed  up;  self-cou- 
ct'iteil. 

I   "o  @^  to  soliloquise. 
I  ^@^  reckless;    blind     to 
one's  best  ioterests. 

I  flff^lfi  to  set  forth  one's 
own  j^'rievauces. 

I  H§^  comfortable  ;  con- 
tented ;  easy-goiu*!^. 

I  ER'Hia    to     n,,l.nii.l 

oneself;  self-con victed. 

I  '^M^±A^  Lis  lord  is 
present — to  be  solel)'  re- 
sponsible. 

Stinking;   offensive. 

1,^      Disreputable.     Read 
en  eo,      7    .     *  rii  11 

lisiu.     io  smell. 

From  -j^  k'ilen,  a  dog. 

I  ^  filthy  lucre. 

I  ^  a  bad  reputation. 


The  133r(i  Radical. 

H^  '^^  reach  ;  to  arrive  at. 

;  y  Very  ;  the  extreme  of. 
'^^''        Kadicai  No.  133. 

I  W  particnlarly  dear;  most 
honourable. 

I  ij^  as  to;  to  come  to.  . . . 

I  5f  of  highest  valne. 

I  lE^^  the  Most  Holy  Place. 


*Tlie  nieunin*,'  of  g  "  to  arrive 
at,  to  come  lo, "  is  pre- 
served in  the  constanrly 
recurring  phrase  (31  J^). 
This  is  used  in  two 
senses: — 

a.  As  au  introductory  par- 
ticle, bringing  forward 
either  a  new  thought^  or 
a  starting  point  in  an 
argument;  "  now,  to  come 

to ":  I.  Cor.  iv.  3; 

xiv.  29. 

^.  To  shew  the  result  of 
certain  canrses  of  action 
=*'  to  reach  such  and 
such  a  position  ;  to  come 
to  such  and  such  a  puss." 
Use<l  in  this  sense  it.  in 
most  commonly  precedwl 
bv  the  characters  (gj  ;f ); 
J.' Cur.  xi.  31;  II.  Uor.  iv. 
9;  V.  3. 

To    cause ;    to   bring 
about ;    to    occasion. 
To  result  in. 
From  ^puh,  to  strike. 

I  rf@*  to  devote  the  mind  lo;  to 
give  heed. 

I  W  ^f>  oive  the  life  for;  fatal. 
I  j&  to  inform;  to  intimate  to. 
I   J^  to    set    the    mind    on;    tO 
purpose. 

^p*  A  terrace ;    a  platfurra  ; 

,    .        a  stage.     A    title   of 

rt  spect.  lutercbanged 

with  •^. 

From  "g  kih,  Incky  ;  and   t- 

mih,  a  cover. 

I  Pff  »tep8. 


eld. 


(     279     ) 


M  133 


VOOAIIULART. 


e 


134 


The  utmost;  the  highest 


To  collect. 


.  ^-  .-w iV. 

clien.  -^ 

From  1^  chilly  uame  of  a  State. 


The  134th  Radical. 

Fj    A  mortar ;  a  bowl.  Radi- 
cal  No.  134. 


ch] 


K 


lU. 


u. 


A  moment;  a  little 
time.  ^Read  k'ltei.  A 
basket. 


pz|   To  bale  out   water;    to 
dip. 

From  r^  chao,  chiws. 
I   [lj5l$  to  bale  out. 


To   raise   up ;    to    lift 
to  carry. 


u. 


Said  to  he  from  ^  A:6>«^,  hands 
joined;  and  y  <^'^<^^^  to  clasp  the 
hands. 

JH.|    With;  by;  to;  to  as- 

Y^   '       sociate.     To  give. 

-—tj  J       Read  w\     Au  iiiter- 

w.  rogative    particle. 

Read   if.     To   share 

in. 

Probably    from   H  u,   to   lift 

np ;  and  ^  shao,  a  spoon. 

I  ^  rather  than.  .  .  . 

I  'Ki^'fRr^  what  has  it   to   do 
with  yoa  ? 


I  llfcT^I^  (liflereut  from  liim. 
I  ^flS^  MO  concern  of  mine. 
I  JS^'o'  "^t  couformahle  to 
re.'ison. 

I  fpM^  haNMHir  no  relation 
to  sin ;  apart  from  the 
question  of  sin. 

form  the  comparative 
and  are  usually  employ- 
ed with   Tf*  in,   jpf    ia 

^  in  or  ^  =  "rather 
thnn.  .  .  it  is  better  to": 
I.  Cor.  vii.  9;  xiv.  19. 

To  raise;  to  elevate  with 

7   >!         the  bauds.     To  begin. 

7  \u.     All.  To  recommend. 
ch] 

From  ^  il,  with;  and  ^  fc^^g, 
graceful  (contracted). 

I    @   to  lift  up  the  eyes. 
I  yv  the  Chinese  M.A.,  degree. 
I  mi  ^^  recommend, 
I  ^  to    begin    to    weep;     to 
mourn. 

I  ^  to  raise  the  hand. 
I  fe5l$  to  raise  up. 
I    [h.i^ffiilE  upright  conduct. 
I  J_t;^^  deraeanoar;  deport- 
ment. 

Pll  To  prosper ;  to  increase. 

To    rise.     To    begin. 

Read  hdng^.     Joyful ; 

merry. 
From  Ip|  t'ong^  with. 
I  HE  to  flourish;  to  prosper. 
I  lS  to  revive. 
I  ^  fo  increase;  prosperity. 
I  J^Jtv  ^^  increase. 


hdng. 


(    280    ) 


15-135 


VOCABULARY. 


ffi^  136 


^   Old — of   time,   persous, 
,   -^  places  and  things. 

From  ^  /luan,  rnsbes. 

I  ^!^  'he  Old  Testument 

I  Wi  ^^'^^  graiiii. 

I   :^  an     aiicieut     law;      ''the 

letter." 
I    H   formerly  ;  iii  oUleu  times. 

I    5^fl^  <ikl  clothe.-}. 


The  135th  Radical. 

Thi*.   tonfrue.     Radical 
,   ;  No.  135. 

I  59  the  tongne. 

I  f^  an  im pediment  in  speech. 

'4^   A  cottngft  ;  a  sht^l.      To 
t  Irxlije.   Ill  spcakinj2:  of 

ones  junior  relatives 
=niy.      A  neiojhbour. 
R^id  sh(B^.     To    put 
away.     Used  for  j^. 
Fn  m  A  fen,  a  mun. 

I  1^  a  cottttj^e;  a  |)olite  term 
Inr  oiie*H  resilience. 

I  Jin  ^^  P"t  aside. 

I  llU  '••>'  linnible  huIiooI. 

I  2«^;A  lo  nej;lect  one's  own 
allaiiH  and  interfere  io 
those  of  others. 


To    stretch   out.     Com- 
fortable, 


shu 

From  ^  u,  me. 
I  J^  to  open ;  to  expand. 


Sft  T. 


o  lick  ;  to  lap. 
t'len. 

From  ^  s/d,  a  clan. 


A    private    dwelling 
,  house.  A  public  office; 

a  hall.     A  tavoru  ;  aa 
eatin<;  liouse. 
From  'g  kuan,  public. 


^K^  Same  as 


The  136th  Radical. 

^fiC  To  oppose  ;  contrary  to. 

,,  Radical  No.  136." 

ck  lean. 


error ;  erroueons. 


To  dance  ;  to  caper. 


M. 


From  JJ?e,  none,  (uhbrcviateil). 
I  &L  t^»  caper;  to  jump  ahoiU. 
I  i@  to  dunce  and   keep   time 
with  the  bauds. 


(     281     ) 


-,^137 


VOCABULARY. 


^  138 


The  137th  Radical. 

•J^  A  boat ;  a  vessel.  Radi- 

,^        calNo.  137. 
eheo. 

I  ^^  l)oat  aud  oars ;  ships. 
I  ^  boats;  sailing  vessels. 
I  -jp  sailors. 
I  ^Jl/J8l'he   ship  could  not 

make    head    against    the 

wind. 

Wi\j  Two   boats    In  shed    to- 
,  gether.     To  sail. 

From.;Ji;  k'ang,  strong. 
I  Jf$  to  navigate. 


A  small  boat ;  a  punt. 
Ving. 

From  3^  t^ing^  a  house. 


ken. 


The  138th  Radical. 

Perverse.     Radical  No. 
138. 


A  sort;  manner;  class. 
pan. 

From  5  shu,  to  kill. 


A    boat;    a    junk;    a 
ship. 

cliuan. 

From  ^  uen,  a  marsh. 

I  S§  the  prow  of  a  vessel. 

I  -^  ships. 

I  ^  a  ship's  captain. 

I  ^  the  stern  of  a  vessel. 


A  rudder ;  a  helm, 


to. 


From  'g  ^'^,  another. 


^^i   Good  ;  excellent ;  peace- 

liang.    ^"'-     Very  ;  in  a  high 
^      degree. 

From   >  tien,  a  point. 

I  >li^  the  good  heart — coft- 
science. 

I  |g  very  convenient. 

I   w  ^^^^^^  5  law-ahiding. 

I  ^L^^^  "conscience  mani- 
fested " — conviction. 

I  ^Ij^H^lost  to  all  right 
feeling. 


Difficult;  hard. 


k  1. 


ch 


len. 


From  Jij  /f.an,  a  phonetic. 

I   IK  tronhle;  distressing. 
I  ^  trouble  ;  affiictii 


:,ion 


(     282     ) 


^139 


VOCABULARY. 


n 


140 


The  139th  Radical. 

j£r     Colour.  Lust.    Beauty. 

,  Radical  No.  139. 

sen. 

I  yB.  to  chaDge  colonr;  sad. 


The  140th  Radical. 


Grass ;  straw.    Radical 
No.  140. 


tsaO' 


yT  Muorwort.  Fifty  years 
^"^  old.  To  quiet.  To 
"'•  fiuish. 

FroiiiX  »» to  aid. 


The   awn   or   beard    of 
grain.  A  sharp  point. 

I  ^j  a  sharp  point;  a  pointed 
weapon. 

/Jv    Flowers ;  blossoms.     To 
,  spend.       To     waste ; 

dissipation. 
From  {fc  haa,  to  transform. 
I  ^  to  spend  money. 
I  Vi  expenditure;  outlay. 
I  IJ^I  a  Bower  garden. 
I  -ft'S  ^  L'Jirlnnd  of  flowers. 
I  ^^^^     floworv,    Rpecions 
talk. 


yf  Perfume;    fragrance; 

>'  sweet-sraellintr. 

Jen,  ° 

From  ^  fen,  to  divide. 
I  yx  fragrant. 

Ol     The  mustard  plant. 

From  ^  chiai,  small. 
I  %  mustard. 


n^  F  a  2:  r  a  n  t ;    beautiful ; 
/.  virtuous. 

From  "ff  fang,  a  place. 


f  sweet-smeliing. 


To    cut    grass.      Hay; 
; ,  fodder. 

FroiM   ^  pao,  to  wrap;   and 
J^  clieh,  grass  sprouting. 


/I     Cress ; 


celery. 

ch) 

From  Jf  r/tin,  an  axe. 

;z^  Rue. 

iiin. 

From  2  tii'n,  to  speak. 

I  ^  rnt. 


(    283    ) 


||ll|i  140 


VOCABULART. 


4^ 


^p.  A    sprout ;   a  shoot ;   a 

germ. 
tfi.  ° 

From  ^  ia,  a  tooth. 

T^     If;    supposiDg.      Like 

,  to :  as. 

roh. 

Frou)  :Q  iu,  the  right  hand. 

I  JS  JU  if  so;  supposing. 
I  "p{  how  ?  ill  what  way  ? 
I  ^  how      nuicl)  ?      a      large 
iudefiuite  amoimt. 


"d^  Bitter.     Sorrow  ;  snfFer- 
iug.  PainstakiDg. 

Ear  u  est. 


ku. 


From  •jjf  /r^^,  ancient. 

I  ^  to    exhort    earnestly;    to 

beseech. 
I  ^poor;    in     straitened 

circuujstances. 
I  ^  misery;  suffering. 

I   HP.  calamity  ;  hardship. 

I  ^  to    i  jj  j  n  r  e    grievously  ; 

iifflicLioii. 
I  ^  to  treat  harshly. 


pT  Petty;  vexatious.  Harsh. 

,,  Also  read  /io\ 

ko. 

From  pj  /:'o,  may. 
I  ^Jt^ery  severe;  harsh. 


gj    Sprouts.   Posterity; pro- 

oeDV. 
miao.     '      "^ 

From  IH  t*ie77,  a  field. 
I  ra  de>cen(lants  ;  progeny. 


jrjg  Exubernnt;  flourishing; 


vigorous. 


meo. 

From  /^    i(,    the  fifth   of   the 
Ten  Sten.s. 


Illicit;   careless.      If;  if 
indeed. 


keo. 

From  'p]  ckily  a  sentence. 
I  &  careless  ;  reckless. 
I  -^  illicit;  intercourse. 


4.6 


Grnss :  stubble. 
poh. 

From  -^  fztk,  to  prick  a  dog 


to  make  him  go. 


^<$        Reeds ;  rushes  ;  grass. 
mao. 

From  ^  meo,  a  spear. 

I  m  a  privy. 


tsao. 


Grass;     herbs;     weeds. 
Careless.       Humble  ; 
mean. 
From  ^.  tsao,  early. 

I  5F  s^^ii^eMiinir  petty;  insigni- 
ficant. 

I  ^  the  Chinese  running  hand. 

I  /t^  grass  and  wood — herhage. 

I  ^  flower  of  grass;  grass  and 
flowers. 


(    284     ) 


6-7 


VOCABULAKV. 


fl 


i  140 


h^* 


Kind-hearted  ;     gentle  ; 

»suft. 
ren. 

From  ^  ren,  to  tolerate. 
I  ^  ^oh;  weaik;  yifldiug. 

Till  A  thorn  ;  a  bramble. 
k   |. 

From  Jfl|  lising,  to  pnuisb. 
I  $j}i  Lh(jrMs;  thorny. 

'^    A    cushion.      A    bitter 

herb. 
in. 

From  g  /;<,  becaose. 
I  i^  wurmwood. 

>^»    A  species  of  pulse.     To 
,  uudertakc. 

From  ^  huh,  to  joiu. 

2 


IHJ    Fennel. 
huei. 

From  Q  /<^^'/,  to  retnrn. 

I  §  aui.iced. 


!JtP  To  eat.     To 

rn. 

From  jn  ;•«/,  like. 

I  ^|C  to  eat  meat. 


receive. 


"jK^  Wild;  barren.  Drought. 
,  Ilecklesa ;  false. 


Fioui  ^  haaiiy,  au  expanse. 

I   ^  ;i  detiert  place;  desert. 
I   ^  \\ild;  nutli ;  iiurcliable. 
I  "Sp  iui;oljereui;  va^ne. 
5c  profligate;  uulawful pleas- 

nn^s.  [sipation. 

I   V^^IS^  s<?U5innl    joys;     dis- 
I   yJp^^  valine  anii    without 

proof;  fabnhms. 


This;  here  ;  thus;  there- 
fore. 


Ui. 


arm 


From  i^  iu,  small. 

^'  A    village.     A    f  r 

,  Sedate. 

ckuang. 

From  ^  c/iuang,  strong. 

I  S  ^ober;  ili«:iiitied. 

I  ^  Jigricultnre;  harvest. 


UC   The  stalk  of  a  plant ;  a 
k  I  .        '^'"'• 

From  2  cAew^,  water  flowinjj. 


Flowery ;        variegated. 
,  '  Glory;     splendour, 

China. 
From  l||  k*uay  flowers. 

S|  piy  and  extravngaut* 

^  liriiliunt;;^lorioU8. 

^  >:ay ;  elegant. 

m  beantirnl. 

j^  ornamental  stone. 


(     2«5     ) 


I|I(|J  140 


VOCABULARY. 


7-8 


-S*  Peas  ;  beans ;  pulse, 
teo. 

From  S  ^^'^j  *  bean. 

I  75^  bean  pods. 
I  ^  uutmega. 


-  -    *•* 

^^     A    negative;   not;   do 

,  not. 

7noh. 

From  0  riA,  the  son;  and  ^ 
ta^  great. 

I  ^>S  without  doabt  it  is...; 

is  it  not  ? 
I  ^  better;  uot  so  good  as  to... 
•    I  ^  caunot    do    better    thau; 
rather. 


A  grass  used  for  raakiug 
mats. 


uan. 

From  ^  chuiy  birds. 
^  reeds;  rashes. 


The  vine. 
t'ao. 

From  ^  t'ao,  a  kiln. 


||ja   The  budding  of  plants ; 
menq,    tlie  sprouting  of  seeds. 
^      10  germiuate. 
From  ^  ?7ii??^,  clearly. 


t'u 


^  A   bitter   edible  plant; 
the  sow-thistle. 


From  ^  iX,  I. 

I  ^  affliction;  bitterness. 


a)K     Pods    of     leguminous 
7  ^  plants.     Seeds. 

From  j)|£  cAea/i,  to  squeeze. 


jpj   The    lotus.     Kead    ho^. 
7  To  carry;  to  bear.  To 


be  grateful. 
From  jpj  ho,  why  ? 


>H[v  Vegetables ;  food. 
tsai. 

From  ^  ts^aiy  variegated. 

I  WSt  vegetable  diet;  herbs. 


A  thorn. 

From  Jj  ts\  to  stab. 
I  M^  thistles. 


The  vine  ;  a  grape. 
From  U  /?'?<,  to  crawl. 

I 


grapes. 

■fr^  Same  as  j 

(     286     ) 


8-9 


VOCABULARY. 


^l|i  14eO 


Fruit ;  berries ;  nuts,  etc. 


ko. 


From  H  ko,  really. 

^  *  To  fall ;  to  drop ;  to  let 
,  J  drop.     A    place    of 

abode.      Also     read 

lao. 
From  ipS  loh,  the  name  of  river. 

I  ^  ^'»  lower  sail. 
1     p5R  to  drop  down. 
I   T^"to    full    empty"— to 
fail  ii)  resnlts:  in  vain. 

I  ^tflsT  to     fall     to     the 
ground. 

"^'  To  till.     Read  tsai.    To 
iujure.     Used  for /fj. 

From  t(^  cft'uan,  streams;  and 
13  t'ieii,  a  field. 

I  ^  iujnry;  hnrt. 
Same  as  ^. 

\M   Ten  thousand ;  a    lai-ore 

number ;  all.     Before 
linn.  .     '  ,    ,• 

n(3;^atives,  an  emphatic 

particle. 
From  jg  il,  a  monkey. 

I  @  all  nations;  the  world. 
I  ifn  Jill  things. 
I  f^  :ill  people. 
I  ^  all  there  is;  all  creation. 
I   ^  ''ten  thousand  felicities" 
— very  fortunate. 


I   ^  Jill  kingdoms, 
I  SS  »^very  hlessiug. 
I  A^"^  positively  unwilling. 
I  ^ii  utterly  nnahle. 
I  A^^  must   not   be   on    any 
account. 

I  ^5li  Lord  of  all. 
I  i;i3E  KING  OF  KINGS. 
I  ±:2:±  LORD  OF  LORDS. 
I  ^/cIjL  above  all  things. 
I  "S^yti  hefore    all     things*; 
from  eternity. 

I  ¥^±  ^^^^^     OF     SA. 
BAOTH. 

I  *'Sr5R  ftll   things   working 
together. 

ji§  ia  the  unit  in  all  multiples 
of  10,000;  e.g.  (ZLtk)  »ot 
(-  +  ^):  Lk.  xiv.  31. 
Before  negatives  is  aa 
emphatic  particle:  Acts 
iv.  J8. 


►  4.6 


chu 


To  order.  Yes.  The 
original  form  of  Jf 
with  whicii  it  is  in- 
terchangeably used. 
An  auxiliary  verb. 
To  mnke  known  ;  to 
manifest. 
From  ^  c/iod,  one  who. 

I  Mi  ^  K'^o  atteotiou  to;  to  be 

careful. 
I  n  ^(>  ^ear  shoes. 
I  ^fl^  to  show  forth  his  good- 


ness. 


I    (choh)  3f.  to  set  the  hand  oa. 
(     287     ) 


fl 


140 


VOCAIU'LAKV. 


9-10 


^f^  I  To  bury. 

tsang. 

From  ^  51,   (lead;   and  ±  t'ti, 
eartli ;  or  j^  kong,  to  lift. 

I  ^  to  iuter;  to  bury. 

^§     To  store  up  ;  to  collect. 
,***,         Used  with  (f).  Also 
^^^"^^        read  A.i^. 
From  S  6•^w/^,  animals. 


A    leaf.      A    slip ;    a 
.  ,  plate.     A  hinge. 

From  ^  ieht  a  slice. 

I   ~y^  leaves. 

I  *pf^^  tlie   leaves   may  be 
regarded  as  medicine. 

Meat  diet. 
huen. 

From  5  c/iilin,  military. 

7tS  Cardamom  seeds. 
k'eo. 

From  g  /c'^o,  crnel. 


mieh. 


I- 

Not ;    to    be    without. 
Minute  ;     worthless. 


;?!£;  The  lotus,  or  water-lily. 
lien. 

Fiou)  5^  lien,  to  coanect. 

I  -J-'  lotus  nuta. 
I  ^  lotus  flowers. 


To  throw  Mway. 

From  "jg*  7w/g/^  sheep's  eves; 
and  J^  //5u/!,  tlie  eleventii  of  the 
Twelve  Branches. 

I  ^R  to  discard  ;  to  reject. 


Furze  ;  gorse. 

From  ^  c/a/i,  disease. 
I  ^^  thorns;  caltrops. 


To   cover.     To   build. 
To    seal.     A    cover. 
An      umbrella.       A 
kai.  particle.      For;    be- 

cause. 


From  ^  or  ^  /to/i,  why  not  ? 
I  ^  to  bnild  ;  to  erect. 

1^4.5 

A  prickly  plant. 

Mi 

chr 

From  jgg  cki,  a  thorn. 

^^^  A  reed. 
uei. 

From  -^  uei,  a  thong. 
I  -■f'  reeds. 


(     288     ) 


10-12 


VOCABULARY. 


fi\i  140 


^^  Shade  ;  shady.    To  shel- 
^^  ter  ;  to  protect. 

From  [^  m,  dark. 

I  /ffi  to  protect ;  to  screen. 


_^JY  To  cut  away   weeds  or 
cha?i.    P^^^"^^-  Alsorcadc/tien. 
From  45  c/ian,  to  behead. 


Azure.     Green.     Old. 
tsang. 

From  ^  ts'aiig,  a  granary. 

To  creep,  as  a  plant. 
uan. 

From  §  ;;2a?2,  extended. 
I  5^  to  spread  about;  diftusive. 


*  As  a  sign  of  the  passive  in 
cases  where  anything 
favorirable  is  spoken  of 
3R="  To  be  nnder  obliga- 
tiou;  to  be  favoured  with:" 
Matt.  vi.  7;  xii.  31;  xxv. 
34;  Lk.  i.  13. 


Same  as  fl}, 


Hemp. 
ma. 

From  %  nia,  hemp. 
I  Ir  hempen  cloth. 


A  medicinal  herb 
cKen. 

From  g)[  ch'en^  stale. 


K?   To  cover  ;  to  conceal.  A 

^^  ^      child.     To  receive. 
inoiiig. 

From  3J  w/?;j^,  obscure. 

I  V^  to  cover  with  ashes.   ' 

I  tilt  lii'Mon;  obscured. 

I  >y>ijLL  ^<^  he  greatly  favoured. 

I  ^liQ  to  cover  the  head. 

I  WM^  ^^"P"^  ^^i' J  ignorant. 

(    289     ) 


Same  as 


W'io 


conceal ;  to  Lido, 


•pi. 


From  ^  }ii^  unworthy. 

Name    of  a   plant.     To 
,    .  incrcajjc  live-fold. 

From  {4  h^i,  to  shift. 


^t  Vast.  To  squander  ;  dii- 

sipated.  To  subvert. 
ianfj,  * 

From  fir  <'aw^»  to  scald. 

I  W  to  set   rules  am?   ri  "rda* 

tions  at  DOQghi. 
I  ^  rippling  uf  water. 


fi^  140 


VOCABCLARY. 


12-15 


Vegetable  food. 

o 


8U. 

From  gc  821,  estranged. 
I  TJ^  vegetable  diet. 


if-a 


Plants  growing  luxiiri- 

/.  antly.  Nunaerous.  To 

fan,        '      -^ 
'  .  increase. 

From  ^  fan,  a  time. 
I  'UT  unmerons;      large      and 

Inxnriaut. 
I  ^  to    swarm  ;    to    abonnd  ; 
abundant — as  of  crops. 

•4 

To  flourish  as  plants.  A 

species  of  squills. 
Met.  ^  ^ 

From  ^  hueiy  to  meet. 

^^g  The  death  of  a  prince. 

,  Numerous. 

hong. 

From    %  is\  to  die ;  and  ^ 
meng^  a  dream  (contracted). 

"Jpa     Thin  ;  slight.  Ungener- 
,  ous;     stingy;     con- 

^     '         temptuous.  To  reach 
to ;  to  extend. 
From  JH:  p\i,  vast. 
I  ^^  peppermint. 
{  ^  the  evening. 


sa. 


A  Sanskrit  syllable  in- 
troduced by  the  Bud- 
dhists. 


From  H  long,  eminent  (alter 
ed). 


Fuel  ;  firewood. 

From  5gf  hsin,  new. 

Grass  matting.  Torecora- 
^^^1         mend  ;  to  introduce. 

From     J^    chhii,    a    f'abnlons 
monster  like  a  nnicoru. 

I  ^  or    ^    ^     a    letter     of 
recommendation. 


To  shave. 


Vi. 


From  ^f  cli\  a  pheasant. 

I  S  ^^  shave  the  hair  of  the 
head. 

To     avail    oneself    of; 
through ;    by    means 


is] 


ie.     of.     To  help. 


From  ^  c/d/t,  Imperial  fields. 

I  ^  to  avail  of;  by  means  of; 

through. 
I  ^  to  avail  of;  to  depend  on. 


To    hide;     to    conceal. 

Read  tsang^,  A  store- 
is  a7ia.   I  ^ 
^    house. 


From  ^  tsang,  generous. 
I  fe5l5  to  hide ;  to  secrete. 
(    290    ) 


15-17 


VOCABULARY. 


^ip  140 


A  fragrant  plant.     Fra- 

'  ^*         2rrance.     To  becloud. 

.<?    I ...     ® 

From  JR:  hsiUn,  to  fnmigate. 


To  weed  ;  to  eradicate. 
hao. 

Froa»  H^  ruftt  lazy. 

^^  I      Drugs;     medicine. 
-♦-f-  I  Also  read  tao ;  Ueh. 

m) 

loh. 

From  ^  loh,  glud ;  or  |§  ^(?/^ 
a  coveuuut. 

I  y[  mediciue;  drugs. 

W 

^L^   Onions. 
tsong. 

From  ^»  ts*07ig,  linrried. 

I  n7  gems  worn  at  the  girdle. 


A  hedge ;   a  boundary. 
^  To  protect;  to  include. 

From   jij  p'an,  au  nfflneut  of 
th«  river  lluu. 

I  ^  a  fence;  a  hedge. 


U. 


A  kind  of  bramble. 
From  ^  It,  black. 


Blue. 
Ian, 

From  JE  c/iien,  a  gaol. 

I  SP5  "  l>l"e  precious  stone  " 
— sapphire. 

Profession  ;    trade ;   art 

Ability. 

From  H  I,  the  original  form; 
and  5  ili?i,  to  s|>eak. 

To  slight ;  to  treat  with 

nuao.     '^""te^^Pt- 

From  ^  mao,  appearance. 

I  Bjf,  to  look  down  on ;  to  treat 
slightingly. 

Rushes;  reeds. 
lu. 

From  jj  lu,  a  firepan. 

I  ^  aIoe.*>. 

I  $  reeds;  rushes. 


}^  To  cheer. 
From  t$  stiy  to  come  to  life. 


Wl   The  cpidondru 
From  Id  la  ft,  lute. 


m 


(    291     ) 


^I|f  140 


VOCABULARY. 


mi« 


5?K  To  dip  into. 
ch]     , 
ts ) 

From  m  c/iiao,  to  sacrifice. 

I   T  Bb  ^^  dip  in  vinegar. 


m' 

/i?^. 


The  141st  Radical. 

The  tiger.     Eadical  No. 
141. 


rs      Unfeeling;  harsh; 

.  ,  cruel. 

mo/i. 

From  -g  a  form  of   At  chao, 
claws. 


To  act  with  reverence; 

■J,  >  devout ;  sincere. 

7  fieri, 
ch) 

From  ^  2^671,  elegant. 
I  ^  (kong'^)  reverently  to  dis- 
charge one'8  dnties. 
I  Wk  sincere;  devout;  godly. 
I  ^  reverently;  devoutly. 

I^g  A  place  ;  a  locality  ;  a 
,,  condition.  Read  cA'w.^ 

^'^'^'       To  dwell.  To  punish; 
to  decide. 
From  jgl  cJiu^  a  place. 

I  W  to  manage;  to  correct. 
I  ^  to  put  to  death. 
I  l/t  to  sentence. 
I  :^  or  j^  -y  a  virgin. 


|i}j^  False;   unreal;   untrue; 
,    ..         hollow  ;  enipty. 

From  ^  piitg,  also  (contract- 
ed.) 

I  ^ffi  lying;  vain. 

I    "^  formalism;  formality. 

I  ^  false. 

I  t§.  false ;  unreal. 

I   ^  hollow  ;  empty. 

I  j[]i\"em[»ty  heart" — meek- 
ness; meek. 

I  S  ^^^^  5  dissolute. 

I  ^  lying;  false. 

I  J^  light;  trifling;  treacher- 
ous. 

I  g^  empty  talk. 

I  2*  to  empty  oneself. 


Same  as 


mai 


'k ;    a    %\^\\  ; 


designation.  A  busi- 
ness house.  Kead 
hao^.  To  call  out ; 
to  wail. 

From  -^  hao,  a  signal ;  and  /I, 
chi^  a  beucli. 

I  j§J  a  trumpet. 

I  "^  a  trum[)et  of  born;  alioru. 

I  ^K  to  bewail. 

I  55  bitter  weeping;  to  wail. 

Jj^  To  estimate ;  to  provide 
against.    Mishap.    To 


u 


be  anxious  about. 


From  ^  ?^  to  bawl. 
(  292  ) 


le  1*1 


VOCABULARY. 


Ife  1*^ 


To  lose;  to  fail.  Failure; 
^r^-       loss ;  (leficieucy. 

K  licit 

From  ^  chui,  h  bird ;  and  f^ 
/tsil,  the  rour  of  a  tiger. 

I  yZ  deficiency  ;  loss. 

I  ^a     deficiency;    a    falling 

siiort. 
I  tS  to  injure;  injury. 
I   ^  to    wrong;   to    give    less 

tiiuu  is  due. 


The  142nd  Radical. 

H-j    An     insect;     a     worm. 

^       Radical  No.  142. 
ch  ong. 

I  'T'  insects  ;  worms. 

/L^  A  venomous  suake. 
hnei. 

From  %  uh,  decided. 

I  4*6  '''    veuomoiis    SDake ;    an 
adder. 

01    The  rainbow.   Also  read 
hong,  ^ 

From  X  kon^t  work. 


^1^  A    mosquito  ;  a    gnat  ; 
sandfly. 


rui. 

From  ^  nui^  witliio. 


A  mosquito  ;  a  gnat. 
uen. 

From  ^  uen,  ornaraente<l. 
I  ^  mosquitoes. 

-^  A  flea.  To  scratch.  Used 
tsao.       ^^^•*^*«^.     Early. 


A    worm.      Ignorant. 

;...        Rustic. 
ca  I. 

From  Hi  cht,  an  altered  form 
of^.  he. 

I  ^  an  unlearned  person. 

{tj-fl  Insects    which    destroy 
chu        ^^^^'^»     clothes,    etc. 
To  eat. 


From  ^  chUt  a  lord. 

'^  An  egg. 

From  7E  />*'/',  a  roll  of  clo 

•*fu  A  snake. 

.vAcF. 

From  *£  (*(?,  that. 

Jlp     A  frog;  a  lizard.    Also 
,  ,  read  ha. 


From  ^  hoh,  to  close. 
(    29;^    ) 


^   142 


VOCAnULARY. 


6-13 


^  A  fro2. 


ua. 


From  ^  Jeueit  a  gem  sceptre. 


A  moth, 


From  ^  0,  I. 

Bees ;    hornets,    wasps, 

^  etc. 

feng. 

From  ^  /gw^,  to  oppose. 
I  j^  to  crowd  forward. 


Honey ;  sweet. 
mill. 

From  Jgt  wii/^  silent. 


The  locust. 
huang. 

From  ^  /maug.  Imperial. 

I  ^  locusts. 

"1^'**  To  eat  up  slowly.     To 
I  „,  eclipse. 

From  '^  skik,  to  eat. 

2.6 

A  venomous  snake. 
fuh. 

From  ^  /^^/^,  to  go  back. 


S^  To    Ijlend.     Intelligent. 
To    fuse    metals ;    in 
^'      which  sense  it  is  inter- 
changed with  |§. 
From  ^  lik,  a  vase. 

I  m  to     blend    wit.b;    mntnal 
niiderstaiidiug. 

J^  To  sting.     A  sting. 
chcB. 

From  ^  s/ice,  to  forgive. 

U'To    wriggle.     To    work 
koZ.      ^^^rough,     as     smoke 
^       through  a  crevice. 
From  ^  kong,  tribute. 

m 

ma. 

From  ^  jno/i,  not. 

S^  Worms  ;  insects.     Same 


A  frog.  Also  read  mo^. 


cKong. 


liS   ife 


I  -^  worms  ;  insects. 

A  sting  in  the  tail,  as  a 
J,    '      hornet  or  scorpion. 

From  31  ua7i,  ten  thousand. 

'^A  The  scorpion. 
hsieh. 

From  %  hsieh,  to  rest. 

I  ^  scorpions. 


(     294     ) 


jai« 


VOCABULARY. 


^144 


ku. 


Worms    iu    the     belly. 
Iiisiinity.     Puisou. 


Fiotn  JH  viiiig^  a  vesacl. 

I  ^  ^^    make    suspicions;    to 
delude. 


Stupid  ;  doltish. 
cliuen. 

Priori)  ^  cJiuen,  spring. 

I  ^  clumsy;  awkward. 


Grubs  in  wood  ;  worms 
iu  books,  etc. 


tic. 

^^  To    remit;    to    excuse. 
7    I         Clean;  pure. 

chf' 


uen. 


From  15  shuh^  an  insect. 


The  143rd  Radical. 


^  Blood  ;  blood  relation - 
«liip.  Radical  No. 
143. 


^f^     All;     the    whole;    a 
pn  I        multitude. 

cliong. 

From  {(^  the  ancient  form  of 
the  characler. 

I  /v  everyone;  the  mnltitnde. 
I  ^  many;  uinnerona. 


4.6 


Blood  ;    to    8tain    with 
blood.     To  defile. 


mieh. 

From  35  mieh^  worthless 


The  144th  Radical. 


«-*  J 


I  1^  flesh  and  blood. 

I  ^  animal    desires;     vigour; 
••  fiesh."  [lationship. 

I  J3lj\  "  blood    and    pulse" — re- 

I  7^  an  issue  of  blood,      [uess. 

I  iLi^  Mffertioii ;     warrahearted- 

I  l^^fi'i  hody  of  flesh  and 

I.Imo.I. 

I  ^^2:^"  flesh     and     blood 
class  " — flesh  and  blooil. 

(     29; 


>4"Y  To  do  ;  to  act ;  to  travel 
,    .         Read  hsing*.  Actions; 
^'    conduct.  Read  haiig^. 
A  row  ;  a  line.   Writ- 
ten fj.     A  trade  ;  a 
place     of      business. 
Radical  No.  144. 
I  liuj  conduct ;  way  of  life. 
I  ^  to  do  j,'ootl. 
I  ^J  to  move;  to  act. 
I  ^  to  act  in  a  filial  manner. 
I  JfS  to  travel. 
I  ^  haggage  ;  luggage. 
I  W-  to  act. 
I  ^^  footsteps  ;  traces. 
I  ^  to  walk. 

I  jjft  to  carry  ont   ccremouies; 
to  salute. 

^[t  To  overflow;  to  amplify. 

Superfluous.  Abuudaut. 
ten.  ' 

From  :}'  shut,  water. 
'    ) 


ff   1*4 


VOCABULARY. 


^  145 


^A^-J 


To  brag.    To  display  for 

,  sale.     To  praise. 

Imien,  ^ 

From  ^  hsilen,  black. 

I'rJ   A  device  ;  an  artifice. 
shu/i. 

From  ;^  sMi,  a  mediciue. 


Saudflies. 
mev.g. 

From  ^  meng,  to  cover. 

I  ^  <^''!6S"f  saudflies;  midges. 

>Jte.^  A   street ;    a   tborough- 
1^5       fare.     Also  read  kai, 
kiai.       cJdeh. 

From  ^  /aiei,  a  gem  sceptre. 

I  ^  streets;  thoroughfares. 
I  Jt,  in  tlie  street. 
I  T|j  streets      and       markets ; 
pablic  thoroughfares. 

jSJ    A  public  office. 
ia. 

From  ^  u,  we. 

I  Pj  ^^^  *fS  S"  '^  c^^^^  ^^  military 
court;  a  yamhi, 

I  ^  f^    policemau ;     a    yamen 

ruuuer. 

* 

4 

To  protect ;  to  guard. 
A  military  station. 


ill 

m 

uei. 


^ffij  To    rush    against.      To 

,,  ^^^    insult, 
m  ong. 

From  J;  chong^  iieavy. 
I  IP  to  make  au  ouset ;  to  rush  at. 

q^     To   weigh;    to  adjust. 
^:t         Authority.       Cross- 
1/MTJ        wise. 
heng. 

From  JB^  u,  fish. 


thoroughfare. 


A    point    where    many 
7,  -^  wnys  meet.     A  high- 

er 


,  ^  wiiys  m( 

y^.      way ;  a 


From  J||  cKu,  uervous. 


The  145th  Radical. 

!^  ]  Clothes.  Read  ^^  To 
dress;  to  wear.  Radi- 
cal No.   145. 


Frou)  i^  uci^  leather. 


T^ 


I   Bft  clothes;  garments. 

I  ^  <2:arment.s,  particularly  the 
lower  ones. 

I  3j^  material  for  clothing. 

To  manifest ;  to  display. 
An  index.     A  watch. 
■^      *      A   term   of    relation- 
ship. 

Said  to  be  from  ^  mao^  hair 
(altered). 

I   5^  to  manifest. 

I  ^  to  shew  forth  clearly. 

I  Hk  an  example. 

I  Wi  ^  cousin. 


(     296     ) 


4-7 


VOCABULARY. 


:^i« 


\~7   A  sash ;  a  striug. 
From  -^  chin^  uow. 


To  decrease  ;  to  decline. 
;       .     Small ;     decayed; 
weak. 

From  H  iJA'h,  to  speak. 

I  1^  to  decline;  to  fail. 

I  Wi  to  decrease. 

I  yl^  «>ld  iiud  feeble. 

I  Sig  decrepit;  diseased. 


A  gown  ;  a  robe. 

From  gj  ;;a(7,  to  wrap. 
I  "X*  »^  robe;  a  thick  gowu. 


Inner     garments.     The 
J  inner  man  ;  the  heart. 

"'    Rectitude;  sincerity; 
eniiity. 

From  tf*  chong^  the  middle. 


Sign  of  the  pas.sive.     A 
coverlet;  a  quilt. 

From  ^  pi,  skiu. 

I  ^  to  be  invited. 

t=t  a     defeuduut     id    a    law 
suit. 


A  sack;  a  bag;  a  pouch; 
tai.        "  <="^- 

From  f^  tat,  instead  of. 

^^     To  split;  to  crack  ;  to 
lieh.         '•«"<^- 

From  JH  lieh,  to  set  forth. 

I   m  t^  ••'plit  open ;  rent. 

I  Jh^PW^  reot  into  two  parts. 


tsai. 


To  cut  out;  to  cut  off. 
To  moderate ;  to  re- 
duce. 

From  "5  ts'ai,  to  wonud  with 
weapons. 


Within  ;      inside.       A 
lining. 


From  £  //,  a  mile. 

I  SSo^-Eiif^rlllB  '"Side. 
I  -y*  a  lining. 

To  take  off  the  clothes 
,,  and  expose  the  body* 

From  g  ck*eng,  to  present  to 

a  Bn])eri(>r. 


i 


Descendants;  jx)8terity. 


From  IQ  ch*iong,  a  window. 
I   |9  H  descendant.    . 
(     207     ) 


^  1** 


VOCABULARY. 


7-8 


3^'  To  fill  up  ;  to  load  ;  to 

pack.     To  preteud. 
chuang.  ^ 

From  Jtt  chuavg,  robnst. 
I  '(^  to  dissemble;  to  feign. 
I  VSS  fo  j)ack  full  ;  to  load  np. 
I  ^  to  lay    ont  a    corpse ;   to 

pnt  a  body  in  tbe  coffin. 
I  ^  to  leij^n  10  be;  to  preteuJ. 
I  ^"7^  too  fnll  to  bold  more; 

cannot  be  packed. 


To  wrap  up ;  to  biud. 


ko. 


To  repair;  to  patch;  to 
add  to.     To  help.  To 
^  '         fill  a  vacaucy. 
From  'J/^^,  large. 

I  Vi^  to     make     np     tbe     full 

amonnt. 
(  1^  to  mend  nets. 
I  J5^  to  make  up  a  deficiency. 

Tu    Wealtliy  ;  abundant ;  in 
good  circumstances. 

From  §  huh,  a  valley. 


m 


An  outer  jacket ;  a  coat. 
iwa. 

From  ^  to  divine. 

I  "jF  II  jacket ;  a  coat ;  a  gown. 


From  ^  ko,  certainly. 

I  ^^  wrapped  up;  bound. 
I  J^JR  to  enwrap;  to  bind. 


An  apron.    A  petticoat ; 
, ,  ^         a  skirt. 

From  ^  chili?!,  a  prince. 


Tbe    tail    of  a   coat;    a 
y  "       skirt ;  a  robe. 

From  Jg  chil,  to  dwell. 


iJH** 


Clothes ;     garments, 
;  especially    the    lower 

*^*    ones. 

From  ^  shang,  to  esteepa. 

/ft^  Naked  ;  to  strip  ;  to  un- 

7  clothe. 

lo. 

From  ^  kOj  certainly. 
I  ^  naked. 


n* 


To  construct ;  to  make. 
To  compound — as 
drugs. 


c/w. 

From  ^  ch'i,  to  govern. 
I  is  to  mannfactnre. 


To    benefit;    to   assist. 

Advantageous. 
pel.  ^ 

From  IJL  pei,  lowly. 
I  S  of  great  advantage. 


(    298    ) 


9-16 


VOCABULARY. 


:^i*» 


g  To  praise ;  to  overlook     "^^'  ^  ^^^^  .  ^  ^^^^^^ 


a  person's  defects. 
pao.  ^ 

From  ^  pao,  to  gimrautee. 

I  9% '<>   praise;    to    be    leoietit 
to  ward. 

I  BS  '0  criticise. 


1.5 


Coarse  woolleu    stuff; 

heh.  '^'^^ 

From  ^  /c^^,  why  ? 

y^B     Double.     To  reiterate ; 
r  J  to  repeat. 

From  ^  yw//,  to  retrace. 

vim  Cramped;  narrow;  mean. 
pien. 

From  .§  />/««,  flat. 

I  iLi*  till)i^l ;    anxious;    narrow- 
mi  udtd. 

T  n    A  girdle  ;  a  loin-cloth. 
tah. 

From  "g^  tak,  to  undertake. 

I  ?;f  *^  pur.ie  or  poiicli. 

ir^     A  mattress ;  bedding, 
nth, 

Frnin  Jg  r/f^,  to  delile. 

I  "J"  a  uiattreMH. 

Underclothing.   To  give 
>>  alms. 

From  ^  r//*«N,  near  to. 
I  ^  iuside  garnieuts. 


From  St  //ew,  to  connect 

j^  To  strip  off;  to  deprive 


clii. 


(3f 


From    ^  si,   an    aniphiliiona 
beast. 


Same  as  Jg. 


4.6 


To  treat  irreverently. 
Ruflfired;  dirt  v. 


From  ^  c/<i/t,  to  grasp;  or  ^ 
/,  skill. 

I  X^  to  l.laspherae;  to  pnifane. 
I  t§  to   treat   irreverently  ;   to 
profane. 

^  An  nproii ;  the  skirt  of 


M 


lobe. 


c/t'a/i. 

From  jll  chan,  to  oversee. 

I   ^  au  apron. 

The  lining  of  garmente. 
To  invade;  to  take 
f   \ih.      by  surprise.    To  ia- 
f  her  it ;  hereditary. 

From  K  ^*'"^»  *  ^l«*«ii;*'"« 
I  Ijljl^  hereilitary  uftce. 


(     2W9     ) 


®  146 


VOCABULARY. 


^147 


The  146th  Radical. 

lyP   The    west.      European. 
*/       Radical  No.  14G. 

'„.)'■ 

I  f^  the  west  gate. 


lao. 


Important, 
to  want. 


To    wish ; 
About    to. 


If.     Read   iao\      To 
seek   for.     To    make 
an  agreement.    To  in- 
tercept ;  to  coerce. 
From  -^  nil,  a  woman. 

I    g  a  summary  of  important 

points. 
I  [d]  to  demand  back  again. 
I   5R  about  to  come. 
I  ^  the    important   point;    a 

secret. 
I   ^  important;  urgent. 
I   ISfl*!  a  beggar. 

*  At  tl)e  beginning  of  a  sentence 
^  often  introduces  a 
condition  or  desire:  Matt. 
vi.  6. 
Followed  by  |J?|.='*.so  that; 
in  order  to  produce  or 
brinjr  about  ":  I.  Cor.  ix. 
10;  I.  Jhn.  ii.  1. 


■4.6 


fuh. 


To    reply     to.     Back- 
wards and  forwards. 
Read  feo*.  To  cover 
over. 
From  ^  fu/i,  again. 

I  IJE  to  cover;  to  screen. 
I  ^  to  cover  over. 


*>v5  A  halter;  to  restrain. 
k  ]. 

From  jp;  ko/(,  hide;  and  J^  7}ia, 
a  horse. 

I  SR  i^  ^vayfarer ;  a  stranger. 


The  147th  Radical. 

w.  To  see  ;  to  perceive.     A 
,   >>  sign   of   the    passive. 

,  lien.  Read  hden*.  To  maui- 
^         fest ;  to  appear.  Radi- 
cal No.  147. 
I  W  to  have  an  interview  with 

an  official. 
I  i§  a  witness;  testimony. 
I  t^  evident;  may  be  seen. 
I  ^  to  be  better. 
I  pj  to  have  an  interiew  with. 

*  As  a  sign  of  tlie  passive^  may 
be  applied  to  disease  as 
well  as  to  other  thinirs: 
Mk.  v.  26;  Jlin.  iv.  52; 
Acts  xxvii.  20;  I.  Cor. 
V.  7. 

Custom  ;  usage ;  regula- 
7      .        tions. 

From  ^  /?(?,  a  sage. 
I  ^  fees;  customary  charges. 
I  IE  to  adjust;  to  correct. 
I  ^  a  custom  ;  usage  ;  orderly. 
I  w  regulations. 
I  §jl  to  reprimand ;  to  admonish. 


(     300     ) 


4-12 


VOCABULARY. 


a  1*7 


A.o 


To  search  for ;  to  look 
after. 


mi/i. 

From  ^  puk,  not ;  or  J^  chao, 
claws. 


1.5 

A  seer ;  a  wizard. 

chr- 

From  ^  u,  a  witch. 

jfj^  To  look  at;  to  regard. 
Also  read  sht*. 

/^'Trom  jji*  «//i,  to  make  kuowo. 


Same  as  ^^. 


^K0.  Related  ;  near  to.    Rela- 
^j^,  lives;  parents,     luti-     keo 

■in.   mate.     To  love. 


I  BR  with  one's  own  eyes. 

I  W^  ^f  the  8ttme  clao. 

I   P  with  cue's  owu  month. 

I    @  oueself;  in  person. 

I   ^  rehitives  and  friends. 

I  ^  with  one's  owu  hand. 

I  ^  personally ;    one's    own 

self. 
I  TW  ^^'?irm  iiffection  ;  intimacy. 
I   ^  H  sodomy. 
I  TLi*  one's  own  son. 

*  As  a  reflexive  pronoun  j|[ 
differs  from  g  g,  iu  that 
it  has  no  possessive  form. 
It  iudicates  that  au  act 
is  personally  iloue  and 
not  by  proxy:  Lk.  i.  2; 
Acts  xxvii.  19;  I.  Cor. 
iv.  12;  xvi.  21;  Unb. 
xiii.  3. 


To  see  or  meet  suddenly. 
To  see. 


From  ^  c/ten,  a  filbert. 

^intimate;   on  good  terms 

with. 
j51  "ear    to;     intimate;     to 

approach. 
Pj^  to  kiss, 
^family    connections; 

relatives. 
1^  relations ;  kinsmen. 
fl  relatives     and     acquaint- 

ances. 
I  J^  near  relatives. 


From  If!  keo,  a  room. 

To   have    an    audience 
,    >  witii  the  Emperor.  To 

\  [i/i.    see  a  superior. 

From  ^  chin,  few. 


To  spy  out;  to  watch  for. 


chr 

From  jl  Ittii,  boilow. 


(     301     ) 


^1*7 


VOCABULARY. 


^148 


k 


perceive  ;  to  be 
conscious  of  Read 
chiao\     To  sleep. 


ch 


ioh. 


From  ja,  hsioh,  a  phoDetic. 

I  t§  ^^^*  ft  ^  t^  perceive;   to 
be  sensible  of.     [prebend. 
I  ^  ^^    nuderstund  ;   to    com- 
I  :^  ^  to  regard  as  strange. 

^  To  look  at;  to  inspect; 
,  to  perceive. 

From    g|    liiiy    to    come     to 
(contracted). 

1.6 


tih 


To  see  face  to  face ;  to 
be    admitted    to    an 
audience. 
From  "^  tnai^  to  sell. 

1 
To  behold  ;  to  gaze  on. 

7  Taoist  temples. 

kaan.  ^ 

From  ^  kuan,  a  berou. 
I  ^*  to  beliold  ;  to  ^^aze. 
I  3^  to     gnze     at;      to      look 

tovv.-irds. 
I  ^^  to  look  it) to. 
I  ^  tbe  Goddess  of  Mercy. 


The  148th  Radical. 

A  born  ;  a  corner.   The 
tenth    of    a    dolbir. 
.  sioli.     A  Iso  read  ^o/i;  c/aWV 
^'^^  chileh.     Radical  No. 

148. 


m 


Same  as  Jp, 


To   loosen  ;   to   explain. 
Bead  chiai'^.     To  for- 
j  tiai.  ward. 

From  J]  tao,  a  knife;  and  ^ 
niii,  an  ox. 

I   pq  to   unloose;    to  expound; 

to  settle  np — as  quarrels. 
I   ^  to  explain. 
I  ^  to  forward  and  band  over 

to. 
I   3s  to  escort  a  prisoner. 
I  ^  to  explain. 
I  ^  to    forget   an    injury;    to 

make  up  a  quarrel. 
I  1^*^  to  1  0  0  8  e   tbe    shoe 

laces. 

I  'Jli/x  to     send     forward     a 
prisoner. 

4.6  ^ 

To   start;    to    tremble 
,  with  fear. 

From  5^  shuhf  to  bind. 

^M     To    irore.      To    strike 
7 ,  7         against.     To  offend  ; 


to    provoke, 
read  cliu. 


Also 


From  UJ  shah,  a  worm. 

I  ^C  to  affront;  to  offend. 
I  ^  to  affect;  to  stn*  up. 


(     302     ) 


148 


VOCABULARY. 


W  1*9 


A    gohlet.     Poor ;   ex- 

7    J  Ijiiusted. 

nun. 

From  JJ  cliiok^  a  lm>k. 

I  ^  Ji   tViizliteuetl  appeiiraDce  ; 
to  tremble. 


The  149th  Radical. 

^    Words;  speech.  To  talk. 
Radical  No.  149. 

I  ^  sfieecli ;  conversation. 

I  fn)  words  ;  speech. 

I   J^  weiglity   words;  to  speak 

Imr.shly. 
I   IfE  to  speak  wildly;  to  lie. 
I   {li  T^fT  to  act  in  accordance 

with  one's  words. 

pT  A  plan  ;  a  device.     To 
T   -|  reckon  :  to  plan. 

From  -f-  shVi,  ten. 
I  ^  to  calculate;  to  estimate. 
I  ^  ^  di'vice. 
I  Wk  II  «^'heme  ;  a  stratagem. 

P>J    To  beg  ;  to  demand  ;  to 

.,  dun. 

iao. 

From  tJ*  ts'uen,  an  inclj. 

I  ^  to  ask  for  money  ;  to  dnn. 

I   tS  to  beg. 

I  )fj^  innoyiiig;  to  incnr  dislike. 

I  >\-&fR  to  curry  favour. 


S)jJ  To  instruct ;  to  advise. 
I    ..•        Counsel. 

From  )\\  ch'uan,  streams. 
I  1^  to  instruct. 
I  ^  ^<*  teach  children. 


pj\^  To  inquire  into  oflScial- 
,    ..•        ly  ;  to  investijrate. 

From  J^  hsi/if  quick. 

pl^     To  commission  ;  to  en- 
,  ,  trust  to  ;  to  depute. 

From  •=£  t*oh,  to  depend. 

I  7*1*  to  entrust  to;  to  commis- 

sion. 
I  j|l0  "  many  thanks  " — a  polite 
phrase. 

g'fc  I    ^'^    b  r  a  g  ;   to    boast. 
^T^  j        Great ;  important. 

/isiL 

From  n§   ilt  i»  i   or  ;5=;   ti,   to 
proceed. 

gH,  To  record  ;  to  renjember. 
,   ^  A  sign  ;  a  mark. 

From  g,  t*//!,  self. 

I  ^  to  call  to  mind;  to  bear  in 

mind. 
I  t^  to  remember. 
I   w%^^^  record ;  recorded. 
I  ~J^  to  mark  ;  to  make  a  uota 

of. 


(     303     ) 


^149 


VOCABULARY, 


I  S^  ft  8'J?u  ;  »^  signal. 

I  '[4  memory. 

I  ^]^  unable    to     remember 

rh-Mrly. 
I  ^~P^  on    record    below — 

••  iis  follows. " 
I  ^^Jl  recorded   in   books; 

on  record. 

gH   H<j\v  ?     An  interjection 

,  .         of  surprise. 
chu. 

From  g  chil,  great. 

gip  To  promise.     To  allow. 
,  Tocommend.Perhaps. 

^''''''        Excess. 
From  ^  u,  uood. 

I  ^  a  long  time. 
I   HE,  to  betroth. 
I  JP  to  vow. 
I  ^  many;  ranch. 

aj^  Litigation.     To  demand 

iustice. 
so)ig.     •' 

From  ^  kofig,  public. 


g^  To  enquire  about.     To 

r  search  out. 

Jang. 

From  if  fang,  a  place. 
I   P9  to  enquire  for. 


rtV      To  establish  ;  to  found. 
,/,,,/,         Supposing  that; 
^^''^'-        what  if? 
From  ^  shit,  to  kill. 

I  f§l  to  prepare ;  to  spread  out. 

I  g|  to  lay  a  plot. 

I  ^^  to  teach ;  to  preach. 

I   ^  i^';  granting;  sn[)posing. 

I   JJL  or  U    ^    to    set    up ;    to 

establish. 
I  -tu^  to  set  forth  a  [)arable. 


fill' 


rtyj    An  exclamation  of  sur- 
prise. 
%a.  ^ 

From  ^  ia,  a  tooth. 


To  abuse  ;  to  revile. 
shan. 

From  llj  shan,  a  hill. 

I  W^  to  backbite. 

rtiC     Parting    words.       An 
,  >  art ;  a  mystery. 

From  ^  kuai,  forked. 

mt  '^^    extort;     to    cheat. 
False  ;  erroneous. 

0. 

From  'ft  f^ua,  to  transform. 

I   ^  to     defraud;      to      extort 
money  from. 

I  p^  to  deceive;  to  cheat. 

^ft  To  tell ;  to  inform ;  to 

state. 
su. 


From  J^  ch'ihy  to  reprove. 
I  ^  to  state  a  case. 
I  iSt  to  state  in  detail. 

(     3U4     ) 


5-6 


VOCABUI.ARY. 


W*« 


^  To  slander ;  to  defame. 


ti. 


From  J^  (i,  a  fonudatioo. 
I  Wf  ^^  culunmiate;  to  slaDder. 


I 


tt  p  To  deceive ;  to   impose 
7  upon.     Artful. 

P^rom  ^  c/iUy  suddenly. 
PJ1»  To  curse  ;  to  imprecate. 

tsU,  ij 

From  ^  ch^ie,  further. 

rtPj  To  accuse.  Tales ;  stories. 
Words;    a  phrase;   a 
part  of  speech. 
FroQ)  "p]  8i,  au  officer. 

=^  To  scold  ;  to  rail  at ;  to 

,.  curse, 

a. 

From  mi  uang,  a  net, 

PP  To  proclaim — as  by  the 

chao.     ^"'f*^'"''^- 

From  -3  <^/'^^»  to  siimmon. 
I  S  ^"  Imperial  maudate. 

e    To  backbite. 

^51. 

From  jit  ^«*i,  this. 


pp^     To  investigate.  To  keep 
^»  ^  in  order;  to  restrain. 

From  -g  c^M,  lucky. 


To  test     To   examine; 
\  -  '       examination.     An  in- 
itial particle.   To  use. 
From  ^  s/ii,  a  pattern. 

^  to  tempt;  to  test. 

flr  take  a  look  at;  behold  I 

Rq  may  I  ask.  .  .  ? 

S  to  tliiuk;  consider. 

j^  to    prove ;    to    test ;    ex- 

perieuce.  [test. 

5e»  t'>  verify  ;  to  submit  to  the 
— ^  make  a  trial. 
^^  to    attempt;    make    a 

trial  and  see. 

pijj  To  brag ;  to  boast.     To 
,  ^         make  known.     Bold. 

From  JfJ  a,  feathers. 


To  wonder  at.   To  brag. 
ch'a. 

From  ^  fsr/f,  a  house. 

I  ^  to  l»e  astonished  at;  to  be 
amaziHl  at. 

SK  To   abuse.     A  sense  of 

,  shame. 

keo. 

From  Jg  /teo,  nu  Empress. 
I  H^  to  corse;  to  abuse. 


<     30^>     ) 


u 


149 


VOCABULARY. 


6 


-i*^8 


To  feign  ;  to  cheat.  Per- 
,     .       verse. 

From  jj  ttei,  dangerous. 

§^  craft;  cnnning. 
0^  gnile;  subtlety. 
01*  an  artful  device. 
^  straufre;  heterodox. 
§^^ttl  development  of  all 
kinds  of  cunning. 

Hft   Words  ;  sayings ;  talk. 
hua. 

From  §  shehy  the  tongue. 

To  arranore.  To  criticise ; 

to  comment  on. 
ping. 

From  ^  p'i7ig,  level. 
I  1^  to  criticise;  to  judge. 

"^^  Ought;  should  ;  what  is 
7    .         proper.     To  owe. 

From  ^  hai,  9-11  p.m. 

I  ^  worthy    of    death ;    good 

for  nothing. 
I    S  ought;  should. 
I  ^  to  owe  money. 
I  iS  should  be;  fated. 


gil  In  detail ;  minute.  Also 
7  >i  read  hsiang. 

From  :^  iajigi  sheep. 
I  7^  carefully;  particularly. 


p^  To    punish  ;    to    put    to 
^j^^         death.     To  eradicate. 

Fram  J^  chu,  red. 

g^    To  boast;  to  brag.     To 
,,  praise;  to  commend. 

From  ^  h'ua,  to  brag. 

I  ;^  to  praise;    to  speak  well 

of. 
I  Wm  ^^  boast  of  appearances; 

to  brag. 

I  5%  to  praise ;  to  extol. 

I    P  to  boast. 

I  fSr  to  boast  of  pre-eminence. 

Pl-^  To  swindle;  to  mislead. 
Icuang. 

From  g  k'uang,  to  deliver. 
I  il@  to  deceive;  to  defraud. 

»3.4 

To  sing  ;  to  chant. 
long. 

From  ^  iong,  perpetual. 

P^  Poetry ;  an  ode. 

sh'i. 


From  ^  51,  a  mosque. 

I  ^  the  Psalms. 

I  ^  poetry  ;  compositions. 

(     306     ) 


VOCABULART. 


1«9 


ren. 


^^/^  To  recognise ;  to  know. 
To  confess ;  to  ac- 
knowledge. 

From  jg,  ren^  to  endnre. 

I  ^  to  recognise ;  to  know. 
I   Wk  truly  to  recognise;  to  take 

in  earnest. 
I   fp  to  confess  sin. 
[  f^  to  know;  to  be  acqnainted 

with. 

BdT   ^^^^^^  ;   s  p  e  e  c  h  .     To 
speak  ;  to  talk.    Read 
u\     To  tell  to. 
From  ^  Uy  I. 


u. 


1.6 


shoh. 


To  speak ;    to  say  ;  to 
tell;   to   talk.     Also 
read  shuoh. 
From  ^  tui^  to  barter. 

I  ^  to  speak ;  to  talk;  to  con- 
verse. 

I  ^  to  lie ;  to  ask  more  than 
the  lawfnl  price. 

I  ^  to  speak  clearly;  to  have 
a  clear  nnderstandin^". 

I  fSO^'*  64)  S  ^^^'  ^'^'^ '  spoken 

to  the  point;  that  is  so. 
I   A^^S.  '^i'"*<-  than  can  he  said. 
talKiiK'   mid    listen- 


WV'. 


I   T — 'fito     speak    a    little 

while. 
I  :R^^ii  to    gobsip;    to   talk 

scandal. 


*  In  iiitrodncingr  qnotntimi*  gj  i.s 
separated  from  {{fy  gj)  by 
tilt*  quotatimi  in  qiit-tiiion: 
Matf.ii.  23;  viii.  17;  xx?i. 
54    7- 


A    birthday.    To    bear 
children.  To  increase. 
Incoherent;    disorder- 
ly. 
From  3£  ten,  to  extendi. 

I  ^  the  Emperor's  birthday. 
I  ^  to  nourish  ;  to  bring  np. 


^^Jq  Sincere;    true;    real 

,,  Certainly. 

ch  eng,  •' 

From  J5ft  cKeng^  to  complete. 

I  5  sincere ;  genuine. 
I  \^  true-hearted. 
I  ^  really;  truly. 


rttt  To  reach  a  place ;  to  go 
to. 

From  )S  ch\  decree. 

A  precept :  a  command- 
, .   .        lueut  Also  read  clach. 

From  ^  kiai,  to  prohil-u. 
I  "^  II   rommandment ;  a  pro- 


^^^ 


</ji. 


hihition. 

An   oath. 
oath. 


To   take   an 


From  ^  chcft,  to  break. 
I  ft  a  vow. 


(     3^7     ) 


^14» 


VOCABULARY. 


7-8 


r/b' 


ch 


To  ridicule.     To  scold. 
cli  I . 

From  ''^  ^.5/a(?,  to  imitate. 


g^  To   induce;    to   entice; 
to  mislead. 


From  H  /^5zw,  beautiful. 
I  S  to  beguile  and  plunder. 


nff  Lies.     To  deceive. 
k'nang. 

From  JE  h^uang,  wild. 


P^  To 


accuse  falsely.  False. 


u. 


From  ^  w,  a  witch. 

I  "a"  to  accuse  falsely. 
I   ^  to  implicate  falsely. 
I  §^  to  exact ;  to  extort. 


Sffi  To  hum  over ;  to  intone ; 

to  recite. 
song. 

From   g  2f?w^,  bursting  forth. 

gSt  To  remember ;  to  record. 
, ..  Annals. 

From  ^  ch'i,  purpose. 

p{|:  'J'o  instruct;  to  admon- 
7  ish. 

Fiuiii  %  mei^  each. 


^^   To  impede  ;  to  interfere 
^  with.     Used  with  -[Hg,. 

From  i^  w,  to  bawl. 

PF^  Who  ?  whose  ?  which  ? 
shui. 

From  H  r/^M2,  a  bird. 

I  >P  who  knows;  who  would 
have  thought  it  ? 

I  iliSr  who  can  do  it? 

p^  repeated  =  "  whosoever  ; 
whoever;  do  matter  who": 
Matt.  XX.  23;  xxi.  44; 
Acts  viii.  19. 

Followed  by  an  interrofrative 
particle  it  negatives  a 
proposition  by  its  obvious 
im[)robability  or  absurd- 
ity: I.  Cor.  ix.  7.  The 
same  holds  good  of  its 
Southern    equivalent  (Jjl 


gH    Right ;  proper ;  suitable, 
^  Related. 

From  Jg  i,  seemly. 


To   excuse   oneself;    to 

decline ;  to  shirk. 
uei. 

From  g  uei,  a  deputy. 

To  abuse ;  to  rail  at ;  to 

accuse. 
sui. 

From  2{£  tsu/i^  a  soldier. 


(     308     ) 


VOCABULARY. 


W»*» 


Sm   To   invite ;    to   request  ; 
7,^         to  desire;  to  engage. 
.     ring.  Please. 

From  ^  chHng,  aznre. 

I   Pg  may  I  ask  yon  ?  will  yon 

kindly  tell  me? 
I  ^  to  ask  after ;  pay  respects 

to. 

I  _ll^  take  a  hio^her  seat. 

*  lu  many  cases  gj[  does  not  need 
to  be  trauHiated,  it  merely 
indicates  respect:  Mk.  vi. 
25,  36;  xiii.  4;  Jhu.  xi. 
34. 

pB'  To     expostulate     with. 

.  Also  read  chenq. 

tseng.  ^ 

From  ^  tseng,  to  contend. 


To  backbite;  to  slander. 
fei, 

Yroxn  ^^  fei,  wrong. 

I  ^  to  defame;  to  slander. 

p|lU  ^'^  discuss;  to  arrange. 
luen.    To  reason. 
From  ^  luen,  to  arrange. 

I  ^  to  decide  after  discussion. 

I  ^IC  to  speak  of. 

I  }^i\  to  discuss;  to  jndge. 

I  JlJ  to  speak  of ;  as  to  ...  . 


IX  To 


flatter. 


u. 


From  11}  it,  a  moment. 


^^  To    stir    up;    to    mix. 

t'iao       ^^''^  tiflo*,     A  tune. 
To  transfer. 

From  jq  cheo,  to  supply. 
I  gfj  to  arrange ;  to  equalise. 
I  1}/;  to  shake ;  to  transfer. 
I  ^  to  mix;  to  blend;  to  make 
peace. 

P^^  To  accuse  ;  to  vilify. 
choh. 

From  3^  chuh,  a  shackled  pig 

rtTv  To  chat;  to  converse. 

From  lU  ien,  brilliant. 

I  W^  ^o  ^^^^  ;  to  discourse. 
I  pW  to  talk  over;  to  discuss. 

^§L  1  o  reiterate  ;  to  impress 

chicen.     ^ 

» 
From  ^  hsiang,  to  enjoy. 

I  p?  repeatedly. 

gQ  To   flatter;  to     curry 

J ,  favour. 

ch  an. 

From  8  //5/en,  a  pitfull. 
I  jf^  to  flatter ;  to  toady. 

get  To  excuse  ;  to  consider. 
r^        To  believe  in.     Trob- 

From  pJC  ^"»^»  metropolis. 
I  iif^  most  likely ;  probably. 


(     30'.i     ) 


149 


VOCABULARY. 


^B.  To  bawl  out. 
Jisiien, 

From  2[  /isilen,  to  proclaim. 

I  ^$,  chunour;  Iiubbab. 
I  ^  diu  ;  racket. 


BBS  "^^  proclaim.  An  official 

notice ;  an  edict. 
u. 

From  -§(  il,  to  respond. 


PJBL  To  whisper.     Quiet. 
mih. 

From  ^  jni/i,  a  nteusil. 

R^  To  talk  wildly  ;  to  lie ; 
7  to     misstate.      Lies : 

^    falsehood. 
From  Jg  kuang,  desert. 

I  fp  or  gg   g*  lies^  false  state- 
ments ;  to  lie. 

rtS     To    visit    a    superior; 
•  7  visits  in  general. 

From  ^  heh,  why  ? 

^3^  To  scheme  ;  to  plot.     A 

device. 
meo. 

From  ^  7;?66>,  a  certain  person 
or  thing. 

I  W  to  plot;  to  injnre. 
I  ^  to  devise  ;  to  scheme. 
I  db  a  counsellor. 


To    admonish ;     to    re- 
7  ^         monstrate.  To  reprove. 

From  y^  ckien,  to  select. 

I  fy  to    expostulate    with — of 
inferiors  to  superiors. 

^^  All ;  every,     A  sign  of 

chu.       ^^^^  ^^"'''^^-     ^^^'»  ^"' 
in  ;  to. 

From  ^  chce,  who. 

I  ^^  feudal  princes  or  nobles. 
I  ^  all  sorts. 

I  "fe  or  m^  gentlemen;  Sirs — 
used  in  direct  address. 

p^  A  proverb;   a  common 


len. 


saying. 


From  g  ien^  elegant. 
|)§  Same  as  if. 


rl4p8.6 


To  respond.     Also  read 
nah. 


noh. 

From  ^  roh,  if. 


3  a    To  speak  of ;  to  say  ;  to 

style. 


From  g  ucif  the  stomach. 
(    310     ) 


10 


VOCABULARY. 


Wi*» 


1^3 


To    preach ;    to    arf^ue. 
,  >  To  explain.     To  bar- 


To     investi- 


gate. 


From  ^  keo,  ten  billions. 

I  f^  to  iliscnss;  to  talk  over. 

I  ^  to  discuss  the  merits  of  a 
case. 

I  IS  to  preach. 

I  ^  to  expljiiii  a  matter  satis- 
factorily. 

I  ^  settled — as  a  price,  etc. 

I  ^  to  explain ;  to  give  the 
sense. 

mM  To  shun  ;  to  avoid    the 
7      •       use  of,  as  of  names. 

From  :$:  uei,  leather. 

g^  To  judge ;   to    examine 

,  •  into ;  to  discriminate. 

ti.  ' 

From  ^  ti,  a  rnler. 
I  HJf*  t^o  scrutinize. 

pp      Versed  in;  acquainted 
with. 

From  -g  in,  a  sound. 
I  JHl  skilled  in;  accustomed  to. 


.1.6 


nio/i. 


To  ridicuiu  ;  to  jest ;  to 
mock. 


From  g  tiio/i,  harsh. 


ijMH   To  thank  ;  to  be  grateful 
for.     Thanks.     To 


1; 


shj 


le.     fade  ;  to  die. 


From  ^  slice,  to  issue  forth. 
I  @  to  give  thanks  for  favoars* 


-'.n¥«4.6 


m 

9ri  Honest,  sincere  words. 
oh. 

From  ^  o/i,  to  startle. 
I  ^  confidently  ;  sincerely. 


H^    To     speak     ill    of;    to 

detract. 
pang. 

From  ^  p*ang,  a  side. 

I  ^  to     speak     evil     of;     to 

blaspheme. 
I  i^  to  defame;  to  blunder;  to 

blaspheme. 

^Sg.  Slander;  rumour;  a  false 

iao.        ■^^P"'"'- 
From  g  mo,  a  jar. 

I  ^  to  slander. 

.1 
Retiring  ;  humble  ;  mo- 

k'  \ .    '^'^''■ 

From  ^  c/iicn,  in  addition. 
I  Wi  complaisant;  yielding. 
I  jS  humble  ;  retiring. 
I  ^  lowly. 

I  S.  difTidcnt:  sclf-deprcciuting. 
I  IS*  respectful. 


(     311     ) 


VOCABULART. 


12 


PES  To  sing  ballads.     SoDgs. 

CO. 

From  g  (T/i'u,  small. 
I  ^  to  sing  songs. 


g^  Respectful ;      attentive. 
,  ^  Cautious.      To  heed ; 

,  \in.    to  watch. 

From  H  chin,  loam. 

I  ^.  to  take  heed;  to  watch. 
I  Tp  to  guard ;  to  watch  over. 
I  ^  to     be     on    one's    guard 
against. 

gm     To  blame  ;  to  find  fault 
,  with.      To  disgrace 

an  official. 

From  |g  ti,  a  base. 

p^  Falsehood ;    error ;    ex- 
aggeration. 

From  g  liu,  to  soar. 

I  ^untrue;  unfounded;  er- 
roneous. 

I  ^  to  preach  perversely ;  to 
expound  falsely. 


PipI  To  consult ;  to  deliberate 
shang. 

From  |g  shangy  to  discuss. 
I  ^  to  talk  over ;  to  consult. 

(     312     ) 


Evidence ;  proof.  To 
give  evidence ;  to 
bear  witness. 


3^V 

pa 
fjE 

cheng. 

From  S  teng,  to  ascend ;   or 
JE  cheng,  upright. 

I   ^  to  bear  witness  to. 

I  ^m  evidence ;  proof. 

I  ^  to  substantiate  clearly. 

I  i^  to  verify. 

I  ^  to  testify  to  the  truth  of. 


,2.5 


pr»J 


Wily.        To    act    the 
7  ^  hypocrite.    To  feign. 

From  ^^ 
with  an  awl. 


iuh,  to  bore  through 


ShE     To  recognise  ;  to  know. 
,..,  To      distinguish. 

^^^^-         Read   cU,      To   re- 
member. 
From  =gjj  cliih,  a  sword. 
I  -^  to  be  able  to  read. 

ff-p  Clamour  ;  noise, 
hua. 

From  ^  hua,  flowery. 

tt^  To    ridicule ;    to    make 
-,  >.  fun  of.     Satire. 

ch) 

From  ^  c/d?,  a  few. 

I  ^  to  laugh  at;  to  make  fun  of. 

I  ^l]  to  jeer  at. 

I  p^  to  deride ;  to  scoff  at. 


12-13 


VOCABULARY. 


149 


KH  To  slander  ;  to  vilify. 
ts'a)i. 

Frora  ^  ts'a?i,  snpposiug. 


rl-V^4 


I. 


To  discuss ;  to  talk  over; 
to  consult. 


From  H  t,  righteons. 

I   p^  to  talk  over;  to  jndge. 
I  i  a  connsellor. 
I  ^  settled  after  deliberation. 
I  y  W    ^  conucil ;  a  deliber- 
ative body. 

WU  To  reprimand  ;  to  scold. 

From  S  cJiien^  to  seud. 
I  ^  to  reprimand ;  to  blame. 

gS*  A  register;  a  genealog- 

,  ical  table. 

2^u. 


From  y  p'u,  universal. 
Tbc  noiso  of  voices. 


8CV0. 

From  ^  sao,  tbe  chirping  of 
birds. 


^$  To  warn ;  to  caution. 

From  {5i  ^/<''"^i  to  honour. 


I  JR  t<»  teach;  to  admouisli. 

I  ^  to  warn  and  teach. 

I  t^  to  warn  ;  to  cause  to  fear. 

P^JC  To  slander ;  to  defame. 
huei. 

From  g{  kueiy  to  ruin. 

I  W^  t,o  backbite  ;  to  malign. 

-^p  To  compare;  to  suppose, 

,.  A  simile. 

2)1. 

From  J^  ;/i,  a  prince. 

I  Jfn  lor     instance  ;      may     be 
compareil  to. 


To  eulogise ;  to  praise ; 
to  Hatter. 


u. 


From  H  d,  to  give. 

g^  To   guard;    to    protect. 

,  1  o  escort. 

na. 

From  ^  /tuht  to  measure. 

I  ffw  t^  protect;  to  guard. 
I   ^  to  escort;  to  convoy. 
I  JHS  t^  guard  ;  to  preserve. 
I  Hj^^  a  mirror  for  protectiog 
tlu^  person  from  evil. 

I  S9^  a  helmet. 

I  '11^4^  a  breast -plate. 

gSg     To   explain  ;   to  intcr- 
.,  pret ;  to  trantilale. 

From  a)L  '/^  to  lead  ou. 


(     813    ) 


^149 


VOCABULARY. 


^A* 


^^  150  g  151 


rH  To  study  ;  to  read. 
tuh. 

From  f[  mai,  to  sell. 

I  ^A.  '^  scholar;  the  literati. 
I  ^  J  to  have  finished  reading. 

^^?^  y  To  cbacore ;  to  alter. 

From  ^  luan,  to  tie  together. 
I  ^  to  turn  into  moDey;  to  sell. 
I  WL  to  change  into;  to  hecome. 
1  yC  to  transform ;  to  undergo 

a  change. 
I  8^  to    change    conntenance; 

to  turn  the  face  from. 
I  S  ^^  change. 
I  ^  J    to  increase  the  process 

of  changing. 
I  ^JtS  it  cannot  be  changed. 
1  ^"j  to  change  for  the  worse; 

spoiled. 
I   TSRE  to  change  colour. 


To  yield.     Polite;  yield- 
"^^       inf]j. 

From  g  dang,  to  clear  away. 

I  'fe  to  give  np  a  seat;  to  take 
u  lower  place. 

gS  To  slander ;  to  misrepre- 

. ,        •  sent. 
di  an. 

From  g'cA'aw,  artfal. 


I  §8  to  vilify,  to  malign. 

I  "^  slander. 

1  ^  to  injure  by  misrepresent- 
ation. 

RM  To  praise ;  to  eulogise. 
Uan. 

From  ^  ^5aw,  to  aid. 

I  5^  t<^  praise;  to  land. 

I  3^P^  ^^  hymn;  a  hymn  book. 

RHtl  To  slander;  to  murmur. 
tuh. 

From  ^  ^z^/^  to  study. 


The  150th  Radical. 

xQ>     A    valley ;    a    ravine. 
7    T  lladicalNo.  150. 

t^H     To  remit.     Intelligent. 
Ao/i. 

From  §  /^a?,  to  injure. 

I  ^  clearly;  openly. 

I  ^  to    remit,    as    taxes;    to 
forgive. 


The  151st  Radical. 


Vf   Beans;   peas.      Eadical 

r^"       No.  151. 

teo. 

I  -^  beans. 

I  &,  beau  husks. 


C    314    ) 


152 


VOrAnULARY. 


Au  interrogative  particle 
777^       implying    a    uegative* 

From  ilj  s/ian,  a  hill. 

I  ^&  i^  it  not  80? 
I  >P|Jt -li'l  lie  not  sayP 
I   ^ia^  ^""  it  be  so  P 

•^  stren<:iliens  an  interropfative 
statement,  and  nsnally 
demands  an  empiiatic 
answer  in  the  ne^i^ative, 
unless  followed  hy  /f^, 
when  an  affirmative  an- 
swer is  required:  Acts  iii. 
12:  Rom.  vi.2,  3;  viii.  12; 
32;  L  Cor.  ix.  8. 

m' 

Jl2a  Abundant ;  fruitful. 

From  llj  s/iafit  a  hill;  and  ^ 
/e?ig,  good-looking  (doabled). 

I  VJU  ahnndaiice  ;  '*fnlness." 

I  ^  abundant;  prosperous. 

I  ^  »*  pleutirul  year. 

I    m  weultliy. 

I  J^  plentifid;  sumptuous. 


The  152nd  Radical. 

A    pig;  a  hog.  Radical 
No.  152. 


sh 


a. 


An 


lo 


|\^  i\\\  elephant;  ivory 

resLMnblc.     An  i inane 


Same  as  Jg 

y^  Beforehand.       To    pre- 
^  pare  ;  to  make  ready. 

From  |P[  ksiang,  like;  and  -fV 
ti,  we. 

I  |§  to  bear  witness  to  before- 
hand. 

I  ytj  beforehand. 

I  vm  to  prepare ;  to  make  reiuly. 

I  "u   I>rophecy  ;  to  predict. 

I  ^tS  presage. 

I  aE,  to  decide  beforehand. 

I  ^  '*'■  /ft  S  'intitype  ;  some- 
thing prefigured. 

The  153rd  Radical. 


-01^  Repti 


les.     Radical    No, 


chai. 


153. 


tC_L- 

^kA    A    wolf;     a     ravenous 

,,   .      beast.     Cruel. 
ck  at. 

From  ^  tn'ai,  talent. 
[  J5  Ji  fierce  wolf. 


y   A  leopard  ;  a  species  of 

wild  cat. 
pao. 

From  ^  s/iao,  a  spoon. 


s  ]. 

I  ^  elephants*  tasks  ;  ivory. 

(    315     ) 


Manner ;  appearance. 
mao. 

From  ^.  the  originid  form  of 
the  charauler. 


M"4 


VOCABULARY. 


2-4: 


The  154th  Radical. 

^    Precious;  valuable.  Val- 
uables.     Radical  No. 
^^-         154. 


/«• 


To  bear ;  to  sustain.  To 
turn  the  back  on ; 
ungrateful.    Debt ;  to 


owe. 


From  a  form  of  A  ren,  a  mao. 

I  ^  to  bear  hardship;  to  toil. 
I  ®  to  be  uugrateful  for  kiod- 


Dess, 


Chaste ;  pure. 
chen. 

From    \  fuli^  to  divine. 

I  1^  virtnons;  pnre-miuded. 
I  |^>T*'ra'  0^  immovable  virtne. 


^i/{  Wealth  ;  property ;  val- 

^  ,    .       uables. 
is  ax. 

From  :i  ts*ai,  talent. 
I  ^  valnahles;  precions  things. 
I  %\]  wealth;  profit. 
I  ^  vulnahles;  wealth. 
I  3E  ^  wealthy  person;  a  capi- 
talist. 

^^  To  upbraid.  To  ask ; 
,  to  demand  from  ;  to 

^^^^^-  charge  with.  To 
punish.  A  duty  ;  a 
responsibility.  Also 
read  diai. 


Said  to  be  from  y^  ts\  a  thora 

.(contracted). 

I  Tl^  to  rebnke;  to  nphraid. 
I  ^  ^0  pnuish  by  flogging;  to 

chastise. 
I  ^  to  fiue  ;  to  reprove. 
I  a  duties  ;  responsibilities. 

^jj^  To  trade  ;  to  barter ;  to 

/-  deal  in. 

fan. 

From  K  fa?i,  to  tnrn  over. 
I  5  to  sell ;  to  barter  away. 

^^  Goods;      commodities; 
,  produce.    Cargo. 

From  ^  hua,  to  transform. 

I  particles;  goods;  mer- 
chandise. 

I  Mt  goods  and  wealth;  posses- 
sions. 

2 

Poor ;  poverty. 

From  ^  fen,  to  divide. 
I  K  poor  people;  the  poor. 
I  yv  '••  V^^^  j)erson. 
I  IS  poverty  -stricken;   in 

straits. 

To     covet;     to    desire. 

Avaricious. 
tan. 

From  ^  kin,  now. 
I  ^i  to  hanker  after. 
I  ^  ghittonons. 
I  >U^  covetousuess ;  covetous. 


(    316     ) 


VOCABULAKY. 


ri. 


I  H  to  seek  after;  to  scheme 

for. 
I  f^  lascivions;  lecheroos. 
I  ^  to  covet ;  avaricious. 
I  mr  to  covet  booty ;  graspiujj. 
I  Pt  o^^^^^^y  ^^  raoney. 
I  5^J  keen  after  profit. 
I  ^iiF  (/tao*)  \S  fond  of  eating 

aiul  (Iriukiug;  gluttouons. 
I  ^S{^iS  gluttoaoQs  aud 

druuken. 


Two  ;  the  second ;  twice. 
Tu  divide  iu  two. 


A  string  of  a  thousand 
cash  ;  a  measure.  To 
go  through ;  to  im- 
plicate. 

From  tf-  /iuan,  to  penetrate. 
I  ^  to  pntou  armonr. 

^^    Honourable.  Expensive  ; 

kicei.      T^^y\  I'^'i^ed;high. 
chiss. 

From  ±  ktcei,  a  grass  basket. 

I  S  weighty;  vahmble. 

I  jtt  y<^"»'  honourable  name  ? 

I  wlK  very  dear. 


^^  A  fine  paid  to  escape 
punishment  Riches; 
property. 

From  jt  fsX  this. 


tsn 


M  "* 


I  To  buy  ;  to  purchase. 


null. 


From  Q  tiaytp^  a  net. 

I   M  buying  and  selling;  trade. 
I  ^$'J  cannot  be  bonglit. 
I  i*  T  1^6  ^«*«  iJO"e  to  buy  it. 

^J^  To    give ;    to    bestow ; 

hiu,ng.  ^co^/^rupon.     Also 
^    read  kitang. 

From  5t  fisiong,  a  brother. 


fr  To 

chu. 


store  up  ;  to  hoard. 


From  ^  c^u,  the  space  be* 
tween  the  throne  and  the  Em- 
peror's retiring  room  behind  it. 

To  lend  on  interest.    To 
forgive. 

From  f^J  tai,  instead  of. 


tt* 


1u>. 


To  congratulate. 


From  ;tp  kin,  to  add  to. 

B^  To  censure;  to  dispar- 

ase.    To  dismisii. 
pien,        ° 

From  ^fohv^owvy. 


(     317     ) 


m  154 


VOCAmTLATlV. 


5-7 


To    waste ;    to   expend. 

-  .  Expenditure. 

fei.  ^ 

From  ^  fu/t,  not, 

I    ^  expenses;  onthiy. 

I  ^  all  wasted;  all  spent. 

I  Mt  to  waste  wealth  ;  to  spend 

lavishly. 
I  IL;^     to     waste     time     or 

pains. 

To    barter ;    to     trade. 

Also  read  meo^. 
mao. 

From  Xfl  mao,  5  to  7  a.m. 
I  ^  trade ;  exchange  of  goods. 

^rt     To  stick  up  ;  to  paste. 
.,  •  ,  To  stick  to  ;  attach- 

ed.    To  make  up. 

From  i5  charij  to  divine. 

I  3fiC  to  keep  close  to. 
I  ^  attached  ;  to  make  np;  to 
go  along  by  the  side  of. 

*^^  is  applied  both  to  things 
and  persons=  "  to  stick 
to;  to  keep  close  to:" 
Acts    viii.    20;    xxvii.    4. 

Ci'.  15  5£  «c  ±  fi4  k 

^.   to   Ut-ep   close   to  the 
Savionr's  side. 


|AV 


I. 


ri   To  hand  down  ;  to  leave 
^       to. 

From  -^  fai,  honourable. 


y2.5 


A  tliief ;   a   robber ;    a 
7  rebel.      To  plunder. 

Also  read  tsei^. 
From  ^  rong,  a  weapon. 

I  ^  ''■^  den  of  thieves. 


W  Ri, 


iches ;  wealth  ;  bribes. 
huei. 

From  "^  iu,  to  have. 

^^  To  rent ;  to  lease. 

1 171. 

From  f£  ren,  to  allow. 

Wealth  ;  property  ;  sub- 
scriptions.    To  aid. 

From  7^  tsX  next. 
I  -j^  travelling  expenses. 
I  WS  property  ;  wealth. 
I  ^  to     help  ;     to     snbscribe 
toward. 


A  trader.     To  trade. 


ku. 


From  "g"  si,  the  west. 


A  visitor;  a  guest.. 

MJ 

pin. 

From  *^  pin,  the  ancient  form 
of  the  character  (contracted). 

I  ^  gnests;  friends. 


(    318     ) 


VOCABULARY. 


m  154 


fiJ  To  bestow  alms. 
chco. 

Fioru  jg  c/ieo,  to  snrronud. 

I  ^  to  give  alms;  torelieve. 

^h    To     rewurd ;    to     crraut. 

7  Rewards.     To  praise. 

fiti^tng.  ^ 

From  ^  shang,  to  add  to. 

I  i§  ro  hestow;  **gift8.'* 

I  "13  "SE^  recompeuse  is  Mine. 


To    bestow ;    to    coufer 
,.  upon      au      inferior. 

Also  read  si. 
From  ^  ?',  easy. 

I  ^u  to  bestow;  to  grant. 
I  ®  to  give  grace ;   to    show 
^  favour. 

^^   To    sell.       To    betray. 

To  shew  otf. 
mai. 

From  S[  mai,  to  bny;  mid  j; 

a  modified  form  of  JiJ  <^/<*^</^  to 

go  ont. 

I  6i5  :^  trjiitor. 
I  vftfiv  '^"  f>il  dealer. 
I  ±M/X  ^o  sell  l)(»th  master 
and  Irieud — traitorous. 


led. 


To  confer  ;  to  reward. 


From  ^  lai,  to  come. 


dull. 


Disposition.       Matter. 
Solid.      To   call    as 
witness.     Read  c/it*. 
A  pledge.   To  pawn. 
From  jjf  i/i,  uu  anvil. 


I  p2  to  give  evidence ;  to  con- 
front— as  accnsed  aud 
accuser;  an  earnest. 

W 

-^   Virtuous ;  good  ;  worthy. 
lusien. 

From  g^  kietiy  vigorous. 

I  H  good  and  virtuous. 
I  yv  a  good  man  ;  a  worthy. 


Cheap.     Mean ;  low. 

.    (ten. 
tsj 

From  ^  cM''i>   v^ify. 


:14 


An    account ;   a  bill  :  a 
,  debt. 

From  g  chang,  to  grow. 

^5"  To     make      good  ;      to 

,  .        restore. 
p  ei. 

From  -§  pet,  to  spit. 
I  3  to  repay ;  to  make  good. 

^!^  To  bestow.     To  spread. 
^  To  levy.     Poetry. 

From  ft(  u,  martial. 


(    319     ) 


n^^^ 

$^'  To  trust  to.    To  accuse 
r^       falsely.  To  repudiate. 

Said    to   be    from    ^    ts\  to 
pierce  (altered). 


To     bet ;     to     gamble. 
To  stake. 


VOCABULARY. 


9.18 


tu. 


From  ^  choe,  he  who. 

I  DJt  to  curse;  to  take  an  oath. 
I  ^  to  compete. 


8^  Same  as  Ji] 


To  compete  ;  to  contend 
for  mastery. 

From  ^  hsia,  an  opening. 
I  ]^  to  race. 


To   earn ;   to    make  a 
profit.     To  cheat. 

chuan. 

From  ^  c/de?i,  in  addition  ;  or 
,Sl  huan,  to  suffer. 


To  buy ;  to  hire. 
keo. 

From  ^  keo,  ten  hillious. 

I  ^  to  buy. 


^^  Full;       an       overplus. 

Gain ;      profit.       To 
^'^^'        win;    to    excel;     to 

conquer. 

From  "^  lo,  an   animal    with 
short  hair. 


I  ^  abundance;  a  surplus. 


^  To    present.      Honours 
conferred    on    ances- 
*    ^'     tors  after  death. 
From  §  ^«'<j/e^,  already. 


Farewell  presents. 

tsr 

From  ^  c/^wi,  all. 

J§     To  redeem ;  to  ransom ; 

,    ,         to  atone  for. 
s/m/i. 

From  "J[  7nai^  to  sell. 

I  m  to  redeem ;  to  ransom. 
I  §%  r,o  atone  for  sin. 
I  §%ffi  t^^6  Mercy  Seat. 
I  f^ft?!^  *  sacrifice  for  sin. 


Booty  ;  plunder. 


sir 

Si) 

tsang. 

From  Jgc  ^«a?2^,  good;  or,  ffi 
chua7ig,  a  hamlet. 


(    320    ) 


Tfr-   155 


VOCABrtART. 


*"« 


The  155th  Radical. 

/m  Flesh  coloured;  naked; 
bare.  Pure.  Radi- 
cal No.  1 55. 


cliih 


I  ^  a  chili! ;  cliiklren. 
I  M  Uriretboted. 
I   #  iisiked. 

I   ^W  naked;  exposed. 
i    ^W^  ^^'^^rk  naked. 
I   ^^-jF*  stripped. 
I  'L^Ux.^  compassionate    and 
.sincere. 


To  forgive;  to  remit. 

shce. 

From  ^  pu/i,  to  tap. 

I   fp  to  f jr;;ive  sins. 

I  ^  10  forgive;  to  remit. 


*  ^   To  blush  ;  Lu  nun  red. 
naiL 

From  g  /;<//,  to  govern. 


Bright;  1  u  m  i  d  o  u  s. 
7    ,  Awe  -  iuspirirjfr.     To 

frighten. 


Awe 

// . 

I  ^*  grnud  ;  mighty. 


The  156th  Radical. 

^&   To  walk  ;   to  travel ;  to 
\^       go.    Radical  No.  156. 

(SCO.         ° 


I   ifri  to  walk;  to  travel. 

I  3®  to  travel  ^verywhe"?. 

I  ^  heastn. 

I  H  l<*t  ns  he  going;  he  off  I 

I  ^ift  to  walk  fast. 

I  ^  jf/y  unable  to  walk. 

I  ^^  to  travel  hy  road. 

I  JK.^i  to   wander   to    and 

iro. 


To  go  to ;  to  attend. 


From   \\  puh,  to  divine. 
I  Jm  t^  o^  to  a  feast. 


ch 


}•• 


To  rise, 
start. 


To  begin. 


To 


From  £,  cht\  self. 

I  S  to  originate   au    idea;   to 
coucfivetheideaofathiug. 

I  5K  to  rise  ;  lo  get  np ;  a  com- 
plement to  many  verbs. 

I  fiS  ^^^  &  ^  i'^  the  hegiuuiug; 

at  first. 
I  ^  to  start;  to  make  a  move, 

I  ^  to  name ;  to  give  a  uame 
to. 

I  tr  to  start  on  a  journey. 

I  $ffi  to  weigh  anchor. 

I  ^  at  the  first;  in  the  begin- 
ning. 

^  I  w  to  swear  an  oat 
I  )8l  to  start  a  wind — i  »r    the 
wind  lo  hegin  to  blow. 

I  ^^'  to  henin  to  dispute;  to 
he  at  di;iagre«roeut. 


(     321     ) 


^«6 


VOCABULARY. 


)l  "» 


To  take  advantage  of; 
to  avail   oneself   of. 
chau       To  follow.     Togo. 
Froii)  ^  c/ien,\)h\ck  linir. 

I  ^  to  avail  oneself  of. 

I  ^  to  lake    H'Jvauljige   of  at 
once. 

'Q   To   excel ;    superior   to. 

^  T^       To  release  :  to  save. 
ch  ao. 

From  ^  c/iao,  to  snmniou. 

I  Wi  ^^  excel ;  superior  to. 
I  ^^^  l^igl^er      than      all 
thinjTs. 


To  overpass ;  to  exceed. 
!~r  Sign  of  the  compara- 

tive  ;  more,     ibere- 
upou. 

From  ^ile/i,  an  axe. 
I  3i®  to  go  beyond  ;  to  exceed. 
I  1^  mnch  more. 
I  *d^M^  the  faster  the  better. 


To  follow;  to  expel;  to 
drive  ;     to     pursue. 
By     the     time;     as 
ka7i.         soon  as. 

From  ^  /mn,  dry  ;  or  ^  ka?), 
a  shield. 

I  wL  to  scatter  ;  to  drive  away. 

I  y^  to  expel  demons. 

I  ^  to  drive  out. 

I  W^  speedily;  at  once. 

I  (ij^  to  drive  out. 


I  ^  h  nnuble  to  overtake;  to 
fall  short  of;  inferior  to. 

I  V^^  '-^^^  faster;  make  haste. 

I  IS 8^ ©J  ^^'e  shall  be  there 
by  dark. 

^^^   To  run  ;  to  hasten. 
ch']  .. 

^s  r 

l^vom  ^  ch'u,  fodder. 
|P^  Same  as  M. 


The  157th  Radical. 

/^     The     foot.       Enough ; 

,     7  satisfied;  full.   Radi- 

us ^^A.  -,  Tvy       .  -- 

cal  JNo.  157. 
I  J£hV  amply  sufficient. 

071' 

i*^  V  To  crawl ;  to  creep. 

p'a. 

From  A  P^^f>  eight. 


To     stumble ;     to    fall 
down. 


tieli. 

From  ^  sh'ih,  to  lose. 

I  -^J  to  fall ;  to  slip  and  fall. 
I   IS  iiU^red  by  a  fall. 


To  walk  lame.    To  lean 
to.     Also  read  p'o. 


po. 


From  ;j^  p'i,  a  ski  a. 
(    322     ) 


5-7 


VOCABLLAKY. 


J£«7 


.2.3 


,  Imriv. 

From  Q  ;>a<i,  to  wrap. 
I  5f$  f'»  cuiiie  riuitiiiig. 
I  Vh^  ^<^  rim  fast. 
I  ^KTOi"  to  run  to  aud  fro. 

If  p   To     go    to ;    to    reach. 

,   ^  The  distance  betweeu; 

,  \u        dlstiiut  from. 
chj 

From  £  c/tii,  greut. 


to. 


To  step;  to  statu p  'v«^^ 
tlie  foot. 


Tiie    Ijeel.     To    follow; 
",  "  "        to  accumpaiiv. 

From  ^  ken,  |»erver«e. 

I  "^  ill    the    iir<'s<^iic<»    of;    in 
IVoiir.  of. 

I  KS  <"■  ffi  fiS  ^<»  'oilow  ;  to  go 

witli. 
I  ^^  l«»Ilo\v  me. 


From  ^  (0,  a  biuL 

I     l^i"  to    Ktamp ;    to    shake 
oflf — as  dust  from  th«  fceL 

JwC  "^'^  J"™P>  to  climb  over; 
to   leap;  to   posture. 
A  gangway. 
From  ^  c/fao,  a  bign. 

I  ^  to  dance  ;  to  cai)er. 

I  JlJ  to  move. 

I  mt  f<>  ieap — as  from  joy,  etc. 

I  ^^  to  j"»M»  in. 

I  3fi5R  to  jiiui[»  ov«^r. 

I  "p-i"  to  jump  down. 

I  &^  to  skip  abont;  to  jamp 


S.4 


II- III       To    trample  ;    to   step. 
Also       r<*;ul       rJiaif 
and  used  with  tfi. 
From  jJt  fn'i   ;'•!<. 


m' 


lu. 


A  road  ;  a  path  ;  a  way. 


From  If  koh,  each. 

I  ^  to  pass  a  place;  to  pass 
by. 

I  -^  travelliug  ezpeuses. 


I  ^iJifSRi"  to  jump  into  the 

sea. 

»!™'  SameasHfc. 

m 

ch  ai . 


To  kueel.  ' 

From  ^  Ktfi,  daogeron?. 
I  "7^  to     kneel    down;     kueel 

JjgJ  To  kueel;  to  go    down 

.  .  ou     the     hands    and 

'.U*.      knees.     Awe-struck. 
ch\ 

From  Jgi  cAi,  eaperstitiou. 


(    n'ja    ) 


J£157 


VOCAlirLAUY 


8-10 


1-6 


To  kick. 

From  ^  2,  eas}'. 

1  ^  A  to   kill   a    man    by    a 
kick. 

To  tread    od  ;   to  walk. 

J.         To    trample    on.     To 

^    \ieji.  fulfil. 
tsj 

From  ^  c/^z^»,  small. 
I  jf|f  to  trample;  to  tread  down. 


To  get  ahead;  to  stride; 

, ,  7         to  excel. 
ch  oil. 

From  ^  c/'(?/f,  to  surpass. 

The    ankle.     Also  read 

7      .       huai^. 
kuai. 

From  ^  /^<?,  really. 
I  -^fl*  the  aukle  bone. 


To  tread  on :  to  kick. 


From  M-  s/i'L  is. 


To  leap;  to  jump. 


jItQ   To  tread  ou  ;  to  violate 

.  to  disretrard. 

tao.  ° 

From  @  iao,  to  bale  out.' 
f^  Same  as  Jf . 


M^     To  tref 


t\th. 


tread  on;  to  stamp. 


Bj 


From  ^  z'^wy,  to  burst  forth ; 
or  ^  2^'?^,  brave. 


From    ^    ^'a/;,    the    rushing 
sound  of  wings; 

I  ®  to  skip  ;  to  jump  about. 


!|3^  To  tread  out  strain  ;  to 
trample. 

From  ^  ?-eo,  soft. 

I  S^  to  trample  under  foot. 
I  J^  the  trampling  of  animals; 
oppressive  exactions, 

^^  The  heel.     To  follow  at 

J  the  heels  of.     To  visit. 

chong. 

From  g;  chong,  heavy. 

^^'''To  tread;  to  plant  the 

,,   J  feet. 

t  all 

From  ^  fak,  connected. 


^g^^   Same  as  J^. 
(    324    ) 


11-20 


VOCAIiULAKY. 


^1.     Traces;      footst.i-.^ 
Edects.    To  follow 


>£  157 


±fa 


m 

•     From  jd  tseh,  to  npbruid ;  or 
^  M,  also. 


■:.b 


From  J555  this. 


To   stumble ;   to  slip; 
to  full. 


t>  < 


1  Easily  provoked;  hasty. 

.    ^        Fierce;  cruel. 
tsao. 

From  :^  ««(?,  the  chirping  of 
birds. 

I  ^  hasty;  qnick-terapered. 


/it/^i 


jjJ|j^hA  footprint;  a  trace. 

tso7ig. 

From  :0§  t^'on^,  to  follow;  or 
^  taong,  an  ancestor. 

I  ©jf  traces ;  vestiges. 


H^ 


Undecided ;  irresolute. 


cJiu. 

From  31  c/tu,  to  display. 


Embarrassed. 
cA'eo. 

From  H  «^tf<?.  old  a«;e. 

I  %  nndecided;  irresolute. 


4.6 


ioh. 


To  skip  ;  to  frisk.     To 
dance. 


From  g  ^/7<,  plumage. 

To  go  up.    To  increase. 
ch]. 

From  ^  ^«'/,  even. 

»  To  stumble, 
c/w. 

From  jf  c//i/e,  disposition. 
I  ^  to  stnmble. 


To    run   over.      To 

7.  trample  on. 

From  m  lilt,  a  rash  nsed  fur 

making  muts. 


(     325     ) 


^158 


VOCABULARY. 


t|l.  159 


The  158th  Radical. 

/  Tli«    body  ;  the  person. 
Oneself.    Piadical  No. 
i;]ien.       158. 

I  ^  the   hocly;  tlie  trmik:  the 

hull. 

I  fi  tl^e  person. 

I  Zp.  to  he  pregnant. 

I  '^  stature;  height. 

I  ^  (fe^'^)  rank  ;  position. 

I  i'^flt'ife  hizy  and  ghittonons. 

j|'^'The      body;      oneself; 

,  person  id iy. 

kong.      ^  .      ■ 

From  ^  kong,  a  how. 
I    §  '^^'^  to  do  your  own  work. 

j|^  To  dehvy  ;  to  loiter ;  to 

hinder. 
tan. 

From  ^  ill,  walking. 

I  §£  to  dehiy  ;  to  procrastinate. 

I  ^  to  hinder. 

I  W^  ^^  delay;  to  impede. 


rJ  To  lie  down ;  to  recline. 
t'ang. 

Fron)  ^  shang,  still. 

I  ^  a  stretcher. 

I  ^^  to  lie  down. 

I  pj\  to  recline. 

I  ^i^  Jl  to  lie  on  a  bed. 


Jll^  The  human  body  ; 


one- 


chr- 


self. 


lb 


\j 


To  hide  ;  to  secrete  ;  to 
withdraw. 


to. 


From  ^  to,  a  cluster. 

I  p^  to  avoid;  to  give  a  wide 

berth  to. 
I  5^  to  escape;  to  hide  from. 
I  ^  to  secrete;  to  hide. 


From  |g  c/i'il,  small. 


The  159th  Radical. 

A  carriage;  a  cart;  a 
barrow.  Radical  No. 
159. 


cJice. 


'^r^  Military  ;  an  array. 
k  1 ...  • 

From  ^-»  mi/f,  to  cover. 
I  ^  militarv  accoutrements. 


Soft;  yielding;  pliable; 
weak. 


« 


r 11(171. 

From   ^  rua?i,   soft:    or    ^ 
ck'ien,  deficient. 

I  tRI  s^^l't;  yielding. 
I  5S  weak;  feeble. 


(     32G     ) 


4-8 


VOC.ABJ  KAIIV 


i|i  159 


eh. 


A  yoke  or  collar.     To 
restrain. 


From  jg  t'^,  a  ring. 

-tA     -^"^    ^"^^*    together;  to 
.,  hurry  ola. 

From  ^  «/a/<,  to  lose. 


Uai. 


To  load;  to  co 1 1  ta  i  1 1 .    'J'o 
record.       \lQ\\^    f.<n?. 


A  year. 
From  ^  ts*ai,  to  wound   with 
weapons. 


Au  axle-tree.     A  pivot. 
N.  A. 


cheo. 

From  ^  i'//,  h}' 


To  compare.     To  test. 

chY'''' 

From  ^  chiao,  to  j«»in. 

I  jj  to  j  ad  ire  hetween  two  or 
more  tliiii«(8;  to  compare. 

I  J^u  to     compare;     compared 
with. 

I  jl  ^^  to  contend   for   the 
mastery. 

T>U  ^^      ^^^^'»      *      rotary 
7  motion. 

From  ^  kuen,  brothers. 


To  help ;  to  succour. 

From  "J  /f/,  preat. 
I  ^  to  assist;  to  aid. 


Liirht;  triHinir.    Young. 
,,  ^         To  look  on  lightly. 

From  2  c///w^,  flowing  water. 

I  ^  ejisy ;   to   treat  with   nu- 

nonceru. 
I   S*  t«>  eateera  lightly. 
I  j'^  '^o  treat  di8re.<»pectfnllr. 
I  ^»  to  make  light  of. 

I  #  ligi.t. 

I  J^  to  treat  contemptuously. 
I  ^\  nnstable;  light. 
I  ^^S  light  and  nnprofit- 
ahle. 

fflW      Unceremoniously;    ab- 
From  ®  c/t*u,  to  select. 

Brightness;  glory;  shin- 
ing. 

From    %  kuaug,  bright;  and 


huei.  ^ 


% 


rfjiiii,     fill    nriiiv 


\.l 


To  rest;  to  stop.     To 
mend. 


dioh. 

From  SI  f^^oh^  coDoected. 


L 


(      327      > 


i^  159 


VOCABULARY. 


8-14 


m 


A  c'enoratiou.   A  class; 
a  kind ;  a  series. 


pel. 

From  ^f  fei,  not;  or  ^t  P^^^ 
uortb. 


To  revolve;  a  wheel. 
lueii. 

From  ^  luen,  to  arrange. 

I  ^  to  turn  roniul ;  to  revolve. 
[   -jp  n  wheel. 
i^^  in    order;    in    regnlar 


succession. 


|::|4.5 

IjT     To  COD  uect  and  arrange. 
To     b  a r  ra  0  n  i  z  e. 


ih. 


United. 


From  -^  cliih,  to  whisper. 
I  5(il  in  liarinouy;  in  accord. 


»;! 


To  pay,  as  tribute,  etc. 
To  lose;  to  be  beaten. 


shu. 

From  ^  il,  yes, 


2.5 


To    turn   half  over;  to 

,  roil  over  on  the  side.     hong, 

c/ian. 

From  j^  c/ian,  to  unroll. 

I  ^  to  revolve;  to  go  to  and 
fro ;  over  and  over  again. 

(     328     ) 


To  govern  ;  to  control. 
hsiah. 

From  ^  /faf\  to  injure. 

I   w\  ^*^  govern;  to  domineer. 
I  ^  to  manage;  to  control. 

To  turn  round.    To  pass 
',  "         on ;    to   transmit.     A 
revolution. 

From  ^  chaan,  special. 

I  Wi  ^^  ^"''"  '^'^d  move ;  to 
ch.'inu^e  phices. 

I  ^  to  turn  the  l)ody. 

I   p^  to  turn  toward. 

I  ^  to  change  the  mind. 

I  ^  to  transmit  to;  to  com- 
municate to  another. 

I  3®  5k  to  turn  round;  to  return. 

I  ^B^5^  to  turn  the  face. 

I  Bp:^^^^  iu  the  twinkling  of 
an  eye. 

.4.5 

The  track  of  a  wheel. 
J,  J         A  precedent. 

From  '^  iuh,  to  nourish;  and 
^  pull,  to  tap. 


The  clatter  of  carts;  the 
rumbling  of  thunder. 
To  explode. 


^  160 


VOCAnrLARY. 


fr<: 


161 


hsj 


The  160th  Radical. 

Distressiug.      Bitter; 
grievous.       Toilsome. 
\ia.     Iliuiical  No.  IGO. 


I  ^  tired;  snfferiug;  liurtlahip. 


Crime;  fault. 
ku. 

From  "jST  ^w»  ancient. 
I  ^  to  ill-reqnite  kiudoess. 
I   ^  to  lie  nugratefnl  for. 
I   M®^  to  be  insensible   to 
lavours. 


Bitter;  acrid ;  pungent. 
laJi. 

From  ^  jj/d^/<,  to  bind. 


To  manage  ;  to  do  busi- 
Dcss  :  to  transact ;  to 
P""-       do. 

Froru  ^  pirn,  wrangling. 

I  ^  to  manage  an  affair. 
I  ^  to  undertake;  to  do. 
I  ^?fl  unable  to  accomplisb. 


To  discriminate  ;  to  dis- 
tinguish. 

Said  to  lie  from  |J  tao.  a  knife; 
and  ^  pien,  wrangling. 

I   fl  to  diHtiugnisli  clearly;  to 

rlt'ar  np. 
I   ^  to  show  a  matter  clearly. 


I  SH  to  discriminate;  to  see  the 

differencea  between. 
I  t^  to  (liHcnss;  to  argne. 
I  >1^tt{5lS  nnable  to  discrimi- 

nale. 

To  excuse  ;  to  decline. 
To    take    leave    of. 
To  dismiss.   Words; 
tsi.  speech;    a  gmm- 

matical  particle. 

From  §  s/ieh,  the  tongne ;  or 
05  luan,  to  govern. 

I  JJlJ  to  take  leave  of:    to    bid 
farewell. 

To  argue ;   to  dispute ; 

to  discuss.* 
pien. 

From    g*  u'M,  words ;  and  ^ 
pien,  wrangling. 

I    pTO  ^^  dispnte  ;   lu   tiL'bale;tO 

discuss. 
I  ^  to  argue;  to  contend. 
I  "it  a  disputer;  au  orator. 
I    |tq  to  ask  in  argument. 
I  ^  to  argue;  to  overcome  in 

argument. 


The  16l8t  Radical. 


A    Chinese    division    of 
time  ;  early 
Also  reatl  sfu 
cal  No.   ir>1 


,,  time  ;  early  uiorning 

^^*^''*-     Also  read  */fe;i*.  ll,idi 


(     321>     ) 


JKI61 


VOCABULARY. 


^ 


162 


4  6 

To  dispjrace  ;  to  defile. 
.  To  abuse.    Disgrace. 

From  tJ*  ts'uen^  an  inch. 
I  ^  tu  revile. 

To     farm  ;     a     farmer. 

Agriculture. 
nong.        ^ 

From  ^  ck'uh,  crooked. 
I  ;^  a  farmer;  an  agriculturist. 


The  162nd  Radical. 


^ 


-xi.e 


Walking.  Radical  No. 
162. 


clioh. 


-xLl     To  reach  to.     Up   to ; 
1,  %  till.     To  extend. 

From  ^  cA'?^,  to  eo treat. 


jHI  To  meet;  to   welcome; 

to  receive. 
%ng. 

Fiom  jTp  a??^,  to  raise. 
^  to  meet;  met. 
^  to  meet ;  to  receive. 
^  to  <(reet ;  to  welcome. 
^  to  welcome  S[)ring. 
^  to  1)6  betrothed ;  to  meet 
a  bride. 


I  ^®I  or  gU  ^  B  35R  to  come 
directly  towards,  as  one 
persou  meeting  another. 

jfH^  Quick  ;     swift.         Also 

7    •  read  hsuin. 

fisin. 

From  %^  hsin,  quick. 

^/T  To    go    to    meet.      To 
receive,  as  a  guest. 

From  ^  ia,  a  tooth. 

l/T    Near    to ;    recent.      To 
7.  1         approach. 

ch 


m. 


From  Jy  chin,  an  axe. 

I  5J$  recently  ;  near. 
I  ^  nearer. 
I  i^Bp:  short-sighted. 
I  ffi^/S  "^^"^   relatives    and 
friends. 


To  return  ;  to  revert  to. 
fan. 

From  g  to  turn  back. 

I   08  to  reflect. 

I  IfiJ  )K  to  come  back  again. 

-^^  Obstinate;  perverse.  In- 
terchanged with  >|!^. 


From  ^  u,  noon. 
(     330     ) 


5-6 


VOCABULARY. 


^ 


162 


^^C      Tojtlterufite;  tochauge. 
.  ,  Kepeateclly.     To  at- 

tack. 


Fr  Ml)  ^  shikf  to  lose. 
I  ^  coustaut  joy. 


^*I1^ 


^1 
ch] 


A  name. 


la. 


FiDrn  Jp  (:/iia,  to  add. 


iA 


tih. 


To    follow    the    riorht 
path.     To  bring  for- 
ward.      The    right 
path. 
From  ^  iu,  by. 


j^p  To  persecute ;  to  op- 
.  press.      Iq    difficul- 

^^  ^'  ties.   Also  read  p^eh. 

From  1^  pehj  white. 

I  ^  to   persecnte   and   injnre; 

to  annoy, 
I  ^  urgent ;  pressiug. 

JlP.  Until;  when.  To  reach  ; 
.    .  to  come  up  to. 

From  -^  i'ai,  honourahlc. 

To  narrate  ;  to  tell  the 
,    .  details;  to  state. 

From  Tit  »/fu/f,  a  medicine. 
I   l>C  (^  give  a  detailed  acconnf. 


4,;. 


J^  To  accompa  ny ;  to  escort. 

8071Q  ^'"    S^'*^    ^^'    ^    **^'"^ 

^'      over. 

Snid  to  be  fmm  ^  ao  old  form 
of  ^  Ad<a(7,  to  laugh. 

g  to  he  taken  to  the  magis* 

trute:  to  <;ive  into  custody. 
|7  to  see  off — as  a  friend  oq 

a  journey. 
HH  to  make  presents. 
^  to  escort  a  visitor  to  the 

door. 
^  ro  attend  a  funeral. 
JlJffiP  to    convey    to    his 

month. 

JTp^  To  deceive;  to  delude. 
To  lead  or  to  co 
astray.     Error. 

From  ^  mi,  rice. 

I  ^  the  path  of  error;  to  lose 

one's  way. 
I  ^  to  deceive;  deceit. 

I  j^  the      wrong      path; 


in 


error. 


I  ^  lost;  listrny. 

I  si  to  leave  the  right' path; 

dnzed. 

I   f^  stupid;  foolish. 
I  B^  in  the  dark. 
I  t^  Itewildired;    to    see    in* 
distinctly. 

I   y  iC»^  deceived  in  hcurt. 


(     3oi     ) 


152 


VOCAKULAHT. 


6-7 


m. 


X    Vo  retire  ;  to  withdraw  ; 
to  recede. 


From  g  /cen,  perverse. 

I   ff^  to  retire ;  to    get    out  of 

tlje  way. 
I  ti^  to  sbriulc ;  to  draw  in, 
I  Y^  to  retire;  to  backslide. 
I   W]^  to  go  out ;  to  retire. 
I     PTT  get  down! 
I  ^^  to   step    back    a    few 

paces. 

^*^— '  To  escape  ;  to  flee. 

From  ^^  c/iao,  a  sign. 

I   ^  to  flee  and  bide  from;  to 

sbuii. 
1  ^  to  flte;  to  hide. 
I  ^  or  ^  Jg,  to  escape ;  to  rnn 

away. 
1  ^  to  cast  off;  to  get  clear  of. 

j[B    '^^    follow  ;    to  pursue. 
7    .       To     trace     out.     To 
reilect  upon. 
From  g  tui,  to  heap  np. 

j  ^  to  chase;  to  try  to  over- 
take, [past. 

I  Wl  to    reflect;   to   recall    tbe 

I  ^  to  go  into  thoroughly;  to 
follow  after. 

j  ^  to  annoy;  to  press. 

I  '-Jii  to  search  into;  to  investi- 
^^*ite. 

I  ®k  to  remember  the  past. 


mil. 


4.5 


To    disobey  ;  to  rebel. 
Kefi'tictory  ;       con- 
tr.Mry.     To  meet. 
From  "^  nih,  disobedieut. 

I  w  ^o  look  at  from  tbe  front. 
I  ^  to  conjecture ;   to   decide 

about. 
I  J&Vi  a  contrary  wind. 
I  )mu  ()l)«tiiiacy;  perverseness. 
I    1^  to  anticipate  beforehand  ; 

to  surmise. 


chcB. 
From 

literary 


This;  here.     The. 


ien,  word."?;  or  $  uen. 


I  'pi  iu  this  manner  ;  this  being 
so.  .  .  . 

I  ^  these. 

I  J5  ^^^'^''  bere;  on  this  side. 

I  ff^^  tliis  matter. 

I  S^  in  tbe  interval;  mean- 

wbile. 
I  ^^/\  men  of  this  class. 
I  ^^  as   many    as    this;    so 

many. 

I  ^^)l#Bfiiwbat  tben?  how 
about...?  wbat  do  you 
mean  by.  .  . .  ? 

'  ia  ^^  "^^^  ^o  introduce  a  sub- 
ject, eitber  calling  H[)ecial 
attention  to  it,  or  denoting 
empliMsis:  Matt.  vi.  30; 
viii.  20;  Lk.  xviii.  13. 


(     332     ) 


VOCABULARY. 


16Z 


In  some  corabinutions  it  in- 
dicates (tout  em  pt;  when 
so  used  in  direct  address 
it  is  commonly  preceded 
by  a  pronoun:  Acts  vi. 
14;  xix.  26. 

^-  (jK  iP)  'o  1  I  0  w  i  u  g  an 
eumiieration  of  events,  or 
statement  of  several 
thing8='*all  the  fort*jro- 
iu^;  the  above-men- 
tioned ":     Acts  XX.  19. 

^.  ( JI  IS)  or  (S5|$)  follows 
a  proper  uomii  or  pronoun 
without  (^)  aud="  the 
statements  or  sayings  of 
those  in  qiiesti«)n":  Jhn. 
ii.  21:  Acts  xvii.  18. 

^.  (it.  «  .«  *)="  looked 
at  in  iliis  light;  rej:arded 
from  this  point  of  view": 
M.itt.  xix.  6. 

^'('^  mWt  *)  comes  at 
thf  conclnsiiin  of  an  an:n- 
ment,  or  statement  of  a 
case,  and  is  the  equivalent 
of  *•  the  matter  standing 
thns;  since  thii  is  the 
case;  it  being  so";  etc.: 
Acts  ii.  36 ;  llom.  iii.  1  ;  v. 
18. 


njg^  Through.  Universal  ; 

general  :  all.      Tbor- 

^      niiuhiy.  io    under- 
staiid. 

From  ^  iong,  to  bnrst  forth. 

I  $8  r  o      communicate;       to 

notify. 
I  'fft  ai  tin »ronirh fare;  a  public 

stre»  !. 
I    ^  all  th.'.  kjugdora. 
I   fli  in  general  use. 


I  ^  everywhere      current; 

general. 
I  ^  thoroughly  versed  in ;  to 

penetrate. 

j^pl   To  create ;  to  make  ;  to 
prepare.     Read  tsao^. 
To  go  to.  To  advance. 
From  ^  kao.io  tell. 

I  Xf  to  make;  to  fashion. 

I  J^  made;  finished. 

I  ^  ^o  rebel  ;  to  revolt. 

I  1^  to   accomplish  ;    to   com* 

plete. 

I  ^  to  make;  luck. 

I  ^  hurriedly ;  disorderly. 


To    connect ;    to    join. 
lien.       ^^^"»  including. 
From  '^  ch^fp,  a  carriage. 
I   Hi  ^^  ^^'^'o  reach  to  .  .  . 
I  Wk  ^ounected;  conjoined. 
I  '|*t  without  delay;  at  once. 
I  ^  joined;  connected. 
I  ilfclfelJ  tiven  he  was  killed. 
I  4^'rl^^l  ^oth     capital    and 

interest. 
I  ^r7(?{Sf  ^t^'^ken  together, 
pressed  down — aa  grain. 


JTI  To  pa-ssttwny;  to  depart. 
yT^  To  die.  An  initial 
*^''**         particle. 

From  JJf  cheh,  to  break. 
I  ^  to  paas  OD  ;  to  depart. 


(     333     ) 


^ 


162 


VOCABULART. 


7-9 


2.5 


To  expel.  In  order; 
'T^    one  by  cue. 

Frora  ^  5^7,  a  pig. 
I   ft}  to  cast  out. 


To    pass    through ;     to 
penetrate.     To  under- 
'^"^        stand. 

From  H  hsiu,  flonrishiDg. 

^GE   To    presume    onj     pre- 

, ,  sumptuous. 

ch  eng.  ^ 

From  g  ch'eng,  to  state  to  a 

snperior. 

?2i  A  road;  a  path.  A  career. 
From  ^  u,  myself. 

j^  To  pass  by;  to  approach. 

,   ^         Direct. 
«^     •  « 

From  S  c/t/wgr,  water  flowiDg. 

2.6 


j^      Hurried  ;  quickly.     To 

,  uro^e  ;  to  invite. 

suh.  ^ 

From  ^  .s/id^/;,  to  bind. 


>P  Same  as  j6 


3  tell 


VSj    To  revolve.     A  revolu- 
,  tiou.     A  year. 

From  ^  cheOj  to  encircle. 

I  Q  to  snrroniid;  the  circnm- 
fereoce;  all  round. 

j[p£  To  enter.    To  make  pro- 
7  >>  gress  ;  to  advance. 

From  ^  chui,  birds. 

I  7t  a  Metropolitan  Gradnate. 
I  y\^  to  enter. 
I  ^  to  enter  the  city. 
I  ^  to  go  in. 
I  "Ijuf  to  come  forward. 
I  '^  income. 

I  ^  to   enter    the   chnrch;  to 
become  a  church  member. 
I  jOS:  advancement;  progress. 
I  ^^  ^"  take  food. 
I  ^PMffi  io  a  dilemma. 

i^     Ease;  idleness.    In  re- 

.,  tirement.  To  exceed. 

ill. 

From  Ifc  fu^  a  hare. 


I  5£  l&^  5l5  to  come  quickly.         !  ^>t^^  •»  ^„  _ 

\  >^\A4^  ^  ^  >^     rp^  annoy.     To  press; 

^      ,  i     -t  to  compel.  To  crowd. 

^M  To  meet  with.    To  hap-  j  ^''''        _.  ^  ,   ,    .,, 
^^       pea;       to      hit      on.  j       From  g  M,  to  fill. 

I  ifi  ^^^  })er8ecnte. 
i     I  ^  to  compel  by  force. 


/  '^.^-      Whenever. 
From  ^  feng,  to  meet. 


C    aa4    ) 


8-9 


VOCABULARY 


2£ 


16Z 


j[^   To  flee ;  to  escape  from  ; 

,  to  avoid. 

auan. 

From  1^  hian,  au  oflScial. 


>k2 


-mij    To  pass  over;  to  exceed ; 
superior  to. 

From  ^  il,  to  re8|)ond. 
I  pl^  t"  t^x^eed  ;  to  transgress. 
I  ^fB  tlie  Passover. 


To  meet ;  to  happen  ;  to 
occur. 


Fnim  ^  iif  a  moukey. 
I  ^  to  meet  with;  to  happen. 
I  '^^tS  ^^  ™**^  meeting. 
I  t^f  ^  meet;  able  to  meet. 


*  To  saunter;  to  travel;  to 
roam.      Interchanged 
iu.  with  2^. 

Frotn  J5f  ^m,  to  flutter. 

I  8S  to  travel. 

I  ^  to  roam;  to  wander. 


Everywhere.  The  whole. 

A  time  ;  a  turn. 
pien, 

Fron)  .1^  j)ien^  a  tablet. 
I  ^  to  travel  extensively. 
I  i^  everywhere;  iu  all  places. 
I   ^  tlie  entire  body. 
I  Mb  the  whole  earth;  all  the 

ImikI. 
I  ift^  the  whole  world. 


*^\ 


as  an  adverb  follows  the 
verb:  Mutt.  iv.  23;  Lk.  iv. 
14:  as  au  adjective  pre* 
cedes  the  noiiu;  Lk.  iv. 
25;  xvi.  2U;  Rev.  iv.  6.  8. 


4.6 


oh. 


To  stop;   to  check;  to 
prevent.     To  ruia. 


ko. 


From  ^  heh,  why? 


To  |>ass ;  to  cross  over. 
Trausoressiou  ;  fault. 
Sign  i)f  past  or  perfect 
tense. 


From  ^  kua,  a  wry  mouth. 

I   )%  excess;  beyond  tlie  limit. 

I  'IB  to  observe  a  festival;  to 
keep  a  holiilay. 

I  ^C  to  pass  over. 

I  >7s  to  exceed  ;  more  than. 

I  TO^  lault;  wrong. 

I  ^  (f^n^)  to  exceed  the  limit; 
outrageous. 

I  ^  to  pass  the  winter. 

I  ^  fault;  mistake;  error. 

I  ^H  transgression. 

I  ^nrl  a  passer-by. 

I  ^i*  unable  to  pass;  in- 
tolerable. 

I    0  -y*  to  pass   the  days ;  to 

live. 

'^Mjfvj  ;fi^  ^"^^  ns^d  both  as 
prineipal  as  well  as 
auxiliary  verbs;  iu  the 
latter  case  they  may  be 
sepanited:  Mutt.  i.  20;  XX. 
17:  Lk.  XV.  26. 


(     335     ) 


^ 


162 


VOCABULART, 


9-11 


Distaut;    far    off.     Ad- 

rr*       vauced  in  years. 
/isia.  *' 

From  g  ksia,  a  surname. 
I  ^  to  cast  away. 


i^  A  road  ;  a  way.    A  doc- 
trine; a  word;  a  priu- 
ciple.       Reason.      To 
speak. 
From  "^  5/^^^,  the  head. 

I  ^  a  road;  a  way. 

I  ^  (loctrinp ;    the    rights    of 

things;  principles. 
I  7t  a  Taoist  priest. 

j^     Intelligent.  Successful. 
,         To  notify.    To  extend 
^^^^'        to.     To  penetrate. 

From  ^  tah,  a  lamb. 


j^^  To  disobey;  to  oppose. 
Todisreorard.  Separat- 
ed  from. 

From  :$:  w^i,  leather. 

I  ^  to    disobey ;     to    act     in 

opposition  to. 
I  ^  r.o  act  contrary  to;  to  be 

perverse. 
I  \^  to  act  rndely. 


To  trafisport;  to  convey. 
..  ^^         To  revolve.     Luck 


From  ^  ckilin^  military. 

I  ^  to  reckon  ;  to  calculate. 
I  'i'X  to  move  ;  to  revolve. 
I    rC  t^^  transform. 
I  ffl  to  work  in;  action — as  of 
a  power. 

XSr  To  hide ;  to  escape. 
tuen. 

From  /J  tuen,  a  shield. 

v^"*  To  comply  with  ;  to 
•*2i  follow.  Consequently; 
sui.         thereupon. 

From    ^     sui,     that     which 
accords  with  one's  wishes. 


To   hand   to;   to   pass 
over. 


ti. 

From    Jg|    61,   an   amphibious 
beast. 

I  ^  to  hand  to. 

I  ^5jS  to  pass  over. 

4g    To    send ;    to    send  or 

,,  >>         drive  away. 

7  \ien. 
chj 

From  -g-  c/i'ieji,  a  fragment. 
I  WL  ^^  disperse. 

To  ramble  ;  to  travel  for 

pleasure. 
ao.         ^ 

From  ^  ao,  to  ramble. 
I  ^  to  travel;  to  roam. 


(     336     ) 


10-11 


VOCADULARV. 


162 


j^^  Distant,  in  time  or 
place.  To  keep  at  ii 
distance  from ;  to 
avoid. 


ueji. 


Frool  ^  ilen^  a  robe. 

I  B^  ''^'*  separated  from. 

I  l^or  '^"fi  li  dishiut  place. 

I  y\  people    from   a  distauce; 

strangers. 
I  ^  ^n  keep  fur  away  from. 
I  JSHv  far-off;  remote. 


j^  To  yield  ;  humble.  Also 

read  hsiiin. 
suen. 

From  IP,  sueiif  desceudants. 


To  meet  with ;  to  come 
7  upon  suddcfdy. 

From  ^  heo,  a  rooiD. 


iS 


3i—  Distant ;  remote. 
iao. 

From  ^  /«<?,  a  jar. 

I  iilWW  henring  a  distant 
reheiiililuuce;  somewliut 
similar. 


>  PI 


Leisure.    To  waste  time. 
,  Carele8.s. 

From  ^  huangj  imperial. 


,-rf.ti 


R»   To  cover ;  to  screen  ;  to 
chce.       ^^''^^^'     'Ao  intercept. 


From  m  sfiH,  all. 


I  m,  'ndileu  by  overgrowths. 
I  S  t<^»  cover  over. 
I  tt  covered;  to  cover. 


lR3      To  go  to  ;  to  reach.  To 


marry  (of    women). 
To  happen  ;  to  suit. 


sliUi. 

Suddenly ;  just  now 
From  ]5  ti,  the  base. 

I  'o'l^liC  jnst  snitable  to  the 
circnmstauces. 


> 


Lato  !  slow.      To  di*1:iV. 

cKl. 

From  J^  /<«/,  a  rhinoceros. 

I  ^  obtuse;  slow    to   compre- 
hend. 
I  ^  to  delay. 
I  ^§  slow;  dilatory. 
I  ^  to  impede. 

To  meet  with — general- 
ly used  of  evil  or  of 
Huflcring.  A  time;  a 
turn. 


tsao: 


From  l|f  ts'aOt  a  class. 

I  9  to  meet  with;  to  befall. 
I  1^%  to  libel;  to  speiik  evd  of. 
I  IK  lo  def:f 
spoil. 


..»  ..I.......  t 


(   n:;7    ) 


^ 


162 


VOCABULAKY. 


12-13 


To  bequeath  ;  to  hand 
dowu ;  to  leave  be- 
hiud.  To  lose.  Read 
uei*.  To  send  a 
present. 
From  ;g;  kiiei^  expensive. 
I    (uei^)  ^  to  seud  a  letter  or 

doapatch. 
I  ^  to  leave;  to  baud  down. 
I  ^  transmitted;  tradition. 
I  ^  lost;  gone. 
I  ^  an  iuberitauce. 
I  W  a  ftoraraand  handed  down. 
I     p5R  handed      down ;      be- 
queathed. 


To  honour ;  to  obey  ;  to 
comply  with. 

From  ^  tsuen^  hononrahle. 
I  'fX  to  carry  ont  obediently. 
I  '0^  to    obey    commands ;    to 

carry  ont  instrnctions. 
(  ^  to  reverence. 
I  ^  to  observe  carefully. 
I  ^  to  follow;  to  accord  with. 


2.4 


To  choose ;  to  select  for 
v.-=~         appointment. 

From  ^  lin^  a  will-o'-the-wisp. 

I  ^  ^0  choose  ;  to  elect. 


J^  To  select ;  to  choose  ;  to 
.  ^         elect.     Excellent. 


uen. 


hsj 

From  ^  suen,  peacefal. 


I  /E  to  decide  on  and  select. 

I  BS  the  Elect. 

I  ^  to  elect — as  a  candidate. 

I  ^  to  choose;  to  select. 


j^^  Same  as  i^. 


^*Sr  To  remove.     To  shift. 
ch'] . 
ts  r""' 

From  ^  hsien,  to  rise  high. 

I  /fl^  to  remove  a  coffin  con- 
taining the  remains  of  the 
dead. 

I  ^  to  change;  to  alter. 

I  ^  to  change  one's  residence. 

To  go  on  a  journey;  to 
pass  away.     To  grow 
old.   To  make  a  royal 
progress. 
From  H  uan^  a  myriad. 
« 

Hurried;  agitated.  Sud- 
From  ^  <?/m,  a  wild  boar. 


ma^ 


pi. 


To   avoid;    to  hide;  to 
shun  ;  to  evade. 


From  Jg5^  'pHh,  a  prince. 
I  ?K^  to  avoid  the  heat. 
I  H^  to  escape  from  calamity. 
I  0^  to  avoid  the  nse  of. 
I  W^fi  a  P^^c®  ^^  refuge. 


(    338     ) 


162 


▼OCABULART. 


a 


163 


To    invite;   to   request. 
...^         To  eiifjage.    To  meet, 
lo  mteicept. 
From  ^  chili,  to  respect. 
I  ^Ij  to  seek  for  profit. 


r 


m 


Near;  close;  proximate. 


ri. 


From  W  or  ^  yon. 


j^l  To  restore;  to 
Read  hai? ; 
Still;  yet ;  also ;  even 


repay. 
han\ 


k'iong,  to  gaze;  or  ^p 


make     an     offer — iu 


huan. 

From  j 
/?«/<,  not. 

Ilto 

respouse  to  a  price  asked. 
I  ^  still  many  more. 
I  ^  vet  there  is;  farther. 

iV\  '^^^  )^i^\^ — as  an  acconnt. 
I  ^ — 'fl^  still  another  matter; 
in  addition.  .  .  . 

^  introduces  something  snp- 
plemeutary  an(l="i"nr- 
tliPF,    vet,    in    addition ": 

(5i  *  -  -&)  IS).  ••">- 

oLher  point;  a  further 
coiiHiderution  *'  (j|K  >|f  Ifj^ 
tt,  WL  W)='*whHt  more 
in  there  to  he  said  on  the 
snhject?'*  Mutt.  xix.  20» 
21;  Mk.  viii.  31;  Rom. 
Tiii.  31;iz.  23;  I.  Cor.  vii. 
12,  29. 


b.  Alter  a  com  para  tive= 
"much  more;  many  more": 
Matt.  xi.  22;  xii.  45; 
xviii.  13;  xxi.  36. 

c.  Expresses  an  alternntive. 

**  either or":    Matt, 

xvii.  25;  xxi.  25. 

d.  In  interroo^ativesentoDces 
it  expresses  either  incre- 
dulity or  surprise;  or  the 
fact  that  the  speaker  is 
iu  extremity  and  has  uo 
alternative:  Lk.  xvii.  9; 
Jhn.  i.  40;  vi.  68;  I.  Cor. 
vi.  2. 


m 


A    side ; 
edge. 


a   border;  an 
The  frontier. 


pien 

From  iff  mien^  nnable  to  see. 

I  ^  horders;  limits  of  borders. 


The  163rd  Radical. 


g 


15) 


4.6 


A  district  city  (g[);  a 
region.     Tlie   con- 
tracted   form    is 
ih  written  to  the  right 

of    the    character. 
Radical  No.  ir>3. 
I  ^  a  District  Magistrate. 


thorp; 


where. 


iia 


JlJThnt; 

^^*         Read   na\      Where? 
which?  who? 

I  ^  there ;  where  ? 

I  ^  those. 

I  ^^  as  mnch  as  that. 

I  — -fil  who?  which  ? 

I      "ff  y  which  matter  ? 


(     m     ) 


ai«3 


A'OCAIJULAKV 


4-8 


*M  pr.^cKled  l.y  (.Jt  J&)  or  m. 
jtlirase  of  similar  iun)orr  = 
•*  whatever;  whicljevei": 
Matt.  X.  11. 

lu  luauy  cases  =  "  tlie  ": 
Matt.  xiii.  37;  xix.  2U ; 
XXV.  20.  Tliin  is  especially 
the  case  wheu  it  is  found 
fifter  adjectivjil  clauses 
qu{ilifyiu»r  a  nouii :  Luke 
xii.  33;  Jhu.  iii.  *26;  iv. 
5;II.  Tim.  iv.  13. 

515  3E  employed  as  au  iuter- 
logative  demands  an  an- 
swer in  the  ueo:alive="  it 
is  impOvSsihle":  Jhn.  ix.  16. 

Followiii<j^  the  name  of  a  ])l:i''e 
(in  which  case  ^[J  ^ 
is  also  used)='*  that,  ])art 
or  district":  Matt.  xi.  21. 

yyk.  State ;  a  country. 
pong. 

From  ^  feng,  flourishing. 

I  ^  the  royal  domain. 

J\^^  Heterodox;     depraved; 
vicious ;  evil. 


hs 


From  ^  ia^  a  tooth. 
J^  evil     spirits;    powers 


of 


darkness. 
I  ^  an  evil  spirit. 
I  1^  vicious;  viciousness. 
I  /^  wild  licence. 
I  ^j  an  evil  device. 
I  '{^depraved;     good  -  for 

nothing. 
I  ^  evil  and  profligate. 
I  'in  evil  desires;  passions. 
j  '^  lewdness;  lust. 


ti. 


A     lodging-house.     The 
capital. 


From  J5  ^/,  a  foundation. 


*^P  An  ancient  State. 
^  1  ••• 

From  ^  hsiXin,  a  decade. 
I  ^  the  people  of  Zion. 

^jS  Uncultivated     country ; 

7   >!  waste  laud.    An  open 

J  \iao.  space  beyond  the  city. 

From  ^  cJiiao,  to  join. 

I  Wt  the   country — as   opix)sed 
to  the  town. 


M 


A  gentleman. 
lang. 

From  g;  Hang,  good. 


IP' A 


Prefecture ;    an    in- 
dependent suh-Prefec- 
iiin.  ture  ;  an  independent 
Deportment. 
From  ;g  chiXin,  a  prince. 


pK  A  class  ;  a  division.      A 
public  court;  a  Board. 
^"-        N.  A. 

From  ^-  pel,  to  spit  out. 


1.5 


An  outer  wall  of  forti- 

7      7  fication.     Suburbs. 

hum. 

From  :^  hsiang,  to  eujuy. 


(.340     ) 


a  163 


VOCABULARY. 


g  16^ 


All;    the    whole.       The 

metropolis. 
tu,  ^ 

From  ^  chcn,  that  wliich. 

I  [S]  all    CD    acconut    of,    all 

owing  to. 
I  5K T  '•"  have  arrived. 

^  is  not  n!<ed  hefore  the  snh- 
ject  of  a  seiiteuce.  It 
Kiims  up  uud  emphasizes 
the  predicate  and  is  ot'ten 
preceded  l»y  (^),  or  some 
wonl  denotiii;^  totality; 
Matt.  vi.  22.  Either  'it 
or  (^)  are  commonly  used 
after  au  enmneration : 
Mart.  vi.  13;  vii.  21 ;  Mk. 
vi.  30. 

The  country ;  a  village  ; 

7    *         a  neighbourhood. 
hsiang.  ^ 

From    S}  /«<?,  tender;  and    ^ 
pie/i,  the  smell  of  grain. 

I  T^  the  country. 
I  ^  neighhonrhood;       fellow- 
villagers. 
I  "^  country  villages. 
I  i^  country  brogue  ;  patois. 


Mli  '^"^^^ic  y  ^^^^' '» mean ;  vile 
To  despise. 

From  ^j  jicit  mean. 


A  neighbour.     Near  to; 
connected.  Used  with 


lin. 


From  *^  lin,  will-o'-the-wisp. 
I  ^  adjacent  boundaries. 
I  >5l  "^'ir  to;  adjacent. 
I  '^  or  IP  Jg  neighbour«. 
I  M.  ^^  MM  'adjacent  villages; 

the  adjoining  district. 
I  ^  neighbouring  Stuten. 


r 


A  feudal  State. 
cheng. 

From  K^/en.tooffera  libatioD. 

I  £  earnest;  weighty. 


The  164th  Badical. 

|M    New  wine.     From  5  to 
7  p.m.     Radiciil  No. 
164. 
I  fj]  about  5  o'clock. 

0L  Worthy  ;  fit.  To  match. 
p'ei. 

From  H  chieh,  a  joint 

I  f  5  worthy  to  obtain  ;  worthy 
I  ^  to  mate;  to  pair;  to  blend, 
I   ^  to  match  in  colour. 
I  ^M  ^vo^thy  of. 
I  :^  to  arrange;  to  match. 

ra^     To  ]>ourout  liouor.    A 
,   ,  feast.  Todelibcnite; 

^'*^^**        t.)  consult. 
From  ^  s/iao,  a  b\hh)U, 

I  Jl  to  turn  over  in  the  mind  ; 

lo  consider.  [upon. 

I  ^  to  deliberate  and  decide 


(     341     ) 


g  164 


VOCABULARY. 


4-8 


6/L  ^*-'"^"^o^3  J  deadly.    To 

,  poison. 

chen.      ^ 

From  *)^  in,  doubtful. 
I  -^  destrnctive ;  poisonons. 


Wine ;  spirits ;  ferment- 
\\'       ed  liquors. 

From  %  skuif  water. 

I  S  a  wine-cap. 

I  f^  a-  feast;  a  banqnet. 

I  @?  drunken  ;  tipsy. 

I  §^  a  wine-press. 


Drunk;  tipsy. 
hsiong. 

From  ^  hsiong,  cruel. 
I  yS  drunk. 

Hy    Merry,  as  from  drink  ; 
han.       ^^P^^-  I^eep»  as  sleep. 

From  fl*  ^aw,  sweet. 


To    pledge    with    wine. 
'/,  '       To  reward;  to  repay; 


to  requite. 


From  j^  ckeo,  a  region. 

I  ^  to  reqnifce;  to  recompense; 

to  give  thanks, 
I  l^l  to  recompense ;  to  thank. 

(     342     ) 


chj 


Leaven ;  yeast. 


lao. 


From  ^  hsiao,  filial. 


^S     Cruel;  oppressive.  Very; 


From  ^  kao,  to  tell. 
I  Wi  exceedingly  hot. 

H0   Vinegar. 
tsu. 

From  ^  te*^,  formerly. 
@f  Same  as.  gfl. 


Drunk ;  intoxicated. 
tsui. 

From  2}f  ^^m^,  the  end. 
I  vS  drunk  with  wine. 


Sour;  acid.     Grieved. 
suan. 

From  ^  cJtuin,  to  dawdle. 


To  pickle  ;  to  salt. 
ien. 

From  ^  z^?e,  to  remain. 


164 


VOCABULARY, 


^  165 


Rich,    good,    as    wine. 

shuen. 

From  1^  ksiaug,  to  enjoy. 

I  vS  J^ood  wine. 
I  ^  geuerons  wine. 
I  tffl  complete. 

^  ^  aroused.     To  startle. 

From  g  //^?n^,  a  star. 
I  ^^  a\vjil;e  ;  aroused. 
I    IE  to  aroiifse  the  worM. 
I    IP  to  awake;  to  perceive. 


Ugly.   Physical  or  moral 
ch'eo.     ^«f«""ity. 
From  jl  fiuei,  a  demon. 


s 


ri.2 


Generous,    as      wine 
Strong. 

From  J(  wf???<7,  a  farmer. 
[  V@  strong  wine. 


A   press  for  extracting 
chi.       ^}^'    '^"^'*^*   ^^  spirits 


To         squeeze 
express. 

From  ^  ^^M,  narrow. 


to 


P^  The    lees    of    wine    or 

From  g  /ia<?,  to  soar. 

(     343     ) 


To    heal ;    to    cure.     A 
doctor ;  a  physician. 

From  BS  «,  a  screen. 
I  y^  healed  ;  cnred. 
I  ^  a  doctor;  a  physician. 
I  ^  to  heal  diseaiiti. 
I  tn  ^'^  ^reat  disease. 
I  ^5l5  iiicurahle. 

^^  Sour.   Condiment; 
lid.         i^'^^^^^- 

From    ^    ////,   a     cap     with 
pendants ;  and  JH  mirig,  a  vessel. 


To  offer  blood  in  sacri- 

hdn,  ^^^-  ,^  c^"«e  of 
quarrel ;  a  grievance ; 
a  wrong. 

I  ra  a  pretext  for  strife. 


The  165th  Radical. 

r^^  To  separate.  Used  for 
^  *  t^ai.  To  gather, 
/nen.     Radical  No.  165. 

14  6 

To  release ;  to  unloose. 

shih.    ]y  ^^p^'""-  Bud- 

dhism. 
From  1^  ihy  to  spy. 

I  Jfc  to  liherate;  to  release. 


||_16« 


VOCABULARY. 


<^"7 


li 


The  166th  Radical. 

A  Chiuese  mile=about 
i  English.  A  lane  ;  a 
street.  The  country. 
Radical  No.  166. 

Heavy;     weighty;     im- 
"7*^       portaut.  Read  cKonq^. 
^     lo  repeat ;  again. 

I  ^  to  be  boru  agaiu  ;  to  beget 

anew. 
I  ^  to  regard  with  favour ;  to 

be  partial. 

I  V^  strong,  as  food;  thick. 

I  i^  to  rebuild. 

I  ^  a  heavy  load ;    great  re- 
sponsibility. 

I  W  ''•  great  [irice. 

I  "j^  jrreat;  weighty. 

I  ^  afresh  ;  anew. 

I  ^Ir  repetition;  reiteration. 


Wild;  a  wilderness;  un- 
cultivated ;  rustic. 


%e. 


From  -2^  il,  we. 

I  itil  waste  ground. 

I  ^  wild  honey. 

I  ^  wild  beasts. 

I  A.  an  nncouth  person. 

2 

To    measure ;    to    deli- 
;•  berate.  Read  lianc/^.  A 

^      measure;  a  limit. 
From  H^  tan,  snnrise. 

I  fe  a   vessel  for    measuring ; 

capacity. 
I  — \M,  to  measure. 


li. 


f^  The  thousandth  part  of  a 
a  tael  (jg).  Small; 
minute. 

From  ^  li,  to  split. 


The  167th  Radical. 


■^g  Metals;  c;old.     Radical 
h\.       No.  167. 


ch 


I  ratU  J'lsper. 

I    ^   -old. 

I  ^|5p  J  he    three    grades    of 
metal — gold,   silver,  cop- 
,       per. 

I  7i^;^^i  metal,  wood, 
water,  fire  and  earth — the 
Five  Elements. 

^T  A    nail.      Read     timf, 

^^        To  nail. 
ting, 

I'rom  "X  ting,  a  person. 

I  5&  the  print  of  a  nail. 
I  i0E^  Jt  nailed  to  a  frame  or 
cross 


\^\   To  angle  ;  to  fish  with  a 

hook  and  line. 
tiao. 

From  ^  shao,  a  spoon. 

I  'M  to  catch  fish  with  rod  and 
line. 


(    sa    ) 


4-7 


VOCABULARY 


^1«7 


^y  A  weight  of  30  catties. 
,  ^  To  harmonise.  You ; 
chr"'  your. 

From  ^  tilw,  equal. 

2|Ul   Blunt;     obtuse;     diill- 

.  witted. 

tuen. 

From  Tg  t*uen,  to  store. 


Cymbals ;  a  small  bell. 
jpoh. 

From  ^  /w^,  to  prick  a  dog 
to  muke  him  go. 


2j^n    Forceps ;     pincers.      A 

, ,  1  collar  put  on  prison- 

I  fieri,  ers.     Manacles. 
cnj 

From  "H*  A:a»,  sweet. 


A  hook ;  a  barb. 


keo. 

From  ^  c/tily  a  seDteuce;  or 
43  keOt  to  iuveigle. 

^B   Great.      Hard;     fierce; 
,   X  obdurate. 


chf 


u. 


From  g  f/m,  great. 


^^  Silver  :  riches  ;   money  ; 
wealth. 

From  S  ^^»,  perverse. 

I  ^  silver  coins;  wealth. 

I  -j^  silver. 

I  J^  a  treasnrj. 

I  K.  **  silversmith. 

I  Sfe  «r  01  f.J  a  bauk. 


Brass ;  copper. 


t'ong. 

From  (^  t'oTtg^  like. 

I  ^  money ;  cop|>er  "  cash. 
I  ^  a  hrass  vessel. 
I  ^  a  coppersmith. 


To  engrave  ;  to  carve. 
ming. 

From  ^  rning,  fame. 
I  ^J  to  eugnve. 

^tt   To   spread    out;     to 

,  arrange. 

pu.  ^ 

From  "If  /tf ,  the  first. 
I  1l^  to  iDake  a  bed. 

diug. 
I  ^^  the  pavemeoL 


(     345     ) 


^  1«7 


Vocabulary. 


7^ 


^%  Rust.     To  rust ;  to  cor- 
•^y       rode. 

From  ^  A^cW,  flonrisliing. 
I  :^  corrode'];  spoilt  l)y  rust. 

^P    A  sliarp-pointed  weapon. 

Acute :  zealous. 
rut. 

From  ^  ^M2,  to  exchange. 
1  ^  to  be  zealons-Diinded. 


^WJ  A  hoe  ;  to  hoe. 
is'] 

From  mi  tsu,  to  help. 
1  Jtll  to  hoe  the  ground. 

^^^To   melt;   to  fuse.     To 
-J  cancel ;  to  annul ;   to 

7    \iao.  finish. 

From  -^  ksiaOy  similar. 
I  ^  to  smelt;  to  hnrn. 
I  TU  to  melt;  to  dissolve. 
I  wi  ^0  destroy;  to  obliterate. 


"^^  A  sharp  point 
feng. 

From  ^  feng,  to  meet. 
I  ^  the  point  of  a  weapon. 
I  JJJ  "points  uud  edges  ;"  the 
edge  of. 


^«-^  A  sharp  point. 
wang. 

From   "^  maw^,  the   beard  of 
grain. 

An  ingot;  a  **  shoe  "of 
.    ^        bullion. 

From  ^  ^z;?^,  to  ^x, 

^^  Money;     copper    coin; 
7 ;^         *'  cash"      The    tenth 
.     [ien.  of  a  Chinese  ounce. 

From  ^  ^/z/^;j,  small. 

I  ^J  H  money  shop. 
I  ^§  a  money  bag. 
I  My  wealth;  riches. 

^Q    Wrong  ;  mistake  ;  error; 
.  ,  a  fault.     To   mistake. 

To  polish. 
From  ^  ksih,  formerly. 

I  ^  vvron^if;  mistaken;  to  make 
a  mistake;  error. 

I    J     in  the  wrong. 

I  ^  "  fault  seams" — a  person's 
weak  points;  tlie"  seamy" 
side  of  his  character. 

I  -^  error;  mistake. 

I  ^  greatly  in  error;  mistaken 


\VJA*   A  saw ;  to  saw 

k 


ch\ 


u. 


From  ^  chub,  to  dwell. 
(     S46     ) 


8.10 


VOCABULART. 


^  1C7 


i.5 


m 

M 

chen. 


moo. 
From  ^g"  miao,  sproatt. 


3^     Tin ;  pewter.     To    be-  ;    »|,,„    .  , 

^  <^  stow  ;  to  coufer.     A  '       ^  ^"^  ^^^'^^^'^ 

From  §  ?^,  to  change. 
I  ^  rewards  ;  gifts. 


A  needle  ;  a  probe 


A   mould ;  a    die.     To 
long.      ^^^^^     To  influence. 

From  §  iong,  appearance. 
I  'fu  to  smelt. 


From  J^  hsien,  all ;  or  ^f-  shth, 


ten 


-*4 


To  smelt;  to  refine.     To 
l^^^        discipline.     A   chain. 
Used  with  JJ. 

From  J^  chien,  to  select. 

The   bolt   of  a  Chinese 
j^  ^  luck.     A  door-bolt. 

From  ^  chien,  to  estahlish. 
I   R3  to  lock  np. 

^^     To  record.     To  choose. 
luh. 

From  ^  /«/<,  to  carve. 


A  lock.  To  lock.  Fetters. 


so. 


An    iron    pan  ;  a  metal 
cap. 


ineo. 

From    g[   7;^\>.    to    put    forth 
effort. 


From  'ji  so,  .sonnd  of  jingling 
sliell.s  ;  or  (11^  ck'uan,  streams  ; 
uud  ^  ^g/,  precious. 

I  ^  to  chain  up;  to  lock  np. 
I  ^  10  apprehend;  to  manacle. 

j|H  To  press  down;  to  guard. 

Chen       A"^'^^^-  A  regiment; 
a  brigade. 

From  J|  chen,  trne. 
I  Tfe"  or  H  /J  a  market  town. 

%^  Same  as  fi||. 
Armour ;  mail. 


k\ii. 
From  jt  c/iV,  an  interrogative. 

I  l^  tirmonr. 
(     347     ) 


^ 


167 


VOCABULARY. 


10-16 


S^t  A  chain. 
Iie7i, 

From  jft  lien,  to  connect. 

I  ^  chains ;  fetters, 

A    mirror ;    a   looking- 
k  ]         ^^^^^ 

From  ^  chin^,  finally. 
I  -^  a  mirror;  a  lookiug-glass. 


i^>S>   Manacles;  fetters. 
liao. 
From  ^  liao,  fa  el. 

».6 


Iron.     Firm  ;  decided. 


fieh. 

From    ^   ^zWi,   sharp;   or  ^ 
s/i'ih,  to  lose;  or  |^  i,  harhuriau. 

I  ^  iron  chains. 

I  ^  implements  of  iron. 

To   engrave ;    to   carve. 
,>>         To     censure ;     to 
lien,  degrade. 

From  -j^  c/iien,  hrave. 


™fr  A     sickle ;    a    reaping- 

;.  hook. 

lien. 

From  ^  Z?^?2,  pure. 
I  >fj  a  sickle. 


A  bell  with  a  clapper. 
7  To  incite  to. 

From  3^  ik,  to  lead  on. 

JEnnl    A  mirror  x)f  metal.  To 
j        examine. 

From  ^  C/^z^n,  to  oversee. 

I  ^  to  inspect;  to  scrntiuize, 
I  ivi  *' ^    mirror    precept" — a 
warning. 

.4.6 

To   melt.      To    polish. 

VT         Shiniusr. 
shoh.  ° 

From  ^  lok,  joy. 

i^P^  To  cast  metals, 
c/m. 

From  ^  S/^.6!^,  old  age. 
I  i&  to  cast — as  metals. 

*5^  A  metal  ring ;  link  of  a 

7  chain. 

huan. 

From  ^chiongy  alone. 


lu 


||ra   A  brazier;  a  hand-stove. 
Used  for  *#. 


From  ^  lu,  a  fire-pan. 
(     348     ) 


168 


VOrABl'LARY. 


P^   169 


mi      A  key  ;  a  lock. 
ioh. 

From  ^  ioh,  a  flute. 

I  -^  a  key. 


A  gong. 


lo. 


From  H  /o,  gnnze. 

A  chisel.     To  chisel. 
tsok» 

From    g^    <5(?^,   the   origiual 
form  of  the  character. 


The  168th  Radical. 

Long,  of  time  or  space. 

, ,  Profitahle,       Radical 

Chang.  ^^^  ^^g 

I  ^  a  long  letter. 

I  j^  <listant;  far-reaching. 

I   ^  long  garments. 

I  J[^  advantavjes;    benefits; 

superiority. 
I   ^  a  long  while. 
I  ^  a  ^'ood  ohl  age;  long  life. 
I  '^f-  ron«tafitly  preserved. 
I  ^!{a4veryloug. 
I  t-B*^  '^  spearsinaii. 

licad  chang\  To  grow  ; 
to  increase.  Old; 
senior. 


I  Sr  ^'^  contract  leprosy. 

I  ^  the  eldest  son. 

1  iS  ndvaoecineut;  progress. 

I  :^  an  eltler. 

I  ^  to  gather  rnst;  to  rust. 

I  ft  (chang^)  to  yield  respect 

to  elilers. 
I  ife5^  to  grow  np. 
I  7^  J    full-grown. 


The  169tli  Radical. 

p^   A  door ;  a  gateway ;  an 

men.      ^P^i'^"?'    ^  «^^S    A 
profession.       Radical 
No.  169. 
I  ^  'I  disriple. 
I  ^h  ontsitle  the  door. 
I    P  at  the  door. 
I  "F^^  to   study    under    a 
certain  person ;   to   be  a 
disciple. 

P^'a  flash.     To  evade;  to 

7  shun. 

shan. 

From  A  ren^  a  man. 
I  lH)  lightning;  to  flash. 

^' 

K*  J   To  close ;  to  stop  up. 

From  ;J^  tsai.  taleut. 
I  H^  to  close  the  eyes 
I   P  to  shut  the  roouth. 
I  S  ^^  c\(\%e  np. 
I    P  fff^m^  nothing  to  sny. 


(    349    ) 


f^   169 


TOCABULART. 


«-6 


fm    A  division  of  a   house 
Among;  in;  on.    Read 


^  1™   chieri''' 


len. 


To  separate. 


c/i/' 

Fro!n  H  7*U,  a  day. 

*^  afteradesiu^nation  of  time= 
**dnriiitj[  the  time  referred 
to":  Acts  vii.  42;  ix.  25; 
Heb.  iii.  9. 


lisien. 

From  Tfc  m?^^,  wood 


A    bar;    a    barrier;    a 
fence. 


rJ    To  open  ;  to  explain.   To 
k'ai.       '^'^Sin- 

From  Jf  chien,  level. 

I  is  to  serve  up  a  meal. 

I   f^  to  open  a  door. 

I  ^  to     begiu     to    contribnte 

mouey. 
I   P  to  begin  speaking. 
I  S9  fo  begin;  the  begiimiiig. 
I  {^  to  open  a  road  ;  to   mak<' 

a  begiuuiiig. 
I  ^  to  instruct. 
I  ik  to  let  go;  to  release. 
I  ^5  '*^   explain  ;    to    begin    to 

expound. 
I  Jp  to  release;  to  undo. 
I  ^  to  set  sail. 
j   "jpf  at  the  beginning. 
I  ^  to   shew    favour;    to    aft 

j:rnciunsly. 
I  K  fi'«t.  principles. 
I   J^  ''*  ^'xtend  ;  to  opfii  out 
I     J  m  Lo  be^iu  work. 


pQ  is  used  as  an  auxiliary  to 
the  following  verbs: — 

«•  =fS.  ^  "to  lift  off  a  light 
tliiui^S  such  as  a  cover  or  a 
tile":  Matt.  ii.  11 ;  Lk.  v.  19. 

^-  S  ^  "  to  break  off,  or  up, 
as  bread,  etc.":   Matt.  xv.  36. 

c.  ^^  "to  separate,  as  people, 
etc.":  Matt.  xix.  6. 

d.M  ^  to  "unloose":  Matt. 
xxi.    2. 

^-  IW  P3  "  to  tear,  rend":  Matt. 
XXVI   65. 

/  IS  ^  "to  make  known, 
spread  abroad"':  Luke  ii.  17. 

^-  RS  13  "  to  divide  otf,  separ- 
ate from":  Lk.  xvi.  26; 
Gal.  ii.  12. 

^^•11  ^  "to  hide,  to  get 
out  ol  tue  way  ":  Jhn.  v.  13. 

i.  PI-  gg  "to  oi)eu   the  eyes": 

Acts  ix.  8. 

j.  $J  g3  ''to  split  open,  as 
with  a  knife":  Heb.  iv.  12. 


Leisure  ;  idleness;  unoc- 
cupied     Used  for  ^. 


hsien. 

From  ^  ilek,  the  moon. 

I  OR  idle  words;  gossip. 
I   J|^  to  stand  idle. 
I   ^  niiimportaut    matters; 
private  affairs. 

jly   The  worn  en  *s  apartments. 

,      •        Feminine. 
kuei. 


From  ^  kuei,  a  g«'m  tablet. 
I  ^  a  vouug  girl;  a  daughter. 
(     350     ) 


5-11 


VOCABULARY 


1^   To  make  a  disturbance. 
nao.       N^^«^  ^  bustle. 
From  1^  sh%,  a  market. 
I  ^  to  make  a  distnrbance. 

[^      A      screen;      women's 
koh  apartments.  A  coun- 

cil-chamber. 
From  jg:  koh,  each. 

I     P  }on  Sir— a  polite  form  of 
address. 

10^   A    threshold.      A    door 

k'uen.     ^^'^^i'^g  to  the  women's 
apartments. 
From  g  k^uen,  distressed. 
I   ^  mvstery. 

pi]      To  examine;  to  inspect; 
^^  to  review.  To  peruse. 

From  ^  tui,  to  exchautre. 


f^  169 


4.6 

To    live   alone.     Still; 

From  ^  c//u^,  the  appearaoce 
of  a  dog  siuriug. 

I  J^sileut;  solitary. 


A       doorkeeper. 
huen.      ^^tJ-^'^ce. 

From  ^  huen,  dark. 


An 


To  castrate. 
ien. 

From  ^  i>fi,  to  remaio. 

I  w\  to  castrate. 


*^J      Broad  ;  ample. 
k'ueh. 

From  Jg  hoh,  living. 


^   To  rush  in.     Suddenly. 
ch*uang. 

From  g  wia,  horse. 
I  ^^  to  borst  io. 


[^   To   shut   the   door;    to 
^^  withdraw.     Dark. 

From  ^  i;i,  a  sound. 
I  w  dark ;  ignorant 


t.% 


hoh. 


A  leaf  of  a  door.     All; 
the  whole. 


From  ^  hoh,  why  not  ? 


kuan. 


To  shut;   to  close.     A 
custom-house.  To  con- 
cern.    To  connect. 
From    ^   kuan,    to    rnn    the 
tlir«*nds  tliruiigli  a  web  iu  weaving. 

I  ^  fo  sbnt  and  lock  np. 
I  "yj  to  concern    relating  to. 
I   ^  to  close.  [care  for. 

I  iL^  to  be  concerned  about;  to 
I  P^  to  shnt  a  door. 
I  ^  Ciisioms*  does. 
I  ^  concern;  connected  with. 
I  ^  concerned  with    [qnences. 
I  'BK  res})ousibilitie8  ;  couse- 


(     Sol     ) 


P^  169 


VOCABULARY. 


j;i  170 


P^l      The     look-out      tower 
'  above    a   gate.     An 

'.   weA.    Imperial     city.       A 
^  ^^  deficiency. 

From  ^  c/iileh,  to  expaud. 


p\    To  enlarge.  To  explain  ; 

,  to  make  clear. 

shan. 

From  H  tan,  siugle. 
I  Wi  to  manifest;  to  make  clear. 


4.6 


To     split      open ;     to 
cleave. 


plh. 

From  JBI  p'ik,  a  prince 


1^  "  Distress  ;        difficulty. 
Also  read  ngoh. 


oh. 


From  jg  ok,  a  riug. 
Jl^  [)oor;  lu  distress. 


m 


A    pitfiiU ;    a    hole ;    a 

From  ^  ^/^/;?^,  a  well. 
I   m  ^^  tumble  iuto  a  pit. 


A  final  particle. 


a. 


feo. 


The  170th  Radical. 

A  mound.  Fertile.  The 
contracted  form  is 
written  to  the  left  of 
the  character.  Radi- 
cal Mo.  170. 


Un   To    guard    against;    to 

/.  beware  of. 

Jang, 

From  jj"  /a7ig,  a  place. 

I  Pl|  to  guard  against;  to  train. 
I  ffl  to  be  on  the  watch  against. 


From  pj"  k'o,  may. 
I  JPi  "  Amen." 

ppj    Near  to.    To  be  possess- 
/^  ed    by.     To   enclose. 

-^  '         To   follow;  to  be  an 
adherent. 
From  f^/w,  to  eutrnst. 

I  ^  possessed — as  by  a  devil. 

I  ^  close  to  the  ear. 

I  iSl  "^'1^'  to. 

I  ^  to  accord  with. 

I  ^  to  play  the  sycophant. 


Vile  ;  low;  rude;  vulgar. 

leo. 

From    [^5   leo,   to   retire  .into 
obscurity. 


(    352    ) 


S-7 


VOCABULARY. 


j^  170 


&■■, 


To  biuder  ;  to  obstruct. 
tsu. 

From  ^  c/t*ie,  also. 

I  im  ^^  oppose  ;  to  reHi'at. 

I   m  '<^  iinpe<le;  hiiidraaces. 

I  ^  to  objitruct. 

I  Hi  ^^  liiuder ;  to  put  a  stop 

to. 
I  fi^  fo   ^et   in    the    way ;    tf) 

embarrass. 

IS^   A  bi^undjiry  ;  a  limit;  a 

,    .  fixed  time. 

hsieri. 

From  g  /cen,  perverse. 
I  ]2  a  liiitit;  lituited. 
I  ^I'j  ii  resrriction. 
I  >£  to  fix  .»  liitii.  to. 

I^T   To  descend  ;    to  forde- 
.   ^1  scend   Read  hsiang\ 


:hi 


iang.  To  sub    u. 


Frotn  ^  -hianuy  to  come  to. 

I  ^  to  become  incaruate. 

I   pH  to  seud  ruin. 

I   ~^  to  piiaisli    roiii  heaven. 

I  >L^  roudescending. 

I   pro  ''^  come  <lowu. 

I  "p5k  ^^  descend. 

I  jHl  'o  come  into  the  world. 

j>^   A  courtyard.    A  ball ;  a 
college. 

From  ^  waw,  tu  Qnisb. 
I  -f*  n  coartyurd. 


yj^    To  remove  ;  to  do  away 
>.;.'-.     .  with.  Besides;  except. 

JtA^rora  ^  tl.  I. 

I   y  to  remove;  to  dednct. 

I  i'  t()  get  rid  of. 

I  ^  with   the  exception  of.;«; 

except. 
I   ™  to  remove  sin. 
I  Bl^^theFeastofDuleaveued 

Bread. 
I  j^jlfc  'i^vtiy  with  him! 
I   ftlitil^h  with  tbe   exception 

oi  iiim. 

*P|i  is  usniiMy  followed  hy  £1  5t% 
or  ^  j(\.  but  thesie  may 
hf  »>ujitt»'d  witliont  Mflft-ct- 
ing  the  MCiise.  Th»*  rhin^j 
excepted  luHoWfill^:  Muic 
xi.  27;  xiii.  57;  II.  Cor. 
ii.  2. 

Y^  To  iusceud ;  to  rise.    Used 

,  with  ^. 

she  tig.  -" 

From  ^  -^/tenp,  to  ascend ;  and 
i  t'Uy  earth. 

M?     To  ascend.  Toadvauce. 

chili.        '^"^  P'^^^- 
From  $  pu,  a  step. 

I  m^  uHceuding  and  descending. 

jw  To   set   in    array.     An 

cUTen.     "'"^-     ^  ^*''"*®-     ^ 
^jNyu    time:  a  short  space. 

f         N.A. 

^   From  ]|[  r^'o^  a  cart. 


(    353     ) 


J|L170 


BQ'  To  sink.    To  involve;  to 

,    .  beojuile. 

hsieii.         ° 

From  Q  hsien,  a  pitfall. 

I  ^  to  betray;  to  get  another 

into  trouble. 
I  ^EfpS  f^  involve  iu  siu. 


4-6 

Jtl  Six.     Dry  land. 
luh. 

From  |g  /«/^,  a  clod  of  earth. 
I  Jtll  dry  laud. 

fe^  Shady ;  secret ;  dark. 
Female ;  the  female 
principle  iu  nature. 

From    -^   c/iin,  DOw;  aud  ^ 
ui?^  to  speak. 

I    wf  a  hidden  meaning. 
I  Ml  sliadow;  shade. 
I  ^  malice;  malignity. 
I  )ffy,  cool  ;  shady. 
1   ^  <^»'  ^  iS^  Hades;  the  place 
of  the  departed. 


VOCABCLARV. 


8-9 


A      kiln      for    burning 
,  pottery       or       eartb- 

enware.  To  be  pleased. 

From  ^,  the  original  form  of 
the  (tharacter. 

I  yv  a  potter. 

|w^  A  tomb;  a  high  monud. 

J-  To    insult;    in    which 

ling.  -^  •    •   ^      . 

^  sense  it  is  interchang- 
ed with  ^. 

From  ^  li?fg,  an  eminence. 


To  spread  out.   To  state 
, ,  to  a   superior.     Old  ; 

^'     stale. 

From  yn  ton^,  the  east. 

I   ^  to  set  forth  clearly. 

I  ^  to  set  forth  iu  a  memorial 

to  the  Throne. 
I  iH  old  wine. 
I  §S!  ^o  fi^t  oQt ;  to  arrange. 


»|-|    To  accompany;   to  keep 
,   .        one     company.        To 
'^  double. 

From  §  ^V6>,  to  spit  ont. 

I  ^  to  bear  another  company; 
to  share  with. 

A    file    or   company    of 
soldiers ;  an  army. 

tUot 

From    3^     sui,     that     which 
accords  witu  one's  wishes. 

I  "^  the  rank  and  file;  ranks. 


.^4 


A   corner ;   a    nook ;    a 
cove. 

From  ^  ii,  a  monkey. 

2 

Eminent.     To  exalt;  to 
y  magnify.    Prosperous. 

From   ^  chiang^   to   descend 
(contracted;;    aud    ^    seng^   to 


)rodnce. 

I  jSt  afBueut ;  abundant. 
(    354     ) 


9-&1 


VOCABULARY. 


J^  170 


m'- 


Steps ;  stairs  ;  a  fligbt  of 

kiai.       «'^P«- 
From  -g*  kiai,  all. 


4  6 


A  crack.     An  occasion 
^  ^,  for  dislike.  A  grudge; 

a  quarrel. 
From  ^,  the  origiual  form  of 
the  charucter. 


2.6 

To  separate.     Divided 
^^^  by.     A  partition. 

From  g  lihy  a  vase. 

I  ^1  separated  from. 

I  i^  separated  ;  to  divide. 

I  $6  cni  off  from. 

I  ^  severed  ;  cut  off. 


rJ^   To  fall 


from  or  into. 


iiln. 


From  P  iien,  an  official. 

I  ^  to  fall   into;    to  lapse;  to 
couioiit  error. 


m 


sni. 


To    follow;    to    accord 
with.     Forthwith. 


I 


Fr«»m   ^.  an  ancient   form   of 
tin-  (-liaracier. 

I  'K  ''X  '^^^^^  ^*y>  l>«ft>re  long, 

I  fAP  a«  yon  like. 

I   III  ji  t    your     couvenieuce ; 

please  yourself. 
I  @{1  a(  once  ;  imiDediatety. 


I  M^  Jit  wili;  lit  plt-asure. 

I  ^  at  all  seasons. 

I  ^  to  follow  affairs — accord* 

ing  to  circumstances. 
I  m  to  follow  ;  10  obey. 
I   1^  to    follow;    lo    compaoy 

with. 
I  If  to    follow   the  multitude; 

to  agree  with  the  mnjority. 
I  j^  in  all  places. 
I  5fS  to  follow  the  current;  to 

go  with  the  stream. 
I  Mtr  "^  go  with  the  wind. 
I  B$|^$  at    all    times    and 

MiiiitT  all  circumstances. 

l-^^fS^o      preach     while 

travflliug. 

I  D^^Mb  "t  alt  limes  nud  in 

nil  hlnres. 
I^ISffi'it     home     in     all 

th:ii;rs. 

I^SB';^(tl.e        «in,l) 
bloweth    where   it   iidteth. 

*l^  precediiiir  a  noun='all  or 
every";  etc.:  Acts  xv.  3; 
xxiv.  3. 
b.  Ofjen=*'accordiug  to;  np 
to  the  measure  of'*:  IL 
Cor.  viii.  \U  ;    ix.  7  ;  C»»l. 


ii.  18. 


%* 


V^   A    iMiniiT      A    time;  a 
.  X         juncture  ;au  occi 
r  I.       While. 

From  in  chiy  to  sacrifice. 


(,     6'}')     ) 


:g;.  170  ^  171 


VOCABULART. 


^   17Z 


Dangerous ;  difficult.    A 

,    .         defile. 
hsien. 

From  ^  chi*en,  all. 
I  ^  witliiu  a  little  of;  nearly. 


Same  as  IJJ. 


p^   Hidden  ;  mysterious;  se- 
cret.    To  conceal. 
%n 

From  ^  2/?,  compassionate, 

I  ^  a  hidden  tliouizlit ;  a  secret 
mennin^  ;  a  niystery. 

I  jg  to  hide. 

I  0®  fo  deceive;  to  hoodwink. 

I  SS  "Secret;  hidden;  mystery. 

I  wL  minnte;  secret. 

I  3'8(  to  secrete  ;  to  hide. 

j  W*^  secret;  hidden. 

I  ffl  secret  affairs;  hidden 
feelingH. 


The  171  St  Radical. 

To   reach    to.      Radical 
No.  171. 


tai. 


^3c  Attached  to;  belonging 
;>j^fr  '  to.  To  control ;  to 
>J^J  rule.  Official  ser- 
li.  vants. 

From  j;  si,  a  sdiolar;  or  ;f; 
wood;  and  ^  ahi,  to  reveal. 


The  172nd  Radical. 
^^  Short- tailed   birds. 


chi 


Single.     N.  A. 
A  bird;  birds  m  general. 


ch' 


Also  read  cKiao, 


ioh. 


ts  j 

From  ip  shao,  a  few. 
I   .1^  hirds. 

^1^  Elegant;  polished; polite; 

refined. 

la. 

From  ^  ia,  a  tooth. 

S  6 

To  assemble ;  to  gather 
yA^  f  to;i[ether. 


ch 
ts 


ill. 
From  ;;(;  "muh,  wood. 

To  hire ;  to  engage, 


From   ^  hu^  a  door;  and   A 
ren,  a  man. 

I  y\,  to  hire  persons  ;  a  hireling. 

I  IL  a  hired  lahonrer. 

I  )l&  to  hire  a  boat. 

I  4^t  to  engage  a  cart. 


(     300     ) 


J 


4-10 


YOCABl  I.ART. 


^  17X 


M^  The     male      of     birds. 

7  Brave  :  stroujj. 

nsiong.  *  ° 

From  "^  hsiong,  the  forearm. 

I  ^X.  welUproportioued;    buud- 
some. 

^    Harmony;  uuion.  To  be 

harmoDious. 
long. 

From  gl  iong^  a  wagtail  (cou- 
trncted). 

I  ^  to   littve    patience    with ; 
mild. 

n  III     '^^  eu grave  ;  to  carve 

tiao. 

From  \^  cheo,  complete;  or   l| 
too,  a  lujJIV. 

I  ^)  to  engrave;  to  carve. 


Though;   ytill;  suppos- 

iuo;. 
SXi\.  ° 

From    p    /ieo,  a  mouth  ;  and 
^  rh'ong,  un  insect. 

I  SS  ■'^^I'ongh;     notwithstaud- 
•     ini,^. 

I  >Sjia.^  tliongh  it  be  so. 


I  ^  f<*  Rive  np;  to  reject 
I     J    to  leave;  left. 
I   IhI  to  le:ivp  ihe  world  ;  to  die. 
I    .  .  .  .!^xg  not  far  off. 
I  ^fti^  »i   loug    waiy    from 
there. 

I  Sfi^M  three  U    from    th« 

rirv. 

I  wi^iwi  wayward    aud    re- 
be  iiiuos. 


Chicken  ;  fowl. 

From  ^  hai,  how. 

I  l^*  cockcrow  ;  to  crow. 
I  ^  hen*'  eggs. 

^^     Mixed  ;  confused;  mis- 
.     ,  cellaueous. 

From  tJ;  the  ancient  form  of 
ih,  ttUo ;  aiid  /(c  niuhy  wood. 


To  leave ;  to  retire.  Dis- 
,  tan  t  from ;  apart  from . 

From  U  li,  to  scatter. 
I   iq  to  leave  ;  to  separate. 

I  )i^\  to  part  from;  to  bid  fare- 
well. 


A  chicken  ;  a  fledgling. 

From  D  ek'n,  fodder. 
I  ^  «i  yiiung  dove. 

A  pair ;  a  couple  ;  both. 
,  Even,  a«  opposed    to 

*'"'«"fl'  ...Kl.    N.  A 

From  X  '"•  ^^^\  »"•!  11  ch*eo, 
a  briico  ot  binU. 

I  Ad  t^i'i  \nvi\i  t  twins. 
I  -^  twins. 


y.      ^^*       ) 


^  iw 


VOCABULARY. 


173 


Jf./A2 

mvp  Difficult;  orrievous.  Read 
nan*.  TroulJe;  adver- 
^''-       sity;  difficulty. 
From  H  kan,  clay. 
I  i^  ont  of   sorts ;  troubled  in 
raiud.  [danger  of. 

f^  difficult     to      avoid ;      iu 
^  ill-looking;  ngly. 
j^  IS  it  possible  ?   is  it  con- 
ceivable? 
^  difficult  to  do. 
f^  hard  to  meet  with  ;  rare. 
^  to   trouble  ;  "  I  have   put 

yon  to  tronble.'* 
^difficult    to    clear     up; 

obscure. 
^  difficult  to  bear. 
^  hard   to  say  ;  difficult  to 

gnarantee. 
^  suffering;  difficulty. 
I^oljl^  difficult  to   be    ex- 
plicit about. 
I  li^lit  a  vast  number  ;  be- 
yond computation. 
*  H^^.     This  combination 
loll  owed  by  j3 
=**i8  it  pos*i 
ceivable  ?  can  it  be"?  etc.; 
Jim.  ix.  27  ;  Rom.  27. 


The  173rd  Radical. 

I^pj  I    Rain.  Readw\  Toraiu. 
^\       Radical  Mo.  173. 


or  J^  and 
e   or   con- 


u. 


I  "^  rain  water ;  rain. 


s  1 


hsj 


ileh. 


Snow.     To  whiten  ;  to 
wipe  out,  as  an  injury. 


From  3L  ^''"»  a  pig*s  head, 

^^  Clouds;  cloudy.  Numer- 
ous.    To  gather. 

From  5r  ^2«,  to  speak. 

I  Sraist.;  fog. 
I  7^  cloads. 

!^r  Fragments  ;    fractional ; 

7.  the  remainder. 

Ung. 

From  ^  Hmj,  a  law. 

I  SB  ''^  balance  over. 

I  ^  fragiuenLs  ;  odds  nnd  ends. 

^  may  be  nsed  in  relation  to 
time,  as  well  as  money, 
when  one  denominution 
follows  another:  Lk.  iv. 
25;  James  v.  17. 

Thunder ;  Lightning. 

From  gg  fien,  a  field. 

I  WL  ^^^®  sonnd  of  thnnder. 

I  -f*  Sons  of  Thnnder. 

I  ft  ^  V^^^  of  thnnder. 

I  ]jj  j  the  god  of  thnnder. 

(  ^  Minnderings;  quick  as 
thunder. 

^L  Lightning ;  electricity. 
tien, 

From  ^  shen,  to  notify. 

htniug. 


glare  of  h^- 


5-16 


VlKTABrLARY. 


m  "3 


>p2^  Hail.      Also    read   poIi; 

pao';  pa^, 
pao.       ^       '  ^ 

I  ^  liJiiUrohes. 

To    require;    to     need. 
Esseutial. 


Fog  ;  mist ;  vapour. 


u. 


s  1 

/-.s-j 

From  Ho  n,  and  yet. 

I   fflft^  iiidispiubable  for  nse. 

^^  To  shake  ;  to  excite. 
cheii, 

Fif>m  g  cICeyi,  time. 

I  i^  to  scare;  to  frighten. 

I  j^SK  ii^reat  auger. 

I   Wl  '^  move;  to  excite. 

^g   To  moisten  ;  to  wet.  To 
,  bestow  favours.   To  be 

a  recipient  of.     Used 
with  Jfi. 
From  fg  chan^  to  moisten. 

I  'i[l6  lu'Hpattered  with  mnd. 
I  >©»  to  l»e  indebted  to  grace. 
I  yk  ^"  ^^^^V  '"»  ^^  satrirute. 
I     }  f^Wi,  defiled ;  coutamiuat- 
ed. 

^' 

^^^  A  long-contiuued  rain. 

lin. 

From  ;^  /r«,  a  grove. 


>4.6 


sAa/i 


Au  instant.     Passing; 
for    a  season       Also 
read  Iia. 
Fr(»m  -^  ch'ie/if  a  concubioe. 

I  ^[A]  iti  an  instant. 


H. 


From  ft  M,  necessary. 
I   ^  «"i''*t;  fog. 

Dew.     Read    feo*.     To 
,  expose ;  to  disclose. 

From  1^  !u,  rt  road. 
I  uiJR  to  dise.loKe;  to  let  ont. 
I  €S^^  naked  and  Muffering 

.sliaine. 
I  ^tllSB  ^^b^inipfiillx   ex{K)!<ed. 


Cloudy. 
tat. 

From  j^  tai,  no  til. 

Spirit ;  spiritual  ;  ingen- 
;•  ious;       intelligent; 

^        etfacacious. 

From  g|  Imp,  drops  of  raiu; 
and  ?S  w,  a  witch. 

I  Mi  a  spiritual  meaning. 

I  ^  a  spiritual  temple. 

I  ^  the  soul. 

I  J^5  in^'euit)U8;  clever. 

I  ^  spiritual  energy;  spirit. 

I   {^  etficacionn;  able  to  produce 

the  result  intended. 
I  '{e  the  spiritual  nature;  the 

mind;  intelligent. 
I  f^  the  alnxle  of  the  spirit-* 

the  Npiritnal  nature. 
I  JfSt^i&i  spiritual  songs. 


(     359     ) 


^  17* 


VOCABULARY. 


IL 


175 


R 


3^Jw  A  cloudy  sky.   Obscure. 
at. 

From  gf  a?,  to  love. 

I  ^  t^lie  appearauce  of  masses 
of  clouds  collected  to- 
gether; clouds;  obscure. 


The  174th  Radical. 

Tho    colour    of    nature. 
,,^         Green.    Blue.    Black. 
7  UW  Radical  No.  174. 

I  ^  to  regard  with  favour. 
I  ^  fresh  and  greeu ;    young, 

as  foliage. 
I  ^  greeu  grass. 

)tH  '^^     pacify;     to     make 
,  trauquil.    Quiet ;  still. 

From  2fc  lih,  to  establish. 
I  Mt  to  be  calm. 


Hr    Quiet ;  peaceful. 
ch]  . 

From  ^  tseng,  to  contend. 

I  ^  '*till;  peaceful. 

I  iD;S(^id)soluteIy  quiet. 


fei. 


The  175th  Radical. 


Wrung;  bad.  A  nega- 
tive ;  not.  To  blame. 
Radical  No.  175. 


I  ^5  ni>righteonsnes8;  wrong. 
I  jLk  nncoramou — of      circnra- 

stauces. 
I  ^  out   of    the    ordinary — of 

men. 
I  la  not  only. 
I  ^  not  iuclnded  in  one's  duty. 

To  depend  on  ;  to  trust 
7,  to  :  near  to;  close  by. 

From  ^  kao,  to  tell. 

I  ^  to  touch  at ;  to  arrive  at 
a  port ;  to  anchor  by  the 
shore. 

I  j£  near  to  ;  in  close  proxim- 
ity. 

I  ^  trusting;  leaning  on. 

I  t^tt  trustworthy;  depend- 
able. 

I  ^^JK  to  come  in  the 
Father's  name. 


mi. 


^^  To   divide;    to   scatter. 

To  waste.   Not ;  there 

is  not. 
From  H^  ma,  hemp. 

I  ^  uo  end  ;  unending. 


(     360     ) 


gi  176  ^  177 


VOCABULARY. 


^  iva 


The  176th  Radical. 


ml   The    surface ; 

The  front ; 
mie7i.       ,  I 


the   face, 
before.    A 
phme   surface.  N.  A. 
Radical  No.  176. 

I    gf"  hef'ure ;    in    frout    of;    in 

the  presence  of. 
I  Mt  ^  persoual  interview. 
I    P  the  face;  the  couiiteuance. 
I  pJJ;  to  apeak  face  to  lace. 
I  ^K  ••ppearance;  the  lace. 
I  ^M  f'"('e  to  fjice. 
I  St 'C^I^P^Si 'separated     in 

preseucc,  uoL  iu  heart 

4 


To  wash  the  face. 
huei. 

From  Jt  kicei,  hooourable. 

The  177th  Radical. 

J¥L      Hide  ;  raw  leather.    To 
,   ,  deprive  of.    Radical 

^^^^'  JNo.  177. 

*i  I    Shoes  ;  boots  ;  sandals. 
^^  (       Also  read  hniek. 


hdai. 

From  ^  ktiei^  a  sceptre;  or 
H  hsi,  how. 

I  '^  J*  hoe- 1  aces. 

To  strengthen ;  to  guard. 
Firm  ;  strong. 


long. 

From  51  Ae?w<5r,  to  embrace. 

I  in  well  gnanled ;  secnre;  firm. 

(     361     ) 


A   child.    To  nourish, 
I   1  To  indulge. 

From  §f^  chtlA,  a  haadfaL 
I  ^  to  bead  the  body. 


A  scabbard  ;  a  aheatL 


hsf 


uio. 


From  "^  /istav,  likeness. 


A  whip.     To  flog. 
pien, 

From'fl!  pien,  convenient. 

I  jSi  >^onn<ls  cansed  by  a  whip; 

**  Htripe^<.'* 
I  iF*  ««•  JS  H  a  whip. 
I  fl*  to  flog  with  a  whip. 


2.6 


gj     To   investigate  judici- 
/  ^  ally.     To  reduce  to 

\  ^.Uh.      extremity. 

From  ^fl  /tonp^  a  loiui  nuise. 
The  178th  Radical. 


uei. 


Leather;  abide.     Radi- 
cal No.  178. 


UQ  A  bow-case ;  a  scabbard. 

,  To  sheathe. 

tao. 


From  Q  iao,  to  bale  ont. 


^ 


179  -^  180 


V()(\\Mr[.Ai;y. 


M  ^81 


chi 


The  179th  Radical. 

Leeks.     Onious.     Inter- 
changed   with    gg. 
11*.     Radical  No.  179. 


The  180th  Radical. 


1=1     A  sound;  a  tone;  pro- 
nunciation.     Radical 
^'^^  No.  180. 


^^  Noise  ;  sound ;  echo.    To 

7    •  make  a  noise. 

nsiang. 

From  ^  hsiang,  the  country. 
I  Wl:  ii  Bouud ;  an  echo. 


The  181st  Radical. 


ieh. 


A  page;  a  leaf.     Radi- 
cal No.  181. 


JH   The  top.  A  button  worn 
.•  on  the  hat.     To  wear 

^*       on    the    head.     Top- 
most; very;  extreme- 
ly. N.  A. 
From  "J*  ting,  an  individnal. 

I  lM  to  run  against;  to  oppose; 

to  gainsay.  [diet. 

I  Pj§  to  controvert;   to  contra- 

I  S:^™  clothed  in  armour. 


m 


An     instant ;     a    short 
Z^       time.     A  hundred  g\ 
,  iin^.  ??ieo=15.13  acres. 

From  ^  pi,  a  spoon. 

I  jcI  i»  a-  short  time. 
^  in  an  instant. 


J   Favourable :  prosperous. 
r  To  obey  ;  to  agree. 

From  JI|  cbkuan^  streams. 

I  ^  to  ohey ;  to  fall  in  with. 
I  Jsl  '^  ^^ir  wind. 
I    3  prosperous;  favourable. 
I  '|5&  according  to  nature. 
I  1^  WW  ohedient  ear. 
I  ^JSL  ^'^  r^o  with  the  wind. 
I  Jffilffi^  'o^^y  fair    winds 
accompany  yon. 


Necessary ;    must.      To 
wait.     A  moment. 


hs 


From  ^  8an,  plumage. 

^  certainly    must;   it    must 

be;  necessary. 
^  a  very  little  while. 


JB  The  neck.     An  item  ;  a 
kind;  a  sort.     Income. 


hsiang. 


Also  read  hang^. 


From  X  kong^  lahour. 
(     362     ) 


4.7 


TUCABULART. 


^lai 


ticen. 


To    bow    the    bead.     A 
time  ;  a  turn.  A  meal. 
Suddenly. 
From  J^  t'uen,  to  collect 

I  ]S  to  forget  entirely. 


Obstinate  ;      wayward  ; 

stupid.     To  play. 
ua7i.  ^  ^    "^ 

From  X  "^^j  ^^®  begiooing. 

I  lH  obstinate. 

I  i»   perverse  and  insincere. 


Same  as  ft. 


-%  To  praise  ;  to  commend. 
so  tig. 

From  ^  kong,  public. 

I  PR  t^  pjaise. 

I  ^  to  land;  to  praise. 

I  '^  praises;  odes. 

I  ?3  commendatory  odes. 


m 


To  fly  down. 
hang 

From  %  k'ang,  violent. 


TJyi   To     bestow ;    to    make 

known. 
pan. 

From  f^  fcHf  to  divide. 
I  tr  to  publish  by  aotbority. 

(    36;^    ) 


pj^     To     fly    up.       Vague. 

From  ^  c/iih^  Incky. 
I  ^H  to  fly  °P  atid  down. 

To  lead  ;  to  guide.     To 

7.  receive.     A  collar. 

ling. 

From  ^  ling,  a  law. 

I  ^  to    lead,  away ;    to    take 

away.  [point 

I  '^  to  comprehend;  to  see  a 

I  -jF*  a  collar. 

I  Sm  •>'  l^^der;  a  gnide. 

I  §  to  receive;  to  accept. 

I  PC  to  receive  baptism. 

I  nri  ^o  receive  coromaods. 

I  ^5c '"      receive      instrnrtion ; 
"thunk8  for  your  advice." 

I  1^  1^  u  leader;  a  goide. 


The  chin ;  the  jawa 


t. 


From  E  I,  the  chin. 

The     bead;      the     top. 
Chief;  first.    The  end 

From  B  teo,  beans. 
I    S  a  chief;  a  head  man. 
I  ^  a  helmet. 
I  5^  thf  first  time. 
I    flSft^  first  child. 
I  — @  the  first  t»ne;  the  chief. 
I  — 0  the  firrtt  day. 
I  4fe6^  the  firnt-lKirn.    [mont 
I  — ^  the    first — cuiDtoanJ* 


^  lai 


VOCARULARY, 


7-10 


'^     The  jaw  ;  the  cheeks. 

T  riah. 
ch) 

From  5^  chiakt  to  press. 

JJ^    The  chin  ;  the  jaws.     To 

7  nod  the  head. 

nan. 

Frora  -g-  ^a?2,  to  hold  in  the 
moQtb. 


^SH  The  neck  ;  the  throat. 
k  ]. 

From  ^  chingj  flowing  water. 
I  3^  the  neck. 

y\^   Urgent ;  hurried ;  inces- 
, .  sant. 

From  ^  pu,  a  step. 
I  "tJ  to  do  repeatedly. 


>   A  kernel.     N.  A. 


h'o. 


From  ^  ko,  really. 

;^p   A  sharp  point.    A  writ- 

:^^        inp[-brush. 
%ng.  ^ 

From   tg   ch'ivg,   an  instant ; 
and  jf^  s?i%,  to  reveal. 

I   m  versatile  ;  quick  ;  clever. 


^' The  chin.  Tofall;ruiu- 

.,    •         ed. 
t  III. 

From  ^  t'ukf  hare. 
I  ^  ruined;  destroyed. 


2.6 


eh. 


The  forehead.    A  fixed 
number. 


From  §  Ic'eh,  a  visitor. 
I  |gC  a  fixed  amount. 

jfM    A  the noe;  a  subject.    To 
,.  bring  to  notice.   Used 

with  %. 
From  ^  67^ir,  to  be. 

I  ^  to  remind;  to  arouse. 

I  ;^  to  raise;  to  mention. 

I  Jlj  summoned;   brought    for- 
ward ;  noticed. 

i<^  Colour.     The  face. 
ien. 

From  g  ien,  elegant. 
I  ^  colour. 

Il^  Willing;   desirous.     To 
uen.       ,^^'^''^-     ^^^^- 
From  ^  u^;z,  a  source. 

I  M.  willing;  voluntary. 

I  V^l^  peace  be  to  yon. 


►>  The  forehead. 
sa7ig. 

From   ^  sa7ig,  the  mulberry 
tree. 


(    3(34     ) 


^181 


VOCABULARV. 


Mli«* 


iRH   To  upset ;  to  turn  over. 

..  Upside  down. 

tie7i.  ^ 

From  j|(  c/ien,  true. 

I  fife  to    fall   ntterly  ;   in    diffi- 

cnlties. 
I  w\  npside  down. 
I  iS  i"  confusion;  in  perplexity. 
I  a  crtizy. 
I   iSA  epileptic  fits. 


lui. 


A    class ;    a   species ;   a 
kiud. 


Frou)  1^  lui,  diseased;  and  ;;^ 
ch'iieTiy  a  dog. 


To    look    nt 


To  care 
,  for  ;  to  look  after. 

From  ^  ku,  to  hire. 

I  ^  '«  think  of;  to  care  for. 

I    Ci  to  rare  for  oneself. 

I  *[§  to  care  for  and  love  ;   to 

cherish. 
I  TO  ^^^     \ni\'e    a    regard     for 

>ippearanc«s. 
I  ^  rfe  nuable  to  look  after. 


iiH   To  manifest;  to  display. 
J   '         lliVident. 


I 


From  Jl  /<«/en,  bright. 

I   n^  to  set  forth  clearly. 
I  tpj  to  Hprcad  ahroad. 
I  f<ii  clearl}-;  iiiuui(estly. 


I  TW  iMjijesty;  splendonr. 

I  §8.  t"  display;  to  manifest. 

I  7J^  to  manifest. 

I  ^  t^  disclose;  to  he  apparent. 

I  ifli^^self-evii^ht. 

I  tti'^'JJ;!!  to  manifest  glory. 


The  182nd  Radical. 

j^  Wind;  breath.  Usa<Te. 
f^nn  i^uraour.  Radical 
^^''^'      No.  182. 

I    h&  fnatoms;  nsasres. 

I   ^  inmonr;  fame. 

I  ^  report;   rnnionr;   to   hear 

H  report. 
I  B^&\I  blown  by  the  wind. 


i.e 


To  blow,  as  wind. 
kuah. 

From  §  sheA^  the  toogoe. 


To  be  tossed  about. 
iang. 

From  ^  mny,  to  expand. 


m 


A  typhoon ;  a  cyclone. 

From  Jl  <r/<i2,  all. 
I  Mi  ^^  typhoon  ;  a  cyclone. 
(     a05     ) 


m*«3 


VOCABULARY. 


18« 


^  To  float.     To  whirl ;  to 

, .  be  blown  about. 

p  lao. 


From  ^  p^iaOt  a  ticket. 


I  Jjffi  fl  0  a  ti  n  g  about ;  going 
from  place  to  place. 

I  ^  floating  ;  to  rock;  to  roll. 

I  ^^i"  <lriven  to  and  fro; 
tossed  about. 


The  183rd  Radical. 

^^  To  fly;    to  go    quickly. 

<.  .  Radical  No.  183. 

fei. 

I  ^  to  rnn  swiftly. 

I  .1^  birds  on  the  wing ;  birds. 

I  ^  birds. 

I  "FJIS  ^0  fly  down. 


The  184th  Radical. 


S-6 


Food.        To    eat ;    to 
,  driuk.     Radical  No. 

184. 


shih 
I  tin  eatables ;  food 


Cooked  rice  ;  food  ;  pro 

r  visions, 

/an. 

From  K  fatly  to  torn. 
I  :^  food. 


g/^  To    drink.       Read    tV. 

To  water  auimals. 
%n. 

From  ^  ckHen,  to  be  short  of. 

[  ^  food  and  drink. 

I  S?  to  driuk  oneself  drnnk. 


To    eat  too  much  ;  sur- 
feited.    To  confer. 


u. 


From  ^  iao,  young. 

To     eat     to    the    full ; 

_  _        satiated. 
pao. 

From  -gj  paOf  to  wrap. 

I  vH  fall — as  of  grain. 

I  J£  satiated  ;    satisfied — with 

food. 
I  T^  ^till  fed  and  well  clad. 


p|  To     feed ;    to    nourish. 
Provisions ;  food. 

From  3  «i,  an  officer. 


To  adorn  ;  to  set  off. 
Oruaments, 


5>J 


shih. 

From   f^  ^52,  rare,  or  A  ren, 
a  man ;  and  flj  ^^iw,  a  towel. 

I  ^  feigned  words;  a  tramped* 
up  story. 

(     366     ) 


6-8 


VOCABULARY. 


^18* 


Wt  Ci 


!akes;  biscuits. 
ping. 

From  ff^  pingt  aUo. 


To  lick;   to   taste.     To 
.-  catch  ;  to  inveigle. 

From  §  sheh,  the  tongne. 


li^' 


Rations  or  pay  for  troops. 
^  venue.     Provisions 


^  given  to  field  labour- 

ers as   part  of  their 
wages. 
Frum  1^  hsiang,  towards. 


To  nourish ;  to  rear ;  to 
cnre  for.     Read  ian^. 

'^^*  To  attend  on  one's  pa- 
rents. 

From  :^  iang^  a  sheep. 

I  ^  to  beget;  to  briug  np. 

I  ^  ro  uonrish. 

I  ^liC  to  briug  np  children. 

I  /J'^HB  ^0  uonrish  the  small 
lucmbers — to  he  concern- 
ed nbont  small  things. 


Cakes.      Read   m\      A 
bait. 


n. 


0. 


From  5  r%,  the  ear. 


Hungry ;  starved.     Also 
read  uo;  nyo. 


From  ^  0,  I. 
I   y  hungry. 

I  ^T  '^^^""^hed;  dead  through 
hunger. 

IB  To  eat. 
pu. 

From  "J/w,  to  begin. 
I  ^  eating  and  drinking. 


;   Overplus  ;  excess  , 
mainder. 


u. 


From  ^  ii,  we. 

!  Wi  a  remnant  over — of  nnro* 
bers.  [ance. 

I  TO  ^^  bat  is  left  over;  a  bal- 
I     rHv  t^l>e  overplus. 


Hungry;    famished 
Putrid. 


nut. 

From  £  t*o,  secure;  or  ^  uei, 
to  depute. 


A  meal. 


tsayi. 

From  y  (at,  bad  ;  or  |^  tsat^ 
broken. 


Meat^;   rich    food.      A 
fcasL 


hsiao 

From  ^  iaOt  saTOory  rood 

(     367     ) 


^184 


VOCABULARY. 


8-14 


SaQie  as 


To  feed  animals  or  chil- 
dren. 
uei. 

From  ^  ?zei,  to  depnte. 

P]5a  Gluttonous ;  greedy. 
cJiati. 

From  ^  ch'an,  artful. 

^^^     Gluttonous. 
t'leh. 

Flora  5^  ^few,  to  bring  to  an 
end. 


To  make  a   present;    a 
7,     .       present  of  food.     To 
otter  in  sacriiice. 
From  ^  /tuqi,  a  demon. 

I  ^  t^  present. 

A   dearth ;   three   years 
'.~r       without  a  crop. 

chr 

From  li  chin,  few. 


,^  To  forgive ;  to  overlook. 

Abundance. 
rao. 

From  ^  /ao,  eminent. 
I  ^  to  forgive;  to  pardon. 

p^  Delicacies;  savoury  food. 
From  #  /^^r^,  to  nourish. 


->►>*  To  feed.     Delicacies. 
From  ^  5Mgij,  mild. 


'BB   Provisions.     To  make  a 

From  ;(;  /ez^^z,  houonrable. 

I  ^present    of    food     to    a 
departing  friend. 

FiBci  Hunger;  dearth;  scar- 

till   ^''y^ 

From  ^  c/n,  a  few. 

I  iS  famine;  scarcity. 

I  1^  linngry. 

I   jS  famine  ;  difficolties;  debt. 

Gluttonous.     Covetous; 

From  ^  kao,  a  sign. 
I  ^  a  glutton. 

To     eat     to    repletion ; 
satiated. 

1671. 

From  )|5  2>7i,  to  dislike. 
I  '^|?£yS  surfeited    and 

drmikeu. 


(     368     ) 


-^  18S  ^  186 


VOCABULARY. 


,B6"^ 


W 

sheo. 


The  185th  Radical. 

The   bead  ;  chief ;  first. 
Radical  No.  185. 


I  ^  the  chief  District  city. 

I  'fi  the  chief  seat. 

I  yC  first;  iu  the  first  place. 

I  4S  a  leader  ;  a  chief. 

I  ^  the  chief  siuoer  ;  first  io 


evil. 


The  186th  Radical. 

Fragrant.     Incense. 

,   .     ^    Radical  No.  186. 
hstatig. 

I  ^  fragrance ;  odonr. 

I  '5  fragraut  ointment. 

I  ^  the   corliog    of    fragrant 

smoke. 
I  J§  hu  altar  of  incense. 
I  ^  a  censer. 
I  ^  fragrant  wood. 
I  ^  spices  ;  perfumery. 


^^  Sweet  -  smelling  ;     fra- 

Iising.     ^ 


From     ^     eliding, 
musical  iustrnmeut. 

I  §  very  fragrant. 


stone 


I 


ma 


The  187th  Radical. 

The  horse.     Rivdical  No. 
187. 


I  S^  an     army ;   moaoted  soN 
diers. 

I  Ifg  a  horse  trough. 

I  -^  cavalry. 

I  Jli  to  go  at  once. 


^  Same  as  (U. 


docile ;  tame. 


W  Mild; 
s  1... 

From  J(|  diuan,  streams. 
I  ^  harmless ;  tractable. 


To   spread.      To   travel 

cKi.       ^^''^'^'y- 
From  4fc  16%  also. 

I  ^  t<i  ride  fast. 
I  ^f^J  (^  ^0  ^'Uise  for  victory ; 
to  com{)ete. 


m 

poh. 


To  ar^^ue;  to  comraaicU 
To  annul.  To  trans* 
ship. 

From  j(  Astaa,  croaawUe. 

I  "^  worsted  in  argument. 
I  7^^  iiiiahle  to  overcome  iu 


ur^umeut. 


(    36f»     ) 


M*«' 


TOCABULARY. 


4-9 


ftyf  To  ciiny  on    the   back. 
:  Read  ^0*.      The  load 

^'         of  a  beast  of  burdeu. 
From  ^  cUuen,  a  dog. 

I  ^  carryiug  on  the  back. 


^^'V  A  foal ;  a  colt 

From  'pj  /eii,  a  seotence. 
I  -^  a  foal. 

pK    To  ride ;  to  go  in  a  vessel. 

,   N  Used  as  a  polite  forir 

,|ia.    of  address.  A  carriage. 

From  ip  c>^ea,  to  add. 
I  I^Z  to  drive  ;  to  govern. 

I  ^/J'^JIB  to    go    iu    a   small 
bout. 

&i^  The  camel. 
t'o. 

From  'g  ^V,  another. 

I  1^  ail  ass  used  for    carrying 
burdens. 

^^  To  sail   a  vessel.     To 
hasten  ;  to  proceed  to. 


sh%. 

From  ^  5^1,  history;  or  J[  /i, 
an  offii-er. 


To    dwell    temporarily ; 

T  to  halt. 

chu. 

From  ;^  chu,  a  lord. 
I  ES^iSK  a    city    having    a 


B^  Same  as  g{- 


4.6 

The  camel. 

loll. 

From  ^  hoh^  each. 
I  ^L  a  camel. 

j^^  To  terrify;  startled.  Also 

7    .         read  heli. 
hai. 

From  ^  ^ae,  9  to  11  p.m. 
I  ^  terrified ;  scared. 


m^  To  mount;  to  stride;  to 
7,  ^  ride  an  animal. 

ch 

From  ^  cKi,  strange. 

I  l^'F*  to  ride  a  donkey. 

I  -llfl;  won't  you  take  a  ride  f 

^I^V  To  verify ;  to  fulfil.  To 
ijrX  examine;  to  hold  aa 

1^^]        inquest. 
ien. 

From  ^  ch^ien,  all. 
I  J^  to  hold  an  inquest. 


8S  ^j 


To  swindle;  to  cheat. 
'pien. 

From  j^  fitn^  flat. 


(     370     ) 


^  187 


VOCABULARY. 


>ff    188 


To  be  defective. 


From  ^  han^  cold  (contract- 
ed). 

>  s 

To   ascend ;    to    mount 

teng.       ^ 

From  ^  ^^-1^,  to  rise. 

I  5^  to    go    forward ;  to   rise ; 
to  excel. 

To  annoy.   Sad;  grieved. 
8ao, 

From  $  tsao,  a  flea. 

I  ^  to  vex;  to  irritAte. 
I  ^J  to  stir  np;  to  excite. 


I 


To  expel ;  to  urge  on. 

ch]"- 

From  g  c/i'ilt  to  assign  to. 

I  ^  tu  get  rid  of;  to  drive  ont. 


W  Pioud  ;  arrogant. 

From  3g  cJiiao,  high. 
I  W  proiid;  lM)ii8tfuI  ;  huii-lity. 
I  ^  proud  and  8eir-fluti}*fied. 
I   1^  overbearing;  diaregardful 
ot  advice. 
1 
To    alarm ;    to    startle. 

Frigliteued  \  alarmed. 


k^^j 


k  1. 


Fr<'?M  ^  citing^  to  resp.x't. 

I  '^  I  o  be  alarmed ;  stiirtled. 

I  ^   to  tronble;  to  di^nrb. 

I  ^  surprised. 

I  iSgi  to  be  terrified;  alnrm. 

I  ^  marvellons;  f  r  ig  li  t  fal; 
Hinnzed. 

I  ^  startled  and  snrprised. 

I  .1^  startled. 

I  TS  afraid;  appreheD8i?e. 

I  *|$  ?<cared. 

I  vgi  terrified;  to  scare,  [fright. 

I  ffi '^    confusion   throQgb 

I  ^  afraid  ;  alarmed. 

I  ^  HLMtated;      nervoas;     af- 
friiihted. 

*^5n\  Rapidly ;  abruptly. 
tseo. 

From  JH  chu^  to  collect. 


The  donkey. 


lu. 


From  ]j(  /?^.  a  fire. 
I  -f*  a  donkey. 
I  ^  a  donkey's  foal. 


The  188th  Radical. 

^S*      A  Immic.    a  fraoicwurk, 
,    ,  as  of  A  fan   or  nm- 

^'^'*-  brella.    Ridical  No, 

188. 
I  f|i  joints;  art icniatioos. 
I  9||  bone. 

I  tt  n)arrnw.  [near  of  kin. 

I  ^^1%  blood   rttlaliuuship; 


(     371     ) 


t^  IBB 


VOCABULARY. 


rpj 


189 


B^  The  bones  of  the  body. 
hai. 

Krom  "^  hai,  9  to  11  p.ra. 

I  '^  ;i  skeleton;  hnnian  bones. 


A  skull. 


ho. 


From  g  leOy  to  wear. 


\M 


Dirty ;  filthy. 
tsrtJig. 

From  ^  <5an^,  to  bnry. 


J2r  Marrow. 


sui. 


From  ^g  5M^  to  follow. 


/L  Fat.     Straight. 
avff. 

From  /[^  /ia?i^,  to  oppose. 
I  ^i  dirty;  filthy. 

'hH     '^'^^^  bones  on  the  top  of 


tlie   head;    a   skull. 


Also  read  k'uh. 
From  ^  .s/dM^,  a  worm. 

^§11  ji  skull. 

'^^  the  place  of  a  sknll. 


fl^  The  body.     To  embody; 

.'.'  ^  toshevv  consideratiou; 
to  sympathise.  Hand- 
some.    Real. 


From  ^  //,  a  vase. 
I  i5  handsome  ;  respectable. 

I  ^fi  to  have  8ymj)athy  with ; 

to  shew  appreciation  of; 

to  act  in  conformity  with. 
I  *|m  to  sympathise  with. 
I  W  to  comprehend;   to   take 

in  an  idea. 
I  b5^  to   make   allowances  for; 

to  have  sympathy  for. 


The  189th  Radical. 

1^   High;  exalted.     Noble; 
;  eminent.       Hio:h     in 

price;   loud   in   tone. 

Radical  No.  189. 

I  UJ  a  high  hill;  a  mountain. 

I  ^  a  loud  sonnd. 

I  ^  celebrated. 

1  'E^  a     high     seat ;     a     high 

station. 
I    "jci  boasting;  bombast. 
I  y^  great;  eminent. 
I  ^advancement;  exalted;  to 

rise  high. 
I  ^  to  raise  high  ;  to  exalt. 
I  ^  higher  than;  superior  to. 
1  ^  rare;  valuable;  precious. 
I  i^j    '»-  t*dl,  spare  person. 
I  M%1fk  nigged;  uneven. 


(     372     ) 


JP  190  ^  191 


VOCABULART. 


flM 


The  190th  Radical. 

^^  Hair ;  sliaggy.     Radical 

■^        No  190. 
pxao. 


^1^  Whiskers;  used  of  any- 
1   >.        thincr  beard-like. 

«  J 

From  }J  /<su,  mast. 

I  -y*  tassels ;  friuge. 


3.5 

The  hair  on  the  human 

fah.  ^^«^- 

From  ^  fuhy  to  prick  a  dog  to 
make  him  go. 

^^  Loose;  lax.     To  let  go; 

to  relax. 
song. 

From  ^  song,  the  fir  tree. 
I   pg  to  loose;  loosened. 


^^  To  dress  the  hair  in   a 
,  knot  on  the  top  of  the 

head.      A  slave  girl. 
From  g  rliioug^  to  gaze. 


The  19l8t  Radical. 

IJ    To     qu.irri'l  ;     to     fight. 

'    ^        lUdical  No.  191. 
tea. 

I  ^  i»uguaciou8. 


ISl    Same 


asH. 


r^ 


To  contest; to  fight. 


PI 

teo. 

From  31  r^<>,  a  flajron ;  and  jf 
chin,  au  axe;  or  |^  chu,  to  stand 

erecr. 

I  )§\  strife  and  anger. 

I K3;  to  fight. 

I  311  tofiijht;  qnarrelling. 
I  ^  to  fight  with  the  fista. 


^  I    A  lot;   a  ticket      To 
draw  lot«. 


m 


ch 


lU. 


From  H  kuei,  a  tortoise. 


The  192nd  Radical. 

Fragrant  herbs.     Sacri- 
,,  ficial  spirits.     Radical 

^*«^^-  No.  192. 


4.ft 


uh. 


Anxious ; grieved.  Also 
read  ti*. 


From  fHi  lilt,  a  grofe ;  ft  feo. 
an  earthenware  fe«Mel ;  *-•  wM,  a 
cover ;  and  ^  aan,  feathers. 

I  i^  grieveil ;  sorrow  fal. 


<«i'>/%'W%/>^%/W« 


(    878     ) 


^193*194 


VOCAHULAKY. 


I  195  .^  196 


The  193rd  Radical. 

i^at     A    vase ;    a    cauldron. 
,  ,  Also  read  li.     Radi- 

^^^''  cal  No.  193. 

^'*To  sell;   to  buy.     To 

.  ,  nourish.  Also  read  w. 

%uh. 

Frora  ^  c^w^,grnel. 

The  lg4tli  Radical. 

jfi,  A  devil ;  a  disembodied 

^      .       spirit.      Radical    No. 
knei.       /^^ 

I  )^  evil  (spiritnal)  powers. 

1  jji$  demons  and  gods. 

I  P(vJ*^  possessed  by  a  devil. 

^  The    head;   the    chief; 
,,     .      best.  Eminent;  frreat. 

From  ^  teOf  a  bushel. 

^^  The  soul.    The  wits ;  the 
,  spiritual  faculties. 

From  ^  iiin,  to  speak. 

I  y&-^^i  ^^  ^  trance. 
I  ^PH^Wa  frigbteued     out    of 
one's  wits. 

A  malignant  spirit. 
mo. 

From  ^  ma,  hemp. 

I   ^  the  devil. 

I  i  the  prince  of  evil. 


(     3' 


m' 


The  195th  Radical. 


Fish.    Radical  No.  195. 


u. 
I  1^  f\^h  scales. 
I  '^f^  a  tisli  pond. 

^^  Stupid  ;    vulgar  ;    com- 

7  mon. 

lu. 

Said  to   be    from    g    ^5i,  self 

(contracted). 

I  yS  common  wine. 


*eM. 


^»»rp  Fresh  ;  new. 

s] 
hsf 

From  ^  't(7,/i<7,  sheep, 
I   ^  new;  fresh. 


Rv'f  The  scales  of  a  fish. 
tin. 

From  ^  ^?/2,  will-o'-the-wisp. 

I  ^  fish — including  crabs,  etc. 


/ 


The  196th  Radical. 


^3 

*^  Bi 


niao. 


rds.    Radical  No.  196. 


^B  The  pigeon ;  the  turtle- 
dove. 


k 

ch 


From  ji  c/iiii,  niue. 
4    ) 


.fi,l96 


VOCABULART. 


a  197  1^  19« 


H^  Tosouiul;  iivsound.     The 
•   ^      cry  of  a  bird. 

From  P  k'eo,  a  nioath. 
^1  Same  aa  ft. 


The  crow  ;  the  raven. 


la. 


Fruin  3^  la,  a  tooth. 

^^"^     A  dove  ;  a  pigeon. 
koh. 

Froti)  ^  hohf  to  agree. 

I  -y*  a  dove. 


3.6 

A  target.      The  snow 
From  ^  /^ao,  to  tell. 

^" 

i**n^  Vast.     A  wild  swan. 
hong. 

From  2n  chiang,  a  river. 

I  ®  great  grace  or  favour. 
Same  as  ^. 

SB     The     crane — the     em- 
,    .  hlem  of  longevity. 

From  ^  hoh^  to  fly  high. 


Ai\>  To  soar. 

hsien. 

From  5^  /<«m,  nu  upeuing. 


A   falcon;   a   hawk;    a 

'"^       kite. 
xng. 

From  JH  i>n,  a  wild  goo«e« 


Birds  of  prey.    A  hawk  ; 


chi. 


a  vulture. 


From  H  chVi^  to  grasp. 


The  197th  Radical. 

r^*  Rock  salt.  Rude.  Riidi- 
^        cal  No.  197. 


m 


Brackish  ;  salt;  bitter. 
hsien. 

From  J^  hsien,  all. 
I  i^  salt  and  fresh. 


-im^  Salt;  brine. 
ien. 

From  16  c^ten,  to  oversee. 


The  198th  Radical. 

^R     A  deer ;  a  stag.    Radi- 
rr         cal  No.  198. 


A  doo  ;  a  female  deer. 


\u. 


From  t  /"«  *  •poon. 


(     ^^.V.'i    ) 


199 


VOCABULARY. 


B  ^^®  ^  ^^^ 


li 


Beautiful ;  elegaut. 
From  gfl  li,  grace  fal. 

Same  as  jg.. 

The  199th  Radical. 


'4-6 


meh. 


Wheat.  Also  read  mei; 
mai.     Radical   No. 


199. 

I  f§  wheat  stalks  ;  stubble. 

I  ^  wheateu  cakes. 

I  BJ  a  wheat  field. 

I  -f-  wheat. 

I  ^  ears  of  wheat. 

!5c£  Barley. 
7neo. 

From  ^  the  origioal  form  of 
the  character. 
I  ^  barley. 


Flour ;  vermicelli. 


7?iien. 

From  "g  mien,  a  face ;  or  1^^ 
mie?i,  hiddeu. 

I  ^  yeast;  leaven. 


The  200th  Radical. 

^  Hemp.  Nuiubness;  para- 
lysis ;  iu  which  seuse 
It  IS  interchancred  with 
U-    Radical  No.  200. 

I   ^  sparrows. 

I  ^  unmb;  to  benamb. 

I  -y*  sackcloth. 

I  /§3i  "f  hemp  cordage. 


,^» 


An  interrogative  parti- 
cle. 
mo. 

From  ^  iao,  immature. 


The  201st  Radical 


"j^  Yollow.      Radical    No. 

,  201. 

kuayig. 

I  fe  ^  yellow  colour. 

I  w!  ^1^^  yellow  metal — gold. 

I  ^S  topaz;  chrysolite. 

I  W-S  ^®d  carnelian;  sardius. 


The  202nd  Radical. 

^&  A  glutinous   variety  of 
7  millet.     Radical    No. 

shu.        2(j2. 


I  "F"  gliitiuons  millet. 


li. 


Black;  black-haired. 


I   5^  early  dawn;  daybreak. 
(    376    ) 


Z03 


vorAnrLART. 


Wi  20*  m  2o« 


P   Sticky:  irlutinous.  Used 
Willi  ffi. 


iiiefi. 

Fruiu  i5  c/tan,  to  seize 


The  203rd  Radical. 

^^     Black;      diirk;      evil. 

,   J  Secrot.       Also    read 

'^''^'-  A^i.  Radical  No.  203. 

I  Up  dark;  darkness;  secret, 

I   -^X  in'ulir  ;  tlie  <lark  uiglit. 

I    EI^^  to     nuike     no    dis- 
liuiMJoQ  betweeu  good  aud 


4.6 


_  ..      Dark  ;  secrot.     Sileut. 

;  Also  read  ;wo. 

771  eh. 

From  ^  c/t'ilen,  u  dog. 
I  >P  ^^  protect  secretly. 
I  ;^\  to    instruct    secretly;    to 


rov«'}iI, 


perfectly  sileut 


|{1»"To    degrade;    to    dis- 

f  f  J         miss. 
ch  Ilk. 

From  HJ  c/<'?///,  to  expel. 


A  (lot;  a  spot.   .A  little. 
I  -  lo  count,    lo  puiic- 

}i\]       tuate.     To  set  light 
tieii.         to. 

From  i5  chan,  to  divine. 
I  iLi^  confectionery. 
I  ^  to  liirht  a  lamp. 

I  iS5^*S  *^o  convey  meaning 
by  signs. 


^1^  A  village.     A  clique  ;  a 

tang.      ^^^^^»o";  ;^  g^-^^g-     To 
^       take  a  side. 

From  ff  shaiig^  iiUo. 
I  ^  a  class;  a  species;  a  cabal 

^B    Dark;  black. 
ien. 

From  ^  iM,  a  sound. 


The  204th  Radical. 
SJ   Embroidery.        Iladical 

Ha.      ^'«-204. 


The  205th  Radical. 

ml  A  toad.  To  make  an 
*»;«  effort.  lladical  No. 
"""•       205. 

I  JB  to  strive  to;  to  make  an 
effort. 


The  206th  Radical. 

^iii  A  tripod;  re^iarded  as  an 
emblem    of    Imperial 
'*^*       power,     liadioal  No. 
206. 


(     877     ) 


207   to   ^   aiO  VOCARULARY.  -gj   211   tO 


214: 


hi. 


The  207th  Radical. 

A  drum.    To  drum.    To 
rouse.      Radical    No. 


207. 

I  9^  to  incite;  to  stir  np. 
I  ^  to  (l:uice;  to  stir   up;   to 

rejoice. 
I  ^  u  (Iruin  tower. 
I  ^  noise;  chunonr. 
I  lS  ^^  labour  at  tlie  oar. 

The  208th  Radical. 

A  rat ;  a  mouse.  Also 
j(^'id  cliu^.  Pcadical 
No.  208. 

The  209th  Radical. 


shu. 


The  nose.   Also  rejul  pi*. 

Radical  No.  2u9. 
pi. 

I  -y*  tlie   nose ;   the   eye  of   a 
ueedle. 

The  210th  Radical. 

Even ;  regular.  AH ;  alike. 

7n         To  arrange.     Radical 

,     \i.      No.  210. 
ts  j 

I  I'M  l^iilly  prepared;  all  read\\ 

I  ^  perfect. 

I  ^g  to   put    thinfjs    in    order; 
well  arranged;  ueat. 

I  ^  all  finished. 

I  iLi>  of  one  mind.  [effort. 

I  ^Ci^l^;^  to  put  forth  united 

(     37 


To  take  in  both  hands 
andofferto.  Tosend 
/p[]  J  as  a  present  or  a 
cli\  '  letter. 

ts  f  • 

From  ^  //ei,  precious. 

The  211th  Radical. 
The  teeth.  Aixe.  Radical 


ch'i 


No.  211. 


T|    The  front  teeth.   The  age 

7-  of  a  pejson.     Years. 

hug.  '■ 

Fron)  ^  Hug,  a  command. 
^  Same  as  pj^ 

The  212th  Radical. 

a&  The  dragon.  Used  by  the 
J  Chinese  as  an  emblem 

^^^^^-       of     imperial     power. 
Radical  No.  212. 
I  j^  a  dragon  boat. 

A  niche  for  an  idol  ;  a 

,,  shrine. 

k  an. 

From  ^  hoh,  to  unite. 


ivuei. 


The  213th  Radical. 

A  tortoise.    Radical  No. 


ioh. 
3    ) 


The  214th  Radical. 

^^'"  A  flute.  A  tube.   Rad- 
ical No.  214. 


/■ 


THE  RADICALS. 


Strokes 

1-3. 

1 

h     1^  puh 

to  divine. 

— 

1  ih 

X 

one. 

y  -  i}'- 

a  joint;  a  signet. 

I 

2  ktten 

a  d<»\vn  stroke. 

r     27  han 

a  cliff. 

^  tien  f 
4  p'ieh 

a  point, 
astrokfttotliftleft. 

i*     28  « 
X     29  ttt 

iieiaah.          [alto, 
the  right   baud; 

z. 

5  ih 

one;  a  hook. 

- 

v^-N/ 

J 

6  /l«o 

a  Imrb. 

P     30  k'eo 
P     31  htui 

3 

a  nioutK 

an  inclosure. 

2 

±     32  t'tt 

earth. 

— 

7  ri 

two. 

±     33  5i 

a  scholar. 

Jl. 

S  t'eo 

above. 

^      34  Chi 

to  follow. 

11 

9  ren 
10  ren 

a  Muin. 
a  m»iri. 

^     35  »ui 
^     36  ^i/* 

moving  slowly, 
evening. 

A 

11   ru/i 

to  enter. 

:^   37  to 

great. 

A 

12  ;)aA 

ei;;ljt. 

;ft     38  n« 

a  woman. 

n 

13  k'iong 

a  limit. 

^     39  ^i 

a  SOD. 

»^ 

14  i/iiVi 

to  cover. 

♦*•     40  mien 

a  roof. 

? 

15  ping 

icicle. 

tJ-     41   ^«*iwii 

an  inch. 

JL 

,-  c/i")  . 

a  bench. 

ij.     i2l}iao 

small. 

U 

17  4'aH 
-  18  too 

19  /a 

20  ;>ao 

a  receptacle. 

a  knife;  a  sword. 

strengtii. 
to  wrap, 
a  spoon;  a  ladle. 

5l  43  imn^ 

/)     44  ihi 

l|l     45  c/iVA 
^|     46  than 

Ume. 

acorp^. 
a  sproQt. 
a  mouDtala. 

c 

22  /rt»»^ 

a  box. 

JI|  V  47  ch'uan 

straami. 

+ 

23  ^i 

24  ihih 

to  conceal, 
ten. 

X    48  kong 

a  laboarer;  skill. 

(    379     ) 


STROKES   3 — 5. 


e. 

-  y  «• 

IP 

50  ^;,]in 

=f 

51  jfcan 

iL 

52  iao 

r 

53  ieii 

JL 

54  171 

:«• 

55  kong 

■\ 

56  tVt 

^ 

57  A;o7i9 

i}»  y ' 

r^ 

59  sail 

^ 

60  cAU 

^     62  ko 

P     63  Art 

^^64  sheo 


} 


j^     65  chi 
^|66  />!./* 

3!t     67  lien 

^     68  <eo 

ff     69 


.} 


ch 
if     70  fang 

1} 


71 


B 
B 

X 


72  r«A 

73  ueh 

74  weA 

75  7n?i/i 
k 


self. 

a  napkin  ;  a  cap. 

a  shield;  to  oppose. 

immature. 

a  covering. 

to  move  on. 

hands  joined. 

a  dart, 

a  bow. 

a  pig's  head. 

plumage, 
a  step. 

4 

tjje  heart. 

a  spear. 

a  door;  a  window. 

a  hand. 

a  branch. 

to  strike. 

literature;  (^legMDt. 

a  bushel. 

an  axe  ;  a  weight 
of  IJ  lbs. 

square. 

without. 

tiie  sun  ;  a  day. 

to  speak. 

the  moon;  a  month. 

wood. 


76 


chj 


len      to  owe. 


it     77 

|}" 

5  79 

#  SO 

Jfc  81 

^  82 

R  83 

^     84 

f}» 

$}•' 

■iC  88 
?t  89 
M     90 

^  92 
*}93 


chi 

till 

shu 

u 

pi 

mao 
sh'i 
k'l. 
chP 


ho 


to  stop. 

vicious. 

to  kill, 
to  deny, 
to  compare, 
hair, 
surnnme. 

breath. 
w}it<'r. 


cliao  claws. 

fu  father. 

h>iiao  crosswise. 

cKuang    a  couch. 

pien  a  splinter;  a  slice. 

ia  a  tooth. 

niiL  an  ox  ;  cattle. 


^}94 


I  aen     a  dog. 


|}96 

&  97 

%  98 

it  99 

^  100 

n  101 

B  102 

7E  103 

r  1^4 

n  105 


95  hsUen 


soinbie. 


u 

a  gem. 

kna 

melon ;  cucuinher 

ua 

a  tile  ;   brick. 

kan 

sweet. 

seng 

to  produce;  life. 

iong 

to  use. 

i'ien 

a  tield. 

p'ih 

a  roll  of  cloth. 

nih 

disease. 

poll 

back  to  back. 

(     380     ) 


STROKES    5 — 7. 


6  106 
&  107 
JD.  108 

ml 

^  no 
^  111 
:S  112 

jirl 

1*1  IH 
3«  115 
^116 
±  117 


peh 

ming 

muh 

meo 

ski 

shih 

3   8hi 

reo 

ho 

hHtleh 

lih 


white;  in  vain. 
skin ;  bark, 
a  dish. 

the  eye. 

a  lance, 
a  dart, 
a  stone. 

to  reveal. 

a  footprint, 
gniin. 
a  cave, 
to  set  up. 


nh 


^   119  vii 
|}120  . 
fe   121 /eo 

inirl22  unn(/ 

%} 

^  123  tang 

^  124  il 

^   125  /ao 

W   126  ri 

^  127  Ui 

5  128  ri 

:$:  129  iuh 

*}l30ruA 

E  131  eh'en 
g    132  M 
M  133  chi 

E3 13*  y- 


6 

bamboo, 
rice, 
silk, 
pottery. 

a  net. 

a  sheep;  a  goat. 

feathers. 

ohi ;  venerable. 

and. 

a  plough. 

tlie  ear. 

a  pencil. 

flrsh. 

a  statenman. 
from  ;  self, 
to  arrive, 
a  mortar. 


•g  135  $hfh 
^  13G  ch'uan 
fy  137  ch«o 
S:  138  ken 
^  139  mK 

5I14O  ti'ao 

«g  141  hu 
i  142  cliong 

fj  1-i*  hsiug 
^fl45  .• 


45 
5 


146 


L}' 


the  Utiigu»). 

opposing. 

a  boat.  [ate. 

perverse;  obstin* 

colour;  xice. 

grass;  herbs. 

a  tiger. 

an  insect. 

bl<Kxl. 

to  do;  to  walk. 

clothes, 
west. 


a  H7 

ft  148 

•gr  1*9 

^  150 

a  151 

f  153 
M  154 
#  153 

jfel5<3 
&  157 
#158 

Jf.  159 

i^  160 
S  161 
^}l62 

|}163 


it  )ieu     t*i   sen 

kioh) 
koh  I 


to    per- 


ceiVf. 

a  h«»rn  ;  a  corner. 

i>n  words;  to  speak. 

knh  a  valley. 

Uo  beans. 

ski  a  pig. 

chai  '  reptiles. 

pel  precious  ;  wealth. 

!».•;  fiiakeil  ;     fli?ah-cul- 

*    *  (      oured. 

iseo  to  walk. 

Unh  I  ht*  foot ;  enough. 

then  the  ho<ly. 

cA'ar  a  cart ;  a  barrow., 

bitter. 

time. 

ehoh        walking. 

ih  a  city. 


}•■" 


ch'en 


(    381     ) 


STROKES 

7- 

-17. 

•g"  164  iu 

new  wine. 

193 

lUi 

a  vase. 

^  1G5  pien 

to  separate. 

91 

194  kuci 

a  spirit. 

£  166  /» 

a  Cliinese  mile. 

-y^x>^ 

^N^V.V.X,X^ 

^v^<> 

...^.,^ — 

11 

8 

a 

195 

il 

fish. 

&  167  y.« 

g  >ld  ;  iiiet;il. 

^ 

M 

196 
197 

niao 
lu 

a  bird, 
salt  l.-ind. 

fi|l68  ch'a7ig 
f^   169  men 

long. 
a  door. 

1? 

198  luh 

199  meh 

a  dtier. 
wheat. 

■^|l70/€o 

a  mound. 

m 

200 

ma 

hemp. 

^  171   tai 

to  reach  to. 

12 

^  172  rAut 

short-tailed  birds. 

n 

201 

huang 

yellow. 

M   173  u 

rain. 

M 

202 

shu 

millet. 

^  175  yb- 

green, 
wrong  ;  not. 

203 

204 

205 

heh 
ch'i 

mi  71 

black, 
embroidery. 

"^  176  mien 

9 

the  face. 

13 

a  frog. 

:¥:  177  yto/i 

raw  hide. 

m 

206 

ting 

a  tripod 

$   178  uei 

leatlier. 

m 

207 

ku 

a  drum. 

iMHoy- 

leeks, 
a  sound. 

a 

208 

shu 

a  rat. 

^   180  in 

14 

g  181  le^ 

leaf  of  a  book. 

*. 

209 

pi 

the  nose. 

A   182/eng 

wind. 

w 

210 

tsl. 

4^ 

even;  equal. 

fft  KS3/..- 

to  fly. 

■t 


# 
m 


184  shih 

185  sheo 

186  hsiang 


187  ma 

188  kuh 

189  kao 

190  piao 

191  teo 


to  eat. 
the  head, 
incense;  fragrant. 


10 

a  horse, 
a  bone, 
high, 
tlie  hair, 
to  quarrel. 


Ijg  192  cKang     fragrant  herbs. 


211  ch'i 


212 
213 


long 
kuei 


15 

front  teeth. 


16 

a  dragon, 
a  tortoise. 


17 


214  ioh 


flute. 


(     382     ) 


LIST    OF  CHARACTERS,    THE  RADICALS  OF 
WHICH  ARE  DIFFICULT  TO   FIND.     ' 


With  the  pages  on  which  they  occur. 


-f 


STROKES. 

ig 

102 

^     80 

2 

•^ 

< 

^  106 

75      9 

+ 

8 

^  109 

:fl     9 

fl- 

8 

IE  185 

T     4 

ft 

46 

#  188 

-fc       4 

?!■ 

48 

K  189 

T    10 

s 

9 

*  190 

3 

^ 

11 

^  222 

±     •» 

w 

IJ 

6  222 

:X     9 

£ 

11 

f  222 

i      9 

A 

30 

S       7 

^     47 

^ 

13 

IS       7 

:t  136 

X 

30 

51     30 

4       9 

* 

33 

ffi     37 

C     12 

:^ 

33 

^     48 

*      4 

DSi 

37 

l5     49 

Y       8 

n 

46 

a     55 

;i  3" 

in 

48 

*     80 

^     89 

IE 

47 

E  105 

E  106 

S 

52 

iiJ  119 

E   106 

5c 

80 

*  172 

4 

* 

80 

*  172 

* 

99 

*  173 

;?;     5 

K 

100 

IS     31 

^     13 

^ 

113 

n     14 

ft     32 

mm 

ffi     34 

a     33 

! 

5 

*    113 
Hij  0  22 

»    38 

fi. 

7 

bf.    48 

* 

9 

S    11 

E  106 

>ft- 

14 

i  217 

^ 

46 

6 

»    62 

v& 

51 

%    31 

ft 

S 

% 
% 
56 

1^ 
SI 
% 

itb 


■g  229 

7 


32 

71 
109 

70 
185 
186 

67 
7 

31 

33   ^  269 

34 


HIT 
113 
160 
188 
190 
26ft 


183 

46 

11 

11 

12 

16 

31 

31 

31 

49 

57 

69 

78 

78 

81 

134 

134 

169 

169 

173 


Ik 

m 
ft 


89 
72 
77 
81 
85 
105 
156 
31 
32 


%   173 
^  12 

5f 


19 
82 
33 
49 
81 
101 
112 


«  134 
«C  157 

%   174 
:$  185 


8 


35 
* 


11 

12 

53 

79 

81 

81 

10 

8 

12 

13 

32 

33 

99 

138 

174 


^  211 
II  233 
•t  273 
%     49 

£n  50 

9 
20 
34 
34 
35 
171 
n  265 
*281 
90 
165 


i* 

48 

« 

48 

ft 

S3 

s 

38 

» 

40 

# 

48 

JI9 

59 

# 

82 

# 

109 

« 

109 

^ 

134 

ff 

135 

3K 

243 

S? 

280 

J 

9 

» 

63 

fF 

141 

H 

192 

ft 

220 

1 

234 

« 

269 

« 

49 

IE 

61 

S 

73 

« 

86 

M 

no 

•% 

18 

ft 

206 

# 

230 

« 

270 

«s2n| 

296 
266 
316 
33 
41 
50 
53 
61 
82 


A 

fit 
tt 

« 

$  106 

a  211 

m  255 
%  326 

10 

S  106 
HE  34 
0  107 
ft  177 
235 
275 
297 
844 
78 
107 
9 
24 
206 
217 
228 
275 
279 


JC 

i« 

IK 
* 


(  383  ) 


LIST  OF  CHARACTEUS. 

@  280 1  m 

105 

£ 

223 

Jt  249 

1? 

200 

m 

32 

m  212 

m  53 

iB  243 

% 

158 

* 

295 

it  267 

IP 

265 

m 

37 

iJ  244 

m   344 

HE  356 

S 

206 

m 

74 

tfc  315 

m. 

267 

% 

168 

t$  327 

19 

BR  09?; 

»  44 

m 

286 

^ 

79 

ft  344 

m 

272 

m 

168 

31  367 

m  35 

B. 

63 

u 

113 

«  306 

» 

280 

* 

289 

16  Jg  'JG6 
^  li>0  MB  68 
m   ^94  "^^^^ 

B    50 

^ 

?.2 

m 

45 

M  3fio 

IS 

292 

tt 

294 

a  53 

ra 

63 

m 

225 

0^281 

« 

66 

« 

318 

«  82 

§1 

74 

« 

242 

«  1-0 

sa 

27 

n 

67 

m  315   20 

n  82 

($ 

79 

^ 

251 

JK  206 

m 

82 

^ 

79 

:^  296 

IS  68 

fe  103 

« 

97 

«f 

276 

S  217 

» 

109 

it 

135 

g  34 

K  371 

SI  113 
^   169 

i«l 

103 
107 

329 
37 

^  219 

13 

^     66 
^  128 

2S 

114 

285 

1 
s 

m 

5 

§  83 
ii  182 

E  377 
gj  249 

JR-  160 

M 

134 

it 

51 

^ 

241 

1  o\j 

186 

Ig  299 

22 

11 

* 

166 

51 

14 

268 

17 

g  69 

«£  10 

S  35 
g  172 

212 
267 
297 

64 
65 

^-■ 

4  I 

78 
82 
82 

M  128 
«  180 
m   228 

t 
* 

67 

83 

185 

m 

269 
272 

280 

S  280 
^  281 
15  293 

.(^  378 
ft  169 

23 

S  221 
gs  241 

JB  248 

12 

m  110 
e  114 

3E 

«  267 
S  271 
IS  296 

271 

277 

51 

32U 

76 

375 

g  168 

18 

m   295 

25 

«  211 

178 

n 

1U6 

S297 

M 

225 

s 

378 

^  160 

IS  375 

il  74 

M 

178 

^ 

163 

la  66 

S 

67 

K 

298 

Si  278 

29 

»  97 

E' 

219 

§ 

170 

®  180 

« 

78 

n 

131 

Jg  343 

^  373 

-*"~^-a-'<r  ^5ic»>'i>va---— »- 


(     384     ^ 


INDEX 


Note. — Words  beginning  with  sh  are  placed  together  at  the 
end  of  those  beginning  with  s ;  words  beginning  with  ^^  after  those 
beginning  with  t.  All  sounds  containing  /(  are  placed  at  the  end  of 
the  group  to  which  they  l)elong.  Words  in  the  rak-shencj  {\  Jj) 
follow  immediately  those  of  the  same  sound  in  other  tones.  The 
numbers  refer  to  pages,  not  to  radicals. 

Characters  that  are  spelt  with  both  initial  8  and  ha,  are  jdaccd 
under  Its;  with  initial  k  and  ck  under  ch;  with  initial  ta  and  cA 
under  ck. 


A 

a  tig 

ch'ah 

n 

352 

^,            164 

^            % 

ai 

it           372 

^fIi        H4 

61 
143 

ao 

chtB 

#           269 

1}  « 

M           337 

s 

12» 

m      ^^ 

*■$ 

237 

m           209 

m 

23C 

1*      j^^ 

mi 

240 

m     i^03 

^           336 

$          .-{26 

M^ 

62 

Cha 

*t1          .5, 
t/*at 

3t30 

t^           3()o 

^■^ 

283 

fife           198 

IS 

66 

m     3^-^ 

(S             ^8 

att 

:(e           1«0 

^           315 

« 

91 

vhnh 

H           294 

^ 

103 

JL           136 

ch'dt 

« 

142 

15           234 

m      29 

|g           106 

^ 

177 

c/i'a 

w 

167 

9x           1^3 

till 

; .  .  1 

311 
351 

»           313 
K-        323 

mi 

ii 

111 

tg          305 

« 

267 

»t           350 

(    385    ) 

Chan 

» 

L'99 

tt 

19 

» 

368 

tt 

248 

chatty 

1 

101 

* 

4 

W 

IGl 

ft 

15 

^ 

232 

tt 

174 

^ 

259 

tl 

108 

g 

16S 

« 

248 

VS 

350 

« 

114 

R 

135 

it 

276 

Iff 

292 

» 

145 

(5 

49 

« 

115 

jA 

193 

f» 

20i 

4i 

328 

» 

319 

m 

162 

oh'attg 

Ifi 

255 

A 

349 

li 

289 

•» 

64 

cfc'«» 

« 

87 

ft 

221 

« 

1U8 

m 

309 

«1 

75 

tft 

155 

«/ 

:} 

263 

t 

276 
67 

81 

314 

« 

168 

chao 


INDEX. 


rh  ih 


A 


i|i 


30 

164 

25 

159 


chen 


cliao 


^1 


1^ 


65 
31 

138 
14U 
305 
208 
252 
2G5 

211 

165 
64 

182 
272 

cWao 

105 
'  322 
172 
59 


cheh 

ta      J38 

®  62 


§2 
it 


SI 


175 

280 
218 
316 
235 
144 
161 
359 

347 

220 
25 
342 
347 
375 


ch^en 


147 

iiy 

152 
201 
327 
328 
102 


E 


m 


m 


329 
278 

191 

353 
354 
166 

322 

289 
299 
202 
182 


Cheng 


jE 

m 


185 
116 
142 
157 
118 


m] 

312 

ffij 

m 

159 

m 

341 

m 

206 

m 

226 

w 

309 

w 

147 

m 

211 

*J 

m 

236 

ch^etig 

)& 

134 

S 

59 

m 


1^ 


m 

m 
m 


138 

73 

9 

334 

243 

307 

76 

183 

244 

297 

152 


cJieo 

A  282 


S 


59 

60 

92 
273 
274 
327 
334 
166 
319 


ch'eo 

ft! 


13 


m 


m 
# 


c*7fi 


IE 

ft 


+aJ' 


ii 


'€1 


141 
279 

259 

343 
254 

342 

325 
227 
\29 
225 

106 
120 

84 
139 
303 
256 
303 

74 
163 

94 
178 
110 
252 

182 

239 
357 
375 
312 

368 


a 

ft 


m 


m 


2(33 
241 
155 
203 
114 

37 

16 
300 
266 

90 
323 
288 

34 
168 
219 
224 
244 
325 
355 

42 


378 


chih 


IP 

m 

»/ 


■dfcr 


50 
226 

356 

94 

325 

288 

245 

253 

62 

52 

57 


(  386  ) 


€hH 


INDEX. 


ch  iao 


m 

nil    ^ 

82  in 

2;»^    ife 

2a3 

ch'iah 

s 

122    t» 

103 

« 

177    fi 

299 

^          124 

^ 

2.'>« 

E1 

131) 

HE 

256 

m 

59 

la       iM 

s 

17!l 

S!J 

i*nj 

ft 

26") 

it 

65 

Chiang 

m. 

20.5 

M 

200 

ss 

308 

JS 

347 

tL           190 

% 

154 

v. 

■t 

179 

» 

375 

ch'ih 

|#           353 

m 

12 

24!» 
256 

hHh 

4 

330 

ffi           202 

«           210 

ehih 

Jr. 

115 
100 
161 

If  259 
flt  311 
11           225 

j^ 

Mil 

i;J4  \  W[ 

178 

# 

321 

IS          263 

m 

3-JS 

201 

m 

186 

UK 

l£            47 

« 

in.-) 

£ 

10 

fk 

205 

64 

JNF            97 

*ft 

170 

I& 

258 

m 

243 

54 

3«           82 

c/t'i 

< 

r-/ii 

s 

247 

1* 

lift 

44 

m.          SOS 

« 

33 

± 

D 

^ 

262 

'Dfi 

11^            22 

ti 

1113 

?«(. 

78 

FiP 

353 

chia 

ch'iang 

iX 

185 

IS^ 

377 

it 

190 

*D 

43 

n          306 

^1 

t<1 

ih 

184 

e 

233 

flp 

19 

{ft          150 

^J 

M 

i 

156 

m 

24 

jto 

331 

m      180 

ir 

240 

K 

54 

n 

74 

H 

20 

ifi            77 

^ 

181) 

B- 

163 

w 

R 

319 

^ 

175 

»          213 

315 
321 

it 

27!) 
72 

3i 

262 
272 

3IS 

IB 

93 
25 

a) 

l«          134 

»          841 

«f          18S 

chi<iO 

JBcl 

63 

172 
183 

n 

120 
175 
237 
325 

\%.             21 

1* 

m 

26 

88 

67 

370 

in 

15] 
35/ 

178 
f>7 

iS 

m 

240  '  iliti 
11^2     HiJ 

124 
143 

m 

St 

244 

29 

lOU 

'^\  58 
«            12 

£! 

370 

m 

273 

^ 

267 

chiah 

511          840 

a? 

86 

m 

175 

ss 

46 

T 

2ii 

at          880 

?? 

378 

fS 

142 

M 

369 

^ 

81 

ft           158 

'C 

189 

m 

240 

a 

337 

« 

13S 

tt          327 

± 

16 

ft 

356 

tt 

37« 

* 

286 

i«           801 

*Jc 

103 

ft 

270 

s 

25)0 

« 

144 

m          348 

« 

269 

« 

167 

« 

259 

» 

861 

B          877 

(    3S7     ) 


ch'iao 

INDEX. 

e/i 

'ing 

302 

ch' 
Si 

ie 

7 

1* 

310 
260 

232 

196 
167 

m 

371 

chHeh 

m 

34 

m 

30 

Wi 

2.35 

m 

15G 

a 

39 

m 

348 

m 

210 

«s 

255 

#. 

2P7 

« 

142 

m 

263 

m 

106 

n 

360 

&] 

42 

^1 

C\   A  ct 

m 

252 

Jr 

161 

Pit 

352 

mi 

m\ 

2^8 

m 

204 

^ 

13 

m 

360 

m 

170 

'K; 

123 

m 

130 

'& 

330 

M 

13 

m 

88 

pa 

305 

m 

184 

& 

344 

n 

237 

® 

237 

chieji 

m 

187 

A-/.- 

ftlj 

251 

m 

285 

m 

231) 

# 

16 

® 

253 

m 

241 

n 

248 

ch'iao 

84 

m 

182 

11 

28 

^. 

167 

%n 

308 

300 

m 

118 

M 

260 

t& 

159 

m 

103 

273 

eh^ien 

n 

312 

m 

259 

128 

239 

S6 
112 

% 

183 

#1 
mi 

166 

32 

76 

^ 

105 

99 

« 

292 

m 

320 

f% 

29 

m 

159 

M 
M 

m 
m 

HI 

42 

* 

214 

m 

368 

!"*'> 
^ 

313 

m 

248 

268 

?s 

12» 

m 

302 

m 

364 

il           2G9 
chie 

ffl             86 

ft             ^-t 
|§           390 

chieh 

201 
29 
324 
319 
252 

It 

m. 
m 
m 
m 
m 

336 

sri 

47 

41 

197 

346 

m     301 

^           297 
^             (57 

eh'in 

■^           283 

m 
m 

348 
249 
371 
285 
275 

V 

49 

B 

29U 

338 

¥ 

219 

1M1 

117 

m 

146 

i^ 

74 

254 

1^ 

242 

B 

252 

m 

2Cy 

252 

1 

45 

m 

44 

m^ 

149 

M 

198 

345 

152 

m 

216 

^ 

258 

m, 

36 

313 

1 

133 

s 

334 

m 

249 

m 

148 

if? 

371 

g 

23 

ch^huj 

m 

202 

m 

350 

27 

^ 

98 

tfi 

362 

&] 

39 

^ 

232 

253 

fl 

301 

n 

27 

*!/ 

m 

42 

203 

5ffi 

96 

m 

327 

^ 

89 

m 

282 

•  u 

n 

131 

m 

363 

Hi 

348 

chin 

citing 

t 

360 

m 

239 

s^J 

ii 

334 

# 

11 

fff 

126 

m 

135 

m 

347 

g 

195 

^ 

36 

m 

197 

(     388     ) 


cfi  io/t 


INDKX 


r/i*:i(mf/ 


IS        3oy 

@  2(M 

chioh 
H  212 

ft  302 

GUI  I 

275 


302 


49 


ft) 

Ml 

eg  230 

ch'ioh 

4P| 

8L*  239 

ffi  356 

chlong 
^  206 

ch'iovg 

jg  205 

^  245 

D  34 

chiu 
JB  ^42 

i»  149 


280 
302 
9 
9 
245 
176 
lf)8 
374 
281 


373 
I 
^  225 

§:  59 

m.      Ill 

ch'iu 

JR  190 

fa      192 
a       61) 

it  243 

choh 

t£  144 

«1  ,.. 


^j 

1  lO 

ISP 

267 

m 

203 

m 

204 

S1 

L/ 

330 

Hf 

IGl 

4 

48 

@ 

a3 

ac 

219 

«jf 

309 

5f/ 

162 

^ 

327 

» 

341 

«ff 

20ii 

eh'oh 

& 

324 

m 

302 

chong 

+ 

8 

J& 

121 

Vi 

m 


344 
257 

295 

276 
244 
324 
297 
35 
75 


ch^atig 


31 
293 

36 
104 
296 
294 

97 
120 


chu 


\ 

8 

± 

8 

ft 

18 

it 

193 

«c 

20 

* 

173 

4» 

176 

tt 

176 

3* 

218 

tt 

293 

% 

816 

» 

315 

^ 

310 

« 

870 

ft 

348 

tt 

205 

it 

306 

W  317 

IF  287 

chuh 


K 


m 


241 

334 

253 

69 


249 

m 

210 

eh' 

'u 

w 

353 

1& 

292 

m 

346 

» 

270 

ai 

357 

f? 

19 

^ 

30 

9, 

2S3 

m 

325 

« 

180 

«i 

39 

e/i'uh 

m 

37 

s 

223 

» 

150 

St 

377 

c/i  ua 

iX. 

139 

chuai 

» 

140 

& 

169 

ch^uai 

« 

149 

tt 

128 

320 


c/tunn 

Si  269 

»  97 

BIJ 

«  328 

%  253 

m     3.18 

ch'itan 


105 

281 

246 

282 

27 

8 


c/ittafig 

SU:  77 

»&) 
fit/ 

m 


85 


215 
286 
110 
298 
tt  162 

ch'uang 
M  212 


XI 

Vj 

n 

ti 


IIU 
212 

247 

213 
887 

351 

4-J 

131 


(     380     ) 


c/nteh 


IXDKX. 


fel 


chueh 

IB 

298 

I* 

217 

K           326 

» 

224 

^ 

141 

E 

105 

ik 

138 

^           345 

!» 

208 

chuen 

tl 

192* 

m 

51 

S           249 

iS 

253 

m 

36 

'JtB 

205 

m 

104 

^            249 

M 

261 

i^ 

200 

SB 

304 

m 

312 

iT>           340 

!® 

210 

n 

30i) 

m 

338 

m 

325 

^           103 

m 

262 

ch^uen 

SE 

345 

J 

10 

ch'iiiti 

ij 

208 

& 

295 

m 

365 

ch^ueh 

IB           298 

?E 

190 

« 

275 

ohiih 

ft 

264 

§            267 

m 

254 

chui 

m.           332 

m 
m 

101 
42 

m 
m 

227 

352 

Bn 

,®            124 

is 

290 
330 

M 

76 

m 

361 

chiien 

eo 

^             26 
m           270 
|g            312 
U           188 
eh 

if 

291 

m 
# 

261 
356 

m 

361 
chNi 

ft 

49 
24 

i 

181 
famj 

ch'ui 

* 

51 

m 

144 

* 

162 

^ 

57 

m 

43 

m 

147 

l?5 

352 

m 

73 

m 

371 

# 

235 

^             50 
IE           327 
«           304 
•%,             58 
Fah 

fi5 

115 

m 

147 

M 

52 

^ 

40 

i* 

72 

s 

252 

S 

87 

m 

43 

fc5 

85 

m 

149 

m 

296 

m 

295 

.^ 

136 

mi 

179 

w. 

323 

ch^iien 

« 

157 

ig 

326 

fl 

214 

S                9 

** 

257 

ch 

U 

g 

47 

£/  J-^ 

m      19^ 

IS 

304 

^ 

54 

m 

104 

* 

143 

@           228 

c 

47 

Jg 

141 

m 

198 

m 

70 

13           206 

3? 

283 

B 

101 

m 

322 

m] 

45 

^           373 

ffi: 

23 

m 

271 

ch'iih 

%)]f 

fj^             16 

fei 

r^i 

140 

&i 

169 

m 

183 

fan 

iB 

84 

A 

34 

1 

101 

^ 

32 

/L             37 

# 

S60 

*fi 

237 

m 

351 

M 

192 

R            52 

m 

366 

« 

24 

chueh 

m 

22{) 

m           21.5 

]\t 

273 

m 

370 

tfe 

36 

^ 

125 

»     '- 

% 

47 

m 

280 

ik 

191 

^k 

214 

m 

276 

m 

346 

IS 

146 

chuin 

S  '- 

« 

318 

^ 

153 

m 

152 

^ 

23 

m 

268 

m 

133 

m 

258 

^ 

58 

IS           316 

m 

112 

m 

301 

Wk 

304 

n 

72 

m           366 

m 

309 

(     390     ) 


Jen 

IN  HEX. 

huh 

fen 

^ 

161          /<an 

IK 

2511)    fi 

231 

^ 

38 

ft 

316    ff 

l!)(l 

» 

321  jlA 

65 

p* 

59 

j& 

321 

W- 

205 

Aen        1  Ar 

814 

s 

121 

m 

23 

^ 

58 

1R 

123 

tt 

2:.'5 

^ 

25(5 

Vf 

250 

^ 

65 

% 

116 

m 

268 

n 

254 

» 

87 

is 

95 

fi 

215 

*j 

r%*>  V 

^ 

208 

IK 

95 

m 

202 

« 

226 

^/ 

231 

ax 

76 

m 

26 

ki 

184  > 

heng 

w 

351 

% 

83 

m 

327 

n 

268 

m 

123 

hong 

a 

255 

m 

152 

a 

154 

mj 

£ 

92 

(* 

17 

u 

319 

if 

•    215 

»1 

296 

m 

194 

» 

28:3 

1S 

222 

#■ 

,  164 

»j 

tt 

293 

iS 

131 

i9 

139 

r 

50 

«f 

218 

IC 

256 

3^ 

81 

42 
fuh 

A 

137 
3S 

1  '>4. 

heo 

57 

59 

375 
328 

97 
3G5 

113 
16 

1   m^^ 

132 

;:42 

3(14 

)an{f 

58 

116 
50 

H 

206 
290 

it 

334 

m 

171 

61 

22 

w 

61 

227 
346 

115 
118 

24 
66 

s 

hu 

11 

a 

261 

H 

276 

282 

t^ 

ho 

^ 

135 

ss 

315 

4Si 

299 

^ 

363 

)»\1 

* 

9 

»* 

"-^•l 

*s 

241 

•^s 

hao 

it/ 

204  jnf 

60 

feo 

n 

261 

n 

83 

5|c 

242  j  tt 

215 

J?. 

352 

m 

300 

m 

195 

f^ 

i«!s} 

274 

r? 

195 

8B 

139 

H 

270 

}iir 

192 

iM 

198 

■a? 

264 

4K 

294 

% 

180 

^ 

60 

M 

255 

s 

58 

Hah 

-t] 

292 

Pil 

60 1  a 

313 

fu 

»« 

61 

tt/ 

»^»^ 

^ 

286  1  'E\ 

292 

^ 

212 

/mi 

m 

291 

It 

316 

tfi  -      122 

* 

80 

^ 

12 

flS 

230 

« 

817 

s 

78 

ft 

14 

iSf 

90 

heh 

JW 

241 

/4«^i 

ifc 

137 

iB 

98 

A 

377 

«ic 

17 

ft 

121 

F(j 

352 

«» 

195 

«t 

68 

» 

79 

< 

126 

^ 

89 

IS 

370 

c 

77 

hoh 

s 

217 

Mf 

61 

« 

372 

« 

169 

-a- 

56 

ji 

238 

iff 

110 

P» 

m 

« 

197 

« 

194 

@ 

198 

(    391     , 


hiin 


INDEX. 


Jtsie 


hua 


Ido 
24;) 
303 
234 

AC, 
283 
2N') 

67 
223 
300 
312 


hnai 

^  l-^3 

huan 


125 

148 

G4 

339 

210 

i;i3 

184 

373 

200 

]()!) 

113 

71 

53 

?08 

335 

h48 

_  226 

huang 
^  230 

5E  285 

%  370 


IS 


IK 


12i) 
2}'4 
310 
239 
337 
317 
128 


h  ueh 

^  134 

huei 


n 

n\ 

Si- 
is 


69 


69 


205 
285 
125 
]26 
170 
187 
308 
327 
131 
203 
2J0 
245 
318 
311 
123 
149 
166 
236 
313 
361 
293 
huen 
^  164 
tS     197 


^ 


^ 


pJ|5. 


^ 
1 


4ff 


«7 
288 
374 
]i)9 
207 
351 


hucng 

1^  182 

hsl 

H  107 


«1 
mi 
m 

M 

a 

il 

m 
m 
m 

m 

V 


23 

65 

242 

135 

21:3 

155 

214 

300 

li)4 

257 

220 

33 

82 

88 

117 

243 

255 

iS'J 

153 

175 

343 

47 


® 
m 


mi 

5t§. 


162 
J-8 
277 
58 
268 
2!tl» 
355 
175 
125 

167 

209 
347 

78 


« 


T 

M 

m 


m 

m 

m 


hsia 

5 

78 
219 
336 
167 

51 
hsiah 

194 

90 
215 
236 
328 
195 
2I0 


haiai 


m 


hsih 

m 

^           165 

« 

m           107 

' 

1.           124 

^ 

t§f           J26 

? 

(    392    ) 

132 

361 

26 
178 


/tsiang 


57 

12 


369 
106 
341 
362 
367 
3(52 
233 
315 
127 
28 
268 
^  68 
®     252 

hsiao 
^/  89 

BS     62 


IF 


Si 

It 


158 

168 

98 

196 

250 

346 

360 

253 

27 

43 

67 

177 

273 

367 

212 


Jisie 


^ 

12 

^ 

340 

411 

50 

% 

96 

m 

311 

/iKief 

i 

i.N 

1 » r.  .\ . 

1 

fisieh             /m 

in 

hsiu 

hMIi       j^, 

n 

258 

Jsk 

188 

f* 

16 

ii 

i24:m'J     -'^'" 

SI 

mi 

299 

m 

184 
290 

« 
tt 

174 
22 

/isiieh 
^           245 

9             17 

m      81 

#] 

275 

a 

330 

m 

275 

Jii 

295 

31:            93 

Ui 

m 

343 

n 

267 

® 

358 

A           165 

«c 

184 

m 

98 

fiS 

346 

^^J 

41 

«             21 

too 

294 

4s 

121 

119 

163 
94 

hsUen 

f*  24 
9k          223 

m 

128 

* 

329 

^ 

242 

Pa 

66 

9           243 

^ 

210 

fa 

22 

^1 

262 

m 

133 

«            127 

m 

161 

^yj^ 

m 

338 

m     ^^7 

Jisien 

PJJ           353 

lislnff 

g£           268 
hsiuh 

93 
162 

9  297 
S           225 

854 

GO 

m 

295 
39 

^ 

288 

s 

285 
11 

«  29 
a           338 

350 

m 

115 

ftsii 

JS 

296 

»           154 

u 

1116 

109 

;tc 

110 

IS 

310 

ff           343 

218 
350 

A 

280 
369 

58 
197 

£1 
Si 

217 

S           291 

m     313 

^ 

356 

14 

122 

a 

362 

/l«/i{» 

)0J             38 

St 

u 

319 
261 

S 

85 
165 

258 
359 

ft 

164 
190 

ti  308 
86           318 

m 

227 

s 

343 

u 

260 

911 

340 

B[           363 

m 

217 

hsliih 

» 

304 

^ 

186 

m          289 

w/ 

m 

90 

A 

292 

Dl) 

215 

«           287 

IS 

375 

M 

101 

ff 

274 

Itil 

803 

m     ^'^^ 

ilR 

365 

fw^ 

a 

44 

011 

809 

«f           147 

^ 

81 

h»ii 

ng 

tt 

67 

m 

291 

t^A    123 

■■ 

267 

Da 

37 

Si 

305 

dd 

116 

«■      29 

5t 

30 

ji 

76 

(6 

118 

«  ^  67 

IB   ^  1»7 

260 

% 

31 

UK 

104 

M 

;:o3 

» 

374 

M 

274 

^ 

117 

tl 

46 

% 

375 

ts 

357 

E 

208 

IS 

105 

fil            227 

m\ 

87 

ft 

208 

») 

303 

I 

m     ^'^tt 

*il3J 

ill 

194 

If/ 

e 

106 

tt          307 

m 

88 

M 

342 

fi 

373 

ii 

14 

S           133 

(     398    ) 


ih 

INDEX. 

1 

U/iuf 

ih 

iah 

ie 

fl 

25 

«J 

115 

— 

1 

ff 

141 

4 

9    Pt 

62 

SI 

88 

z. 

9 

m 

77 

^ 

79 

^ 

210 

•g 

210 

< 

113 

iai 

m 

270 

» 

295 

m 

132 

m. 

277 

^ 

73 

» 

344 

m 

310 

m 

37.') 

v$. 

313 

m 

50 

?& 

36 

m 

Z6H 

m 

75 

Wi 

327 

m 

104 

ie/i 

n 

377 

« 

277 

g. 

330 

m 

1G6 

m 

180 

s 

103 

m 

320 

«fe 

19 

iatiff 

^ 

288 

(i 

30 

m 

364 

£ 

X^231 

^ 

266 

IS 

310 

r 

110 

ioh 

^ 

334 

# 

20 

m 

211 

in 

m 

103 

m 

261 

m 

186 

M 

362 

■k 

112 

*.5 

256 

g 

268 

m 

148 

ien 

31 

113 

^ 

378 

</r- 

12 

m 

367 

m 

112 

W 

49 

^ 

104 

lilt 

8:^ 
102 

180 
194 

303 
193 

S 

69 
Z62 

291 

1 
m 

77 
145 
139 
132 

80 
121 
167 

IM 

205 

94 

206 

86 
285 

m 
m 

325 
322 

349 

104 

^ 

201 

B^ 

235 

Wi 

187 

m 

254 

225 

m 

227 

n 

146 

m 

354 

if 

254 

160 

m 

227 

tt 

197 

m 

196 

loiuj 

^ 

200 

m 

365 

^1 

c\t\n 

% 

95 

7^ 

190 

*P 

209 

n 

16 

w 

207 

m 

366 

ffl 

221 

M 

268 

iao 

m 

251 

m 

289 

M 

44 

ia 

PS 

61f 

M 

286 

m 

129 

^ 

94 

Y 

8 

m 

378 

m] 
1 

IS 

m 
m 

ml 

m 

345 

m 

198 

* 

213 

m 

300 

206 

n 

356 

^ 

180 

IS 

58 

© 

280 

51 

Of 

64 

Eitl 

* 

"    284 

m 

149 

342 

m 

227 

mS 

324 

12 
63 

304 
356 
296 

m 

IS 

276 
337 
247 
269 
311 

351 
364 

370 

* 
m 
m 

247 
198 

ing 

m 
m 

m 

77 
153 
294 
306 

SI 

375 

m 

339 

m 

68 

'M 

330 

Ji 

111 

€ 

227 

m 

85 

Mt 

104 

R 

231 

* 

60 

3£ 

330 

ic. 

109 

m. 

375 

tM 

238 

us 

28 

(    394    ) 

Hi 


INDEX. 


JCO 


.e. 

12:> 

m 

373 

J*             72 

leeh 

m 

320 

it 

347 

$ 

272 

«           104 

%            32 

m 

ISO 

m 

357 

^ 

74 

m             75 

a            40 

f» 

199 

i?^ 

X 

374 

«             ^ 

%           93 

k'eo 

X 

.')2 

Kai 

/cathg 

Ot            63 

■^ 

52 

^ 

7 

iL            137 

X»M 

D 

53 

rr 

55 

efc 

157 

tt            174 

«            177 
K           323 
fi           282 

PP 

55 

222 

170 

m 

300 
231 

SI  « 

tt           180 

in 

5S 

137 

288 

94 

«r 

18 

gj 

288 

W             41 

Wen 

kiai 

W 

341 

m 

180 

I          1()'5 

■&           273 

^ 

13 

Jtli 

193 

ia 

201 

la/      "^ 

!B           132 

m 

131 

^ 

110 

k 

'al 

«i           259 

keng 

^ 

283 

m 

101) 

^ 

350 

k'aitff 

a        n 

» 

223 

± 

V\) 

l]£ 

347 

m      111 

1}    '"^ 

«f 

230 

m 

375 

m 

(57 

fJl           245 

R» 

355 

ati 

240 
,,1 

@i 

37 

fit!            255 

«      111 

m 

29« 

te 

157 

/can 

tt           13« 

)tt           270 

m 

302 

^ 

93 

=f 

109 

/too 

m      178 

M 

307 

B 

70 

If 

220 

^             57 

it           271 

JB 

101 

S 

335 

^ 

249 

^           267 

f^eng 

» 

112 

m 

216 

« 

10 

JS           372 

tt            73 

n 

244 

s 

130 

a 

159 

ff           277 

t» 

308 

109 

^           244 

Aieo 

krtai 

126 

128 

«f           18() 

{III           215 

«» 

179 

ISIS 

213 

i6i 

l^ao 

^           284 

ko 

ft 

30 

322 

*        2ra 

«             73 

:Ji 

134 

If 

310 

tt 

182 

»           156 

US           301 

Al 

174 

i«i^ 

«•• 

164 

¥i         143 

Ig           305 

£} 

a 

115 

A^an 

»S           207 

«           337 

23 

w 

273 

U 

37 

»           360 

ij            46 

flii 

& 

137 

ft 

21 

keh 

S}  - 

* 

61 

m 

195 

iK 

238 

Iff       a-w 

A 

335 

©c 

183 

« 

234 

«            177 

m      149 

S 

298 

^ 

216 

« 

182 

K           374 

tt           114 

« 

18( 

». 

130 

s 

378 

:|[       361 

li             79 

X 

287 

(    395    ) 


koJi 


INDEX. 


Tm 


Uiih 

l^ung 

Id'ii 

tfl            131 

5H 

300 

« 

55 

S 

2iG    tA           175 

it           281 

* 

317 

42 
875 

123 

^           284 
»            111 

jllV           368 

Bi         ar.1 

Kg 

306 
323 

m 

154 

s 

140 

l^uh 

}i           204 

fij 

42 

\^ 

20 

?L 

89 

5S           -^ 

M           264 

m 

186 

n 

351 

liu 

m      -^47 

ft           240 

ffit 

182 

te 

293 

■& 

54 

Bft           '^42 

M           302 

* 

91 

l^o 

fif 

19 

kua 

a           283 

1 

350 

@ 

70 

i*           143 

l^iMn 

£1 

378 

54 
179 

« 
^      -■ 

«"  '  i           145 
1-'5«^S           205 

1}         ^^^^ 
«            95 

k'tiang 
%             31 

167 

m 

364 

M 

35G      ^                    y^ 

f4 

231 

243 

284 

m 
m 
n 

28    t|.           298 

^'^**     (K.           220 
318 

129 
248 

i 

J^oh 

329          ^'^"^^ 

^           112 

® 

293 

^ 

^           143 

il 

368 

m 

198 

m] 

252 

BS           271 

k'uamj 

11 

47 

i§ 

124 

ffij 

H            365 

''^^-            12 

S 

148 

m 

236 

® 

3G5 

J^tta 

x?^ 

n^ 

168 

leoiiff 
X          105 

273 
2G5 
192 

m           306 
^             81 

a      215 

g           251 
m.           306 

ffl           368 
kuen 

^ 

113 

^ 

85 

kuai 

1$           169 

U 

179 

Si 

33 

# 

295 

^               9 

g£           308 

m 

199 

m 

33 

flgc   .. 

277 

g           122 

kueh 

u 

327 

^ 

43 

Ift     . 

60 

t^            141 

il             70 
IB           340 
a           156 

1 

8 

157 

20 
93 

is         67 

2g           237 
kuh 

&,           176 

k 

IS 

*uen 

70 

124 

^ 

314 

ft           120 

I<^ueh 

m 
m 
a 
m 

165 
144 
351 
104 
235 

fi 

112 

t 

371 

It             75 

m           203 

294 
3G1 

12/ 

244 

knan 

t             ^5! 

fel           351 
§i           155 

« 

J  42 

8S 

372 

5S          :« 

knei 

S3 

32G 

lift 

375 

K         317 

m.           177 

Za 

m 

90 

m 

178 

f^           252 

m           374 

s 

140 

(     396     ) 


lah 


INDEX. 


loh 


in//         ' 

leiig          fft            194  1        i 

Ueh 

«£ 

36 

m 

^J.'i 

^ 

3(>    {|           22(; 

$>l 

3!) 

m 

an 

n 

321) 

te<>             JtS            289 

m 

205 

« 

358 

1 

27« 

it 

201     «           305 

a 

297  : 

A 

363 

lai 

« 

181    21         35(5 
372    »J 

^ 

4.J 

« 

104 

* 

20 

ft 

J 

Uen 

S 

359 

Hi 

320 

Wi 

3ft<!    JK             51 

% 

333  ! 

f& 

10 

m 

22K 

H 

253    «           201 

« 

Ill : 

BS 

70 

m 

2:JG 

U          1 «           376 

« 

208  1 

l» 

271 

If 

311) 

S 

57           "A 

174  *        /'a 

ft 

131  1 

tt 

d78 

Ian 

^ 

ii 

288 

#» 

267 

m 

87 

f!l 

40 

at            248 
n            25-. 

m      !><•> 

|g            177 
H            129 

«t 

160 

l(»A 

m 

204 
133 
155 
291 

344 
21 
62 

216 

2G0 
299 
277 
187 

*1 

223 
147 

JH 

211 

3 

218 

il           240 

HC 

347 

Uu 

Hi) 

254 
291 
156 

%3« 

214 
227 

Hang 

m       25 

H          282 
m            33 
^             13 
S            36 

SI        iv« 

g           344 

|g           309 

m     196 

llait 

m 
m 
m 

272 
348 

348 

ffij 

223 
195 

m 

183 
204 

a/ 

297 

m 

133 
tin 

(SJ 

200 
218 

% 

302 
lang 

m 

2l9 
45 

If 

58 
175 

it 

238 
163 

m 

340 

IS'I 

n  4  n 

m 

197 

lo 

m 

195 

«L/ 

242 

m 

841 

» 

153 

u 

215 

llfi 

357 

EEC 

."    278 

a 

266. 

E 

111 

!? 

344 

» 

374 

a 

349 

lao 

m 

291 

K 

356 

« 

292 

^ 

269 

81 

370 

7            10 

iS 

238 

« 

298 

* 

213 

fi 

254 

IR^          ICO 

« 

S85 

loh 

» 

45 

ffl 

22 

B(E          236 

It 

318 

ff 

206 

IS 

343 

ffi 

50 

i«       aw 

« 

lis 

fl 

258 

» 

203 

m 

62 

t«          209 

n 

359 

« 

287 

Uh 

% 

8S 

«             29 

Uttg 

«K 

181 

Bft 

273 

8 

108 

10             96 

♦ 

14 

W 

370 

«t 

44 

n 

135 

«          151 

1} 

54 

« 

61 

(    397     ) 


lOilff 


INDEX. 


turn 


i 

long 

1^ 

103 

viai 

?1 

pj() 

iHifi 

m 

112 
35i 

m 
Id 

309 
;"28 

n       73 

S            317 

30 

301 

m 

378 

lui 

«            319 

4i»eu 

m 

94 

m 

Q^ 

m 

197 

a            338 

PI 

349 

s/ 

m 

lib 

w. 

257 

'inaa 

ff5 

23 

^ 

294 

ni 

272 

w 

358 

IS            ]30 

ffl 

146 

IS 

310 

«E 

2r)4 

M 

102 

4i           108 

^ 

127 

#— • 

35 

m 

247 

m 

262 

m           201 

meng 

tnlait 

In 

«% 

77 

m           i36 

W-\ 

iii 

85 

i& 

323 

m 

365 

inang 

79 

ffi 

284 

# 

374 

* 

27U 

It           120 

210 

n 

199 

s 

350 

Hi 

&'           340 

^ 

289 

m 

112 

IS. 

112 

g 

59 

£■           283 

1f'l 
If/ 

m 

291 

&] 

211 

m 

162 

t          2.i3 

133 

lllle.h 

r/ 

M 

181 

■ma<t 

IS 

189 

m 

200 

m 

291 

i/S 

204 

^           189 

n 

237 

m 

288 

m 

348 

^^ 

371 

g             35 

15 

2<^0 

m 

295 

m 

6S 

fS 

22 

a^           284 

m 

lOS 

mien 

m 

182 

m 

262 

116           234 

m 

290 

^ 

32 

^ 

375 

w 

277 

il             87 

IS 

361 

liih 

» 

28 

t           318 

« 

176 

m 

43 

33 

M 

102 

la           315 

m 

310 

§L 

35 

m 

354 

liih 

^           347 

n 

284 

^ 

178 

m 

375 

» 

116 

nieh 

m 

235 

m 

259 

^ 

238 

347 

m\ 

e\mi  /* 

m 

260 

Ma 

m 

370 

Pii 

3/6 

m 

135 

W: 

369 

is          376 

^ 

237 

m 

200 

^« 

347 

m 

376 

g             70 

mi 

HE 

235 

luan 

m 

219 

m           377 

M 

254 

m 

199 

iil 

10 

B 

265 

tnei 

m 

331 

PU 

91 

m 

89 

m 

289 

%          188 

m 

243 

niin 

m 

49 

m 

C,Q 

i*            8(5 

m 

240 

R 

189 

m 

156 

m 

294 

%           200 

m 

255 

m 

132 

Inen 

M 

236 

ale           166 

m 

300 

m 

192 

ft 

25 

mah 

^           178 

^ 

114 

ts: 

158 

fk 

196 

^ 

139 

m          8" 

B 

360 

ai 

377 

(    398    ) 


tning 


INDEX. 


pan 


iniug 

Na 

)u7< 

9HJi 

oNi; 

M 

231 

3           339 

f           225 

VS           310 

IT          268 

« 

57 

»|          140 
nah 

^          332         «M>ii9 

8           220 

6U 
164 

:^32 

345 

e       47 
ai     200 

tk           330 
S           203 
m          343 

E           106 

«           138 

"'4 

375 

m       63 

A          374 

j(i(             83 

PC  59 
^           212 

m 

168 

nai 

nU/i 

»             43 
S^,           121 

m 

35 

7i              9 

m      1^9 

E  249 
JH           266 

niiu 

^            81 

fi          272 

$            90 

312 

nio 

45 

m          270 

»^-           90 

fe             19 

A  33 
Ht          140 

Crr 

M             80 

l@            69 

fig           208 

IS       HI 

m 

108 

iwin 

)t/e»» 

K           167 

m 

75 

15           22- 

#:          109 

nnen 

m      87 

nui 

ft             32 

nit 

tfl           122 

^ 

lol 

«             ■!•' 

i^           140 

¥\          107 

» 

376 
151 

S           358 

m           321 

;&        120 

m           239 

iK  211 
l\          322 

m 

130 

»wi«i£r 

IS           377 

pat 

m 

181 

H             69 

HE           154 

n      141 

m 

239 

ft           1C9 

nhig 

A            83 

»            158 

m 

374 

MOO 

^1 

O 

W            199 

Sc 

1(58 

IS           128 

¥>          95 

«          134 

fi           244 

nioh 

3S          219 

*) 

01           278 

tt           154 

* 

172 

19           351 

®            36 

a      23 

flt           132 

i* 

101 

Hfl           373 

nio/i 

tt          304 

V^ai 

^- 

280 

m           151 

«          227 

ffi          294 

S          195 

£S 

202 

»           197 

M          292 

n          867 

»          147 

# 

188 

netig 

It          311 

«          247 

»          213 

niuh 

H           275 

nlu 

B          126 

!>««» 

* 

172 

nl 

Vi  ''' 

a            74 

^            48 

B 

233 

€          loo 

ff          127 

ff            19 

i3 

lyi 

«;          17 

a          139 

n     311 

it          142 

«: 

214 

BE             59 

IIO 

Ji          386 

m.          176 

H 

2'66 

m     193 

Ji           144 

n     138 

jtt          282 

» 

101 

«            73 

a           133 
{    39D    ) 

R          352 

IK          218 

%/ait 

INDEX. 

t^in 

» 

■257 

l/ao 

p^ei 

sr>      341 

pieh 

m 

213 

ti 

138 

«             20 

^           222 

SlJ             40 

m^ 

150 

re 

192 

?$           193 

ffji            158 

p^ieJi 

m. 

363 

m 

60 

SC          341 

flff            108 

Sft        151 

;        9 

pieri 

M             21 

m           329 
ifan 

297 
328 

i*             74 
Rg           319 

s-  - 

HS- 

m 

pai 

3a 

234. 

63 

232 

m          239 

li^           238 

peh 

Kf           354 
pen 

*          172 

pUi 

iiJ           119 
a            223 

m      118 

Ji           335 
Wi          260 

239 

& 

229 

#             82 

^           251 

il          329 

tg 

ft 

46 

as           250 

ig           334 

IK          360 

^ 

340 

•& 

229 

p'en 

g           220 

iS           339 

m 

258 

f6 

17 

ft           231 

M           239 

Sf          329 

179 
180 

107 
331 

ft             68 
peng 

«            128 
pH 

S  ''* 

if 

311 

p'eh 

tn        104 

&           230 

fK           120 

^1 

id 

141 

ti^eng 

i&           139 

if          263 

I 

108 

r6 

193 

m      171 

^           226 

m           299 

«J 

pel 

«          179 

#           313 

PI          317 

m 

277 

1 

316 

J$          145 

S               7 

^          343 

p'attg 

ate                 TC*) 

4 

48 

Ji           149 

Ja             72 

p^ien 

27 

*r. 

175 

It          238 

Jfc           137 

Yr         213 

f> 

3£ 

231 

m           201 

^g           216 

(i            26 

46 

"h^ 

274 

}f           202 

^           276 

ii           252 

% 

141 

IS 

24 

5S           253 

p^ih 

|g          370 

^ 

22 

IJ 

297 

p'eo 

7E           225 

pin 

m 

315 

If 

125 

§lj      .       41 

gC             47 

*!-        318 

«i 

74 

ffl 

27 

pi 

«?             29 

SJ 

s 

359 

f«/ 

ib           188 

m           352 

m      187 

la 

366 

?J 

126 

t             46 

piao 

^1         204 

^ 

299 

*! 

87 

ffi           110 

*           296 

lal 

# 

168 

w 

277 

a           115 

tl           181 

S           155 

SI 

97 

n 

23 

K           349 

gj           373 

l/in 

»/ 

m 

238 

fi.          378 

pHao 

ft       2ia 

'I 

46 

n 

298 

as          289 

m      88 

61 

M 

274 

m] 

ii          338 

jg           201 

«          316 

!i 

169 

•Mi 

328 

m           160 

SI          366 

$1          364. 

(     400     ) 


ping 

INDEX. 

aen 

pifig 

//o 

ran 

ri                  rui 

*l          35 

J*             73 

s^ 

170 

n        11 

ft          346 

a 

tt          238 

« 

207 

Ho           269 

iM          ^93 

M            83 

SJ            87 

01 

210 

5          270 

9          236 

W           »75 
m           225 
n           367 

K           241 
§f             21 

p^oh 

m           202 

flj           106 
ip           J85 
^           340 
n           298 

rattg 

li            68 

a     314 

H            77 

»          155 

rao 

S          338 

i^           262 

a             32 
«           212 
K          317 

S  ''' 

n          387 

«          151 

«           243 

W           122 

fi 

•155 

B           163 

mi 

p^hig 

S             70 

^ 

368 

m          320 

2p           109 

m         62 

H/W 

reh 

roh 

i^n 

*!)•        220 

»          H4 
It          387 

*»1 

209 

^          284 
SS           113 

H               2 
ft           159 

H          271 
9          131 

pii7i 

ii 

210 

rong 
a          258 
jR          261 

^           116 

as           192 
ff           306 

i)  '- 

A 

31 

13 

38 

sang 

m     177 

po 

h            49 

t 

18 

ru 

«            66 

«           193 

;p           5 

ft 

16 

ta         84 

e          384 

m           218 

p^u 

120 

a      10 

«ao 

SJ           253 

SI          322 

»          152 

poh 

m      41 

15             49 

^          167 
«          286 
H          845 
19          313 
m          200 

307 
14 

285 
30 

213 

a     191 

fit            30 
9          203 
B            90 
JB          285 

«          147 
»          371 

*»            74 
Sk          313 

gS           346 
0           369 

p'M/i 

fh          13 

a/ 

85 

rtih 

K         B2 

tt          210 

«           152 

fr          173 

reng 

^1        273 

|&          283 

V           153 

fr          137 
fl            28 

OJ 

14 

S           76 

m          290 

JJ 

i;j7 

JS           330 

S          21» 

»          276 
S$          370 
n          228 

m     i?2 

«          161 

HI 

176 

148 

«          299 
ruan 

«           06 
tt          246 

«          284 

«« 

R 

324 

^^          326 

MM 

W          150 

m,     128 

1^ 

242 

«          )70 

(     401     ) 


^i; 


seng 


INDEX. 


sheo 


sewj 

ig        .  234 

a  221 


81 


± 

B 
% 
Id 

IB 


IK 


106 

77 

55 

69 

186 

19 

242 

240 

11 

122 

107 

301 

51 

161 

272 

66 

216 

152 

21 

192 

259 

270 

366 

51 

255 


m 

3S 


347 
219 


soh 

^  257 

m  261 


suan 


m^ 


251 


song 


m 

IS 


331 
363 
308 
272 
373 
125 
175 
249 
304 


80 

^  62 


m 

256 

m\ 

225 

m 

178 

m 

304 

tk 

159 

M 

290 

m 

245 

m 

291 

m 

129 

m 

221 

8uh 


is 

m 
m 


22 

94 
334 
263 

79 
302 


m,  342 

^  226 

stien 

m       90 

a  337 

H  106 

8ui 

^  238 

5g  336 

-m  185 

355 

357 

245 

262 

372 

240 

258 

308 

104 

78 

8Ueh 

m      41 

aha 

a>      191 

shah 

^  1«7 

m      184 

g  359 

shcB 
^  281 

«J  97 

%  145 

Jjg  293 


m 
m 
m 

m 

I? 


m      321 

if  82 

tt  240 

shai 

"*'         169 


253 


Shan 


01 


# 


102 

40 

349 

64 

208 

352 

86 

304 

153 


shang 

±  4 

1^  99 

m      166 

^  63 
«  27 
S  298 
X  319 
m  312 

shoo 

>>     99 

fg     243 

;i     209 

8heh 

S  281 

g^  194 

^  304 

%  155 


s/ien 


m 


222 

17 

326 

220 

241 

1^ 

276 

129 

96 

61 


8heng 

^  48 

#  165 
g  353 
i^  45 
^  232 

M     271 
42 
320 
271 
262 


m 
m 


8heo 


?} 

136 

^ 

91 

« 

52 

^ 

156 

t4 

137 

S 

53 

# 

3(i9 

iS 

147 

« 

78 

R 

217 

II 

63 

(  402  ) 


sh'i 


INDEX. 


fan 


shi 


p 

100 

R 

189 

240 

rfi 

107 

it 

7 

^ 

113 

370 

ifi 

333 

m 

251 

t# 

12o 

% 

113 

^ 

237 

M 

315 

% 

20 

f* 

21 

K 

101 

M 

162 

-^ 

165 

iff 

86 

n* 

166 

l/S 

113 

5J 

306 

^ 

45 

*f 

^^^ 

« 

307 

u 

305 

IS 

68 

« 

64 

shili 

+ 

47 

:ff 

238 

^ 

80 

* 

366 

%%\ 

Sir/ 

it 

ff 


93 
142 

366 

294 
JI6 
68 

203 

312 

343 

13 

337 

142 


ah  uh 


ahith 

m     172 

18       •   307 
^  205 

m  348 


8hu 


IS- 


J* 

'i 


124 
169 

281 
168 
378 
181 

328 

111 
134 
186 
266 
181 
187 
376 


it 

m 

m 

m 
« 

s 


174 
331 

296 

209 

102 

320 

26 

76 

90 

197 


shua 

:g     269 

m,  222 

107 
217 
297 
150 
slitian 
ik  l't3 

shtiang 
tt  357 

5J?  212 

shtien 
B  62 

lifi  257 

m  362 

®  343 


Ta 
*  79 


f'rti 


tah 


« 


275 
236 


ahni 


1) 


189 

243 
235 
d08 


ia 


fit 
tt 

m 

it 
fit 


i*a 


136 

251 
a36 
150 
21>9 
270 
122 
285 

14 


eah 


75 
ISO 
324 
154 
191 
324 


tai 


15 
186 
116 
123 
107 
297 
317 
135 
356 
331 
186 

ai4 

359 


a 

n 
m 
ft 

a. 

ftt 

» 

« 

ft 

m 

m 
m 


tan 


SO 
55 
274 
129 
279 
154 
140 
193 

8 
17 
197 
293 
326 
65 
153 
277 
163 
141 
307 
132 
227 


t^an 


73 

73 
205 
145 
316 
114 

66 
184 
309 

77 
204 
228 

68 


(  403  ) 


tang 


INDKX. 


tiu 


tang 

teh 

ti 

VUi 

^           358 

@ 

224 

m        117 

£ 

189 

Jg           324 

^             76 

m 

153 

)ft 

72 

%           126 

1^1 

m 

92 

wc# 

ffi 

17 

tiao 

IS/       '" 

^ 

289 

t'eh 

iS 

110 

m      21 

1^           365 

m. 

232 

#          214 

I& 

113 

^            145 

jQ           228 

m 

377 

1           130 

£ 

141 

15           344 

®           104 

t'ang 

^ 

107 

m      41 

t^ien 

^ 
^ 

24 
74 

teng 

«f           250 

SI 

250 
336 

m           357 
^            115 

%  80 
H  222 
IS           124 

i^ 

326 

S           229 

m       36 

B 

111 

m       37 

1$ 

260 

m      113 

150 
276 

tao 

m     182 

IS 

If 

305 
311 
340 

tHao 

m           143 

m     177 

•^  196 
%l  221 
«  76 
is           367 

38 
40 

t^eng 

^           226 

6^ 

tih 

215 
229 

m           323 

m           309 

tie 

SS          281 

m      281 

m 

23 

m      371 

© 

250 

g           212 

tiMfif 

g 

103 

fi           254 

ji 

202 

tieh 

T              4 

at 

232 

teo 

* 

160 

K          322 

PI             55 

m 

336 

=f           160 

il 

302 

#1               / 

;£             92 

m 

^% 

S           314 

tt 

88 

si    ''' 

il           344 

a 

242 

t4           139 

il^ 

200 

JS           331 

IH           362 

m 

m 

324 
244 

331 
112 

tHeh 

ifiS           107 

a  377 
a           346 

t*ao 

£           286 

tH 

M          318 

t'ing 

^ 

61 

%             32 

Pt 

64 

®1 

m       144 

^ 

332 

H           373 

^ 

170 

fA'[        348 

(f  26 
|g           282 

tS           178 

m     112 

St 

305 

IS 

148 

m 

2g 

82 

286 

ts;       138 

SI 

290 
364 

^           368 

is 

200 
204 

l)   - 

ft 

372 
125 

JSJ            34 
/g           110 

m 

354 

m,          334 

m 

194 

a           218 

tt 

368 

gg          363 

m 

324 

n      82 

eiM 

IS 

361 

J^             12 

u 

40 

«           187 

S               7 

(     404     ) 


to 

IFDKX. 

tifao 

to 

« 

226 

ft            75 

(«a/* 

%\     - 

%             78 

se 

258 

■             70 

H          238 

^           173 

i» 

345 

3?          286 

Ti          299 

2}  » 

JK           282 

tt 

130 

Ji           102 

m          357 

tl           128 

tu 

t^tih 

m       59 

«          181 

fil             76 

at 
tt 

273 

85 

110 
341 
174 

295 

301 
198 

%          246 

t^ah 

JK         210 

yjk          323 
toh 

S          148 
%             83 
if           348 

Vo 

S             «5 

S           187 
@           237 
JS           249 
^           260 
ffi           161 
J6           208 

m       71 

«J           151 
t^ien 

5iE            234 
i$           345 
@           363 

«5           154 

^t            71 
B            34 

«)    « 

«           61 
«           177 
^            94 
tt           327 

V          318 

*j        288 

*}        320 
W           372 

t            24 

iDc           370 

K           370 

ffi            139 

Voh 

75 
320 

236 

^           136 
#           174 
»           316 

IT          289 

K           290 

taao 
#           163 

R           275 

tuh 

iS           336 

5^           115 

jg          333 

IE           303 

« 

188 

»           159 

i*       1*7 

a          337 

*E           137 
iS         1S2 

235 
216 

®           234 
li           277 

^           216 
m           286 

1  J|           230 
%           179 

tong 

253 
37 

t'ueti 

?e      102 

ift          263 
«t           297 

C           2»3 
II          325 

5            35 

ill 

204 

#             58 

tKfltt 

m           324 

i           174 

41 

214 

tui 

»           314 

9k           2U3 

M           194 

« 

314 

^            31 

IB            29 

M'oo 

m      4* 

« 

314 

«             74 
K           354 

ffl           155 

Jl        28S 

t$           132 

H 

372 

«            65 

t'o»iff 

t'u 

St             98 

Sf           166 

Hl-j 

Wi            56 

± 

71 

«'«< 

(^an 

4[           284 

a           333 

tt 

57 

ig           332 

:}  " 

«           181 

M          17« 

« 

117 

«           l-l* 

«              67 

^          251 

ift 

a34 

IS          27fi 

H           186 

«           154 

It          249 

• 

63 

S          364 

tl          13U 

ff           169 

(    406     ) 


tseh 


INDEX. 


uai 


tseh 


^ 


m 

St 


91 
247 
316 
318 
151 
153 
25 
41 
164 
208 
312 


ts^eh 


m 


34 
139 
199 
251 

73 
127 


tseii 


^. 


121 


tt 


tseng 

r         76 

132 
320 
11 

ts^eng 

170 

102 


tsi 


tseo 


5i 

m 
m 
m 

ts^eo 

m      127 

3^  196 

m  37 


321 
82 
261 
371 
231 


ff 


^ 

S)^^ 


^ 

m 


•}¥ 


89 
15 
89 

278 
85 

257 

198 

318 
317 
305 
250 
202 

217 

198 
287 


ts'i 


ib 

185 

-^ 

183 

m 

17 

M 

41 

m 

226 

m 

305 

m 

286 

m 

323 

M 

173 

M 

129 

m, 

319 

& 

m 

m 


tso 


329 

105 
72 

111 
25 
18 


tsoh 


m 


t^o 


18 
165 
349 
121 
152 

150 
346 
145 


tsong 


m 


92 
261 
151 

181 

262 

325 


ts^ong 

t3§    117 
H     271 

m     131 

W.  53 

K     291 

tsu 

353 


43 
240 
243 
305 
274 


tsuh 

S  322 
2^  48 
m  163 

(  406  ) 


ts^ii 

m 

39 

m. 

255 

& 

376 

m 

342 

ts'ufi 

ffi 

23 

# 

216 

«4 

)*uan 

m 

156 

tstien 

m 

98 

m 

338 

if 

76 

^ 

264 

» 

152 

s 

182 

ts'tien 

M- 

97 

^¥ 

89 

# 

174 

f* 

120 

tsui 

S 

170 

P 

265 

1* 

342 

m 

67 

\ 

ts'ui 

ffi 

28 

S 

268 

Jfi 

150 

u 

s 

11 

4^ 

48 

J5 

190 

ffi 

17 

m 

H 
P.S 


^ 


S 

S 
S 
^ 


uh 


ua 


105 

330 

21 

44 

125 

308 

206 

206 

308 

281 

191 

185 

121 

57 

359 

166 

70 

6(^ 

96 

148 

163 

188 

214 

101 

46 

148 

220 
143 
86 
294 
247 


uai 

?h      78 
m  185 


uan 


INDEX, 


iUn 


fuin 

net 

uen          a 

129 

tt 

322 

» 

91 

* 

173 

3!t 

160  ^^ 

298 

n 

351 

m 

41 

M 

49 

K 

293    ig 

307 

m 

169 

m 

147 

fit 

17 

« 

257    e 

367 

iUn 

«5 

238 

a 

101 

m 

63    ;f 

11 

i9 

30 

ffi 

231 

* 

60 

a 

200    2 

231 

358 

BSfe 

166 

S 

223 

Ba 

271 

m 

276 

73 

m 

87 

^ 

se 

fi 

227 

s? 

280 

ISS 

M 

287 

:t 

361 

m 

245 

n 

280 

50 

m 

363 

Ii 

310 

m 

58 

St 

292 

95 

m 

114 ;  m 

204    ffij 

296 

m 

257 

m 

309 

99 

li>9 

m 

iS. 

88 

^ 

313 

VMl 

is 

199 

s 

286    HI 

259 

u 

@ 

28 

■ 

70 

m 

217 

m 

S6 

5BJ 

C\  1  T 

f( 

33 

it 

337 

ii 

289 

n 

274 

217 

m 

354 

M 

260 

uan^ 

m 

126 

^ 

91 

u 

366 

m 

364 

iti 

c 

tir 

« 

211 

fj 

267 

DC 

369 

9l 

211 

99 

m 

70 

1} 
I) 

^ 

19 

a 

143 

12 

217 

84 
119 

IS 

336 
118 
288 
29 
130 

162 

358 
374 

id 

lit 

324 
200 
199 
184 
305 

S           11 

*            30 

a 

116 

ii* 

308 

;^ 

95 

310 

* 

89 

164 
265 

1     BK 

290 
65 

•St 

118 
65 

ra 
tt 

363 
315 

283 
358 

265 

m 

368 

19 

335 

m 

242 

a 

.•ru> 

175 

ft 

108 
25 

m 

127 
335 

iieh 

6 

202 
270 

IS 

m 

172 
259 

226 

207 

280 

lift 

170 
125 

355 

187 

(   w»    ) 


INDEX  OF  NAMES  AND  PLACES. 


Aaron 

^ii 

Antioch 

««w 

Ahaddon 

5S  E.  1® 

Antipas 

««« 

Abba 

Ng 

Antipatris 

r.i&Ms 

Abel 

55  fS 

Appelles 

S5itf« 

Abiathar 

ffiliESS^ 

Apollonia 

55»||«5S 

Abihud 

SSAli? 

A  polios 

55$a 

Abraham 

S  ft  *4  ^ 

A  poll  yon 

i&ma 

Achaiah 

SISS 

Appii  forum 

55ibAi!i 

Achaicus 

S5K1& 

Aquila 

S5®it 

Achim 

^'^ 

Arabia 

55Wte 

Adam 

SS 

Aram 

S5U 

Addi 

S5  1S 

Archelaus 

55  JS^ 

Adramyttium 

S:*;-;t5Bl 

Archippus 

SS« 

Adria 

55  (gS 

Areopagite 

55  •»£*«« 

Ag'ibus 

55{lli^5 

Areopagus 

S»EL1& 

Agnr 

a  ifi 

Aretas 

559» 

Agrippa 

55^4« 

Arimathea 

55«SI* 

Alexander 

35:^jm  ;«: 

Ariatarchus 

55^lil&' 

Alexandria,— I 

iDsffi  :^  m  i: 

Aristobulus 

S5«$^P 

Alpha 
Alplieus 
Amon 
Amos ;  Amoz 

P6I  it  ?i- 

S5n 

55lg± 

Armageddon 

Arphaxad 

Arteinas 

55Sli« 
55&« 
55«A 
,55« 

SV5S 

55  S  K  ± 

Amphipolis 

Amplius 

Ananias 

Andrew 

Andronicus 

Bit  wi  i«  m 

p,t  fd  « 
35»^3S 

Asa 

AHher 

Asia 

AS809 

AnyncriWi 

Anna 

55« 

Athens 

«* 

Annas 
Antichrist 

55  i; 

K)c  S-  ff  (^i 

Athalia 
Augustas 

5S*fl 

(    4U9    ) 


INDEX    OF   NAMES   AND   PLACES. 


Baal 

Eld 

Cappa(]ocia 

ft  w  $  ^ 

Babylon 

^ihiH 

Carpus 

*n  ^ 

Balaam 

E.^ 

Castor  and  Pol 

" 

Balcik 

E* 

lux-Two  Son> 
of  Jupiter  i.e 

^mm^ 

Bjiral)bas 

EJiE 

Zeus 

Baracliias 

am* 

Cedron 

isfisr 

Barak 

Elf 

Cenchrea 

gspj 

Bar- Jesus 

EHIJg?          Y^''P'"'« 

SI7i^ 

Bar- Jon  a 

E  iW  *.5  S 

Caesar 

mw^ 

Barnabas 

E^E 

Csesarea 

m^m^ 

Barsabas 

E^E 

Clialdea 

mwim 

Bartholomew 

E^ffiH 

Cliarran 

^m 

Bartinieus 

ElaS 

Chios 

&m 

Beelzebub 

giJH  h 

Chloe 

^^ 

Belial 

mm 

Cl)orazin 

warn 

BeiijamiD 

mmn 

Christ 

SE§ 

Berea 

IE?liS 

Chuza 

'^-m 

Bernice 

W£S 

Cilicia 

&mM 

Bethabara 
y  Bethany 

fA:^Ej$!l 

Cleopas 

¥»fcE 

■sJ£m^ 

Colosse 

IRIS® 

BethesfJa 

»±^z    A.  a 

Corinth 

?F#^ 

jl   Bethlehem 

f,^  ^ij  11 H  Jit 

Cornelius 

WMm 

Bet])  phage 

Cresoens 

2ffj± 

Bethsaida 

fe'«Vc" 

Crete 

^ffiS 

Bithynia 

K«^ 

Crispus 

:^M± 

Blastus 

ffi^±a5 

Cyprus 

^ibK 

Boanerges 

^^K 

Cyrene 

■^mm 

Boaz 

#35  S^ 

Cyrenius 

Jgmai 

^  Caiaphas 

Dalmatia 

^.^* 

Cain 

^H 

Daraaris 

:*c.tjm 

Cainan 

^it 

Damascus 

:^.i^ 

Calvary 

BJBft. 

Daniel 

is.}^m    ^^ 

"e 

1/  Cana 

David 

:^ISl(or^)-W^' 

Canaan 

aSiS 

Decapolis 

^SDJSfJ 

iCandace 
tCapernaum 

Demas 
Demetrius 

(    410     ) 


INDEX   OF    NAMES  AND   PLACES. 


J)iiincii.e.{Art€mis)'^  Ig  7ft 

Eitrom 

jaiiK 

Didymus 

ffi^i?.!?/ 

Ethiopia 

«^ftNf(i 

Dionysius 

s^b^e 

Eubulus 

;$«« 

Diot  replies 

5^*w 

Eve 

5S 

Doica-s 

^iJU 

Eunice 

:£J&tt 

Drusilla 

±  wa 

Euodias 

«H«J6 

Euphratea 

mit. 

E-ypt 

t^n 

Eutychua 

mtif& 

Euim 

am 

Elenzer 

yixmsLUk 

Felix 

muvi 

Eli 

am 

Festus 

rnimu 

Eiiukiin 

a  m  ii]i  ^ 

Fi»t-luiiatus 

«««« 

Eliezer 

am4&^ 

Elijah;  Elias 

a  m  nil 

Gahbatha 

EE* 

Elisiil>etli 

a  m  ii^^  te 

Gabriel 

tasn 

Elislia;   Eluseus 

iU  m  ii^ 

Gad 

ft^ 

Eliud 

yM^ 

Gadareuea 

ip;^lft 

EiiniKlam 

ia*'^ 

Gaiua 

«» 

Elymas 

a  s  .^j 

Galatia 
'Galilee 

EiiimHnuel 

ja  ^j^m     1 

Enimaus 

JH  JR.J  ^  »f 

Gallio 

aict: 

Euimor 

p&i* 

Gamaliel 

aijsn 

Eueas 

JW£« 

•^<jufa 

Sift 

Enoch 

j[as« 

Geniiesaret 

«jgi(tt 

Eiif>n 

5^*ia 

Getgeseiiea 

»»» 

Er»os 

«sii;± 

Geiliseioane 

«WA« 

Epaphroa 

iUEiifft 

Gideon 

^D 

Epaphroditus 

JU  G  jift  !S 

Gog 

$ 

Epfuetus 

JBl  .Fi'  /b  ± 

Golgotha 

»ft* 

Ephesus 

JU  ^/  i3f 

Gomorrah 

«»<»,  !  , 

Ephpljatha 

.«  ?i  ;*:  .^^/^;/ 

Gi-ecia 

«««K^  ' 

Ephraim 

yxihm"^ 

Grueuo 

•  ■ 

Epi'jureana 

jy  (4  4- « 

•^        A^ 

Ep 

If 

lleber 

«f6 

Erastua 

yxiiis 

Hfhrow 

9sm 

E.Hau 

an 

Holi 

HA 

E«li 

a±s. 

HtMmiu 

AH 

(   411    ) 


INDEX   OF   NAMES   AND   PLACES. 


J 


J 


Hermes 

Mi  /^ 

Joel 

m  u  ^ 

Hermogenes 

m»^^ 

John 

t'fm^ 

Herod 

*» 

Joiiali ;  Jonas 

rj$E 

Herodians 

«J*-E64A 

Joppa 

ffi¥i 

Herodias 

^mm 

JoiHin  ;  Jehomm  ^1^/^^   >. 

Herodion 

#«l5c           1 

'Jordan 

ms.  -m 

Hezekiah;Ezeki 

".'!&  M  m 

Jorim 

1^^ 

Hyiueneus 

1**7; 

Jose 

Iconium 

JWW.'g: 

Josepli 
Joses 

Idumea 
11  lyric  urn 

a±s. 
n  m  n  -k 

Josiiih 
Joeham 

Isaac 

Isaiah  ;  Esaias 

Israel 

Issachar 

Italy — ian 

Iturea 

n  :k  m 

«  ±  f  J  IS 

Judah          m  ± 

Judas                           fS  -h  ^    ^^  ij. 
Judas  Iscariot        yj!^1jll^)S:k 
Judea                       fS  ±B 
Jupiter  i.e.  (Zeus)5  Slf 
Justus                 '    J8  "i  "^ 

Jacob 
Jairua 
Jambres 

Kish 
Korah 

James 

«tf 

Lamech 

^^                         0^, 

Janua 

mm 

Laodicea 

Jannes 

mis.          ^ 

Lazarus 

Jared 

mm 

Lebbeus 

3i?r- 

Jason 

mm 

Legion 

^^f 

Jephthah 

M  f/  -k 

Levi 

^'j* 

Jeremiah 

M  m  * 

Levite 

^ij*  A 

Jericho  * 

wi  m  w,  3 

Libertines 

M'SitmdiA 

Jerusalem 

M^"m  ^ 

Libya 

gS!3S 

Jesse 

row 

Lois 

HiW 

Jesus 

mm 

Lot 

H'f^ 

Jew 

m-kA 

Lucius 

i&^ 

Jezebel 

mstm 

Luke — cas 

15  *a 

Joanna 

i^  fii  m 

Lycaoriia 

S  i^  ,'5 

Job 

ns 

Lydda 

S;^ 

(     412     ) 


INDEX    OF    NAMES   AND   PLACES. 


Lydia 
Ljsanias 

Lystra 


g  ^  s 

S  WIS 


Maath  '  Wj  ff 

Macedon — ia  ,^  jt  |p 

Magdala  t^  :k  tt 

Magog  ^  ^ 

Malcl.ua  B]  M  ■& 

MammOQ  ^  f^ 

Manaeti  ^  .'g* 

Manasseh  JB^  ^  H 

Mark  ,ftj  llj 

Mars'    Hiir'i.e.) 
(Areopagus)   j 

Martha  ,Eg  ;^ 


7 


S-E* 


Mary 


^m 


i!5 


Mary  Magdalene  J^;Ac}iifl5.Bri;flI3] 
ffj  i:  S  ffi 

ercurius    i.  e.  1  a^  ir    »l«. 
(Her.nes)        |  ^  -«-  ^ 

MesopiiUmia         ^  ^  ifi  :^  ^ 

Messiah  5i%%  ^ 

Methuselah  Mi  ±  iSi  isL 

Michuel  *  *U  Jiiif 

Miletum  ;  Miletus;^  ifJj  ^5 


Mattalhias 

Mattliew 

Matthias 

Melchi 

Melchizedpc 

Mercu 


Mnason 

Moluch 

Moses 

Myria 

My»ia 


Naainaii 

7;  19 

Naashou;  Na^shoiiijE  J^ 

Nn^ge 

mm 

Nain 

«B 

Nuphtali 

mxm 

Nathan 

5^Sv 

Nathanael 

Nnura 

«» 

Nazarene 

««tlA 

Naziireth 

^«*«* 

Neapolis 

!s.^»m 

Nereus 

-igflffi 

Nic.iiior 

Nicoderans 

Nicolaitaiis 

;E."fia-»«A 

NicHpohs 

£iif  «* 

Nig^i- 

;gtt 

NiiiHveh 

^AEft 

Ninevitcs 

;g;gffilMA 

Noali  ;  Noe 

»S 

Nymphaa 

iRa^ 

Obed 

Rffl 

Olympi»is 

Pii!«:E 

Omega 

mmi 

Onesiinus 

W€H» 

Onesiphorus 

n^/eft* 

Ozitts 

AHS 

Pamphylia 

5J*«SS 

PhiIiob 

^1» 

PHrinenas 

&*» 

Parthians 

«rtiesA 

Patra 

M*M 

PalmOS 

tt*      * 

Paul  ,  Paulus 

«ll 

(     413     ) 


INDEX    OF    NAMES   AND    PLACES 

• 

Perija 

mim 

Reuben 

mm 

Prtrgainos 

B«l  ik  * 

Rliegium 

*JS® 

Persis 

a& 

Rhesa 

mm 

Peter 

a-'s^ 

Rhoda 

i&^:k 

Phaleg 
Pharaoh 

Rhodes 
Rome — ail 

|i|a  ^  V 

Pharez 

^*s  Va  ^ 

Rufus 

^.^ 

Pharisees 

a^f'j  m  A 

Ruth 

^n 

Phebe 

#it 

PheDice 

M  JS.& 

Sadducees 

i^nmA 

Philadelphia 
Philetus 

#  it  m  # 

Salathiel 
Salem 

.»* 

Philip 

fflfV 

Salmon 

mm 

Philippi 

ffifiiit 

Salmone 

m»^ 

Philologus 

#  n  a  i& 

Salome 

mm^ 

Phle-on 

*.fji^ 

Samaria 

m  B,  m  a 

Phrygia 

^ti  s^ 

Samson 

#^ 

Phygellus 

KfSK 

Samuel 

i«#5 

Pilate 

Si  ©5 

Sapphira 

m^^m 

Pisidia 

StWJK 

Sarah 

mii. 

Pontius 

;4im 

Sardis 

mik 

Pontus 

*« 

Sarepta 

m  W!  :k 

Porcius 

iS* 

Saron 

m^ 

Priscilla 

U  JStA 

Saruch 

mm 

Publius 

«Bii  ac 

SiM'>u 

mi3. 

Pudens 

^  E 

*feaul 

i&m 

Puteoli 

^^m 

Sceva 

±ss 

Scythian 

*f>j£ 

Quartus 

}S± 

Seleucia 

mm)£ 

Semei 

wm 

Rachel 

i4*S  Jt 

Sergius  Paulus 

.  ±*«ft 

Rag  an 

a^ 

Seth 

&^ 

Rahab 

5)H  ^ 

Sheui 

f^ 

Ramah ;  Rama 

©,^ 

Sid(m  ;  Zidoii 

mm     /  /ji 

Rebekah 

Rehoboam 

RemphaQ 

»  iS  PS         1, 
IS* 

Silas 

Siloah  ;  Siloain 
Silos 

(     4U     ) 


INDEX   OF   NAMES    AND   PLACES 

t                 1 

Silvaiius 

ISik 

Tlioinas 

^3j|'^«  -h^ 

Simeon 

1    <■ 

Thy  II  lira 

«II«IN 

Simon 

Wft 

Tibi*ria8 

mtifss 

Sinai 

H  75 

Tim«>theu8 

««i; 

Smyrna 

±4»» 

Titus 

«$ 

Sodom 

w^n    • 

Troas 

#IIS 

Solomon 

fHmn 

Trypena 

±*» 

Sosipater 

f^Si^B 

Tryphosa 

±«« 

Sostlienes 

«ia^ 

Tychicus 

«»* 

Spain 

±mm 

Tyrannus 

mmiBL 

Stacl>ys 

±:kt 

Tyre 

«» 

Stephen;    Step- 
hanas 

Susanna 

Syria 

Uriah  ;  Urijah 

Uzziah  :    Azar 
iah  ;  Ozius 

Syrophenician 

$L  m  #  ^  » 

Zaccheus 

«^ 

Tabitha 

:kib:k 

Zachariah;    Ze 

■}i«SD«S 

Talitha— Cumi 

>^  t'J  ^  p  ^ 

rhariah 

Tamar 

:kW, 

Zarah 

«li 

Tarsus 

±Wi 

Zel»e{leo 

Hrt* 

Tertius 

m^ 

Zebulun 

Hurtt 

Tertullus 

Win 

Zeloies 

ite 

Tlieopliilus 

%  n  j>[-  ^ 

Zenas 
Zion 

BM 

Thesfialoiiica 

♦nis  a  ;b  as  * 

« 

Tlieud.is 

^'X 

Zorobabel 

WIIEffi 

•^-«< 


(    415    ) 


ERRATA  AND  ADDENDA. 


Piiire 


•> 

iidd   —  Jh 

'> 

.  -s« 

4 

.  ±^ 

1(1 

.  tttt 

I'J 

..  fAfifi 

')•> 

»  <^« 

:is 

..  ^*& 

44 

.  m>^ 

i)2 

.  Km 

m 

..    >g^JS 

66 

.     II  ;£ 

GO 

,>     HI  iS 

74 

.  mm 

79 

„     ;/iC  >J* 

so 

..     %& 

96 

.     S^ 

.SI) 

»     ^« 

1  14 

..  ai9S 

114 

,.    5S« 

ll'.» 

..    >C>  IH 

IV!4 

M           lS«     Mi* 

129 

..  s  s 

l;il 

..  «1ft 

lim 

..    *t4« 

137 

..    Jt^i 

no 

..   ViVi 

143 

..   ^JS 

1  oO 

..   Ifi  ?^ 

150 

..   -^^ 

c/.*«. 

!:>4 

«« 

i;).s 

.   »C 

all ;  the  tutai. 

a  play  ;  a  theatrical  performaDce. 

to  appeal  to  a  Iiigiier  court. 

self-willed. 

to  take  unfair  advantage. 

nuciiltiviited  ;  hoorisli. 

a  divide*!  heart — distracted. 

to  is.sne  coniinands — used  by  exorcists. 

tin  o])p()iient ;  to  oppose. 

to  opeu  and  tunke  Icuowu — revelation. 

to  fail  iu  purpose;  to  be  disconrac^ed. 

at)  auj<\ver;  to  auswer* 

to  hank  up  un«l  Htraighteii — to  aid. 

size;  umonnt;  lurgc  tiud  small. 

Under  ;^A  ndd,  "a  j;:rown-up  person." 

heaven  horu ;  natural. 

wide;  hroiid-minded. 

an  u«;reement ;  a  contract. 

to  contradict. 

powerful — of  States. 

the  heart — as  a  fi»'ld  for  cnkivaiiuu. 

kindness;  goodness. 

senseless;  toolish. 

indignation ;  anger. 

to  assent;  to  resp<»nd. 

to  ridicule  ;  to  jest. 

to  critioiz.'  adversely;  t<»  speak  aj:aiiist. 

bigoted  ;  to  stick  to  an  idea. 

to  find  unnecessary  fault. 

to  form  a  company. 

T(»  rub  on  ;  to  smear. 

From  ^  cA'a,  tea. 
to  exerttise  ;  to  practise. 
to  mnx'  to  nothiiiL'^  :  to  pans  away* 


{    -n 


tsi   S 


ERRATA    AND   ADDENDA. 

Pa^e    169  add  ^  |5  a  clerk  ;  a  secretary. 

„       174     „     :^  5S  5^  fruitful  result. 

189     „     ft  ^  ;?;  fi  of  meau  appearance. 
1^1      .,     S  ^  ffid  ^  "0  movement  ;  silence. 
198     „     }J^  Freezin^r.     Afflicted.     Also  written  Jf . 

From  ^  cWi.  a  wife. 
I  i§^  lonely  ;  desolate. 

„       -1^  »  §  3?  t^  military  c;imj». 

„      *^16  „  S  gft  fierce  ;  fiercely. 

:243  „  g  J8  attaiument;  de<ri'ee  of  attainment. 

„      255  „  j^  j^;  tlie  essential  meanin^L!:  ;  the  sjiirit  of. 

„       265  „  IP  ^  the  chief  sinner. 

284  „  "B  %  bitterness. 

„      287  ,,  ^—  in  all  probability ;  lest. 

„      296  j^  shonld  be  on  p.  295. 

„      309  add  fj^UiPlUfi^  to  be  despised  as  a  speaker. 

»       322  „  j^  ^  tf^  overstep  bounds. 

349  „  P5  SS"  ^^Q  opening;  a  method  ;  a  means. 

„       350     „     ^  ^  to  be«:in  to  act  ;  to  put  into  o[)erati()n. 

»      350     ..,     fJJ)  if  idle ;  lounging. 

350  „     §3  S  ^0  make  a  beginning  ;  to  disburse. 

*  The    above   were  added    while    this   volume   was  going   through    the    press, 
during  the  final  revision  of  the  Mandarin  New  Testament. 


%At.^''^'^ 


(     418    ) 


I 


Q 


%■ 


c? 


i 


C9 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


PL 
1481 

1907 


Bailer,  Frederick  Willia 

An  analytical 
vocabulary  of  the  New 
Testament  (2d  ed«,  rev 
€uid  enl.) 


I